| Id |
|
|
| 1 |
Jy sal nie op die forum kan plaas totdat die verbod verval of opgehef word nie auto translated |
You will not be able to post on the forum until the ban expires or is lifted 4uzhoj 18.05.2022 3:23:30 |
| 2 |
Jy sal nie nuwe bepalings kan byvoeg totdat die verbod verval of opgehef word nie auto translated |
You will not be able to add new terms until the ban expires or is lifted 4uzhoj 18.05.2022 3:24:27 |
| 3 |
Begin IP-adres auto translated |
Start IP address |
| 4 |
Eindig IP-adres auto translated |
End IP address |
| 5 |
laat leeg as slegs een adres verbied word auto translated |
leave empty if banning only one address 4uzhoj 14.10.2019 12:58:20 |
| 6 |
Gebruikersnaam auto translated |
Username 4uzhoj 18.10.2019 10:50:36 |
| 7 |
Verbod verval auto translated |
Ban expires 18.05.2022 3:27:56 |
| 8 |
verstek: 1 week auto translated |
default: 1 week 4uzhoj 19.12.2019 0:00:10 |
| 9 |
Omvang auto translated |
Scope |
| 10 |
Lewer kommentaar auto translated |
Comment |
| 11 |
sal aan die verbode gebruiker gewys word auto translated |
will be shown to the banned user 4uzhoj 14.10.2019 4:33:26 |
| 12 |
Stoor auto translated |
Save 4uzhoj 21.10.2019 22:13:02 |
| 13 |
Ban lys auto translated |
Ban list 4uzhoj 14.10.2019 12:59:35 |
| 14 |
Nuwe toestand auto translated |
New condition 4uzhoj 13.10.2019 11:43:51 |
| 15 |
Verbied geskiedenis auto translated |
Ban history 4uzhoj 14.10.2019 12:59:56 |
| 16 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 17 |
Proses auto translated |
Process |
| 18 |
Help auto translated |
Help pom 19.09.2017 18:34:48 |
| 19 |
Voeg terme by grootmaat by auto translated |
Bulk add terms pom 31.08.2017 17:44:49 |
| 20 |
Onderwerp auto translated |
Subject |
| 21 |
Blokkeer toegang auto translated |
Block access |
| 22 |
Blokkeer plasing na forum auto translated |
Block posting to forum 4uzhoj 30.01.2021 22:16:53 |
| 23 |
minute auto translated |
minutes |
| 24 |
Blokskryf na woordeboek auto translated |
Block writing to dictionary 4uzhoj 14.10.2019 13:01:13 |
| 25 |
Ongeldige formaat auto translated |
Invalid format 4uzhoj 14.10.2019 4:34:12 |
| 26 |
Jy het hierdie e-pos ontvang omdat iemand (waarskynlik jy) 'n wagwoordverandering of -terugstelling vir jou rekening op versoek het auto translated |
You received this email because someone (probably you) has requested a password change or reset for your account on 4uzhoj 18.07.2020 23:56:16 |
| 27 |
Om die wagwoordverandering/terugstelling te bevestig, volg asseblief die skakel auto translated |
To confirm the password change/reset, please follow the link 4uzhoj 14.10.2019 5:25:52 |
| 28 |
As jy nie 'n wagwoordverandering/terugstelling versoek het nie, kan jy hierdie e-pos veilig ignoreer. auto translated |
If you did not request a password change/reset, you can safely ignore this email. 4uzhoj 25.05.2020 15:26:56 |
| 29 |
Volle naam auto translated |
Full name pom 16.12.2019 12:57:06 |
| 30 |
Wys eerste 500 frases auto translated |
Showing first 500 phrases 4uzhoj 14.10.2019 5:02:05 |
| 31 |
Morfologie-analise auto translated |
Morphology analysis pom 19.10.2023 11:54:46 |
| 32 |
E-pos adres auto translated |
Email address |
| 33 |
Wagwoord auto translated |
Password |
| 34 |
Bevestig auto translated |
Confirm |
| 35 |
Jy het hierdie boodskap ontvang om jou e-posadres op te verifieer auto translated |
You received this message to verify your email address on 4uzhoj 26.05.2020 1:22:34 |
| 36 |
Om jou e-posadres te verifieer, volg asseblief die skakel: auto translated |
To verify your email address, please follow the link: 4uzhoj 23.10.2019 10:40:25 |
| 37 |
As jy nie hierdie verifikasie-e-pos versoek het nie, kan jy dit veilig ignoreer. auto translated |
If you did not request this verification email you can safely ignore it. 4uzhoj 26.05.2020 1:12:15 |
| 38 |
Om aan te meld, moet jou blaaier koekies ondersteun auto translated |
To sign in, your browser must support cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:07 |
| 39 |
woordeboek auto translated |
dictionary |
| 40 |
Voer 'n woord of frase in auto translated |
Enter a word or phrase 4uzhoj 23.10.2019 10:41:06 |
| 41 |
Lys van vakgebiede auto translated |
List of subjects areas 4uzhoj 23.10.2019 10:41:20 |
| 42 |
Gebruiker auto translated |
User |
| 43 |
Data suksesvol verwerk auto translated |
Data processed successfully SirReal 17.10.2019 2:57:17 |
| 44 |
Moontlike foute is gemerk auto translated |
Possible errors were marked pom 2.09.2017 11:55:12 |
| 45 |
Meld aan by jou rekening auto translated |
Sign in to your account 4uzhoj 12.10.2019 23:15:41 |
| 46 |
Naam auto translated |
Name |
| 47 |
Registreer auto translated |
Register 4uzhoj 22.05.2020 23:09:35 |
| 48 |
Het jy jou e-posadres of wagwoord vergeet? auto translated |
Forgot your email or password? 4uzhoj 12.10.2019 22:15:08 |
| 49 |
Sukkel jy om aan te meld of die forum te gebruik? auto translated |
Having trouble signing in or using the forum? 4uzhoj 13.10.2019 12:36:25 |
| 50 |
Onthou my op hierdie toestel auto translated |
Remember me on this device pom 23.05.2019 20:01:20 |
| 51 |
Meld aan auto translated |
Sign in 4uzhoj 9.07.2024 14:42:35 |
| 52 |
Jy moet aangemeld wees om in die forum te plaas auto translated |
You need to be logged in to post in the forum 4uzhoj |
| 53 |
Voer 'n vaknaam (of 'n deel daarvan) in. Kort/verkorte vakname word ondersteun auto translated |
Enter a subject name (or a part thereof). Short/abbreviated subject names are supported 4uzhoj 18.10.2019 9:56:57 |
| 54 |
Soek auto translated |
Search |
| 55 |
Stel my per e-pos in kennis van nuwe antwoorde auto translated |
Notify me about new replies by email 4uzhoj 9.11.2021 15:59:06 |
| 56 |
voer die woord of frase in waarmee jy hulp nodig het, of 'n baie kort beskrywing van jou probleem auto translated |
enter the word or phrase you need help with, or a very brief description of your issue 4uzhoj 15.10.2022 18:00:49 |
| 57 |
Onderwerp auto translated |
Subject 4uzhoj |
| 58 |
Boodskap auto translated |
Message 4uzhoj |
| 59 |
Speltoets auto translated |
Spell check |
| 60 |
Voorskou auto translated |
Preview |
| 61 |
Gaan asseblief die Plaasreëls na. Plasings wat nie aan die reëls voldoen nie, sal sonder waarskuwing gesluit word. auto translated |
Please check the Posting Rules. Posts that fail to meet the rules will be closed without warning. 4uzhoj |
| 62 |
Ten minste een merkblokkie moet gemerk word auto translated |
At least one checkbox must be checked |
| 63 |
tik 'n gebruikersnaam in auto translated |
type in a username 4uzhoj 31.01.2021 1:08:07 |
| 64 |
Kies 'n vakgebied (opsioneel) auto translated |
Pick a subject area (optional) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:49 |
| 65 |
Forum reëls auto translated |
Forum rules 4uzhoj |
| 66 |
Antwoord teks auto translated |
Reply text |
| 67 |
Geen foute gevind nie auto translated |
No errors found pom 2.09.2017 11:58:45 |
| 68 |
Plaas antwoord auto translated |
Post reply 4uzhoj 19.10.2019 20:19:06 |
| 69 |
Antwoord datum auto translated |
Reply date pom 12.10.2019 12:26:16 |
| 70 |
Hierdie webwerf gebruik die EDICT en KANJIDIC woordeboeklêers. Hierdie lêers is die eiendom van die Electronic Dictionary Research and Development Group, en word onder die Groep se lisensie gebruik. auto translated |
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used under the Group's license. 4uzhoj 6.02.2020 9:49:59 |
| 71 |
Onderwerpe auto translated |
Topics |
| 72 |
Antwoorde auto translated |
Replies 4uzhoj 13.10.2019 0:05:10 |
| 73 |
totaal auto translated |
total |
| 74 |
Soek gebruikersnaam auto translated |
Search username SirReal 23.04.2021 9:57:12 |
| 75 |
Vervang die komma met 'n kommapunt om verskeie afsonderlike vertalings in te voer auto translated |
Replace the comma with a semicolon to enter multiple separate translations 4uzhoj 23.04.2021 10:04:32 |
| 76 |
Hierdie gebruikersnaam is nie geldig nie of bestaan nie auto translated |
This username is not valid or does not exist 4uzhoj 23.08.2022 19:44:05 |
| 77 |
Privaat boodskappe kan slegs aan geregistreerde gebruikers gestuur word auto translated |
Private messages can only be sent to registered users 4uzhoj 16.10.2019 1:49:02 |
| 78 |
Kontroleer asseblief gebruikersnaam auto translated |
Please check username 4uzhoj 21.05.2020 13:27:45 |
| 79 |
Registrasie of wagwoordterugstellingversoek is nie gevind nie auto translated |
Registration or password reset request was not found 4uzhoj 25.08.2022 12:44:51 |
| 80 |
Dien asseblief weer jou wagwoord in auto translated |
Please re-submit your password 4uzhoj 14.10.2019 5:32:35 |
| 81 |
Vertaling auto translated |
Translation pom 2.09.2017 14:47:28 |
| 82 |
Nuwe Wagwoord auto translated |
New password |
| 83 |
Herhaal wagwoord auto translated |
Repeat password |
| 84 |
Gebruikerssoektog auto translated |
User search |
| 85 |
Duplikaatinskrywings is van die lys verwyder auto translated |
Duplicate entries were removed from the list 4uzhoj 14.10.2019 5:17:00 |
| 86 |
Herstel wagwoord auto translated |
Reset password 4uzhoj 18.10.2019 15:44:18 |
| 87 |
Bykomende inligting auto translated |
Additional information 4uzhoj 17.10.2019 11:23:47 |
| 88 |
Jy het hierdie e-pos ontvang om jou registrasie op te voltooi auto translated |
You have received this email to complete your registration on 4uzhoj 26.05.2020 1:23:42 |
| 89 |
Om jou registrasie te bevestig, klik asseblief op die volgende skakel: auto translated |
To confirm your registration, please click on the following link: 4uzhoj 18.10.2019 19:09:08 |
| 90 |
As jy nie 'n Multitran-rekening geskep het nie, kan jy hierdie e-pos veilig ignoreer. Geen aksie word vereis nie. auto translated |
If you didn’t create a Multitran account, you can safely ignore this email. No action is required. 4uzhoj 23.11.2021 22:20:17 |
| 91 |
Jou IP-adres is gelys op auto translated |
Your IP address is listed on 4uzhoj 14.10.2019 5:29:09 |
| 92 |
Andrei Pominov auto translated |
Andrei Pominov |
| 93 |
Instellings auto translated |
Settings |
| 94 |
Vertoon vertalings as hiperskakels auto translated |
Display translations as hyperlinks 4uzhoj 14.10.2019 17:47:35 |
| 95 |
Wys tweede soekbalk onderaan die bladsy auto translated |
Show second search bar at the bottom of the page 4uzhoj 14.10.2019 23:21:47 |
| 96 |
Soek outomaties in parallelle sinne auto translated |
Automatically search in parallel sentences 4uzhoj 14.10.2019 5:21:50 |
| 97 |
Soek outomaties in alle taalpare auto translated |
Automatically search in all language pairs 4uzhoj 14.10.2019 5:22:05 |
| 98 |
Hou 'n geskiedenis van my onlangse soektogte in die woordeboek auto translated |
Keep a history of my recent searches in the dictionary 4uzhoj 16.11.2021 1:36:51 |
| 99 |
Vee die soekbalk outomaties uit auto translated |
Automatically clear the search bar 4uzhoj 14.10.2019 18:10:35 |
| 100 |
Vertoon die aftreklys met ooreenstemmende resultate wanneer jy in die soekbalk tik auto translated |
Display the drop-down list with matching results when typing in the Search bar 4uzhoj 11.11.2021 16:31:22 |
| 101 |
Toon uitspraak auto translated |
Show pronunciation 4uzhoj 17.10.2019 16:26:11 |
| 102 |
Aantal forumdrade per bladsy auto translated |
Number of forum threads per page 4uzhoj |
| 103 |
Forumverversingsinterval (in minute) auto translated |
Forum refresh interval (in minutes) 4uzhoj 18.10.2019 1:14:58 |
| 104 |
Vinnige skakels na aanlyn woordeboeke en meer auto translated |
Quick links to online dictionaries and more 4uzhoj |
| 105 |
Verkeerde wagwoord auto translated |
Incorrect password 4uzhoj 23.08.2022 20:50:11 |
| 106 |
Gaan jou sleutelborduitleg na en maak seker dat Caps Lock af is auto translated |
Check your keyboard layout and make sure caps lock is off 4uzhoj 14.10.2019 0:05:51 |
| 107 |
Vee uit auto translated |
Delete |
| 108 |
Jou rekening is geblokkeer auto translated |
Your account has been blocked 4uzhoj 18.05.2022 3:31:55 |
| 109 |
outomaties auto translated |
automatically |
| 110 |
selfstandige naamwoord auto translated |
noun |
| 111 |
Hierdie koppelvlakstringwaarde bestaan reeds auto translated |
This interface string value already exists 4uzhoj 18.10.2019 19:24:35 |
| 112 |
Interface string auto translated |
Interface string |
| 113 |
selfstandige naamwoord, manlik auto translated |
noun, masculine |
| 114 |
selfstandige naamwoord, vroulik auto translated |
noun, feminine |
| 115 |
selfstandige naamwoord, onsydige auto translated |
noun, neuter |
| 116 |
selfstandige naamwoord, meervoud auto translated |
noun, plural |
| 117 |
byvoeglike naamwoord auto translated |
adjective |
| 118 |
werkwoord auto translated |
verb |
| 119 |
bywoord auto translated |
adverb |
| 120 |
voornaamwoord auto translated |
pronoun |
| 121 |
voorsetsel auto translated |
preposition pom 21.06.2017 18:39:57 |
| 122 |
afkorting auto translated |
abbreviation pom 21.06.2017 18:40:58 |
| 123 |
voegwoord auto translated |
conjunction pom 21.06.2017 18:41:34 |
| 124 |
tesourus auto translated |
thesaurus 26.06.2017 12:42:09 |
| 125 |
gevind auto translated |
found 26.06.2017 12:42:09 |
| 126 |
Statistiek auto translated |
Statistics pom 4.03.2020 11:02:35 |
| 127 |
Wys vervangingsvoorstelle auto translated |
Show replacement suggestions 4uzhoj 12.10.2019 22:51:54 |
| 128 |
Vervang letters statisties auto translated |
Statistically replace letters 26.06.2017 12:42:09 |
| 129 |
Vervang letters na Russies auto translated |
Replace letters to Russian 26.06.2017 12:42:09 |
| 130 |
Voorlaai beelde auto translated |
Preload images 26.06.2017 12:42:09 |
| 131 |
versnel beeldvoorskou auto translated |
speeds up image preview 26.06.2017 12:42:09 |
| 132 |
Bepalings bygevoeg auto translated |
Terms added pom 3.09.2017 22:40:52 |
| 133 |
reëls geredigeer auto translated |
lines edited 4uzhoj 26.01.2020 0:49:05 |
| 134 |
Indeks suksesvol herbou auto translated |
Index rebuilt successfully SirReal 15.10.2019 4:00:22 |
| 135 |
Kon nie indeks herbou nie auto translated |
Error rebuilding index 26.06.2017 12:42:09 |
| 136 |
Data suksesvol gestoor auto translated |
Data saved successfully SirReal 15.10.2019 3:59:59 |
| 137 |
Laaste bladsy bereik auto translated |
Last page reached 26.06.2017 12:42:09 |
| 138 |
volgende bladsy word gewys auto translated |
next page is shown 26.06.2017 12:42:09 |
| 139 |
Jou stem is teruggetrek auto translated |
Your vote is withdrawn SirReal 15.10.2019 4:00:49 |
| 140 |
hierdie bladsy is OK auto translated |
this page is OK 26.06.2017 12:42:09 |
| 141 |
trek jou stem terug auto translated |
withdraw your vote SirReal 15.10.2019 4:00:40 |
| 142 |
stem auto translated |
vote 26.06.2017 12:42:09 |
| 143 |
reeds gestem het auto translated |
already voted 26.06.2017 12:42:09 |
| 144 |
Vul asseblief die vereiste velde in auto translated |
Please fill the required fields 4uzhoj 18.10.2019 19:26:23 |
| 145 |
Gebruiker nie gevind nie auto translated |
User not found 26.06.2017 12:42:10 |
| 146 |
Skryffout auto translated |
Write error 26.06.2017 12:42:10 |
| 147 |
foutkode auto translated |
error code 26.06.2017 12:42:10 |
| 148 |
Nuwe antwoorde het gekom auto translated |
New replies have arrived 4uzhoj 12.10.2019 22:53:17 |
| 149 |
Pos bestaan reeds auto translated |
Post already exists 4uzhoj 14.10.2019 17:57:48 |
| 150 |
Antwoordteks ontbreek auto translated |
Reply text is missing 4uzhoj 23.08.2022 20:52:50 |
| 151 |
Forum auto translated |
Forum 26.06.2017 12:42:10 |
| 152 |
Dit is hoe jou antwoord sal lyk: auto translated |
This is what your reply will look like: 4uzhoj 17.10.2019 11:25:01 |
| 153 |
Gaan voort met redigering auto translated |
Continue editing 4uzhoj 18.10.2019 20:03:20 |
| 154 |
Boodskap bestaan reeds auto translated |
Message already exists 26.06.2017 12:42:10 |
| 155 |
---suggest a translation--- |
---строка не используется на новом сайте--- 4uzhoj 14.02.2020 14:30:46 |
| 156 |
Onderwerp/titel ontbreek auto translated |
Subject/title is missing 4uzhoj 24.08.2022 17:03:47 |
| 157 |
Boodskapliggaam ontbreek auto translated |
Message body is missing 4uzhoj 24.08.2022 16:17:18 |
| 158 |
word in die volgende sin gebruik auto translated |
is used in the following sentence 26.06.2017 12:42:10 |
| 159 |
Privaat boodskap vir auto translated |
Private message for 4uzhoj 18.12.2019 23:55:05 |
| 160 |
Boodskapvoorskou auto translated |
Message preview 26.06.2017 12:42:10 |
| 161 |
Plaas boodskap auto translated |
Post message 4uzhoj 14.10.2019 18:03:16 |
| 162 |
Begin 'n nuwe draad auto translated |
Starting a new thread 4uzhoj 8.02.2022 23:15:19 |
| 163 |
Dit is 'n outomatiese e-pos. Moenie daarop antwoord nie. auto translated |
This is an automated email. Do not reply to it. 4uzhoj 23.11.2021 22:19:00 |
| 164 |
Geagte auto translated |
Dear 4uzhoj 15.10.2019 10:31:19 |
| 165 |
Daar is 'n nuwe antwoord op jou draad op 'n Multitran-forum auto translated |
There is a new reply to your thread on a Multitran forum SirReal 8.02.2022 23:15:26 |
| 166 |
Van auto translated |
From 4uzhoj 4.07.2020 16:20:18 |
| 167 |
Om alle antwoorde in die draad te sien, besoek asseblief auto translated |
To view all replies in the thread, please visit pom 6.12.2020 19:16:51 |
| 168 |
Moenie op hierdie e-pos antwoord nie. Om op die oorspronklike boodskap te reageer, besoek asseblief die forum auto translated |
Do not reply to this email. To respond to the original message, please visit the forum 4uzhoj 21.05.2020 18:08:47 |
| 169 |
Boodskap nie gevind nie auto translated |
Message not found 26.06.2017 12:42:10 |
| 170 |
Bladsye auto translated |
Pages 26.06.2017 12:42:10 |
| 171 |
† Draad gesluit deur moderator † auto translated |
† Thread closed by moderator † 4uzhoj 7.02.2022 11:54:04 |
| 172 |
Stel 'n antwoord op auto translated |
Compose a reply 4uzhoj 13.10.2019 0:14:04 |
| 173 |
Maak draad weer oop auto translated |
Re-open thread 4uzhoj 27.02.2020 8:19:25 |
| 174 |
Maak draad toe auto translated |
Close thread 4uzhoj 27.02.2020 8:19:29 |
| 175 |
Jy is geblokkeer auto translated |
You have been blocked 4uzhoj 4.07.2020 16:21:51 |
| 176 |
alle bladsye auto translated |
all pages 26.06.2017 12:42:10 |
| 177 |
kort lys auto translated |
short list 26.06.2017 12:42:10 |
| 178 |
Die bediener ondergaan onderhoud en die webwerf werk in leesalleen-modus. Kom kyk asseblief later weer. auto translated |
The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later. SirReal 15.10.2019 4:04:06 |
| 179 |
✎ Nuwe draad auto translated |
✎ New thread 4uzhoj 24.08.2022 17:05:14 |
| 180 |
Uitsigte auto translated |
Views 26.06.2017 12:42:10 |
| 181 |
Sorteer volgens antwoorddatum auto translated |
Sort by reply date 26.06.2017 12:42:10 |
| 182 |
Sorteer volgens naam auto translated |
Sort by name 26.06.2017 12:42:10 |
| 183 |
Sorteer volgens onderwerpdatum auto translated |
Sort by topic date 26.06.2017 12:42:10 |
| 184 |
Forum is leeg auto translated |
Forum is empty 26.06.2017 12:42:10 |
| 185 |
almal auto translated |
all 26.06.2017 12:43:21 |
| 186 |
Private boodskap auto translated |
Private message 26.06.2017 12:43:21 |
| 187 |
van auto translated |
from 26.06.2017 12:43:21 |
| 188 |
vir auto translated |
for 26.06.2017 12:43:21 |
| 189 |
my antwoorde auto translated |
my replies 4uzhoj 20.05.2020 0:37:03 |
| 190 |
animeer auto translated |
animate SirReal 15.10.2019 4:34:37 |
| 191 |
leweloos auto translated |
inanimate SirReal 15.10.2019 4:34:18 |
| 192 |
manlik auto translated |
masculine 26.06.2017 12:43:46 |
| 193 |
vroulik auto translated |
feminine 26.06.2017 12:43:46 |
| 194 |
onsydig auto translated |
neuter 26.06.2017 12:43:46 |
| 195 |
slegs enkelvoud auto translated |
only singular 26.06.2017 12:43:46 |
| 196 |
slegs meervoud auto translated |
plural only 4uzhoj 7.04.2020 0:54:31 |
| 197 |
onveranderlik auto translated |
invariable pom 11.04.2020 23:46:56 |
| 198 |
perfek auto translated |
perfect 26.06.2017 12:43:46 |
| 199 |
onvolmaakt auto translated |
imperfective SirReal 23.04.2021 9:59:14 |
| 200 |
onbepaald auto translated |
indefinite 26.06.2017 12:43:46 |
| 201 |
beslis auto translated |
definite 26.06.2017 12:43:46 |
| 202 |
voornaamwoord auto translated |
pronomial 26.06.2017 12:43:46 |
| 203 |
kort auto translated |
short 26.06.2017 12:43:46 |
| 204 |
vergelykende auto translated |
comparative 26.06.2017 12:43:46 |
| 205 |
artikel auto translated |
article 26.06.2017 12:43:46 |
| 206 |
deeltjie auto translated |
particle 26.06.2017 12:43:46 |
| 207 |
woordvorm auto translated |
word form 26.06.2017 12:43:46 |
| 208 |
tussenwerpsel auto translated |
interjection 26.06.2017 12:43:46 |
| 209 |
predikatief auto translated |
predicative 26.06.2017 12:43:46 |
| 210 |
kardinale getal auto translated |
cardinal number 26.06.2017 12:43:46 |
| 211 |
teenwoordige deelwoord auto translated |
present participle Bursch 15.04.2023 20:41:36 |
| 212 |
ranggetal auto translated |
ordinal number 26.06.2017 12:43:46 |
| 213 |
spesiale deel van spraak auto translated |
special part of speech 26.06.2017 12:43:46 |
| 214 |
Nie gekies nie auto translated |
Not selected |
| 215 |
Voer asseblief 'n e-posadres in auto translated |
Please enter an email address SirReal 23.04.2021 9:59:29 |
| 216 |
Nuwe e-posadres kan nie dieselfde as jou huidige e-posadres wees nie auto translated |
New email address cannot be the same as your current email address 4uzhoj 14.10.2019 3:30:50 |
| 217 |
Jy het hierdie e-pos ontvang omdat jy 'n verandering van die e-posadres wat met jou Multitran-rekening geassosieer word, versoek het auto translated |
You received this email because you have requested a change of the email address associated with your Multitran account 4uzhoj 14.10.2019 3:08:43 |
| 218 |
Volg asseblief die skakel om e-posverandering te bevestig auto translated |
To confirm email change please follow the link 4uzhoj 12.10.2019 18:07:36 |
| 219 |
As jy nie hierdie verandering versoek het nie, kan jy gerus hierdie e-pos ignoreer. Geen aksie word vereis nie. auto translated |
If you did not request this change, you can safely ignore this email. No action is required. 4uzhoj 23.11.2021 22:19:39 |
| 220 |
Boodskap is reeds gestuur, kyk asseblief na jou e-pos auto translated |
Message was already sent, please check your email 26.06.2017 12:43:51 |
| 221 |
Jy kan nog 'n bevestiging-e-pos in versoek auto translated |
You can request another confirmation email in 4uzhoj 14.10.2019 5:34:23 |
| 222 |
Voer asseblief 'n geldige e-posadres in auto translated |
Please enter a valid email address 4uzhoj 24.08.2022 17:11:08 |
| 223 |
Ons het 'n verifikasie-e-pos gestuur na die adres wat jy verskaf het auto translated |
We have sent a verification email to the address you provided 4uzhoj 27.01.2020 11:41:11 |
| 224 |
Gaan asseblief jou e-pos na en volg die skakel in die boodskap auto translated |
Please check your mail and follow the link in the message 4uzhoj 27.01.2020 11:41:31 |
| 225 |
Voer asseblief 'n gebruikernaam in auto translated |
Please enter a username 4uzhoj 24.08.2022 17:12:47 |
| 226 |
Gebruikersnaam nie gevind nie auto translated |
Username not found 4uzhoj 24.08.2022 17:13:47 |
| 227 |
Gebruikersnaam bestaan reeds auto translated |
Username already exists 4uzhoj 24.08.2022 17:15:41 |
| 228 |
'n Baie soortgelyke gebruikersnaam bestaan reeds. Kies asseblief 'n ander gebruikersnaam auto translated |
A very similar username already exists. Please choose a different username 4uzhoj 24.08.2022 17:17:57 |
| 229 |
Voer asseblief 'n e-posadres in auto translated |
Please enter an email address 4uzhoj 24.08.2022 17:19:28 |
| 230 |
E-posadres nie gevind nie auto translated |
Email address not found 4uzhoj 24.08.2022 18:47:47 |
| 231 |
Hierdie e-posadres word reeds deur 'n ander gebruiker gebruik. Probeer asseblief 'n ander e-posadres auto translated |
This email address is already used by another user. Please try a different email address 4uzhoj 24.08.2022 17:55:35 |
| 232 |
Voer asseblief 'n wagwoord in auto translated |
Please enter a password 4uzhoj 24.08.2022 17:56:35 |
| 233 |
Wagwoorde stem nie ooreen nie auto translated |
Passwords do not match 4uzhoj 24.08.2022 17:57:52 |
| 234 |
E-posverifikasie: gebruikernaam nie gevind nie auto translated |
Email verification: username not found 4uzhoj 24.08.2022 17:58:48 |
| 235 |
Jy het jou e-posadres suksesvol geverifieer auto translated |
You have successfully verified your email address 4uzhoj 24.08.2022 18:03:22 |
| 236 |
Voer nuwe e-posadres in auto translated |
Enter new email address 26.06.2017 12:43:51 |
| 237 |
Verifieer asseblief jou e-posadres auto translated |
Please verify your email address 4uzhoj 18.10.2019 1:13:15 |
| 238 |
'n Rekening met daardie gebruikernaam en e-posadres kon nie gevind word nie auto translated |
An account with that username and email could not be found 4uzhoj 24.08.2022 18:31:07 |
| 239 |
Wagwoordverandering: gebruikersnaam nie gevind nie auto translated |
Password change: username not found 4uzhoj 24.08.2022 18:33:47 |
| 240 |
Wagwoord suksesvol verander auto translated |
Password changed successfully 4uzhoj 24.08.2022 18:35:08 |
| 241 |
Wagwoord herstel auto translated |
Password reset 4uzhoj 18.10.2019 15:43:53 |
| 242 |
Voer asseblief jou gebruikersnaam of e-posadres in auto translated |
Please enter your username or email address 4uzhoj 12.10.2019 18:08:35 |
| 243 |
Jy het suksesvol op Multitran geregistreer auto translated |
You have successfully registered on Multitran 4uzhoj 24.08.2022 18:37:28 |
| 244 |
Maak 'n rekening oop auto translated |
Create an account 4uzhoj 18.05.2020 0:37:31 |
| 245 |
Kies 'n vertaling om te wysig auto translated |
Select a translation to edit 4uzhoj 23.02.2020 0:29:45 |
| 246 |
Kies 'n vertaling om uit te vee auto translated |
Select a translation to delete 4uzhoj 23.02.2020 0:29:42 |
| 247 |
Geen inskrywings vir onderwerp gevind nie auto translated |
No entries found for subject pom 10.10.2019 18:46:50 |
| 248 |
Bepalings vir vak auto translated |
Terms for subject 26.06.2017 12:43:51 |
| 249 |
Kort naam auto translated |
Short name pom 16.12.2019 12:56:37 |
| 250 |
Komma bespeur auto translated |
Comma detected 4uzhoj 24.08.2022 17:25:22 |
| 251 |
Kies wat volgende gebeur: auto translated |
Choose what happens next: 4uzhoj 28.01.2020 0:35:04 |
| 252 |
die vertaling met 'n komma auto translated |
the translation with a comma 4uzhoj 2.03.2020 11:10:05 |
| 253 |
aparte vertalings auto translated |
separate translations 4uzhoj 28.02.2020 15:31:34 |
| 254 |
Keer terug na redigering auto translated |
Return to editing 4uzhoj 25.08.2022 11:59:35 |
| 255 |
Gebruik kommapunte om veelvuldige vertalings vir dieselfde bronterm in te voer auto translated |
Use semicolons to enter multiple translations for the same source term SirReal 15.10.2019 8:24:07 |
| 256 |
Het 'n onbekende woord (of woorde) gevind: auto translated |
Found an unknown word (or words): 4uzhoj 24.08.2022 18:10:27 |
| 257 |
Dit is 'n geldige woord / die spelling is korrek auto translated |
This is a valid word / the spelling is correct SirReal 18.10.2019 19:48:17 |
| 258 |
stoor inskrywing auto translated |
save entry 26.06.2017 12:43:51 |
| 259 |
Kan nie stoor nie: hierdie term is deur 'n ander gebruiker bygevoeg auto translated |
Unable to save: this term was added by another user 4uzhoj 24.08.2022 18:39:14 |
| 260 |
Inskrywing suksesvol gestoor auto translated |
Entry successfully saved 4uzhoj 24.08.2022 18:40:34 |
| 261 |
Mispassende hakies auto translated |
Mismatched brackets pom 7.09.2017 13:06:32 |
| 262 |
Fout auto translated |
Error 26.06.2017 12:43:51 |
| 263 |
Kan nie veranderinge aan die woordeboek skryf nie, kom kyk asseblief later weer. As jy dit sien, voer ons heel waarskynlik nuwe inskrywings na die bediener in auto translated |
Can't write changes to the dictionary, please check back later.
If you are seeing this, most likely we're importing new entries to the server 4uzhoj 7.06.2023 0:02:59 |
| 264 |
maak almal kleinletters auto translated |
make all lowercase 4uzhoj 4.07.2020 16:17:49 |
| 265 |
Inskrywingsdele wat deur komma afgebak word, bestaan reeds in die woordeboek auto translated |
Entry parts delimited by comma already exist in the dictionary 26.06.2017 12:43:51 |
| 266 |
Kan nie die geselekteerde spraakdeel aan hierdie woord toewys nie auto translated |
Cannot assign the selected speech part to this word SirReal 16.10.2019 2:47:16 |
| 267 |
Kon nie woordsoort verander nie auto translated |
Failed to change part of speech 4uzhoj 25.01.2020 23:23:57 |
| 268 |
Woorddeel suksesvol verander auto translated |
Part of speech changed successfully 4uzhoj 25.01.2020 23:23:30 |
| 269 |
Geen veranderinge om te stoor nie auto translated |
No changes to save pom 13.04.2021 23:11:22 |
| 270 |
Jy is op die punt om die volgende inskrywing te stoor: auto translated |
You're about to save the following entry: 4uzhoj 18.10.2019 19:41:03 |
| 271 |
Die woord / spelling is nie geldig nie. Keer terug en wysig my inskrywing. auto translated |
The word / spelling is not valid. Return and edit my entry. SirReal 27.08.2022 16:26:02 |
| 272 |
Onbekende vakgebiednaam auto translated |
Unknown subject area name 4uzhoj 18.05.2020 13:47:21 |
| 273 |
Hierdie inskrywing blyk 'n afkorting te wees en sal in die tesourus gestoor word auto translated |
This entry seems to be an abbreviation and will be saved to the thesaurus SirReal 16.10.2019 3:04:38 |
| 274 |
Voeg 'n nuwe inskrywing by auto translated |
Adding a new entry 4uzhoj 22.10.2022 22:59:23 |
| 275 |
Wysig inskrywing auto translated |
Edit Entry 4uzhoj 22.10.2022 23:05:34 |
| 276 |
Bygevoeg deur, datum auto translated |
Added by, date 4uzhoj 5.04.2020 23:50:26 |
| 277 |
lees auto translated |
reading 26.06.2017 12:43:51 |
| 278 |
Betekenis auto translated |
Meaning 26.06.2017 12:43:51 |
| 279 |
Stel 'n nuwe onderwerp voor auto translated |
Suggest a new subject 4uzhoj 17.10.2019 23:19:20 |
| 280 |
Japannese uitspraak auto translated |
Japanese pronunciation SirReal 16.10.2019 2:46:51 |
| 281 |
spesifiseer asseblief uitspraak (gebruik Latyn of hiragana) auto translated |
please specify pronunciation (using Latin or hiragana) 26.06.2017 12:43:51 |
| 282 |
skrywer auto translated |
author pom 28.07.2017 0:12:29 |
| 283 |
Hierdie inskrywing is deur 'n ander gebruiker bygevoeg auto translated |
This entry was added by another user pom 30.06.2017 13:31:03 |
| 284 |
Kan nie databasisse sluit nie. Probeer asseblief weer later auto translated |
Cannot lock databases. Please try again later SirReal 16.10.2019 3:04:54 |
| 285 |
Vee suksesvol uit auto translated |
Delete successful 4uzhoj 24.08.2022 18:43:52 |
| 286 |
Jy is op die punt om die volgende inskrywing uit te vee: auto translated |
You're about to delete the following entry: 4uzhoj 25.01.2020 23:26:59 |
| 287 |
Woord nie gevind nie auto translated |
Word not found 26.06.2017 12:43:51 |
| 288 |
Kies asseblief 'n woord om uit te vee auto translated |
Please select a word to delete 4uzhoj 25.01.2020 23:27:56 |
| 289 |
Forum aktiwiteit auto translated |
Forum activity 26.06.2017 12:43:51 |
| 290 |
Taal auto translated |
Language 26.06.2017 12:43:51 |
| 291 |
Drade auto translated |
Threads 4uzhoj 14.10.2019 0:30:39 |
| 292 |
Inskrywings gerapporteer deur gebruiker auto translated |
Entries reported by user 4uzhoj 15.07.2020 22:57:47 |
| 293 |
Bepalings bygevoeg deur gebruiker auto translated |
Terms added by user 4uzhoj 15.10.2019 22:10:18 |
| 294 |
Aflaai auto translated |
Download 26.06.2017 12:43:51 |
| 295 |
Onbekende gebruikernaam auto translated |
Unknown username SirReal 23.04.2021 9:57:20 |
| 296 |
Dateer statistieke op auto translated |
Update statistics 26.06.2017 12:43:51 |
| 297 |
Koper profiel auto translated |
Buyer profile 4uzhoj 17.10.2019 12:01:36 |
| 298 |
Wysig profiel auto translated |
Edit profile 4uzhoj 24.10.2019 14:17:04 |
| 299 |
Verander wagwoord auto translated |
Change password 26.06.2017 12:43:51 |
| 300 |
verander e-pos adres auto translated |
Change email address SirReal 16.10.2019 2:48:56 |
| 301 |
Bepalings bygevoeg deur gebruikers auto translated |
Terms added by users 26.06.2017 12:43:51 |
| 302 |
Bepalings auto translated |
Terms 26.06.2017 12:43:51 |
| 303 |
Nie gevind nie auto translated |
Not found 26.06.2017 12:43:51 |
| 304 |
Die stelsel aanvaar woordelyste in tab-geskeide formaat vanaf Word, Excel of webblaaie. Maak seker die woordelys bevat nuwe terme. Soek 'n paar terme uit die woordelys (veral frases) om te sien of die woordelys die moeite werd is om te verwerk. Om data uit Word te kopieer: 1. Berei 'n tabel voor, een kolom per taal. Elke reël moet vertalings vir 'n term bevat. Die aantal tale is nie beperk nie. Dit is nie nodig om taalname in die eerste reël van die tabel in te sluit nie, aangesien die tale outomaties bepaal word. In elk geval is daar aftreklyste vir handmatige keuse van tale vir elke kolom op verdere skerms van die stelsel.Die aanvanklike data moet soos volg lyk:rekenaar Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajMaak seker dat die tabelselle in Word nie handmatige reëlbreuke of handbladsybreuke bevat nie, aangesien dit die tabelformatering kan verwoes wanneer die teks na die webwerf gekopieer word. Skakel Wys formateringmerke aan om moontlike reëlbreuke te sien. Om hierdie karakters uit die tabel te verwyder, maak die Soek en Vervang-dialoog oop, kies Meer, Spesiaal (aftreklys) en kies "Handmatige reëlbreuk" uit die lys. Vervang hierdie karakter met 'n enkele spasie regdeur die lêer. Kyk ook vir ander formateringsimbole uit die Spesiale aftreklys.2. Kies en kopieer die hele tabel na die knipbord.3. Plak die teks in die woordelys-teksveld op die Multitran-webwerf en klik Proses. Die stelsel ondersteun 'n bietjie minimale teksverwerking: 1. Sinonieme van terme (indien enige) word deur kommapunte afgebaken. Kommas moet slegs gebruik word wanneer dit deur taalgrammatika vereis word, maar nie om verskillende vertalings van 'n term te skei nie. Die kommapunt is die regte keuse daarvoor. Die stelsel sal enige kommas merk vir hersiening en moontlike handmatige vervanging deur kommapunte.rekenaar, digitale rekenaar - verkeerdrekenaar ; digitale rekenaar - korrek 2. Sinonieme kan tussen vierkantige hakies geplaas word wat outomaties uitgebrei sal word en die voorafgaande woord vervang:persoonlike [huis] rekenaarbrei uit aspersoonlik rekenaar; tuisrekenaar
3. Afkortings word outomaties uit die volgende konstruksies onttrek: - 'n term word gevolg deur 'n komma en 'n enkele hoofletterwoord:persoonlike rekenaar, rekenaarskep addisionele reëlPC -> persoonlike rekenaar- 'n term word gevolg deur 'n hoofletterwoord tussen hakies:persoonlik rekenaar (PC)skep addisionele reëlPC -> persoonlike rekenaar Dit is 'n goeie idee om terme na kleinletters om te skakel indien van toepassing vir 'n spesifieke term. Dit is beter om eksterne redigeerders soos Word te gebruik as uitgebreide redigering nodig is om die woordelys reg te laat lyk.Nadat die grootste deel van die redigering gedoen is, kopieer die tabel na die webwerf. Klik op die "Proses"-knoppie onderaan die skerm. Nadat die teks verwerk is, word verdagte gedeeltes vir hersiening gemerk:- Onbekende woorde. Dit kan onbekende nuwe woorde wees, in welke geval daar niks is om te doen nie. Enige spelfoute moet egter reggestel word. Die stelsel kontroleer elke woord uit die woordelys in sy morfologiedatabasis vir die onderskeie taal.- Kommas (soos hierbo beskryf). Vervang enige afbakenende komma met 'n kommapunt vir gladde outomatiese verwerking van sinonieme. Wanneer die teks uiteindelik OK is, kies die "Stoor"-merkblokkie en klik Verwerk. auto translated |
The system accepts glossaries in tab-delimited format from Word, Excel or web pages. Make sure the glossary contains new terms. Look up some terms from the glossary (especially phrases) to see if the glossary is worth processing. To copy data from Word: 1. Prepare a table, one column per language. Each line should contain translations for a term. The number of languages is not limited. There is no need to include language names in the first line of the table as the languages are determined automatically. In any case, there are dropdown lists for manual selection of languages for each column on further screens of the system.The initial data should look as follows:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajMake sure the table cells in Word do not contain manual line breaks or manual page breaks as they can ruin the table formatting when copying the text to the website. To view possible line breaks, turn on Show formatting marks. To remove these characters from the table, open the Find and Replace dialog, select More, Special (dropdown list) and choose "Manual line break" from the list. Replace this character with a single space throughout the file. Also check for other formatting symbols from the Special dropdown list.2. Select and copy the whole table to the clipboard.3. Paste the text into the glossary text field on the Multitran website and click Process. The system supports some minimal text processing: 1. Synonyms of terms (if any) are delimited by semicolons. Commas should be used only when required by language grammar, but not to separate different translations of a term. The semicolon is the right choice for that. The system will mark any commas for review and possible manual replacement by semicolons.computer, digital computer - incorrectcomputer; digital computer - correct 2. Synonyms can be put in square brackets that will be expanded automatically, replacing the preceding word:personal [home] computerexpands aspersonal computer; home computer
3. Abbreviations are automatically extracted from the following constructions: - a term is followed by a comma and a single all-uppercase word:personal computer, PCcreates additional linePC -> personal computer- a term is followed by an all-uppercase word in parentheses:personal computer (PC)creates additional linePC -> personal computer It is a good idea to convert terms to lowercase if applicable for a particular term. It's better to use external editors like Word if extensive editing is required to make the glossary look right.After the bulk of the editing is done, copy the table to the website. Click the "Process" button at the bottom of the screen. After the text is processed, suspicious portions are marked for review:- Unknown words. These can be unknown new words, in which case there is nothing to do. However, any spelling errors should be corrected. The system checks each word from the glossary in its morphology database for the respective language.- Commas (as described above). Replace any delimiting comma with a semicolon for smooth automatic processing of synonyms. When the text is finally OK, select the "Save" checkbox and click Process. SirReal 16.10.2019 2:55:05 |
| 305 |
deel van spraak auto translated |
part of speech 26.06.2017 12:43:51 |
| 306 |
Termyn auto translated |
Term 26.06.2017 12:43:51 |
| 307 |
Voer jou opmerking in auto translated |
Enter your comment 26.06.2017 12:43:51 |
| 308 |
In ander woordeboeke auto translated |
In other dictionaries pom 18.12.2017 21:29:17 |
| 309 |
Rapporteer 'n fout auto translated |
Report an error 4uzhoj 12.10.2019 23:42:33 |
| 310 |
Toegang verbied auto translated |
Access denied pom 4.03.2018 12:03:05 |
| 311 |
Voer jou foutverslag in auto translated |
Enter your error report 26.06.2017 12:43:51 |
| 312 |
Foutverslag is reeds gestoor auto translated |
Error report already saved 26.06.2017 12:43:51 |
| 313 |
Foutverslag is suksesvol gestoor auto translated |
Error report saved successfully 4uzhoj 12.02.2020 10:16:59 |
| 314 |
Voorvoegseldatabasis nie gevind nie auto translated |
Prefix database not found 26.06.2017 12:43:51 |
| 315 |
Geen variante gevind nie auto translated |
No variants found 26.06.2017 12:43:51 |
| 316 |
Geen woorde met gegewe voorvoegsel nie auto translated |
No words with given prefix 26.06.2017 12:43:51 |
| 317 |
Woordeboek nie gevind nie auto translated |
Dictionary not found 26.06.2017 12:43:51 |
| 318 |
Woord auto translated |
Word 26.06.2017 12:43:51 |
| 319 |
Tel in teks auto translated |
Count in text 26.06.2017 12:43:51 |
| 320 |
Instellings gestoor auto translated |
Settings saved 4uzhoj 20.05.2020 1:27:02 |
| 321 |
Soekgeskiedenis is leeg. Merk die Hou 'n geskiedenis van my soektogte-merkblokkie in Instellings en voer 'n paar soektogte in die woordeboek uit. auto translated |
Search history is empty. Tick the Keep a history of my searches checkbox in Settings and perform a few searches in the dictionary. 4uzhoj 21.10.2019 10:40:12 |
| 322 |
Onlangse soekgeskiedenis van auto translated |
Recent search history of 28.06.2017 20:20:39 |
| 323 |
Vinnige skakels na aanlyn woordeboeke, soekenjins en ander nuttige webwerwe auto translated |
Quick links to online dictionaries, search engines and other useful websites 4uzhoj 17.12.2019 16:24:50 |
| 324 |
Huidig geselekteerde skakels (klik om van die lys te verwyder) auto translated |
Currently selected links (click to remove from the list) 4uzhoj 22.10.2019 13:54:34 |
| 325 |
Beskikbare skakels auto translated |
Available links 4uzhoj 18.12.2019 23:35:10 |
| 326 |
Anonieme gebruiker auto translated |
Anonymous user 4uzhoj 17.10.2019 22:26:41 |
| 327 |
Hoekom registreer? auto translated |
Why register? 4uzhoj 12.10.2019 16:17:30 |
| 328 |
Die soektog het uitgetel. Probeer asseblief weer auto translated |
The search has timed out. Please try again 4uzhoj 12.10.2019 16:25:36 |
| 329 |
\nLys van tans geaktiveerde skakels: auto translated |
List of currently enabled links: 28.06.2017 20:20:39 |
| 330 |
---suggest a translation--- |
---add translation--- 18.05.2022 19:58:45 |
| 331 |
Spesifiseer ten minste twee letters auto translated |
Specify at least two letters 26.06.2017 12:43:51 |
| 332 |
Te veel woorde gevind auto translated |
Too many words found 26.06.2017 12:43:51 |
| 333 |
Woord telling auto translated |
Word count 26.06.2017 12:43:51 |
| 334 |
Te veel wagwoordpogings. Probeer asseblief weer oor 'n minuut auto translated |
Too many password attempts. Please retry in a minute SirReal 15.10.2019 8:27:18 |
| 335 |
Lêer nie gevind nie auto translated |
File not found 26.06.2017 12:43:52 |
| 336 |
Tik asseblief jou wagwoord auto translated |
Please enter your password 4uzhoj 12.10.2019 16:26:31 |
| 337 |
Ongeldige gebruikersnaam of wagwoord auto translated |
Invalid username or password SirReal 23.04.2021 9:57:26 |
| 338 |
Sinonieme auto translated |
Synonyms SirReal 15.10.2019 8:27:41 |
| 339 |
Aantal inskrywings auto translated |
Number of entries 26.06.2017 12:43:52 |
| 340 |
Wysig sin auto translated |
Edit sentence 26.06.2017 12:43:52 |
| 341 |
Voeg sin by databasis auto translated |
Add sentence to database 26.06.2017 12:43:52 |
| 342 |
Voeg by auto translated |
Add 26.06.2017 12:43:52 |
| 343 |
Boodskap versteek auto translated |
Message hidden 26.06.2017 12:43:52 |
| 344 |
Boodskap is teruggestel auto translated |
Message restored SirReal 15.10.2019 8:28:01 |
| 345 |
Gebruikersboodskap auto translated |
User message 26.06.2017 12:43:52 |
| 346 |
Stel 'n boodskap saam auto translated |
Compose a message 4uzhoj 27.01.2020 11:55:32 |
| 347 |
Jou naam auto translated |
Your name 26.06.2017 12:43:52 |
| 348 |
Voer jou boodskap in auto translated |
Enter your message 26.06.2017 12:43:52 |
| 349 |
Inskrywing bestaan reeds auto translated |
Entry already exists 4uzhoj 24.08.2022 18:49:50 |
| 350 |
Drade begin deur auto translated |
Threads started by 8.02.2022 23:15:35 |
| 351 |
Drade wat plasings bevat deur auto translated |
Threads containing posts by 4uzhoj 8.02.2022 23:15:43 |
| 352 |
Niks gevind auto translated |
nothing found 4uzhoj 24.08.2022 18:50:23 |
| 353 |
Hierdie gebruiker aanvaar nie boodskappe deur Multitran nie auto translated |
This user does not accept messages through Multitran SirReal 15.10.2019 8:28:57 |
| 354 |
Boodskap is aan gebruiker gestuur auto translated |
Message was sent to user 26.06.2017 12:43:52 |
| 355 |
Geen data vir hierdie dag nie. Naaste dag: auto translated |
No data for this day. Nearest day: 26.06.2017 12:43:52 |
| 356 |
inskrywings auto translated |
entries 26.06.2017 12:43:52 |
| 357 |
Geskrap auto translated |
Deleted 26.06.2017 12:43:52 |
| 358 |
Verbod nie gevind nie auto translated |
Ban not found 26.06.2017 12:43:52 |
| 359 |
IP-adresse van gebruiker auto translated |
IP addresses of user SirReal 16.10.2019 3:01:09 |
| 360 |
Geen data vir hierdie IP-adresse gevind nie auto translated |
No data found for these IP addresses SirReal 16.10.2019 3:01:28 |
| 361 |
fout verslae auto translated |
error reports 26.06.2017 12:43:52 |
| 362 |
Datum auto translated |
Date 26.06.2017 12:43:52 |
| 363 |
Voorgestelde handelinge: auto translated |
Suggested actions: 4uzhoj 14.10.2019 2:29:03 |
| 364 |
Aksie datum auto translated |
Action date 26.06.2017 12:43:52 |
| 365 |
Verban omvang auto translated |
Ban scope 26.06.2017 12:43:52 |
| 366 |
Tik auto translated |
Type 26.06.2017 12:43:52 |
| 367 |
Vervaldatum auto translated |
Expiration date SirReal 16.10.2019 3:02:24 |
| 368 |
Resultaat auto translated |
Result 26.06.2017 12:43:52 |
| 369 |
Tipe 2 auto translated |
Type 2 26.06.2017 12:43:52 |
| 370 |
Verbod bestaan reeds auto translated |
Ban already exists SirReal 16.10.2019 3:01:55 |
| 371 |
Verbod uitgevee auto translated |
Ban deleted 26.06.2017 12:43:52 |
| 372 |
Verban vervaldatum auto translated |
Ban expiration date SirReal 16.10.2019 3:02:13 |
| 373 |
Rede auto translated |
Reason 26.06.2017 12:43:52 |
| 374 |
Multitrans woordeboek auto translated |
Multitran dictionary 26.06.2017 12:43:52 |
| 375 |
Welkom auto translated |
Welcome 26.06.2017 12:43:52 |
| 376 |
Teken uit auto translated |
Sign out 20.05.2022 23:52:44 |
| 377 |
Woordeboek auto translated |
Dictionary pom 30.06.2017 9:52:59 |
| 378 |
Koop auto translated |
Buy 26.06.2017 12:43:52 |
| 379 |
Gasteboek auto translated |
Guestbook 26.06.2017 12:43:52 |
| 380 |
Kontakte auto translated |
Contacts 26.06.2017 12:43:52 |
| 381 |
Ek het hulp nodig om die volgende te vertaal auto translated |
I need help translating the following 8.02.2022 3:19:21 |
| 382 |
Frase auto translated |
Phrase 26.06.2017 12:43:52 |
| 383 |
Byvoorbaat dankie auto translated |
Thank you in advance SirReal 16.10.2019 3:02:43 |
| 384 |
vra op die forum auto translated |
ask in forum 26.06.2017 12:43:52 |
| 385 |
Gevind in frases auto translated |
Found in phrases 26.06.2017 12:43:52 |
| 386 |
slegs individuele woorde gevind auto translated |
only individual words found 4uzhoj 17.10.2019 19:50:00 |
| 387 |
in ander tale gevind auto translated |
found in other languages 26.06.2017 12:43:52 |
| 388 |
aan frases auto translated |
to phrases 7.08.2022 9:39:33 |
| 389 |
vakke auto translated |
subjects 26.06.2017 12:43:52 |
| 390 |
tale auto translated |
languages 26.06.2017 12:43:52 |
| 391 |
na bo auto translated |
to top SirReal 16.10.2019 3:03:06 |
| 392 |
betroubaarheid van vertaling auto translated |
reliability of translation 26.06.2017 12:43:52 |
| 393 |
sien ook auto translated |
see also 26.06.2017 12:43:52 |
| 394 |
sien auto translated |
see 26.06.2017 12:43:52 |
| 395 |
Klik op die foutiewe inskrywing auto translated |
Click on the erroneous entry 4uzhoj 19.05.2020 18:34:40 |
| 396 |
en auto translated |
and 26.06.2017 12:43:52 |
| 397 |
Slegs geregistreerde gebruikers kan hierdie kenmerk gebruik. Registreer asseblief of meld aan by jou rekening auto translated |
Only registered users can use this feature. Please register or sign in to your account pom 17.10.2021 14:07:10 |
| 398 |
Presiese passing nie gevind nie auto translated |
Exact match not found 26.06.2017 12:43:52 |
| 399 |
slegs presiese ooreenkomste auto translated |
exact matches only 4uzhoj 26.02.2020 23:55:26 |
| 400 |
alle vorme auto translated |
all forms 26.06.2017 12:43:52 |
| 401 |
woordelys auto translated |
glossary 26.06.2017 12:43:52 |
| 402 |
vir onderwerp auto translated |
for subject 26.06.2017 12:43:52 |
| 403 |
bevat auto translated |
containing 26.06.2017 12:43:52 |
| 404 |
Geen terme gevind nie auto translated |
No terms found 4uzhoj 15.10.2019 12:08:18 |
| 405 |
Doen aansoek om jou IP-adres van die lys te skrap auto translated |
Apply to delete your IP address from the list SirReal 16.10.2019 3:04:18 |
| 406 |
Veld is leeg auto translated |
Field is empty 4uzhoj 24.08.2022 18:51:16 |
| 407 |
Kontroleer waarde auto translated |
Check value 26.06.2017 12:43:52 |
| 408 |
verkeerde taal auto translated |
wrong language 26.06.2017 12:43:52 |
| 409 |
vertaling na ander tale auto translated |
translation to other languages 26.06.2017 12:43:52 |
| 410 |
Die woordeboek is leeg auto translated |
The dictionary is empty 26.06.2017 12:43:52 |
| 411 |
As jy die definisie van hierdie woord ken, oorweeg dit om dit by die tesourus te voeg auto translated |
If you know the definition of this word, consider adding it to the thesaurus 4uzhoj 15.02.2020 14:10:52 |
| 412 |
Ken jy die vertaling van hierdie woord? Voeg dit by die woordeboek auto translated |
Do you know the translation of this word? Add it to the dictionary 26.06.2017 12:43:52 |
| 413 |
Ken jy die betekenis van hierdie frase? Voeg dit by die tesourus auto translated |
Do you know the meaning of this phrase? Add it to the thesaurus 26.06.2017 12:43:52 |
| 414 |
Ken jy die vertaling van hierdie frase? Voeg dit by die woordeboek auto translated |
Do you know the translation of this phrase? Add it to the dictionary 26.06.2017 12:43:52 |
| 415 |
voer 'n naam in auto translated |
enter a name 4uzhoj 18.05.2020 1:15:39 |
| 416 |
hierdie naam is beskikbaar auto translated |
this name is available SirReal 16.10.2019 3:20:11 |
| 417 |
hierdie naam word geneem auto translated |
this name is taken SirReal 16.10.2019 3:20:15 |
| 418 |
Wysig auto translated |
Edit 26.06.2017 12:43:52 |
| 419 |
Desktop-aansig auto translated |
Desktop view 4uzhoj 13.10.2019 21:54:31 |
| 420 |
Mobiele aansig auto translated |
Mobile view 4uzhoj 13.10.2019 21:54:40 |
| 421 |
Inskrywing nie gevind nie auto translated |
Entry not found 4uzhoj 13.10.2019 19:29:31 |
| 422 |
Stel voor auto translated |
Suggest 26.06.2017 12:43:53 |
| 423 |
Voer asseblief 'n gebruikernaam in auto translated |
Please enter a username 4uzhoj 18.10.2019 10:27:16 |
| 424 |
Soek vir afkorting auto translated |
Search for abbreviation 26.06.2017 12:43:53 |
| 425 |
gevind in forum auto translated |
found in forum 26.06.2017 12:43:53 |
| 426 |
Redigeer geskiedenis auto translated |
Editing history 26.06.2017 12:43:53 |
| 427 |
Kontak administrateur auto translated |
Contact administrator pom 4.03.2018 12:28:12 |
| 428 |
Vee foutverslag uit auto translated |
Delete error report 26.06.2017 12:43:53 |
| 429 |
Foutverslag is uitgevee auto translated |
Error report deleted 26.06.2017 12:43:53 |
| 430 |
Onvoldoende gebruikersregte auto translated |
Insufficient user rights SirReal 16.10.2019 3:11:14 |
| 431 |
Interface taal auto translated |
Interface language pom 2.03.2021 11:30:22 |
| 432 |
Kies auto translated |
Select pom 27.06.2017 14:55:59 |
| 433 |
Jou versoek sal aan administrateur gestuur word auto translated |
Your request will be sent to administrator pom 26.06.2017 19:56:59 |
| 434 |
Kies 'n taal auto translated |
Select a language 4uzhoj 16.10.2019 12:03:43 |
| 435 |
Interface vertaling auto translated |
Interface translation pom 26.06.2017 20:00:52 |
| 436 |
Jy kan help om die koppelvlak in 'n nuwe taal te vertaal auto translated |
You can help translate the interface into a new language 4uzhoj 13.10.2019 0:17:32 |
| 437 |
Data is aan administrateur gestuur auto translated |
Data was sent to administrator pom 26.06.2017 21:30:57 |
| 438 |
Dankie auto translated |
Thank you pom 26.06.2017 21:31:34 |
| 439 |
duplikaat simbool auto translated |
duplicate symbol pom 27.06.2017 22:54:37 |
| 440 |
ongeldige simbool auto translated |
invalid symbol pom 27.06.2017 22:55:09 |
| 441 |
Vee verbod uit auto translated |
Delete ban pom 27.06.2017 23:06:00 |
| 442 |
Kodebeskrywings in Japannese woordeboek auto translated |
Code descriptions in Japanese dictionary pom 27.06.2017 23:12:04 |
| 443 |
vertaling uit ander tale auto translated |
translation from other languages pom 27.06.2017 23:12:45 |
| 444 |
Alle tale auto translated |
All languages pom 27.06.2017 23:13:06 |
| 445 |
Hooftale auto translated |
Main languages pom 27.06.2017 23:13:47 |
| 446 |
Tale met vertalings auto translated |
Languages with translations pom 27.06.2017 23:14:42 |
| 447 |
Termyntelling auto translated |
Term count pom 27.06.2017 23:15:54 |
| 448 |
Invoertaal auto translated |
Input language pom 27.06.2017 23:17:07 |
| 449 |
Teksstringe auto translated |
Text strings pom 29.06.2017 8:52:04 |
| 450 |
Proeflees van geskandeerde woordeboeke auto translated |
Proofreading scanned dictionaries pom 2.12.2019 9:29:24 |
| 451 |
Kies invoertaal auto translated |
Select input language pom 15.01.2019 0:50:40 |
| 452 |
Aktiveer agtergrondtekstuur auto translated |
Enable background texture 4uzhoj 14.10.2019 20:35:32 |
| 453 |
Geslag auto translated |
Gender pom 25.06.2018 10:12:07 |
| 454 |
Voer asseblief weer captcha in auto translated |
Please reenter captcha 4uzhoj 15.10.2019 10:03:17 |
| 455 |
Teksstring auto translated |
Text string pom 21.09.2018 13:36:43 |
| 456 |
oorspronklike waarde auto translated |
original value pom 21.09.2018 13:40:45 |
| 457 |
Kolomme nie gevind nieProbeer om data deur Word-tabel te kopieer (kopieer data na Word-tabel, kopieer dan vanaf Word-tabel en plak dit hier) auto translated |
Columns not foundTry copying data through Word table (copy data to Word table, then copy from Word table and paste it here) pom 26.09.2018 12:09:24 |
| 458 |
Onooreenstemmende aantal kolomme in reëlsAs die teks vanaf Word-redigeerder gekopieer is, skakel die vertoon van formateringkarakters in Word aan en maak seker dat tabelselle nie ekstra formateringsimbole bevat nie. auto translated |
Mismatched number of columns in linesIf the text was copied from Word editor, turn on the display of formatting characters in Word and make sure that table cells do not contain extra formatting symbols. pom 26.09.2018 12:55:02 |
| 459 |
Artikel aan die begin van die kwartaal is nie nodig nie, tensy dit deel is van die vasgestelde frase auto translated |
Article at start of term is not needed unless it is a part of set phrase pom 26.09.2018 13:17:23 |
| 460 |
Woordeskatinskrywings, hetsy aparte woorde of frases, moet in kleinletters wees. Die enigste uitsondering is eiename auto translated |
Vocabulary entries, whether separate words or phrases, must be in lowercase. The only exception is proper names 4uzhoj 17.10.2019 8:43:31 |
| 461 |
Onbekende woord auto translated |
Unknown word pom 28.09.2018 15:39:55 |
| 462 |
Help om geskandeerde woordeboeke te proeflees auto translated |
Help proofread scanned dictionaries SirReal 16.10.2019 3:09:57 |
| 463 |
Pools-RussiesEngels-Oekraïens Duits-OekraïensRussies-Oekraïens auto translated |
Polish-RussianEnglish-UkrainianGerman-UkrainianRussian-Ukrainian 4uzhoj 8.03.2023 0:00:38 |
| 464 |
Jy kan nie registreer terwyl die verbod aktief is nie auto translated |
You cannot register while the ban is active 4uzhoj 20.05.2020 1:41:37 |
| 465 |
Vertaal auto translated |
Translate pom 28.01.2019 9:18:29 |
| 466 |
hele woord auto translated |
whole word pom 8.02.2019 19:08:14 |
| 467 |
aan die begin van die reël auto translated |
at start of line pom 8.02.2019 19:09:22 |
| 468 |
aan die einde van die reël auto translated |
at end of line pom 8.02.2019 19:10:34 |
| 469 |
tussen woorde van oorspronklike en vertaling auto translated |
between words of original and translation pom 8.02.2019 19:14:53 |
| 470 |
aan die begin van die woord auto translated |
at start of word pom 8.02.2019 19:15:31 |
| 471 |
aan die einde van die woord auto translated |
at end of word pom 8.02.2019 19:16:34 |
| 472 |
Werk auto translated |
Work pom 18.02.2019 8:51:51 |
| 473 |
Soek vakname auto translated |
Search subject names pom 8.03.2019 13:43:48 |
| 474 |
Gebruikersnaam is te lank auto translated |
Username is too long pom 1.04.2019 21:55:22 |
| 475 |
Soek volgens IP-adres auto translated |
Search by IP address 4uzhoj 15.10.2019 9:58:05 |
| 476 |
Gebruikersverbod auto translated |
User bans pom 28.04.2019 13:50:46 |
| 477 |
Papierwoordeboeke auto translated |
Paper dictionaries pom 28.04.2019 13:51:57 |
| 478 |
Werf administrateur instellings auto translated |
Site administrator settings 4uzhoj 22.05.2020 22:05:53 |
| 479 |
Voeg 'n nuwe onderwerp by auto translated |
Add a new subject 4uzhoj 27.01.2020 17:05:42 |
| 480 |
Privaat boodskap van auto translated |
Private message from 4uzhoj 12.10.2019 22:48:35 |
| 481 |
Onderwerp: auto translated |
Subject: 4uzhoj 13.10.2019 12:39:09 |
| 482 |
---suggest a translation--- |
... |
| 483 |
Oorweeg dit om skuinsstreepies te vervang: persoonlike/plaaslike netwerk = persoonlike netwerk; plaaslike netwerk auto translated |
Consider replacing slashes: personal/local network = personal network; local network pom 14.05.2019 14:30:16 |
| 484 |
Kies asseblief eers 'n taal auto translated |
Please select a language first 4uzhoj 16.10.2019 11:34:05 |
| 485 |
Taalkeusewenke By eerste aanmelding is invoer- en uitvoertale nog nie gekies nie. Jy kan eenvoudig 'n woord of frase in die soekbalk sonder om 'n taal handmatig te kies. As die woord of frase in die aftreklys vertoon word, kies dit eenvoudig. As die pasmaat in meer as een taal gevind word, sal jy genooi word om die een te kies wat jy nodig het. Dan sal jy dieselfde moet doen vir die uitvoertaal. Terwyl jy op die tuisskerm is, kan 'n verlangde woordeboek gekies word: uit die ' Gewilde woordeboeke se afdeling, of; deur handmatig 'n invoer- en uitvoertale uit die paar aftreklyste te kies. Dit sal ongeveer 30 gewildste tale lys. Om deur alle beskikbare tale te blaai, klik "Alle tale" onderaan die bladsy. As jy op 'n taalnaam klik, sal jy na die lys woordeboeke met hierdie taal neem. Hierdie lys is sorteerbaar volgens naam of inskrywingstelling. Jy kan tussen tale wissel sonder om die bladsy waarop jy was, te verlaat. Om die invoertaal te verander, tik net 'n woord in enige taal in die soekbalk en druk Soek, en ignoreer dat die woord in die alfabetiese lys ontbreek. Die kans is groot dat die webwerf-enjin 'n behoorlike taal sal voorstel. 'n Ander uitvoertaal kan gekies word uit die aftreklys regs van die soekkassie, indien beskikbaar. auto translated |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
pom 13.10.2022 19:14:04 |
| 486 |
Taalkeusewenke auto translated |
Language Selection Tips 4uzhoj 21.05.2020 23:17:37 |
| 487 |
syfer auto translated |
numeral pom 17.05.2019 1:39:01 |
| 488 |
gedeeltelike wedstryde insluit auto translated |
include partial matches 4uzhoj 20.02.2020 15:30:37 |
| 489 |
Gevind in tesourus auto translated |
Found in thesaurus pom 21.05.2019 11:49:16 |
| 490 |
Inskrywings wat 11111 bevat auto translated |
Entries containing11111 4uzhoj 13.10.2019 23:01:57 |
| 491 |
Wys alle plasings in 'n draad op 'n enkele bladsy auto translated |
Show all posts in a thread on a single page 4uzhoj |
| 492 |
Voeg verbod by auto translated |
Add ban pom 26.05.2019 15:40:41 |
| 493 |
Gebruiker is verban auto translated |
User is banned pom 26.05.2019 16:06:49 |
| 494 |
Dashboard auto translated |
Dashboard SirReal 17.10.2019 2:57:51 |
| 495 |
Redakteur en moderator se dashboard auto translated |
Editor's and moderator's dashboard SirReal 30.10.2021 23:54:13 |
| 496 |
Alle vakke auto translated |
All subjects pom 31.05.2019 15:04:27 |
| 497 |
n auto translated |
n pom 2.06.2019 18:36:18 |
| 498 |
v auto translated |
v pom 2.06.2019 18:36:52 |
| 499 |
adj. auto translated |
adj. pom 2.06.2019 18:40:22 |
| 500 |
adv. auto translated |
adv. pom 2.06.2019 18:43:54 |
| 501 |
nommer. auto translated |
num. pom 2.06.2019 18:45:09 |
| 502 |
pron. auto translated |
pron. pom 2.06.2019 18:45:55 |
| 503 |
abbr. auto translated |
abbr. pom 2.06.2019 18:46:17 |
| 504 |
konj. auto translated |
conj. pom 2.06.2019 18:47:17 |
| 505 |
int. auto translated |
int. pom 2.06.2019 18:47:49 |
| 506 |
deel. auto translated |
part. pom 2.06.2019 18:48:42 |
| 507 |
voorberei. auto translated |
prep. pom 2.06.2019 18:49:06 |
| 508 |
vorm. auto translated |
form. pom 2.06.2019 18:50:06 |
| 509 |
kuns. auto translated |
art. pom 2.06.2019 18:53:52 |
| 510 |
Verander woordsoort auto translated |
Change part of speech 4uzhoj 21.10.2019 22:46:53 |
| 511 |
Voer 'n paar leeg-geskeide woordvorme in. Spesifiseer eers die hoofvorm. auto translated |
Enter some blank-delimited word forms. Specify the main form first. SirReal 16.10.2019 3:07:16 |
| 512 |
As alle woordvorme in 'n kolom korrek is, druk 'Stoor'.As niks pas nie, probeer om die woordvorme in die teksreël hieronder te verander. auto translated |
If all word forms in a column are correct, press 'Save'.If nothing fits, try to change the word forms in the text line below. 4uzhoj 22.10.2019 9:57:48 |
| 513 |
Gaan vorms na auto translated |
Check forms pom 7.06.2019 19:40:17 |
| 514 |
Lys auto translated |
List pom 8.06.2019 18:35:39 |
| 515 |
Kan nie woordvorm toeken nie. Jy moet eers 'n nuwe woord skep wat hierdie vorm bevat: auto translated |
Cannot assign word form. You should first create a new word that contains this form: SirReal 17.10.2019 2:59:13 |
| 516 |
Inskrywings wat hierdie woord bevat auto translated |
Entries containing this word pom 8.06.2019 20:35:56 |
| 517 |
Woordstam auto translated |
Word stem pom 8.06.2019 20:56:46 |
| 518 |
Woorde auto translated |
Words pom 8.06.2019 20:57:22 |
| 519 |
Woordvorme auto translated |
Word forms pom 8.06.2019 21:01:45 |
| 520 |
Morfologie klas auto translated |
Morphology class pom 20.06.2019 18:09:14 |
| 521 |
woordeboekinskrywings gestoor met ander woorde auto translated |
dictionary entries saved using other words pom 9.06.2019 12:15:49 |
| 522 |
Woord verwyder uit morfologie databasis auto translated |
Word deleted from morphology database pom 9.06.2019 12:20:28 |
| 523 |
Beskrywing van woordvorm auto translated |
Description of word form pom 9.06.2019 16:38:52 |
| 524 |
nnn ooreenstemmende klasse gevind, mmm gewys. Spesifiseer bykomende woordvorme om die aantal bypassende klasse te verminder. auto translated |
nnn matching classes found, mmm shown. Specify additional word forms to decrease the number of matching classes. pom 9.06.2019 19:14:03 |
| 525 |
Einde/verbuigings auto translated |
Endings/inflections 4uzhoj 16.10.2019 2:07:32 |
| 526 |
Morfologie auto translated |
Morphology pom 10.06.2019 20:23:20 |
| 527 |
bygevoeg auto translated |
added pom 11.06.2019 10:14:09 |
| 528 |
geredigeer auto translated |
edited pom 11.06.2019 10:14:50 |
| 529 |
geskrap auto translated |
deleted pom 11.06.2019 10:14:58 |
| 530 |
Herhaal stoor auto translated |
Repeat save 4uzhoj 17.10.2019 0:43:34 |
| 531 |
(handmatig aanlyn bygevoeg) auto translated |
(manually added online) 4uzhoj 22.01.2020 16:07:49 |
| 532 |
(outomaties bygevoeg) auto translated |
(added automatically) 4uzhoj 22.01.2020 16:07:41 |
| 533 |
(outomaties aanlyn bygevoeg) auto translated |
(automatically added online) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:17 |
| 534 |
Soortgelyke woorde auto translated |
Similar words pom 19.06.2019 20:37:05 |
| 535 |
Voeg 'n nuwe woord by auto translated |
Adding a new word 4uzhoj 21.10.2019 22:09:47 |
| 536 |
Die stelsel sal probeer om relevante vertaalinskrywings weer te stoor deur ander ooreenstemmende woorde te gebruik. auto translated |
The system will try to re-save relevant translation entries using other matching words. pom 18.01.2020 11:15:28 |
| 537 |
Bevestig woordskrap (klik op die knoppie onderaan die skerm) auto translated |
Confirm word deletion (click the button at the bottom of the screen) SirReal 16.10.2019 3:06:01 |
| 538 |
Die aksie se tyd het uitgeloop. Herhaal asseblief om die volgende gedeelte data te verwerk auto translated |
The operation timed out. Please repeat to process the next portion of data 4uzhoj 24.08.2022 10:45:48 |
| 539 |
e-posadres nie geverifieer nie auto translated |
email address not verified 4uzhoj 18.10.2019 1:13:26 |
| 540 |
e-pos bevestiging datum auto translated |
email confirmation date pom 1.08.2019 14:24:00 |
| 541 |
Registrasiedatum auto translated |
registration date pom 1.08.2019 15:18:25 |
| 542 |
Kon nie vertalings in enige taal vind nie. Kies asseblief die teikentaal met die hand. auto translated |
Failed to find translations into any language. Please choose the target language manually. SirReal 17.10.2019 2:58:27 |
| 543 |
Nuwe inskrywings volgens datum auto translated |
New entries by date 4uzhoj 27.01.2020 17:04:26 |
| 544 |
Bekyk IP-toegangstatistieke auto translated |
View IP access statistics pom 11.10.2019 14:08:29 |
| 545 |
Redakteurs en moderators auto translated |
Editors and moderators 4uzhoj 6.09.2020 13:31:44 |
| 546 |
---suggest a translation--- |
--- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:12 |
| 547 |
---suggest a translation--- |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:50 |
| 548 |
Woord nie in hierdie taal gevind nie auto translated |
Word not found in this language pom 14.10.2019 18:06:29 |
| 549 |
Uitvoer auto translated |
Export pom 16.10.2019 13:49:30 |
| 550 |
Geen woorde in huidige taal gevind nie auto translated |
No words found in current language pom 1.11.2019 12:31:11 |
| 551 |
Alfabet auto translated |
Alphabet pom 1.11.2019 12:39:14 |
| 552 |
---suggest a translation--- |
Forum Rules
Last updated: 10.11.2011
1. Posting on the forum
1.1. A topic title/subject line must include the word or phrase you need help with or a very concise description of the matter at hand. Avoid non-informative titles like "I've got a question" or "Need help with a translation".
Please use the forum’s search function before starting a new topic. There is a good chance that your question has already been asked and answered.
1.2. Topic titles in ALL CAPITALS are prohibited. Likewise, abuse of capitals or formatting inside the message is not acceptable..
You can easily decapitalize your title using free online tools - for example,this one.
1.3. When asking a question, always supply context. Also, be sure to include as much background information as you can, even if it doesn't seem relevant to you. For instance, you'll add value to your question by providing clues as to what kind of text or document you're translating, where it was issued, who is the translation intended for, where you encountered the word or phrase you're having difficulty with, etc. Help others to help you.
1.4. When asking for help, it is considered common courtesy to share your own draft translation. If you're asking for help translating a larger piece of text, such as a paragraph, you're required to supply your own translation.
Note that failure to provide context and your own translation may provoke a negative reaction and discourage other community members from helping you.
1.5. Please refrain from extensive quoting. It is enough to reference the original poster's name (e.g., @username) and/or quote some key aspects of the message you are replying to.
2. Code of conduct
2.1. Work-related topics should focus on discussing the questions being asked. Casual conversation is acceptable, but please try not to steer completely off topic.
For off-topic discussions, separate threads should be started. Titles of such threads have traditionally started with ‘OFF: ...’. Please note that the forum Code of Conduct fully applies to all off-topic threads.
2.2. Please refrain from answering questions relating to specialized areas or industries unless you possess the required knowledge and expertise.
2.3. Please be respectful when addressing other community members. Don't use a familiar form of address unless expressly consented to by the member in question.
2.4. Obscenities and profanity, either clear or masked, are not allowed except as a topic of translation discussion.
2.5. We will not tolerate ad hominem attacks, rude, derogatory or otherwise offensive language, either clear or masked, discriminatory or defamatory statements, hostile tone, deliberate misspelling of other members’ usernames, etc.
In particular, we have a zero-tolerance policy towards any hate speech, bigotry or attacking a person or group of people on the basis of nationality, race, sex, social and ethnic background, chauvinism (and in particular anti-Semitism) as well and any other rhetoric or behavior that incites racial, ethnic or religious hatred or otherwise.
Respect your fellow members and yourself, remain courteous, tactful and considerate of other community members.
2.6. If you feel that a message is offensive or insulting or otherwise violates your rights, do not respond to it or engage the poster. Wait for moderators to react or alert them via a private message. We will take it from there.
Do not back seat moderate, thank you.
2.7. Do not provoke conflict. When provoked, do not respond or confront other members. If that happens, moderators may choose to discipline both sides.
2.8. Do not openly discuss disciplinary action taken by a moderator or argue over a warning. If you do not agree with any action taken against you, you are welcome to appeal it to the site owner. The decision of the site owner is final.
2.9. No advertising or any form of commercial solicitation is allowed on the forum unless authorized by the site owner. Referral links are not allowed unless accompanied by an open and clear notice. Any such posts will be removed without warning.
3. Moderation of the forum
3.1. These Forum Rules and the Code of Conduct are enforced by moderators. Moderators are appointed by the site owner and may be dismissed by him at any time.
3.2. Moderators may remove posts, close or remove topics as well as administer warnings and mute, suspend or permanently block users.
3.3. Moderators have sole discretion with respect to identifying and evaluating breaches of these Rules. In a situation not covered by these Rules, moderators and the site owner reserve the right to take any action they deem fit, in particular, to close, hide or remove without notice or warning any topics or posts deemed inappropriate or objectionable for any reason.
3.4. Moderators will evaluate each incident on a case by-case-basis. The action taken may be more lenient or more severe based on the offender’s history.
3.5. Moderators are equal members of the community and shall have no preferences in forum discussions. Also, moderators may not:
use their powers to their personal advantage;
start or fuel conflicts with users or other moderators;
disclose, whether publicly or privately, any personal and/or sensitive information about any member that they became aware of as moderators;
permit any third party to use teir account.
4. Feedback and suggestions
To leave your feedback and suggestions, please use this thread. Problems or bugs can be reported here. If you have a private or otherwise confidential query, please e-mail it to the website owner.
5. Changes to these Rules
5.1. We reserve the right, at our sole discretion, to cange or amend these Rules at any time without notice to members.
5.2. No changes to the rules will be applied retrospectively. However, it is your responsibility to check these rules for changes on a regular basis.
4uzhoj 10.11.2021 16:39:53 |
| 554 |
Wys registrasiepogings auto translated |
Show registration attempts pom 8.02.2022 3:20:26 |
| 555 |
Multitrans-toegang word geweier auto translated |
Multitran access is denied 4uzhoj 20.11.2019 17:03:00 |
| 556 |
As jy glo dat jou toegang tot die webwerf verkeerdelik opgeskort is, kan jy dit in die vorm hieronder rapporteer. Maak seker dat jy jou gebruikersnaam en e-posadres insluit. auto translated |
If you believe your access to the site was suspended in error, you can report it in the form below.
Be sure to include your username and email address. 28.06.2017 20:20:39 |
| 557 |
Indien auto translated |
Submit 4uzhoj 20.11.2019 16:57:45 |
| 558 |
Boodskap gestuur auto translated |
Message sent pom 9.11.2019 10:34:08 |
| 559 |
Boodskap reeds gestuur auto translated |
Message already sent pom 9.11.2019 10:34:24 |
| 560 |
Ontban versoeke auto translated |
Unban requests 4uzhoj 8.02.2022 3:20:22 |
| 561 |
Voeg vinnige skakels by en wysig dit auto translated |
Add and edit Quick Links 4uzhoj 12.02.2022 11:52:34 |
| 562 |
Aantal gebruikers wat hierdie skakel bygevoeg het auto translated |
Number of users who added this link 4uzhoj 17.12.2019 16:10:07 |
| 563 |
Hulpbron naam auto translated |
Resource name 4uzhoj 17.12.2019 16:25:47 |
| 564 |
Bevestig uitvee auto translated |
Confirm deletion pom 16.12.2019 12:25:15 |
| 565 |
Skakel auto translated |
Link pom 16.12.2019 13:00:32 |
| 566 |
Voeg 'n nuwe skakel by auto translated |
Adding a new link 4uzhoj 27.01.2020 17:22:52 |
| 567 |
Wysig skakel auto translated |
Edit link 4uzhoj 27.01.2020 17:23:50 |
| 568 |
Vee skakel uit auto translated |
Delete link 4uzhoj 17.12.2019 16:11:55 |
| 569 |
Skakel bygevoeg auto translated |
Link added pom 16.12.2019 23:27:26 |
| 570 |
Skakel uitgevee auto translated |
Link deleted pom 16.12.2019 23:28:05 |
| 571 |
klik om by die lys te voeg auto translated |
click to add to the list pom 16.12.2019 23:45:15 |
| 572 |
Gebruikerswoordelyste vir mobiele leer auto translated |
User glossaries for mobile learning pom 17.12.2019 12:03:20 |
| 573 |
Voer 'n woordelys in auto translated |
Import a glossary 4uzhoj 18.12.2019 23:39:27 |
| 574 |
Woordelys teks auto translated |
Glossary text pom 17.12.2019 12:41:08 |
| 575 |
Woordelys lys auto translated |
Glossary list pom 17.12.2019 17:47:39 |
| 576 |
Gebruikerswoordelys auto translated |
User glossary pom 17.12.2019 18:49:09 |
| 577 |
wys in enige rigting auto translated |
show in either direction 4uzhoj 14.01.2020 20:44:02 |
| 578 |
Gebruikers wat geraak word deur die verbod op hierdie IP-reeks auto translated |
Users affected by the ban of this IP range 4uzhoj 15.01.2020 10:45:43 |
| 579 |
Geselekteerde verbod auto translated |
Selected bans pom 24.12.2019 14:46:26 |
| 580 |
Totale verbod auto translated |
Total ban pom 24.12.2019 14:47:03 |
| 581 |
Laat toegang toe auto translated |
Allow access pom 24.12.2019 15:06:04 |
| 582 |
Outo verval auto translated |
Auto expire pom 22.10.2022 19:14:42 |
| 583 |
Dag auto translated |
Day pom 24.12.2019 14:51:19 |
| 584 |
Week auto translated |
Week pom 24.12.2019 14:51:39 |
| 585 |
Maand auto translated |
Month pom 24.12.2019 14:52:21 |
| 586 |
permanent auto translated |
permanent pom 18.05.2022 3:28:58 |
| 587 |
Baniere auto translated |
Banners pom 24.12.2019 14:57:11 |
| 588 |
Bestellings auto translated |
Orders pom 24.12.2019 14:58:16 |
| 589 |
Ban suksesvol bygevoeg auto translated |
Ban added successfully 4uzhoj 26.01.2020 0:49:51 |
| 590 |
Ban is suksesvol opgedateer auto translated |
Ban updated successfully 4uzhoj 26.01.2020 0:49:57 |
| 591 |
wegsteek auto translated |
hide 4uzhoj 24.08.2022 19:21:18 |
| 592 |
wys auto translated |
show 4uzhoj 24.08.2022 19:09:17 |
| 593 |
Doen aansoek auto translated |
Apply pom 26.12.2019 11:28:57 |
| 594 |
Is dit 'n afkorting? auto translated |
Is this an abbreviation? 4uzhoj 15.01.2020 10:44:39 |
| 595 |
Inskrywing is in die tesourus gestoor auto translated |
Entry has been saved to the thesaurus 4uzhoj 27.01.2020 17:01:00 |
| 596 |
Erfenis webwerf auto translated |
Legacy site 4uzhoj 21.01.2020 12:09:19 |
| 597 |
iPhone auto translated |
iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:47 |
| 598 |
Android auto translated |
Android pom 10.01.2020 22:18:21 |
| 599 |
Voeg 'n nuwe string by auto translated |
Add a new string 4uzhoj 14.01.2020 20:41:57 |
| 600 |
Gereelde vrae auto translated |
FAQ pom 15.01.2020 23:40:32 |
| 601 |
Voorbeeld auto translated |
Example pom 19.01.2020 19:09:32 |
| 602 |
Skakelnaam auto translated |
Link name pom 19.01.2020 19:11:21 |
| 603 |
Skakel auto translated |
Link |
| 604 |
kort alternatiewe teks soos "theguardian.com" of "Wikipedia" auto translated |
short alternative text such as "theguardian.com" or "Wikipedia" 4uzhoj 24.04.2021 1:06:36 |
| 605 |
bv auto translated |
e.g. 4uzhoj |
| 606 |
prtc. auto translated |
prtc. pom 21.01.2020 21:52:37 |
| 607 |
---stel 'n vertaling voor--- auto translated |
---suggest a translation--- 4uzhoj 29.03.2020 2:48:46 |
| 608 |
Voer asseblief skakelteks in auto translated |
Please enter link text 4uzhoj 24.08.2022 19:24:56 |
| 609 |
Jy moet 'n geldige URL invoer auto translated |
Yon need to enter a valid URL 4uzhoj 24.08.2022 19:27:07 |
| 610 |
Inskrywing is in die tweetalige woordeboek gestoor auto translated |
Entry has been saved to the bilingual dictionary 4uzhoj 24.01.2020 10:26:34 |
| 611 |
(daar is dalk geen vertalings vir sommige tesourusinskrywings in die tweetalige woordeboek nie) auto translated |
(there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary) 4uzhoj 25.01.2020 14:10:30 |
| 612 |
wysig auto translated |
edit 4uzhoj 23.04.2021 14:58:07 |
| 613 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 614 |
Verkeerde captcha auto translated |
Incorrect captcha pom 16.02.2020 12:16:51 |
| 615 |
Lêer is besig, probeer asseblief weer auto translated |
File is busy, please retry pom 17.02.2020 13:33:19 |
| 616 |
enkelvoud auto translated |
singular pom 23.02.2020 8:26:48 |
| 617 |
meervoud auto translated |
plural pom 23.02.2020 8:27:31 |
| 618 |
nominatiewe geval auto translated |
nominative case pom 23.02.2020 9:07:32 |
| 619 |
genitief geval auto translated |
genitive case pom 23.02.2020 9:08:06 |
| 620 |
datief geval auto translated |
dative case pom 23.02.2020 9:08:25 |
| 621 |
akkusatiewe saak auto translated |
accusative case pom 23.02.2020 9:09:04 |
| 622 |
instrumentele geval auto translated |
instrumental case pom 23.02.2020 9:09:47 |
| 623 |
voorsetselsaak auto translated |
prepositional case pom 23.02.2020 9:10:13 |
| 624 |
demonstreer.pron. auto translated |
demonstr.pron. 4uzhoj 28.02.2020 15:28:34 |
| 625 |
Anders as papierwoordeboeke, vereis Multitran die gebruik van puntkommae om veelvuldige vertalings vir dieselfde bronterm te skei. Die doel van hierdie dialoog is om seker te maak dat jy nie kommas as skeiers gebruik nie. auto translated |
Unlike paper dictionaries, Multitran requires the use of semicolons to separate multiple translations for the same source term. The purpose of this dialogue is to make sure that you're not using commas as separators. 4uzhoj 7.12.2021 0:04:56 |
| 626 |
As jy veelvuldige vertalings byvoeg (komma is 'n skeiding), kies Stoor aparte vertalingsAs jy 'n byvoeg frase (komma is 'n leesteken), kies Stoor die vertaling met 'n komma auto translated |
If adding multiple translations (comma is a separator), choose Save separate translationsIf adding a phrase (comma is a punctuation mark), select Save the translation with a comma 4uzhoj 7.12.2021 0:04:36 |
| 627 |
slegs in bepaalde volgorde auto translated |
in specified order only 4uzhoj 27.02.2020 0:00:29 |
| 628 |
Eerstevlak vakgebiede auto translated |
First-tier subject areas 4uzhoj 1.03.2020 16:02:11 |
| 629 |
Tweede-vlak vakgebiede auto translated |
Second-tier subject areas 4uzhoj 1.03.2020 16:02:13 |
| 630 |
Vakgroepering auto translated |
Subject grouping pom 29.02.2020 22:24:09 |
| 631 |
Herbou indeks auto translated |
Rebuild index pom 2.03.2020 0:25:41 |
| 632 |
Dwing eerste in lys auto translated |
Force first in list 4uzhoj 8.03.2020 1:55:02 |
| 633 |
Kies 'n inskrywing auto translated |
Select an entry 4uzhoj 10.03.2020 1:25:54 |
| 634 |
Infinitief auto translated |
Infinitive pom 7.03.2020 13:50:50 |
| 635 |
Eerste persoon auto translated |
First person 4uzhoj 8.03.2020 2:01:22 |
| 636 |
Tweede persoon auto translated |
Second person 4uzhoj 8.03.2020 2:01:08 |
| 637 |
Derde persoon auto translated |
Third person 4uzhoj 8.03.2020 1:56:23 |
| 638 |
Verlede tyd auto translated |
Past tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:49 |
| 639 |
Teenwoordige tyd auto translated |
Present tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:52 |
| 640 |
Toekomstige tyd auto translated |
Future tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:56 |
| 641 |
Transgressief auto translated |
Transgressive 4uzhoj 8.03.2020 22:27:59 |
| 642 |
Imperatief/hortatief auto translated |
Imperative/Hortative 4uzhoj 18.05.2020 2:31:55 |
| 643 |
Klasse auto translated |
Classes pom 18.08.2020 6:35:28 |
| 644 |
Alle klasse auto translated |
All classes pom 18.08.2020 6:35:15 |
| 645 |
oorganklik auto translated |
transitive pom 15.03.2020 19:05:25 |
| 646 |
onoorganklik auto translated |
intransitive pom 15.03.2020 20:50:24 |
| 647 |
kies 'n onderwerp auto translated |
pick a subject 4uzhoj 13.04.2021 23:14:03 |
| 648 |
Die onderwerp in die eerste lys is 'n kategorie. Kies asseblief 'n vakgebied uit die tweede lys! auto translated |
The subject in the first list is a category. Please pick a subject area from the second list! 4uzhoj 24.08.2022 19:34:17 |
| 649 |
anoniem maak auto translated |
make anonymous 4uzhoj |
| 650 |
Skakel na knipbord gekopieer auto translated |
Link copied to clipboard pom 8.02.2022 19:33:33 |
| 651 |
Is jy seker? auto translated |
Are you sure? |
| 652 |
tjek auto translated |
check pom 15.04.2020 18:37:51 |
| 653 |
Uitspraak auto translated |
Pronunciation pom 15.04.2020 19:29:23 |
| 654 |
Voortgaan auto translated |
Proceed pom 22.04.2020 19:36:14 |
| 655 |
Ek aanvaar bogenoemde bepalings auto translated |
I accept the above terms 4uzhoj 18.05.2020 1:02:14 |
| 656 |
van auto translated |
surname pom 26.04.2020 1:45:47 |
| 657 |
Dele van spraak auto translated |
Parts of speech pom 26.04.2020 23:17:34 |
| 658 |
aktief auto translated |
active pom 26.04.2020 23:33:43 |
| 659 |
passief auto translated |
passive pom 26.04.2020 23:34:15 |
| 660 |
Refleksief auto translated |
Reflexive pom 12.12.2020 18:24:09 |
| 661 |
Nie-reflektief auto translated |
Nonreflexive pom 22.08.2020 20:20:52 |
| 662 |
Slegs geldig vir auto translated |
Valid only for pom 29.04.2020 16:48:42 |
| 663 |
patroniem auto translated |
patronym pom 30.04.2020 10:58:17 |
| 664 |
Kan nie uitvee nie auto translated |
Unable to delete pom 8.02.2022 3:11:57 |
| 665 |
Teenwoordige deelwoord auto translated |
Present participle pom 30.04.2020 18:43:10 |
| 666 |
Verlede deelwoord auto translated |
Past participle pom 30.04.2020 18:50:33 |
| 667 |
3de persoon enkelvoud auto translated |
3rd person singular 4uzhoj 21.05.2020 23:19:51 |
| 668 |
Positief auto translated |
Positive pom 30.04.2020 18:58:04 |
| 669 |
Superlatief auto translated |
Superlative pom 30.04.2020 19:19:06 |
| 670 |
Klik op 'n verkeerde vorm om dit weg te gooi (een op 'n slag): auto translated |
Click on an incorrect form to discard it (one at a time): 4uzhoj 21.05.2020 14:23:12 |
| 671 |
Kies woordsoort auto translated |
Select part of speech pom 2.05.2020 15:50:36 |
| 672 |
Stel saam auto translated |
Compile pom 18.08.2020 6:33:22 |
| 673 |
Registrasiepogings log auto translated |
Registration attempts log pom 4.05.2020 13:30:53 |
| 674 |
Woordvorm word slegs gebruik wanneer aan hierdie voorwaardes voldoen word: auto translated |
Word form is used only when these conditions are met: pom 5.05.2020 11:51:07 |
| 675 |
Gooi vorm weg as dit nie aan die voorwaardes voldoen nie auto translated |
Discard form if it doesn't match conditions pom 5.05.2020 13:29:57 |
| 676 |
vokatiewe geval auto translated |
vocative case pom 16.11.2020 0:43:27 |
| 677 |
Konjunktiewe bui auto translated |
Conjunctive mood pom 8.05.2020 14:30:30 |
| 678 |
Negatiewe werkwoordvorme auto translated |
Negative verb forms pom 8.05.2020 14:32:54 |
| 679 |
Voeg beskrywing van woordvorm by auto translated |
Add description of word form Anna_N_K 17.05.2020 0:16:58 |
| 680 |
besteimmt auto translated |
bestimmt 4uzhoj 21.05.2020 23:06:42 |
| 681 |
onbestem auto translated |
unbestimmt 4uzhoj 21.05.2020 23:06:48 |
| 682 |
Toekoms I auto translated |
Futur I Bursch 12.02.2021 22:09:04 |
| 683 |
Toekoms II auto translated |
Futur II 4uzhoj 17.05.2020 23:22:09 |
| 684 |
Konjunktiv I auto translated |
Konjunktiv I 4uzhoj 17.05.2020 23:22:13 |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv IІ 4uzhoj 17.05.2020 23:22:20 |
| 686 |
Pluskwamperfekt auto translated |
Plusquamperfekt 4uzhoj 17.05.2020 23:22:25 |
| 687 |
Wysig morfologieklas auto translated |
Edit morphology class Anna_N_K 17.05.2020 0:14:51 |
| 688 |
Nadat die klas geredigeer is, sal sommige woordvorme uit die tweetalige woordeboek nie beskikbaar wees nie: auto translated |
After editing the class, some word forms from the bilingual dictionary will be unavailable: Anna_N_K 17.05.2020 0:20:45 |
| 689 |
Stoor nie moontlik nie auto translated |
Save not possible 4uzhoj 17.05.2020 23:26:43 |
| 690 |
Het 'n bypassende klas gevind auto translated |
Found a matching class 4uzhoj 17.05.2020 23:29:03 |
| 691 |
Stoor data auto translated |
Save data Anna_N_K 17.05.2020 0:09:17 |
| 692 |
Verander klas auto translated |
Change class Anna_N_K 17.05.2020 0:05:28 |
| 693 |
Kopieer vorms uit ander taal auto translated |
Copy forms from other language pom 15.05.2020 18:47:47 |
| 694 |
Nuwe woord auto translated |
New word 4uzhoj 21.05.2020 13:58:26 |
| 695 |
Moontlike vorms auto translated |
Possible forms 4uzhoj 21.05.2020 13:58:50 |
| 696 |
Die woordvorme is korrek auto translated |
The word forms are correct 4uzhoj 29.05.2020 0:14:03 |
| 697 |
Handmatige stoor auto translated |
Manual save 4uzhoj 29.05.2020 0:14:16 |
| 698 |
Gevorderde woordsoektog auto translated |
Advanced word search 4uzhoj 13.06.2020 1:33:32 |
| 699 |
ander dele van spraak auto translated |
other parts of speech 4uzhoj 13.06.2020 1:32:51 |
| 700 |
hooflettergevoelig auto translated |
case sensitive 4uzhoj 13.06.2020 1:36:25 |
| 701 |
ignoreer lettervolgorde auto translated |
ignore letter order 4uzhoj 18.07.2020 23:39:18 |
| 702 |
sorteer volgens lengte auto translated |
sort by length 4uzhoj 13.06.2020 1:34:55 |
| 703 |
Slegs Russies: ё = е auto translated |
Russian only: ё = е 4uzhoj 13.06.2020 1:34:44 |
| 704 |
[ begin van woord auto translated |
[ beginning of word 4uzhoj 13.06.2020 1:33:57 |
| 705 |
] einde van woord auto translated |
] end of word 4uzhoj 13.06.2020 1:33:46 |
| 706 |
* enige letters auto translated |
* any letters 4uzhoj 18.07.2020 23:40:21 |
| 707 |
? enige brief auto translated |
? any letter 4uzhoj 18.07.2020 23:40:13 |
| 708 |
onomatopetiese woord auto translated |
onomatopoeic word 4uzhoj 13.06.2020 1:21:59 |
| 709 |
Soek woorde tussen hakies auto translated |
Search for words in parentheses 4uzhoj 15.07.2020 22:52:07 |
| 710 |
Sjablone auto translated |
Templates pom 23.06.2020 12:09:17 |
| 711 |
Gebruiker se gerapporteerde inskrywings auto translated |
User's reported entries 4uzhoj 15.07.2020 22:51:27 |
| 712 |
Geskiedenis auto translated |
History 4uzhoj 16.11.2021 1:18:17 |
| 713 |
Gebruiksvoorwaardes auto translated |
Terms of Use 4uzhoj 18.07.2020 19:07:33 |
| 714 |
Kopieer data na nuwe klas auto translated |
Copy data to new class pom 12.08.2020 16:11:34 |
| 715 |
Woorde sal na 'n ander klas oorgedra word auto translated |
Words will be transferred to a different class pom 13.08.2020 17:31:35 |
| 716 |
algemene geslag auto translated |
common gender pom 25.10.2020 1:12:19 |
| 717 |
persoonlike voornaamwoord auto translated |
personal pronoun pom 26.10.2020 5:20:33 |
| 718 |
refleksiewe voornaamwoord auto translated |
reflexive pronoun pom 26.10.2020 5:34:55 |
| 719 |
demonstratiewe voornaamwoord auto translated |
demonstrative pronoun pom 26.10.2020 10:21:25 |
| 720 |
besitlike voornaamwoord auto translated |
possessive pronoun pom 26.10.2020 10:34:18 |
| 721 |
vraende voornaamwoord auto translated |
interrogative pronoun pom 26.10.2020 10:35:42 |
| 722 |
onbepaalde voornaamwoord auto translated |
indefinite pronoun pom 26.10.2020 10:36:35 |
| 723 |
relatiewe voornaamwoord auto translated |
relative pronoun pom 26.10.2020 10:37:38 |
| 724 |
negatiewe voornaamwoord auto translated |
negative pronoun pom 26.10.2020 10:38:19 |
| 725 |
onbepaalde-persoonlike voornaamwoord auto translated |
indefinite-personal pronoun pom 26.10.2020 10:39:40 |
| 726 |
onpersoonlike voornaamwoord auto translated |
impersonal pronoun pom 26.10.2020 10:40:53 |
| 727 |
definiërende voornaamwoord auto translated |
defining pronoun pom 26.10.2020 10:45:17 |
| 728 |
wederkerige voornaamwoord auto translated |
reciprocal pronoun pom 26.10.2020 10:46:03 |
| 729 |
Geen ooreenstemmende woordklasse gevind nie. Kontroleer asseblief die ingevoerde woordvorme en die geselekteerde woordsoort. auto translated |
No matching word classes found. Please check the entered word forms and the selected part of speech. pom 23.04.2021 10:01:05 |
| 730 |
Nie-lettersimbole gevind auto translated |
Non-letter symbols found pom 27.10.2020 22:25:18 |
| 731 |
Probeer 'n ander stel woordvorme auto translated |
Try another set of word forms pom 29.10.2020 21:07:45 |
| 732 |
Geskiedenis auto translated |
History pom 30.10.2020 10:36:38 |
| 733 |
Vorms auto translated |
Forms pom 6.11.2020 20:10:15 |
| 734 |
lêer auto translated |
file pom 13.11.2020 12:53:34 |
| 735 |
Skryf uitsetlêer auto translated |
Write output file pom 13.11.2020 12:54:26 |
| 736 |
ergatiewe geval auto translated |
ergative case pom 14.11.2020 21:18:02 |
| 737 |
bywoordelike geval auto translated |
adverbial case pom 14.11.2020 21:25:02 |
| 738 |
na hoofletters auto translated |
to uppercase pom 16.11.2020 14:48:12 |
| 739 |
Ablatiewe geval auto translated |
Ablative case Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:13:56 |
| 740 |
Lokatiewe saak auto translated |
Locative case DenissG 25.12.2020 20:25:25 |
| 741 |
Datief-allatiewe geval auto translated |
Dative-allative case Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:18:32 |
| 742 |
Perfek auto translated |
Perfect Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:45 |
| 743 |
Onvolmaak auto translated |
Imperfect Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:12:34 |
| 744 |
Veelvuldig auto translated |
Pluperfect Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:10:40 |
| 745 |
Perfek eenvoudig auto translated |
Perfect simple Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:11:04 |
| 746 |
Verlede volmaakte tyd auto translated |
Past perfect tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:12:13 |
| 747 |
Toekomstige eenvoudige tyd auto translated |
Future simple tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:28 |
| 748 |
Toekomstige volmaakte tyd auto translated |
Future perfect tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:13:11 |
| 749 |
Aanduidende bui auto translated |
Indicative mood DenissG 25.12.2020 20:55:17 |
| 750 |
Voorwaardelike bui auto translated |
Conditional mood Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:15:55 |
| 751 |
Voorwaardelik perfek auto translated |
Conditional perfect Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:35 |
| 752 |
Enkelvoudige indirekte voorwerp voornaamwoord auto translated |
Singular indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:21:03 |
| 753 |
Enkelvoudige direkte voorwerp voornaamwoord auto translated |
Singular direct object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:21:24 |
| 754 |
Meervoud indirekte voorwerp voornaamwoord auto translated |
Plural indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:22:11 |
| 755 |
Meervoud direkte voorwerp voornaamwoord auto translated |
Plural direct object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:22:20 |
| 756 |
Eerstepersoon indirekte voorwerp voornaamwoord auto translated |
First-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:24 |
| 757 |
Tweedepersoon indirekte voorwerp voornaamwoord auto translated |
Second-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:31 |
| 758 |
Derdepersoon indirekte voorwerp voornaamwoord auto translated |
Third-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:37 |
| 759 |
Verkeerde spelling auto translated |
Wrong spelling Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:24:06 |
| 760 |
Antwoord op forumboodskap auto translated |
Reply to forum message pom 7.12.2020 18:01:54 |
| 761 |
reply_string responder_name Jy het 'n antwoord op jou boodskap ontvang Die forumdraad is hier: mess_link Om te antwoord volg asseblief die skakel auto translated |
reply_string
responder_name
You received a reply to your message
The forum thread is here: mess_link
To reply please follow the link 28.06.2017 20:20:39 |
| 762 |
Toepassings auto translated |
Apps pom 2.10.2023 23:33:04 |
| 763 |
Past Perfect auto translated |
Past Perfect 4uzhoj 14.12.2020 1:18:19 |
| 764 |
Onvolmaakt auto translated |
Imperfective 4uzhoj 23.04.2021 9:59:07 |
| 765 |
behoorlik auto translated |
proper pom 15.12.2020 20:59:20 |
| 766 |
algemene auto translated |
common pom 15.12.2020 20:58:43 |
| 767 |
wesenlike saak auto translated |
substantive case Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:21:22 |
| 768 |
gelykstaande geval auto translated |
equative case Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:14:11 |
| 769 |
aanwysende bui auto translated |
indicative mood DenissG 25.12.2020 20:54:36 |
| 770 |
Spesifiseer asseblief die ontvanger se gebruikersnaam auto translated |
Please specify the recipient's username 4uzhoj 24.08.2022 10:57:52 |
| 771 |
Stuur na: auto translated |
Send to: 4uzhoj 30.01.2021 23:25:20 |
| 772 |
Maak seker dat u die Plaasreëls nagaan auto translated |
Be sure to check the Posting Rules 4uzhoj |
| 773 |
begin tik en kies uit die aftreklys van ooreenstemmende name auto translated |
start typing and select from the dropdown list of matching names pom 30.03.2021 15:52:39 |
| 774 |
Taal eienskappe auto translated |
Language properties pom 26.03.2021 14:31:00 |
| 775 |
Vakke wie se name in magenta verskyn, is kategorieë, of 'sambreel'-vakke. Sodra 'n kategorie gekies is, sal jy die lys van sub-vakke sien om van te kies. Met 'n paar uitsonderings kan terme by die 'sambreel'-vak self gevoeg word - los net '---' in die tweede lys. auto translated |
Subjects whose names appear in magenta are categories, or 'umbrella' subjects. Once a category is selected, you will see the list of sub-subjects to choose from. With a few exceptions, terms can be added to the 'umbrella' subject itself - just leave '---' in the second list. 4uzhoj 5.08.2023 17:53:28 |
| 776 |
Wenk: Jy kan op enige deel van die onderwerpnaam soek auto translated |
Hint: You can search by any part of the subject name 4uzhoj 2.04.2021 21:49:56 |
| 777 |
om veelvuldige vertalings by te voeg, skei hulle met kommapunte auto translated |
to add multiple translations, separate them with semicolons 4uzhoj 2.04.2021 23:44:22 |
| 778 |
hierdie veld is bedoel vir notas, grammatikale byskrifte, ens.; gebruik asseblief aangewese velde hieronder om 'n gebruiksvoorbeeld of 'n skakel na 'n bron by te voeg auto translated |
this field is intended for notes, grammatical labels, etc.; please use designated fields below to add a usage example or a link to a source 4uzhoj 2.04.2021 23:48:19 |
| 779 |
Weet nie waar om te kyk nie? Gebruik die soekkassie hieronder om die onderwerp wat jy benodig op te spoor: auto translated |
Don't know where to look? Use the search box below to locate the subject you need: 4uzhoj 12.04.2021 19:48:50 |
| 780 |
Skuif woorde na 'n ander klas auto translated |
Move words to another class pom 10.04.2021 8:56:50 |
| 781 |
Vee klas uit auto translated |
Delete class pom 10.04.2021 8:59:17 |
| 782 |
vir woorde wat eindig met auto translated |
for words ending with pom 10.04.2021 9:10:43 |
| 783 |
dra woorde na die klas oor auto translated |
transfer words to class pom 10.04.2021 9:22:23 |
| 784 |
letters uitvee auto translated |
delete letters pom 10.04.2021 9:22:28 |
| 785 |
letters byvoeg auto translated |
add letters pom 10.04.2021 9:22:53 |
| 786 |
nuwe toespraakdeel auto translated |
new speech part pom 10.04.2021 9:22:47 |
| 787 |
tik aantal letters in auto translated |
enter number of letters pom 10.04.2021 9:17:04 |
| 788 |
voer letters in om by stam te voeg auto translated |
enter letters to add to stem pom 10.04.2021 9:18:08 |
| 789 |
Vee woorde uit die klas uit auto translated |
Delete words from class pom 10.04.2021 9:24:46 |
| 790 |
Hallo, gebruikernaam! 'n Fout is aangemeld vir 'n term wat jy by die Multitran-woordeboek gevoeg het. Hersien dit asseblief en maak aanpassings indien nodig: mess_val auto translated |
Hello, user_name!
An error has been reported for a term you added to the Multitran dictionary. Please review it and make adjustments if necessary:
mess_val 28.06.2017 20:20:39 |
| 791 |
Foutverslag auto translated |
Error report pom 23.04.2021 11:48:00 |
| 792 |
Formaat auto translated |
Format pom 23.04.2021 13:12:21 |
| 793 |
Onthou laaste gestoorde onderwerp auto translated |
Remember last saved subject 4uzhoj |
| 794 |
Kry kort URL auto translated |
Get short URL pom 19.05.2021 23:51:41 |
| 795 |
Multitrans woordeboek auto translated |
Multitran dictionary 4uzhoj 24.05.2023 9:55:00 |
| 796 |
frases auto translated |
phrases pom 21.09.2021 12:38:32 |
| 797 |
duplikaatinskrywings auto translated |
duplicate entries pom 21.09.2021 12:38:48 |
| 798 |
Vee enige inskrywings uit auto translated |
Delete any entries pom 27.09.2021 17:47:24 |
| 799 |
Vee gebruikerinskrywings uit auto translated |
Delete user entries pom 27.09.2021 17:50:03 |
| 800 |
Wysig koppelvlak auto translated |
Edit interface pom 27.09.2021 17:52:50 |
| 801 |
Wysig morfologie auto translated |
Edit morphology pom 27.09.2021 17:57:24 |
| 802 |
Gebruikersregte auto translated |
User rights pom 27.09.2021 18:15:50 |
| 803 |
Verander oorspronklike na: auto translated |
Change original to: pom 30.10.2021 23:03:10 |
| 804 |
Wenke vir redakteurs auto translated |
Tips for editors pom 1.11.2021 2:38:39 |
| 806 |
Ingush-geslag 1 auto translated |
Ingush gender 1 pom 11.11.2021 1:52:28 |
| 807 |
Ingush-geslag 2 auto translated |
Ingush gender 2 pom 11.11.2021 1:52:35 |
| 808 |
---suggest a translation--- |
Ingush gender 3 pom 11.11.2021 1:52:40 |
| 809 |
Ingush-geslag 4 auto translated |
Ingush gender 4 pom 11.11.2021 1:52:45 |
| 810 |
Ingush-geslag 5 auto translated |
Ingush gender 5 pom 11.11.2021 1:52:53 |
| 811 |
Ingush-geslag 6 auto translated |
Ingush gender 6 pom 11.11.2021 1:52:58 |
| 812 |
Aantal reëls in die lys van wedstryde auto translated |
Number of lines in the list of matches |
| 813 |
groepering auto translated |
grouping pom 28.11.2021 0:56:28 |
| 814 |
---suggest a translation--- |
Use m_query as a placeholder, i.e., http://www.google.com/search?q=m_query
Add * at end of the URL if blanks in the links don't work
4uzhoj 14.04.2022 17:39:41 |
| 815 |
---suggest a translation--- |
✉ 4uzhoj 12.01.2022 14:13:06 |
| 816 |
Stres auto translated |
Stresses 6.02.2022 14:10:57 |
| 817 |
enkele klem in woord auto translated |
single stress in word 6.02.2022 14:15:21 |
| 818 |
verskeie moontlike spannings auto translated |
several possible stresses 6.02.2022 14:14:52 |
| 819 |
waarskuwings aan auto translated |
alerts on 14.04.2022 17:46:45 |
| 820 |
waarskuwings af auto translated |
alerts off 14.04.2022 17:48:00 |
| 821 |
tweede stres auto translated |
second stress 14.04.2022 17:48:28 |
| 822 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 823 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 824 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 825 |
Nuwe gebruikers word weens die huidige gebeure verbied om enige vrae op hierdie forum te plaas auto translated |
New users are prohibited from posting any questions on this forum due to the current events Solntsepyok 1.03.2023 16:25:27 |
| 826 |
slegs hierdie rigting auto translated |
only this direction 3.04.2022 16:40:28 |
| 827 |
Jy is op die punt om die woord uit te vee auto translated |
You are about to delete the word 3.07.2022 19:40:09 |
| 828 |
Kies 'n woord om die vertalings van die woord wat jy wil uitvee oor te dra auto translated |
Select a word to transfer the translations of the word you wish to delete 3.07.2022 19:57:58 |
| 829 |
Duplikate auto translated |
Duplicates 2.07.2022 23:30:16 |
| 830 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 831 |
Outomatiese vervanging auto translated |
Autoreplace 14.08.2022 18:43:17 |
| 832 |
Wys smileys auto translated |
Show smileys 24.08.2022 10:36:47 |
| 833 |
moderator auto translated |
moderator |
| 834 |
Kontroleer asseblief die spelling. As jy twyfel, raadpleeg asseblief 'n woordeboek of ander betroubare verwysing. auto translated |
Please check the spelling. If in doubt, please consult a dictionary or other trusted reference. 24.08.2022 18:06:40 |
| 835 |
Terug auto translated |
Back 24.08.2022 17:56:27 |
| 836 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 837 |
'n Sin of frase wat die gebruik van jou vertaling in konteks illustreer. Jy kan veelvuldige voorbeelde byvoeg deur elke voorbeeld in 'n aparte veld in te voer. auto translated |
A sentence or phrase that illustrates the use of your translation in context. You can add multiple examples by entering each example into a separate field. 4uzhoj |
| 838 |
Jy kan veelvuldige skakels byvoeg wat deur 'n kommapunt geskei word auto translated |
You can add multiple links separated by a semicolon 4uzhoj |
| 839 |
Voeg nog 'n voorbeeld by auto translated |
Add another example |
| 840 |
Hierdie opsie laat jou toe om vertalings vinnig in omgekeerde rigting te blaai deur eenvoudig op 'n verlangde inskrywing te klik. As dit gedeaktiveer is, moet u die inskrywing handmatig kopieer en in die soekbalk plak. auto translated |
This option allows you to quickly browse translations in reverse direction by simply clicking on a desired entry. If disabled, you will have to manually copy the entry and paste it into the search bar. |
| 841 |
Kan nuttig wees in groot woordeskatinskrywings deur jou die moeite te spaar om na die bokant van die bladsy te blaai auto translated |
Can be useful in large vocabulary entries by sparing you the effort of scrolling to the top of the page |
| 842 |
As dit geaktiveer is, sal jy 'n skakel na jou geskiedenis van jou onlangse soektogte sien regs van die Soek-knoppie. Dit laat jou toe om vinnig te spring na enige inskrywing waarna jy onlangs in die woordeboek gesoek het sonder om jou blaaier se terugknoppie te misbruik of die blaaier se geskiedenis oop te maak. Nog 'n wonderlike ding is dat jou soekgeskiedenis in jou rekening gestoor word en beskikbaar is op enige toestel waarop jy by Multitran aangemeld is. Aan die minus-kant sluit die geskiedenis slegs u versoeke via die soekbalk in en ignoreer klik op vertalings. auto translated |
If enabled, you will see a link to your the history of your recent searches displayed to the right of the Search button. It allows you to quickly jump to any entry you recently searched for in the dictionary without having to abuse your browser's back button or open the browser's history. Another great thing is that your search history is stored in your account and is available on any device on which you are logged in to Multitran. On the minus side, the history only includes you requests via the search bar and ignores clicks on translations. |
| 843 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 844 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 845 |
Die woordeboek sal outomaties die laaste gestoorde onderwerp vooraf invul wanneer 'n nuwe vertaling bygevoeg word. As hierdie gedrag jou vies maak, deaktiveer hierdie merkblokkie. auto translated |
The dictionary will automatically prepopulate the last saved subject when adding a new translation. If this behaviour pisses you off, disable this checkbox. |
| 846 |
Aktiveer of deaktiveer transkripsies (affekteer slegs ondersteunde tale) auto translated |
Enable or disable transcriptions (only affects supported languages) 4uzhoj |
| 847 |
Deaktiveer dit as jy Dark Reader of 'n soortgelyke uitbreiding gebruik wat 'n donker modus op webblaaie genereer, of as jy Multitran se outentieke voorkoms wil prysgee en jou vertalings op 'n wit agtergrond aan jou wil aflewer. auto translated |
Disable this if you are using Dark Reader or a similar extension that generates a dark mode on web pages, or if you wish to give up Multitran's authentic look and have your translations delivered to you on a white background. 4uzhoj |
| 848 |
Lang forumdrade sal nie in bladsye verdeel word nie. Dit maak dit makliker om in 'n draad te soek. auto translated |
Long forum threads won't be split into pages. This makes searching in a thread easier. 4uzhoj |
| 849 |
Vinnige skakels is handige kortpaaie na aanlyn woordeboeke, soekenjins (insluitend beeldsoektog) en ander nuttige hulpbronne soos Wikipedia, Forvo en Reverso Context wat outomaties jou huidige woord of frase vanaf die Multitran-soekbalk op daardie webwerf invul. auto translated |
Quick links are handy shortcuts to online dictionaries, search engines (including image search) and other useful resources such as Wikipedia, Forvo and Reverso Context that automatically fill in your current word or phrase from the Multitran search bar on that website. 4uzhoj |
| 850 |
Laas opgedateer op auto translated |
Last updated on |
| 851 |
Plaas op die forum auto translated |
Posting on the forum |
| 852 |
'n Onderwerptitel/onderwerpreël sal die woord of frase insluit waarmee jy hulp nodig het of 'n baie bondige beskrywing van die saak ter sprake. Vermy nie-insiggewende titels soos "Ek het 'n vraag" of "Het hulp nodig met 'n vertaling". auto translated |
A topic title/subject line shall include the word or phrase you need help with or a very concise description of the matter at hand. Avoid non-informative titles like "I've got a question" or "Need help with a translation". 4uzhoj |
| 853 |
Gebruik asseblief die forum se soekfunksie voordat jy 'n nuwe onderwerp begin. Daar is 'n goeie kans dat jou vraag reeds gevra en beantwoord is. auto translated |
Please use the forum’s search function before starting a new topic. There is a good chance that your question has already been asked and answered. |
| 854 |
Onderwerptitels in ALLE HOOFLETTERS is verbode. Net so is misbruik van hoofletters of formatering binne die boodskap nie aanvaarbaar nie. auto translated |
Topic titles in ALL CAPITALS are prohibited. Likewise, abuse of capitals or formatting inside the message is not acceptable. |
| 855 |
Jy kan jou titel maklik onthoof met gratis aanlynhulpmiddels auto translated |
You can easily decapitalize your title using free online tools |
| 856 |
Wanneer jy 'n vraag vra, verskaf altyd konteks. Maak ook seker dat jy soveel agtergrondinligting insluit as wat jy kan, selfs al lyk dit nie vir jou relevant nie. Jy sal byvoorbeeld waarde tot jou vraag toevoeg deur leidrade te verskaf oor watter soort teks of dokument jy vertaal, waar dit uitgereik is, vir wie die vertaling bedoel is, waar jy die woord of frase wat jy het teëgekom het probleme met, ens. Help ander om jou te help. auto translated |
When asking a question, always supply context. Also, be sure to include as much background information as you can, even if it doesn't seem relevant to you. For instance, you'll add value to your question by providing clues as to what kind of text or document you're translating, where it was issued, who is the translation intended for, where you encountered the word or phrase you're having difficulty with, etc. Help others to help you. |
| 857 |
Wanneer u om hulp vra, word dit as algemene hoflikheid beskou om u eie konsepvertaling te deel. As jy hulp vra met die vertaling van 'n groter stuk teks, soos 'n paragraaf, moet jy jou eie vertaling verskaf. auto translated |
When asking for help, it is considered common courtesy to share your own draft translation. If you're asking for help translating a larger piece of text, such as a paragraph, you're required to supply your own translation. |
| 858 |
Let daarop dat versuim om konteks en jou eie vertaling te verskaf 'n negatiewe reaksie kan ontlok en ander gemeenskapslede kan ontmoedig om jou te help. auto translated |
Note that failure to provide context and your own translation may provoke a negative reaction and discourage other community members from helping you. |
| 859 |
Weerhou asseblief van uitgebreide kwotasies. Dit is genoeg om die oorspronklike plakkaat se naam te verwys (bv. @gebruikersnaam) en/of 'n paar sleutelaspekte van die boodskap waarop jy antwoord aan te haal. auto translated |
Please refrain from extensive quoting. It is enough to reference the original poster's name (e.g., @username) and/or quote some key aspects of the message you are replying to. |
| 860 |
Gedragskode auto translated |
Code of conduct |
| 861 |
Werkverwante onderwerpe moet fokus op die bespreking van die vrae wat gevra word. Toevallige gesprek is aanvaarbaar, maar probeer asseblief om nie heeltemal van die onderwerp af te beweeg nie. auto translated |
Work-related topics should focus on discussing the questions being asked. Casual conversation is acceptable, but please try not to steer completely off topic. |
| 862 |
As jy iets wil bespreek wat nie werkverwant is nie, begin asseblief in aparte drade. Titels van hierdie drade het tradisioneel begin met "OFF: ... ". Neem asseblief kennis dat die forum Gedragskode ten volle van toepassing is op alle nie-onderwerp drade.\n auto translated |
If you want to discuss something not work-related, please start in separate threads. Titles of these threads have traditionally begun with "OFF: ... ". Please note that the forum Code of Conduct fully applies to all off-topic threads.
|
| 863 |
Weerhou van die beantwoording van vrae wat verband hou met gespesialiseerde gebiede of nywerhede, tensy jy oor die vereiste kennis en kundigheid beskik. auto translated |
Refrain from answering questions relating to specialized areas or industries unless you possess the required knowledge and expertise. |
| 864 |
Wees respekvol wanneer jy ander gemeenskapslede aanspreek. Moenie 'n bekende aanspreekvorm gebruik tensy die betrokke lid uitdruklik daartoe ingestem het nie. auto translated |
Be respectful when addressing other community members. Don't use a familiar form of address unless expressly consented to by the member in question. |
| 865 |
Onwelvoeglikhede en vloekwoorde, hetsy duidelik of gemaskerde, word nie toegelaat nie, behalwe as 'n onderwerp van vertaalbespreking. auto translated |
Obscenities and profanity, either clear or masked, are not allowed except as a topic of translation discussion. |
| 866 |
Ons sal nie ad hominem-aanvalle, onbeskofte, neerhalende of andersins aanstootlike taal, hetsy duidelike of gemaskerde, diskriminerende of lasterlike stellings, vyandige stemtoon, doelbewuste spelfoute van ander lede se gebruikersname, ens. auto translated |
We will not tolerate ad hominem attacks, rude, derogatory or otherwise offensive language, either clear or masked, discriminatory or defamatory statements, hostile tone, deliberate misspelling of other members’ usernames, etc. |
| 867 |
Ons het veral 'n beleid van geen verdraagsaamheid teenoor enige haatspraak, dwepery of die aanval van 'n persoon of groep mense op grond van nasionaliteit, ras, geslag, sosiale en etniese agtergrond, chauvinisme (en veral anti-Semitisme) ook. en enige ander retoriek of gedrag wat rasse-, etniese of godsdienstige haat of andersins aanblaas.\n auto translated |
In particular, we have a zero-tolerance policy towards any hate speech, bigotry or attacking a person or group of people on the basis of nationality, race, sex, social and ethnic background, chauvinism (and in particular anti-Semitism) as well and any other rhetoric or behavior that incites racial, ethnic or religious hatred or otherwise.
|
| 868 |
Respekteer jou mede-lede en jouself, bly hoflik, taktvol en bedagsaam teenoor ander gemeenskapslede.\n\n auto translated |
Respect your fellow members and yourself, remain courteous, tactful and considerate of other community members.
|
| 869 |
As jy voel dat 'n boodskap aanstootlik of beledigend is of andersins jou regte skend, moenie daarop reageer of die plakkaat betrek nie. Wag vir moderators om te reageer of hulle via 'n privaat boodskap waarsku. Ons sal dit van daar af neem. auto translated |
If you feel that a message is offensive or insulting or otherwise violates your rights, do not respond to it or engage the poster. Wait for moderators to react or alert them via a private message. We will take it from there. |
| 870 |
En asseblief-asseblief-asseblief, moenie agtersitplek-matig nie. auto translated |
And please-please-please, do not backseat-moderate. |
| 871 |
Moenie konflik uitlok nie. Wanneer jy uitgelok word, moenie reageer of ander lede konfronteer nie. As dit gebeur, kan moderators kies om beide kante te dissiplineer. auto translated |
Do not provoke conflict. When provoked, do not respond or confront other members. If that happens, moderators may choose to discipline both sides. |
| 872 |
Moenie dissiplinêre stappe wat deur 'n moderator geneem word openlik bespreek of oor 'n waarskuwing stry nie. As jy nie saamstem met enige aksie wat teen jou geneem is nie, is jy welkom om dit by die werfeienaar te appelleer. Die besluit van die perseeleienaar is finaal. auto translated |
Do not openly discuss disciplinary action taken by a moderator or argue over a warning. If you do not agree with any action taken against you, you are welcome to appeal it to the site owner. The decision of the site owner is final. |
| 873 |
Geen advertensies of enige vorm van kommersiële werwing word op die forum toegelaat tensy dit deur die eienaar van die webwerf gemagtig is nie. Verwysingskakels word nie toegelaat nie, tensy dit vergesel word van 'n oop en duidelike kennisgewing. Enige sulke plasings of drade sal sonder waarskuwing verwyder word. auto translated |
No advertising or any form of commercial solicitation is allowed on the forum unless authorized by the site owner. Referral links are not allowed unless accompanied by an open and clear notice. Any such posts or threads will be removed without warning. |
| 874 |
Moderering van die forum auto translated |
Moderation of the forum |
| 875 |
Hierdie Forumreëls en Gedragskode word deur moderators afgedwing. Moderators word deur die webwerf-eienaar aangestel en kan enige tyd deur hom ontslaan word. auto translated |
These Forum Rules and Code of Conduct are enforced by moderators. Moderators are appointed by the website owner and may be dismissed by him at any time. |
| 876 |
Moderators kan plasings verwyder, onderwerpe toemaak of verwyder, asook waarskuwings administreer en gebruikers demp, opskort of permanent blokkeer. auto translated |
Moderators may remove posts, close or remove topics as well as administer warnings and mute, suspend or permanently block users. |
| 877 |
Moderators het uitsluitlike diskresie met betrekking tot die identifisering en evaluering van oortredings van hierdie Reëls. In 'n situasie wat nie deur hierdie Reëls gedek word nie, behou moderators en die webwerf-eienaar die reg voor om enige aksie te neem wat hulle goed ag, veral om enige onderwerpe of plasings wat om enige rede as onvanpas of aanstootlik geag word, te sluit, te versteek of te verwyder sonder kennisgewing of waarskuwing. auto translated |
Moderators have sole discretion with respect to identifying and evaluating breaches of these Rules. In a situation not covered by these Rules, moderators and the site owner reserve the right to take any action they deem fit, in particular, to close, hide or remove without notice or warning any topics or posts deemed inappropriate or objectionable for any reason. |
| 878 |
Moderators sal elke voorval op 'n geval-tot-geval-basis evalueer. Die optrede wat geneem is, kan toegeefliker of ernstiger wees op grond van die oortreder se geskiedenis. auto translated |
Moderators will evaluate each incident on a case by-case-basis. The action taken may be more lenient or more severe based on the offender’s history. |
| 879 |
Moderators is gelyke lede van die gemeenskap en sal geen voorkeure in forumbesprekings hê nie. Ook, moderators mag nie: auto translated |
Moderators are equal members of the community and shall have no preferences in forum discussions. Also, moderators may not: |
| 880 |
hul magte tot hul persoonlike voordeel gebruik auto translated |
use their powers to their personal advantage |
| 881 |
begin of aanwakker konflik met gebruikers of ander moderators auto translated |
start or fuel conflicts with users or other moderators |
| 882 |
openbaar, hetsy in die openbaar of privaat, enige persoonlike of sensitiewe inligting oor enige lid waarvan hulle as moderators bewus geword het auto translated |
disclose, whether publicly or privately, any personal or sensitive information about any member that they became aware of as moderators |
| 883 |
enige derde party toelaat om hul rekening te gebruik auto translated |
permit any third party to use their account |
| 884 |
Terugvoer auto translated |
Feedback 4uzhoj |
| 885 |
Om terugvoer te gee, gebruik asseblief hierdie draad. Probleme of foute kan hier aangemeld word. As jy 'n private of andersins vertroulike navraag het, e-pos dit asseblief aan die webwerfeienaar. auto translated |
To leave feedback, please use this thread. Problems or bugs can be reported here. If you have a private or otherwise confidential query, please e-mail it to the website owner. 4uzhoj |
| 886 |
Veranderinge aan die Reëls auto translated |
Changes to the Rules |
| 887 |
Ons behou die reg voor, na ons uitsluitlike goeddunke, om hierdie Reëls te eniger tyd te verander of te wysig sonder kennisgewing aan lede. auto translated |
We reserve the right, at our sole discretion, to change or amend these Rules at any time without notice to members. |
| 888 |
Geen veranderinge aan die Reëls sal terugwerkend toegepas word nie. Dit is egter jou verantwoordelikheid om hierdie reëls op 'n gereelde basis vir veranderinge na te gaan. auto translated |
No changes to the Rules will be applied retrospectively. However, it is your responsibility to check these rules for changes on a regular basis. |
| 889 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 890 |
Algemeen auto translated |
General 4uzhoj |
| 891 |
Multitran is 'n webwerf wat privaat besit en bedryf word. Deur toegang te verkry en dit te gebruik, stem jy in om te voldoen aan die gebruiksvoorwaardes (veral hierdie Gebruiksvoorwaardes, die Forumreëls en die Woordeboekreëls) en erken dat versuim om dit te doen daartoe kan lei dat jou lidvoorregte beperk, opgeskort of opgeskort word. beëindig. As jy nie die genoemde bepalings aanvaar nie, moet jy ophou om hierdie webwerf te gebruik. auto translated |
Multitran is a privately owned and operated website. By accessing and using it, you agree to adhere to its terms of use (in particular, these Terms of Use, the Forum Rules and the Dictionary Rules) and acknowledge that failure to do so may result in your member privileges being limited, suspended or terminated. If you do not accept the said terms, you should stop using this website. 4uzhoj |
| 892 |
Nakoming van genoemde regulasies is die enigste ding wat van jou as lid vereis word. Hou asseblief in gedagte dat onkunde oor die reëls nie 'n verweer is nie. auto translated |
Abidance by the said regulations is the only thing that is required from you as a member. Please keep in mind that ignorance of the the rules is not a defense. 4uzhoj |
| 893 |
Gebruikersrekeninge auto translated |
User accounts 4uzhoj |
| 894 |
Jy mag nie registreer of veelvuldige rekeninge gebruik nie, veral om 'n verbod of ander vlak van dissipline te omseil. Enige geïdentifiseerde alternatiewe rekeninge sal sonder kennisgewing verbied word, en hul hoofrekeninge sal onderhewig wees aan dissiplinêre stappe. Ons kan egter uitsonderings op hierdie reël op 'n geval-tot-geval basis oorweeg (bv. in die geval van 'n bona fide-lid wat nie toegang tot sy of haar bestaande rekening kan kry nie). auto translated |
You may not register or use multiple accounts, especially to circumvent a ban or other level of discipline. Any identified alternate accounts will be banned without notice, and their main accounts will be subject to disciplinary action. We may, however, consider exceptions to this rule on a case-by-case basis (e.g., in case of a bona fide member being unable to access his or her existing account). 4uzhoj |
| 895 |
Jy mag nie 'n gebruikersnaam registreer wat onbeskof, obseen of andersins aanstootlik is, 'n bestaande gebruikersnaam naboots of diskriminerend of lasterlik is teenoor enige persoon nie. Indien dit geïdentifiseer word, sal enige sodanige rekeninge onmiddellik en sonder kennisgewing geblokkeer word. auto translated |
You may not register a username that is rude, obscene or otherwise offensive, imitates an existing username or is discriminative or defamatory of any person. If identified, any such accounts will be blocked immediately and without notice. 4uzhoj |
| 896 |
Beperking van aanspreeklikheid / Geen staatmaak op inligting nie auto translated |
Limitation of Liability / No Reliance on Information 4uzhoj |
| 897 |
Ons aanvaar geen verantwoordelikheid met betrekking tot die inligting wat op hierdie webwerf geplaas word deur enige derde party nie en sal nie verantwoordelik wees vir enige direkte of indirekte skade of verliese wat veroorsaak of na bewering veroorsaak is as gevolg van jou gebruik of vertroue op sulke inligting nie. Ons doen egter elke poging om enige onvanpaste of aanstootlike inhoud so vinnig as moontlik te verwyder. auto translated |
We accept no responsibility with regard to the information posted on this website by any third party and will not be responsible for any direct or indirect damages or losses caused or alleged to have been caused as a result of your use or reliance on such information. However, we make every effort to remove any inappropriate or objectionable content as quickly as possible. 4uzhoj |
| 898 |
Die blote feit dat enige inligting of materiaal op die Multitran webwerf geplaas is, impliseer nie dat die eienaar en/of span die inhoud van sodanige inligting of materiaal goedkeur nie. auto translated |
The mere fact that any information or material has been posted on the Multitran website does not imply that the owner and/or team approve of the contents of such information or material. 4uzhoj |
| 899 |
Menings wat deur individuele lede van die Multitran-span op enige plek op hierdie webwerf of forums uitgespreek word, is die individu se eie en verteenwoordig nie of stem noodwendig ooreen met die mening van die eienaar nie. auto translated |
Opinions expressed by individual members of the Multitran team anywhere on this website or forums are the individual's own and do not represent or necessarily correspond to the opinion of the owner. 4uzhoj |
| 900 |
Permalink na hierdie afdeling. Om te kopieer, regskliek en kies 'Kopieer URL' auto translated |
Permalink to this section. To copy, right-click and select 'Copy URL' 4uzhoj |
| 901 |
Belangrik: Instruksies vir bydraers auto translated |
Important: Instructions for Contributors 4uzhoj |
| 902 |
moenie inskrywings met hoofletters gebruik nie, of dit nou enkele woorde of frases is (met die uitsondering van eiename, titels of woorde wat altyd in 'n sekere taal met hoofletters gebruik word, soos dae van die week in Engels of selfstandige naamwoorde in Duits ) en tik nie in alle hoofletters; as die teks wat jy gekopieer het in hoofletters is, onthoof dit met 'n omskakelaar van jou keuse auto translated |
do not capitalize entries, be it single words or phrases (with the exception of proper names, titles or words that are always capitalized in a certain language, such as days of week in English or nouns in German) and do not type in all uppercase; if the text you copied is in uppercase, decapitalize it using a converter of your choice 4uzhoj 15.10.2022 11:06:41 |
| 903 |
as jy veelvuldige vertalings gelyktydig moet byvoeg, moet hulle geskei word deur 'n kommapunt; moet ook nie 'n punt aan die einde sit nie auto translated |
if you need to add multiple transaltions at once, they must be delimited by a semicolon; also, do not put a full stop at the end 4uzhoj |
| 904 |
wanneer 'n frase met 'n veranderlike bygevoeg word, moenie hakies of skuinsstreepies gebruik nie; voeg eerder aparte volledige variante by (bv. verkeerd: "kyk / kyk"; korrek: "kyk maar< #6>; kyk gerus") auto translated |
when adding a phrase with a variable, do not use parentheses or slashes; instead, add separate full variants (e.g., wrong: "have / take a look"; correct: "have a look; take a look") 4uzhoj |
| 905 |
moenie inskrywings van die tipe "afkorting in taal 1 – volterm in taal 2" byvoeg nie). Voeg eerder eers die uitbreiding vir die brontaalafkorting by, en gaan dan voort met die byvoeging van 'n vertaling vir die uitbreiding auto translated |
do not add entries of the type "abbreviation in language 1 – full term in language 2"). Instead, add the expansion for the source-language abbreviation first, and then proceed with adding a translation for the expansion 4uzhoj |
| 906 |
Voorbeeld (klik om uit te brei) auto translated |
Example (click to expand) 4uzhoj |
| 907 |
Voeg die uitbreiding by: EBWO ⇒ Europese Bank vir Heropbou en Ontwikkeling (moenie skaam wees oor die feit dat die uitbreiding in die teikentaalveld getik moet word nie - die inskrywing sal outomaties gestoor word na die 'tesourus' en sal in alle Engels-xxx woordeboeke verskyn) auto translated |
Add the expansion: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (don't be embarrassed by the fact that the expansion has to be typed in the target language field - the entry will be automatically saved to the 'thesaurus' and will appear in all English-xxx dictionaries) 4uzhoj |
| 908 |
Klik op die gevolglike inskrywing om die taalrigting om te keer en voeg die vertaling by: Europese Bank vir Heropbou en Ontwikkeling ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Click on the resulting entry to reverse the language direction and add the translation: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) 4uzhoj |
| 909 |
U is welkom om inskrywings van die tipe "afkorting in taal 1 – afkorting in taal 2" (bv. EBRD ⇔ ЕБРР) by te voeg, mits een 'n goedgevestigde<# is 3> eweknie van die ander (dws nie iets wat jy sopas opgemaak het nie). Maak seker dat u beide bron- en doeltaaluitbreidings in die Opmerking-veld verskaf. auto translated |
You are welcome to add entries of the type "abbreviation in language 1 – abbreviation in language 2" (e.g., EBRD ⇔ ЕБРР), provided that one is a well-established counterpart of the other (i. e., not something you just made up). Be sure to provide both source and target language expansions in the Comment field. 4uzhoj |
| 910 |
enige verduidelikende woorde, opmerkings, notas, ens. wat nie die bronterm of vertaling is nie, moet in die Kommentaar-veld ingevoeg word en NIE in die bron- of teikenterm-veld nie (met die uitsondering van hulpwoorde) soos "een s'n", "smb" of "кого-л." gevind in die middel van die frase) auto translated |
any explanatory words, remarks, notes, etc. that are not the source term or translation proper must be inserted into the Comment field and NOT into the source or target term field (with the exception of auxilliary words such as "one's", "smb" or "кого-л." found in the middle of the phrase) 4uzhoj |
| 911 |
as die beoogde vertaling "wortel (van 'n boom)" is, moet die woorde "van 'n boom" in die Kommentaar-veld wees auto translated |
if the intended translation is "root (of a tree)", the words "of a tree" have to be in the Comment field 4uzhoj |
| 912 |
moenie hakies invoeg nie, aangesien dit outomaties bygevoeg word auto translated |
do not insert parentheses, as they are added automatically 4uzhoj |
| 913 |
Bladsy titel auto translated |
Page title |
| 914 |
Wysig dialoë auto translated |
Edit dialogs |
| 915 |
Ignoreer onderwerp auto translated |
Ignore subject |
| 916 |
Taalkeusewenke auto translated |
Language Selection Tips pom 13.10.2022 18:32:07 |
| 917 |
By die eerste aanmelding is invoer- en uitvoertale nog nie gekies nie. auto translated |
At first login, input and output languages are not yet selected. pom 13.10.2022 18:32:17 |
| 918 |
Jy kan eenvoudig 'n woord of frase in die soekbalk tik sonder om 'n taal handmatig te kies. As die woord of frase in die aftreklys vertoon word, kies dit eenvoudig. As die pasmaat in meer as een taal gevind word, sal jy genooi word om die een te kies wat jy nodig het. Dan sal jy dieselfde moet doen vir die uitvoertaal. auto translated |
You can simply type a word or phrase into the search bar without manually selecting a language. If the word or phrase is displayed in the drop-down list, simply select it. If the match is found in more than one language, you'll be invited to choose the one you need. Then you'll need to do the same for the output language. pom 13.10.2022 18:32:26 |
| 919 |
Terwyl u op die tuisskerm is, kan 'n gewenste woordeboek gekies word: auto translated |
While on the home screen, a desired dictionary can be selected: pom 13.10.2022 18:32:34 |
| 920 |
uit die 'Gewilde woordeboeke'-afdeling, of auto translated |
from the 'Popular dictionaries' section, or pom 13.10.2022 18:33:03 |
| 921 |
deur 'n invoer- en uitvoertale handmatig uit die paar aftreklyste te kies. Dit sal ongeveer 30 gewildste tale lys. Om deur alle beskikbare tale te blaai, klik "Alle tale" onderaan die bladsy auto translated |
by manually selecting an input and output languages from the pair of dropdown lists. These will list about 30 most popular languages. To browse all available languages, click "All languages" at the bottom of the page pom 13.10.2022 18:33:17 |
| 922 |
As u op 'n taalnaam klik, sal u na die lys woordeboeke met hierdie taal lei. Hierdie lys is sorteerbaar volgens naam of inskrywingstelling. auto translated |
Clicking on a language name will take you to the list of dictionaries with this language. This list is sortable by name or entry count. pom 13.10.2022 18:33:27 |
| 923 |
Jy kan tussen tale wissel sonder om die bladsy waarop jy was, te verlaat. Om die invoertaal te verander, tik net 'n woord in enige taal in die soekbalk en druk Soek, en ignoreer dat die woord in die alfabetiese lys ontbreek. Die kans is groot dat die webwerf-enjin 'n behoorlike taal sal voorstel. auto translated |
You can switch between languages without leaving the page you were on. To change the input language, just type a word in any language in the search bar and hit Search, ignoring that the word is missing in the alphabetic list. Chances are high that the site engine will suggest a proper language. pom 12.02.2025 23:03:28 |
| 924 |
'n Ander uitvoertaal kan gekies word uit die aftreklys regs van die soekkassie, indien beskikbaar. auto translated |
A different output language can be selected from the drop-down list to the right of the search box, if available. pom 13.10.2022 18:33:47 |
| 925 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 926 |
koppelvlak stringe auto translated |
interface strings 4uzhoj 31.10.2022 16:52:02 |
| 927 |
ontban gebruiker outomaties na verstryking auto translated |
automatically unban user after expiry 4uzhoj 22.10.2022 19:15:33 |
| 928 |
Dupliseer woordnommers auto translated |
Duplicate word numbers 9.11.2022 15:07:04 |
| 929 |
Lokalisering auto translated |
Localization 22.11.2022 13:31:56 |
| 930 |
Briewe in ander taal gevind auto translated |
Letters in other language found 11.01.2023 17:19:03 |
| 931 |
Parallelle teksbelyning auto translated |
Parallel text alignment 16.01.2023 15:01:46 |
| 932 |
Leeskamer auto translated |
Reading room 16.01.2023 15:03:40 |
| 933 |
Belyning auto translated |
Alignment 21.01.2023 19:39:17 |
| 934 |
Oorspronklike teks auto translated |
Original text 17.01.2023 22:39:53 |
| 935 |
Vertaalde teks auto translated |
Translated text 17.01.2023 22:40:03 |
| 936 |
Teks naam auto translated |
Text name 17.01.2023 22:41:52 |
| 937 |
Belyn tekste auto translated |
Align texts 18.01.2023 21:28:53 |
| 938 |
Laai TMX af auto translated |
Download TMX 19.01.2023 22:19:38 |
| 939 |
Meld aan om meer tekste te verwerk auto translated |
Log in to process more texts 18.01.2023 23:40:05 |
| 940 |
Begin auto translated |
Start 25.01.2023 14:50:30 |
| 941 |
Einde auto translated |
End 25.01.2023 14:50:49 |
| 942 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 943 |
Google Translate auto translated |
Google Translate Svarog916 18.01.2024 11:50:59 |
| 944 |
---suggest a translation--- |
These lines can be added: Bursch 25.03.2025 13:21:31 |
| 945 |
---suggest a translation--- |
No new lines found Bursch 25.03.2025 13:21:06 |
| 946 |
Maak foute reg auto translated |
Fix errors 30.01.2023 20:23:29 |
| 947 |
Skrywers auto translated |
Authors 7.02.2023 17:17:31 |
| 948 |
Vordering auto translated |
Progress 8.02.2023 13:28:42 |
| 949 |
Jy kan hierdie bladsy toemaak en die resultaat later nagaan auto translated |
You can close this page and check the result later 8.02.2023 13:30:17 |
| 950 |
As die belyning verkeerd gaan, kan jy 'n voorbeeld indien vir ontfouting. Maak seker dat die sinne in die eerste reël van die tabel werklik ooreenstem en dat die program hulle verkeerd in lyn bring. Ons sal probeer om die program volgens hierdie voorbeeld te verbeter. auto translated |
If the alignment goes wrong, you can submit an example for debugging.
Make sure that the sentences in the first line of the table really match and the program aligns them incorrectly.
We will try to improve the program according to this example. 8.02.2023 14:11:18 |
| 951 |
Die data is aan die ontwikkelaar gestuur auto translated |
The data was sent to the developer 9.02.2023 0:14:36 |
| 952 |
Teksbelyning auto translated |
Text alignment 9.02.2023 9:41:27 |
| 953 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 954 |
Gewilde woordeboeke auto translated |
Popular dictionaries 20.02.2023 18:52:28 |
| 955 |
Nuwe woordeboeke auto translated |
New dictionaries 20.02.2023 19:01:01 |
| 956 |
Voorbeelde: оооооооо, абвгдежз, abcdefg woord bevat letters in enige volgorde [супер | woord begin met substring |
| ость] woord eindig met substring [ст*л] woord begin en eindig met gespesifiseerde substringe [ст?л] woordbegin en eindig met gespesifiseerde substringe en bevat enige letter in die middel [кот] woord bevat gespesifiseerde letters in enige volgorde auto translated |
Examples:
оооооооо,
абвгдежз,
abcdefg
word contains letters in any order
[супер |
word starts with substring |
|
ость]
word ends with substring
[ст*л]
word start and ends with specified substrings
[ст?л]
word start and ends with specified substrings and contains any letter in the middle
[кот]
word contains specified letters in any order
22.03.2023 17:05:10 |
| 957 |
proses kanselleer auto translated |
cancel process 24.02.2023 11:47:27 |
| 958 |
onderbreek auto translated |
interrupted 24.02.2023 11:49:16 |
| 959 |
nagaan... auto translated |
checking... 24.02.2023 12:00:23 |
| 960 |
Voeg oorspronklike teks in die linkerkolom en dit is vertaling in die regterkolom. auto translated |
Insert original text into the left column and it's translation into the right column. 7.03.2023 23:51:17 |
| 961 |
Voeg nuwe vertaling by die woordeboek 1. Kies 'n teksblok in die linkerkolom en klik 2. Kies 'n teksblok in die regterkolom en klik weer Nuwe inskrywingdialoog sal verskyn met oorspronklike en vertaalvelde wat reeds ingevul is auto translated |
Addind new translation to the dictionary
1. Select a block of text in the left column and click +
2. Select a block of text in the right column and click + again
New entry dialog will appear with original and translation fields already filled 9.03.2023 16:43:59 |
| 962 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 963 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 964 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 965 |
Kort skakels auto translated |
Short links 27.03.2023 11:55:41 |
| 966 |
kies alles auto translated |
select all alphaponi 6.04.2023 2:35:58 |
| 967 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 968 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 969 |
konsonant letter auto translated |
consonant letter alphaponi 6.04.2023 2:35:34 |
| 970 |
verlede deelwoord auto translated |
past participle Bursch 15.04.2023 20:40:52 |
| 971 |
sterk verbuiging auto translated |
strong declension Bursch 15.04.2023 21:06:58 |
| 972 |
swak verbuiging auto translated |
weak declension Bursch 15.04.2023 21:06:42 |
| 973 |
gemengde verbuiging auto translated |
mixed declension Bursch 15.04.2023 21:09:46 |
| 974 |
basiese vorm auto translated |
basic form Bursch 15.04.2023 21:59:32 |
| 975 |
duidelik auto translated |
clear 23.04.2023 15:07:13 |
| 976 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 977 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 978 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 979 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 980 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 981 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 982 |
Spesifiseer spanning auto translated |
Specify stresses 20.08.2023 19:01:07 |
| 983 |
Wys spanning auto translated |
Show stresses 31.08.2023 0:44:39 |
| 984 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 985 |
---suggest a translation--- |
Rebuild index Bursch 25.03.2025 13:22:22 |
| 986 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 987 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 988 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 989 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 990 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 991 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 992 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 993 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 994 |
---suggest a translation--- |
Translations of ‘www’ in Multitran dictionary (lll). Word forms, pronunciations, examples in different areas and phrases, forum discussions. 2.10.2024 14:34:42 |
| 995 |
---suggest a translation--- |
Phrases in the area of ‘sss’ containing ‘www’. Multitran dictionary (lll) 2.10.2024 14:34:52 |
| 996 |
---suggest a translation--- |
Add first 15.10.2024 10:43:29 |
| 997 |
---suggest a translation--- |
Terms added by users 29.10.2024 19:28:46 |
| 998 |
---suggest a translation--- |
Approved term 29.10.2024 19:28:27 |
| 999 |
---suggest a translation--- |
automatically add unknown words Bursch 25.03.2025 13:10:23 |
| 1000 |
---suggest a translation--- |
participle 18.02.2025 23:30:26 |
| 1001 |
---suggest a translation--- |
Control warning (anti-spam, offensive language) Bursch 25.03.2025 13:11:47 |
| 1002 |
---suggest a translation--- |
Too many words are found. Transfer all words from fff class to ttt automatically Bursch 25.03.2025 13:12:22 |
| 1003 |
---suggest a translation--- |
example text; to add more examples, click on the link below ''Add another example''. Bursch 25.03.2025 13:18:31 |
| 1004 |
---suggest a translation--- |
URL address, for example: https://de.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator Bursch 25.03.2025 13:13:53 |
| 1005 |
---suggest a translation--- |
User searches not yet found in the dictionary 27.03.2025 15:37:21 |
| 1006 |
---suggest a translation--- |
+ 27.03.2025 16:08:57 |
| 1007 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1008 |
---suggest a translation--- |
Copy to clipboard 1.04.2025 21:18:34 |
| 1009 |
---suggest a translation--- |
The text is too long. Google translate website should open in the new browser tab. 2.04.2025 21:57:12 |
| 1010 |
---suggest a translation--- |
machine translation (could be incorrect) 9.04.2025 13:57:47 |
| 1011 |
---suggest a translation--- |
Show machine translation if term is not found in the dictionary 8.04.2025 21:48:26 |
| 1012 |
---suggest a translation--- |
Log in to view machine translation 22.04.2025 12:42:04 |
| 1013 |
---suggest a translation--- |
Photo 30.05.2025 0:55:48 |
| 1014 |
---suggest a translation--- |
belongs to the group 11.06.2025 13:43:25 |
| 1015 |
---suggest a translation--- |
Country 22.06.2025 7:20:47 |
| 1016 |
---suggest a translation--- |
dictionary needs to be checked online 16.07.2025 20:11:00 |
| 1017 |
---suggest a translation--- |
dictionary is already imported
16.07.2025 20:08:07 |
| 1018 |
---suggest a translation--- |
dictionary is ready to be processed in the program 16.07.2025 20:09:00 |
––>