Id	Abaza Abkhaz Acehnese Acoli Adangme Adjukru Adyghe Afar Afrihili Afrikaans Agutaynen Ainu Akan Akkadian Albanian Aleut Amharic Ancient Greek Angika Arabic Aragonese Arapaho Arawak Armenian Assamese Assyrian Asturian Avar Avestan Awadhi Aymara Azerbaijani Balinese Balochi Bambara Baoulé Basaa Bashkir Basque Beja Belarusian Belizean Creole Bemba Bengali Bhojpuri Bikol Bilin Bini Bislama Bosnian Bosnian cyrillic Braj Breton Buginese Bulgarian Buriat Burmese Caddo Cameroonian Creole Caribbean Hindustani Carolinian Catalan Cebuano Central Atlas Tamazight Chagatai Chamorro Chechen Cherokee Cheyenne Chibcha Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Chinook jargon Chipewyan Choctaw Chuukese Chuvash Classical Newari Comorian Coptic Cornish Corsican Cree Creek Crimean Tatar Croatian Czech Dakota Danish Dargwa Delaware Dhivehi Dinka Dogri Dogrib Duala Dutch Dyula Dzongkha Eastern Frisian Efik Egyptian Ekajuk Elamite Emilian-Romagnol English Erzya Esperanto Estonian Ewe Ewondo Fang Fanti Faroese Fijian Filipino Finnish Fon French French Guiana Creole Frisian Friulian Fulah Ga Galibi Carib Galician Ganda Gaulish Gayo Gbaya Ge'ez Gela Gen Georgian German Gilbertese Gondi Gorontalo Gothic Grebo Greek Gronings Guadeloupe Creole Guarani Gujarati Gwichʼin Hadza Haida Haitian Creole Hausa Hawaiian Hebrew Herero Hiligaynon Hindi Hiri Motu Hittite Hmong Hungarian Hupa Iban Icelandic Ido Igbo Ilocano Inari Sami Indonesian Ingush Interlingua Interlingue Inuktitut Inupiaq Iraqw Irish Italian Ivatan Japanese Javanese Judeo-Arabic Judeo-Persian Kabardian Kabyle Kachin Kaguru Kalaallisut Kalmyk Kamba Kami Kannada Kanuri Kara-Kalpak Karachay-Balkar Karelian Kashmiri Kashubian Kawi Kazakh Khakas Khasi Khmer Khotanese Kikuyu Kim Kimakonde Kimbundu Kinga Kinyarwanda Kirufiji Klingon Komi Kongo Konkani Korean Korean Kosraean Kpelle Krio Kuanyama Kumyk Kurdish Kurmanji Kurukh Kutenai Kwangali Kyrgyz Ladin Lahnda Lamba Lango Lao Latin Latvian Lezghian Ligurian Limburgan Lingala Lithuanian Lojban Lombard Low German Lower Sorbian Lozi Luba-Katanga Luba-Lulua Luguru Luiseno Lule Sami Lunda Luo Lushai Luxembourgish Macedo-Romanian Macedonian Madurese Magahi Maithili Makasar Malagasy Malay Malayalam Maltese Mamasa Manchu Mandar Mandinka Manipuri Manx Maori Mapudungun Marathi Mari Marshallese Marwari Masai Mashi Mauritian Creole Mayan Mbwera Mende Meru Mi'kmaq Middle Dutch Middle English Middle French Middle High German Middle Irish Minangkabau Mingrelian Mirandese Mohawk Moksha Moldovan Mongo Mongolian Mongolian Mongolian script Montenegrin Mossi N'Ko Nasioi Nauru Navajo Ndonga Neapolitan Nepal Bhasa Nepali Nias Niuean Nogai North Ndebele Northern Sami Norwegian Norwegian Bokmål Numèè Nuosu Nyakyusa Nyamwezi Nyanja Nyankole Nyoro Nzima Occitan Odia Official Aramaic Ojibwa Old Church Slavonic Old English Old French Old High German Old Irish Old Norse Old Occitan Old Persian Old Prussian Oromo Osage Ossetian Ottoman Turkish Pahlavi Palauan Pali Pampanga Pangasinan Papiamento Pashto Persian Phoenician Piedmontese Pinyin Pohnpeian Polish Portuguese Portuguese creole Punjabi Quechuan Rajasthani Rapanui Rarotongan Rennellese Reunionese Rodriguan Creole Romani Romanian Romansh Rotokas Rundi Russian Ruthene Samaritan Aramaic Sami Samoan Sandawe Sango Sangu Sanskrit Santali Sardinian Sasak Scots Scottish Gaelic Selkup Serbian Serbian Latin Serer Sesotho sa leboa Seychellois Creole Shambala Shan Shilluk Shona Shor Sicilian Sidamo Siksika Sindhi Sinhala Skolt Sami Slave Slovak Slovene Sogdian Somali Soninke South Ndebele Southern Altai Southern Sami Southern Sotho Spanish Sranan Tongo Sukuma Sumerian Sundanese Surigaonon Suriname Creole Susu Svan Swahili Swati Swedish Swiss German Sylheti Syriac Tagalog Tahitian Tajik Tamashek Tamil Tatar Telugu Tetum Thai Thai Tibetan Tigre Tigrinya Timne Tiv Tlingit Tok Pisin Tokelauan Tonga Tsonga Tswana Tuamotuan Turkish Turkmen Tuvan Tweants Ukrainian Upper Sorbian Urdu Uzbek Valencian Venda Venetian Vietnamese Vili Virgin Islands Creole Visayan Wallisian Walloon Walmajarri Wanji Waray Wayana Wayuu Welsh Wolof Xhosa Yakut Yao Yiddish Yom Yoruba Zande Zigula Zulu	Abaza Abkhaz Acehnese Acoli Adangme Adjukru Adyghe Afar Afrihili Afrikaans Agutaynen Ainu Akan Akkadian Albanian Aleut Amharic Ancient Greek Angika Arabic Aragonese Arapaho Arawak Armenian Assamese Assyrian Asturian Avar Avestan Awadhi Aymara Azerbaijani Balinese Balochi Bambara Baoulé Basaa Bashkir Basque Beja Belarusian Belizean Creole Bemba Bengali Bhojpuri Bikol Bilin Bini Bislama Bosnian Bosnian cyrillic Braj Breton Buginese Bulgarian Buriat Burmese Caddo Cameroonian Creole Caribbean Hindustani Carolinian Catalan Cebuano Central Atlas Tamazight Chagatai Chamorro Chechen Cherokee Cheyenne Chibcha Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Chinook jargon Chipewyan Choctaw Chuukese Chuvash Classical Newari Comorian Coptic Cornish Corsican Cree Creek Crimean Tatar Croatian Czech Dakota Danish Dargwa Delaware Dhivehi Dinka Dogri Dogrib Duala Dutch Dyula Dzongkha Eastern Frisian Efik Egyptian Ekajuk Elamite Emilian-Romagnol English Erzya Esperanto Estonian Ewe Ewondo Fang Fanti Faroese Fijian Filipino Finnish Fon French French Guiana Creole Frisian Friulian Fulah Ga Galibi Carib Galician Ganda Gaulish Gayo Gbaya Ge'ez Gela Gen Georgian German Gilbertese Gondi Gorontalo Gothic Grebo Greek Gronings Guadeloupe Creole Guarani Gujarati Gwichʼin Hadza Haida Haitian Creole Hausa Hawaiian Hebrew Herero Hiligaynon Hindi Hiri Motu Hittite Hmong Hungarian Hupa Iban Icelandic Ido Igbo Ilocano Inari Sami Indonesian Ingush Interlingua Interlingue Inuktitut Inupiaq Iraqw Irish Italian Ivatan Japanese Javanese Judeo-Arabic Judeo-Persian Kabardian Kabyle Kachin Kaguru Kalaallisut Kalmyk Kamba Kami Kannada Kanuri Kara-Kalpak Karachay-Balkar Karelian Kashmiri Kashubian Kawi Kazakh Khakas Khasi Khmer Khotanese Kikuyu Kim Kimakonde Kimbundu Kinga Kinyarwanda Kirufiji Klingon Komi Kongo Konkani Korean Korean Kosraean Kpelle Krio Kuanyama Kumyk Kurdish Kurmanji Kurukh Kutenai Kwangali Kyrgyz Ladin Lahnda Lamba Lango Lao Latin Latvian Lezghian Ligurian Limburgan Lingala Lithuanian Lojban Lombard Low German Lower Sorbian Lozi Luba-Katanga Luba-Lulua Luguru Luiseno Lule Sami Lunda Luo Lushai Luxembourgish Macedo-Romanian Macedonian Madurese Magahi Maithili Makasar Malagasy Malay Malayalam Maltese Mamasa Manchu Mandar Mandinka Manipuri Manx Maori Mapudungun Marathi Mari Marshallese Marwari Masai Mashi Mauritian Creole Mayan Mbwera Mende Meru Mi'kmaq Middle Dutch Middle English Middle French Middle High German Middle Irish Minangkabau Mingrelian Mirandese Mohawk Moksha Moldovan Mongo Mongolian Mongolian Mongolian script Montenegrin Mossi N'Ko Nasioi Nauru Navajo Ndonga Neapolitan Nepal Bhasa Nepali Nias Niuean Nogai North Ndebele Northern Sami Norwegian Norwegian Bokmål Numèè Nuosu Nyakyusa Nyamwezi Nyanja Nyankole Nyoro Nzima Occitan Odia Official Aramaic Ojibwa Old Church Slavonic Old English Old French Old High German Old Irish Old Norse Old Occitan Old Persian Old Prussian Oromo Osage Ossetian Ottoman Turkish Pahlavi Palauan Pali Pampanga Pangasinan Papiamento Pashto Persian Phoenician Piedmontese Pinyin Pohnpeian Polish Portuguese Portuguese creole Punjabi Quechuan Rajasthani Rapanui Rarotongan Rennellese Reunionese Rodriguan Creole Romani Romanian Romansh Rotokas Rundi Russian Ruthene Samaritan Aramaic Sami Samoan Sandawe Sango Sangu Sanskrit Santali Sardinian Sasak Scots Scottish Gaelic Selkup Serbian Serbian Latin Serer Sesotho sa leboa Seychellois Creole Shambala Shan Shilluk Shona Shor Sicilian Sidamo Siksika Sindhi Sinhala Skolt Sami Slave Slovak Slovene Sogdian Somali Soninke South Ndebele Southern Altai Southern Sami Southern Sotho Spanish Sranan Tongo Sukuma Sumerian Sundanese Surigaonon Suriname Creole Susu Svan Swahili Swati Swedish Swiss German Sylheti Syriac Tagalog Tahitian Tajik Tamashek Tamil Tatar Telugu Tetum Thai Thai Tibetan Tigre Tigrinya Timne Tiv Tlingit Tok Pisin Tokelauan Tonga Tsonga Tswana Tuamotuan Turkish Turkmen Tuvan Tweants Ukrainian Upper Sorbian Urdu Uzbek Valencian Venda Venetian Vietnamese Vili Virgin Islands Creole Visayan Wallisian Walloon Walmajarri Wanji Waray Wayana Wayuu Welsh Wolof Xhosa Yakut Yao Yiddish Yom Yoruba Zande Zigula Zulu
1	Ndaikatúi remoĩ foro-pe ovensévo térã ojeipe’a peve pe prohibición auto translated	You will not be able to post on the forum until the ban expires or is lifted 4uzhoj 18.05.2022 3:23:30
2	Ndaikatúi remoĩve término pyahu oñemohu’ã peve térã ojeipe’a peve pe prohibición auto translated	You will not be able to add new terms until the ban expires or is lifted 4uzhoj 18.05.2022 3:24:27
3	Eñepyrũ IP tenda auto translated	Start IP address
4	Opa IP tenda auto translated	End IP address
5	eheja nandi rembotovéramo peteĩ dirección añoite auto translated	leave empty if banning only one address 4uzhoj 14.10.2019 12:58:20
6	Pojoapy puruhára réra auto translated	Username 4uzhoj 18.10.2019 10:50:36
7	Prohibición oñemohu'ã auto translated	Ban expires 18.05.2022 3:27:56
8	por defecto: 1 arapokõindy auto translated	default: 1 week 4uzhoj 19.12.2019 0:00:10
9	Hupyty auto translated	Scope
10	Oje'éva auto translated	Comment
11	ojehechaukáta puruhára oñembotovévape auto translated	will be shown to the banned user 4uzhoj 14.10.2019 4:33:26
12	Pysyrõ auto translated	Save 4uzhoj 21.10.2019 22:13:02
13	Lista de prohibición rehegua auto translated	Ban list 4uzhoj 14.10.2019 12:59:35
14	Condición pyahu auto translated	New condition 4uzhoj 13.10.2019 11:43:51
15	Ombotove tembiasakue auto translated	Ban history 4uzhoj 14.10.2019 12:59:56
16	---suggest a translation---	operatical LubovTushko 1.10.2025 9:02:52
17	Mba'éichapa ojejapóva'erã auto translated	Process
18	Pytyvõ auto translated	Help pom 19.09.2017 18:34:48
19	A granel omoĩ umi término auto translated	Bulk add terms pom 31.08.2017 17:44:49
20	Ñe'ẽrã auto translated	Subject
21	Ojoko jeike auto translated	Block access
22	Emboty ñembohasa foro-pe auto translated	Block posting to forum 4uzhoj 30.01.2021 22:16:53
23	aravo'i auto translated	minutes
24	Ojejoko jehai ñe’ẽryrúpe auto translated	Block writing to dictionary 4uzhoj 14.10.2019 13:01:13
25	Formato ndojeporúiva auto translated	Invalid format 4uzhoj 14.10.2019 4:34:12
26	Rehupyty ko kuatiañe’ẽ oĩgui (oiméne nde) ojeruréva peteĩ ñe’ẽñemi ñemoambue térã ñemohendajey ne kundahárape g̃uarã on auto translated	You received this email because someone (probably you) has requested a password change or reset for your account on 4uzhoj 18.07.2020 23:56:16
27	Oñemoañete hag̃ua ñe’ẽñemi ñemoambue/ñemohendajey, esegui pe enlace auto translated	To confirm the password change/reset, please follow the link 4uzhoj 14.10.2019 5:25:52
28	Nderejeruréiramo peteĩ ñe’ẽñemi ñemoambue/ñemohendajey, ikatu emboyke seguridad reheve ko kuatiañe’ẽ. auto translated	If you did not request a password change/reset, you can safely ignore this email. 4uzhoj 25.05.2020 15:26:56
29	Héra tee auto translated	Full name pom 16.12.2019 12:57:06
30	Ohechaukáva 500 ñe’ẽjoaju tenondegua auto translated	Showing first 500 phrases 4uzhoj 14.10.2019 5:02:05
31	Morfología rehegua jehesa’ỹijo auto translated	Morphology analysis pom 19.10.2023 11:54:46
32	Dirección de correo electrónico auto translated	Email address
33	Taiñomi auto translated	Password
34	Moneĩ auto translated	Confirm
35	Rehupyty ko marandu remoañete hag̃ua ne kundaha renda auto translated	You received this message to verify your email address on 4uzhoj 26.05.2020 1:22:34
36	Emoañete hag̃ua ne kundaha renda, ejapo ko enlace: auto translated	To verify your email address, please follow the link: 4uzhoj 23.10.2019 10:40:25
37	Nderejeruréiramo ko correo electrónico verificación rehegua ikatu remboyke seguridad reheve. auto translated	If you did not request this verification email you can safely ignore it. 4uzhoj 26.05.2020 1:12:15
38	Oike hag̃ua, ne kundahára oipytyvõva’erã umi cookie auto translated	To sign in, your browser must support cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:07
39	ñe'ẽryru auto translated	dictionary
40	Emoinge peteĩ ñe’ẽ térã ñe’ẽjoaju auto translated	Enter a word or phrase 4uzhoj 23.10.2019 10:41:06
41	Lista umi área asignatura rehegua auto translated	List of subjects areas 4uzhoj 23.10.2019 10:41:20
42	Pojoapy oiporúva auto translated	User
43	Umi dato oñemboguata porã auto translated	Data processed successfully SirReal 17.10.2019 2:57:17
44	Ojemarka umi error ikatúva ojejavy auto translated	Possible errors were marked pom 2.09.2017 11:55:12
45	Eike nde cuenta-pe auto translated	Sign in to your account 4uzhoj 12.10.2019 23:15:41
46	Téra auto translated	Name
47	Ñemboheraguapy auto translated	Register 4uzhoj 22.05.2020 23:09:35
48	¿Hesaráipa nde correo electrónico térã contraseña? auto translated	Forgot your email or password? 4uzhoj 12.10.2019 22:15:08
49	¿Reguerekópa apañuãi reike térã reiporúvo foro? auto translated	Having trouble signing in or using the forum? 4uzhoj 13.10.2019 12:36:25
50	Penemandu'áke cherehe ko aparato-pe auto translated	Remember me on this device pom 23.05.2019 20:01:20
51	Eike auto translated	Sign in 4uzhoj 9.07.2024 14:42:35
52	Tekotevẽ reike remoĩ hag̃ua foro-pe auto translated	You need to be logged in to post in the forum 4uzhoj
53	Emoinge peteĩ tema réra (térã peteĩ pehẽngue). Ojeguerohory umi tema réra mbyky/oñemombykyva auto translated	Enter a subject name (or a part thereof). Short/abbreviated subject names are supported 4uzhoj 18.10.2019 9:56:57
54	Jeheka auto translated	Search
55	Emomarandu chéve ñembohovái pyahu rehegua correo electrónico rupive auto translated	Notify me about new replies by email 4uzhoj 9.11.2021 15:59:06
56	emoinge pe ñe’ẽ térã ñe’ẽjoaju reikotevẽva pytyvõ, térã peteĩ ñemombe’u mbykymiete ne asunto rehegua auto translated	enter the word or phrase you need help with, or a very brief description of your issue 4uzhoj 15.10.2022 18:00:49
57	Ñe'ẽrã auto translated	Subject 4uzhoj
58	Marandu auto translated	Message 4uzhoj
59	Ortografía rehegua jesareko auto translated	Spell check
60	Tembiecharã tenondegua auto translated	Preview
61	Ejesarekomína Reglas de Posting rehe. Umi puesto nomoañetéiva normativa oñembotýta advertencia ÿme. auto translated	Please check the Posting Rules. Posts that fail to meet the rules will be closed without warning. 4uzhoj
62	Peteĩ casilla de verificación jepe ojehechava’erã auto translated	At least one checkbox must be checked
63	ehai peteĩ puruhára réra auto translated	type in a username 4uzhoj 31.01.2021 1:08:07
64	Eiporavo peteĩ área tema rehegua (opcional) auto translated	Pick a subject area (optional) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:49
65	Foro reglakuéra rehegua auto translated	Forum rules 4uzhoj
66	Ombohovái texto auto translated	Reply text
67	Ndojejuhúi jejavy auto translated	No errors found pom 2.09.2017 11:58:45
68	Post ñembohovái auto translated	Post reply 4uzhoj 19.10.2019 20:19:06
69	Oñembohovái ára auto translated	Reply date pom 12.10.2019 12:26:16
70	Ko tenda oipuru EDICT ha KANJIDIC ñe’ẽryru vore. Ko’ã vore ha’e Grupo de Investigación y Desarrollo de Diccionario Electrónico mba’e, ha ojepuru Grupo licencia rupive. auto translated	This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used under the Group's license. 4uzhoj 6.02.2020 9:49:59
71	Umi tema rehegua auto translated	Topics
72	Ñembohovái auto translated	Replies 4uzhoj 13.10.2019 0:05:10
73	opaite auto translated	total
74	Eheka puruhára réra auto translated	Search username SirReal 23.04.2021 9:57:12
75	Emyengovia pe coma peteĩ punto de punto reheve reike hag̃ua heta traducción añónte auto translated	Replace the comma with a semicolon to enter multiple separate translations 4uzhoj 23.04.2021 10:04:32
76	Ko puruhára réra ndoikói térã ndoikói auto translated	This username is not valid or does not exist 4uzhoj 23.08.2022 19:44:05
77	Marandu privado ikatu oñemondo umi puruhára ojeregistrávape añoite auto translated	Private messages can only be sent to registered users 4uzhoj 16.10.2019 1:49:02
78	Ehecháke puruhára réra auto translated	Please check username 4uzhoj 21.05.2020 13:27:45
79	Ndojejuhúi registro térã contraseña jegueru jey jerure auto translated	Registration or password reset request was not found 4uzhoj 25.08.2022 12:44:51
80	Emondo jey ne ñe’ẽñemi auto translated	Please re-submit your password 4uzhoj 14.10.2019 5:32:35
81	Ñembohasaha auto translated	Translation pom 2.09.2017 14:47:28
82	Ñe’ẽñemi pyahu auto translated	New password
83	Ejapo jey ñe’ẽñemi auto translated	Repeat password
84	Pojoapy puruhára jeheka auto translated	User search
85	Ojepe’a lista-gui umi entrada duplicada auto translated	Duplicate entries were removed from the list 4uzhoj 14.10.2019 5:17:00
86	Emohenda jey ñe’ẽñemi auto translated	Reset password 4uzhoj 18.10.2019 15:44:18
87	Marandu ambuéva auto translated	Additional information 4uzhoj 17.10.2019 11:23:47
88	Rehupyty ko correo electrónico remohu’ã haĝua nde registro auto translated	You have received this email to complete your registration on 4uzhoj 26.05.2020 1:23:42
89	Oñemoañete haguã nde inscripción, eity ko enlace-pe: auto translated	To confirm your registration, please click on the following link: 4uzhoj 18.10.2019 19:09:08
90	Nderejapóiramo peteĩ cuenta Multitran, ikatu emboyke seguridad reheve ko correo electrónico. Noñeikotevẽi mba’eveichagua acción. auto translated	If you didn’t create a Multitran account, you can safely ignore this email. No action is required. 4uzhoj 23.11.2021 22:20:17
91	Nde IP tenda ojehai ko’ápe auto translated	Your IP address is listed on 4uzhoj 14.10.2019 5:29:09
92	Andrei Pominov rehegua auto translated	Andrey Pominov pom 15.11.2025 1:15:02
93	Ñemboheko auto translated	Settings
94	Ehechauka ñembohasa hipervínculo ramo auto translated	Display translations as hyperlinks 4uzhoj 14.10.2019 17:47:35
95	Ehechauka mokõiha barra de búsqueda oĩva página guype auto translated	Show second search bar at the bottom of the page 4uzhoj 14.10.2019 23:21:47
96	Ojeheka ijeheguiete ñe’ẽjoaju paralelo-pe auto translated	Automatically search in parallel sentences 4uzhoj 14.10.2019 5:21:50
97	Eheka ijeheguiete opaite ñe’ẽ joajuhápe auto translated	Automatically search in all language pairs 4uzhoj 14.10.2019 5:22:05
98	Eñongatu peteĩ tembiasakue che jeheka nda’aréi rehegua ñe’ẽryrúpe auto translated	Keep a history of my recent searches in the dictionary 4uzhoj 16.11.2021 1:36:51
99	Emopotĩ ijeheguiete pe barra de búsqueda auto translated	Automatically clear the search bar 4uzhoj 14.10.2019 18:10:35
100	Ehechauka lista desplegable orekóva resultado ojoajúva rehai jave barra de búsqueda-pe auto translated	Display the drop-down list with matching results when typing in the Search bar 4uzhoj 11.11.2021 16:31:22
101	Ohechauka ñe’ẽpu auto translated	Show pronunciation 4uzhoj 17.10.2019 16:26:11
102	Mboy rosca foro-pepa oĩ peteĩ página-pe auto translated	Number of forum threads per page 4uzhoj
103	Intervalo de refresco foro (minuto-pe) . auto translated	Forum refresh interval (in minutes) 4uzhoj 18.10.2019 1:14:58
104	Umi enlace pya’e umi diccionario en línea-pe ha hetave mba’e auto translated	Quick links to online dictionaries and more 4uzhoj
105	Ñe’ẽñemi hendape’ỹva auto translated	Incorrect password 4uzhoj 23.08.2022 20:50:11
106	Ehecháke nde teclado ñemohenda ha eñangareko caps bloqueo oñembogueha auto translated	Check your keyboard layout and make sure caps lock is off 4uzhoj 14.10.2019 0:05:51
107	Mboje'oha auto translated	Delete
108	Nde cuenta ojejoko auto translated	Your account has been blocked 4uzhoj 18.05.2022 3:31:55
109	ijeheguiete auto translated	automatically
110	téra auto translated	noun
111	Ko interfaz cadena valor oĩma auto translated	This interface string value already exists 4uzhoj 18.10.2019 19:24:35
112	Interfaz rehegua vore auto translated	Interface string
113	téra, kuimba’e auto translated	noun, masculine
114	téra, kuña auto translated	noun, feminine
115	téra, neutro auto translated	noun, neuter
116	téra, hetaha auto translated	noun, plural
117	terayke auto translated	adjective
118	ñe’ẽtéva auto translated	verb
119	ñe'ẽteykéva auto translated	adverb
120	téra tee auto translated	pronoun
121	ñe'ẽriregua auto translated	preposition pom 21.06.2017 18:39:57
122	abreviatura rehegua auto translated	abbreviation pom 21.06.2017 18:40:58
123	mbojoapy auto translated	conjunction pom 21.06.2017 18:41:34
124	tesauro rehegua auto translated	thesaurus 26.06.2017 12:42:09
125	mboypy auto translated	found 26.06.2017 12:42:09
126	Estadística rehegua auto translated	Statistics pom 4.03.2020 11:02:35
127	Ehechauka umi sugerencia oñemyengovia hag̃ua auto translated	Show replacement suggestions 4uzhoj 12.10.2019 22:51:54
128	Estadísticamente omyengovia umi tai auto translated	Statistically replace letters 26.06.2017 12:42:09
129	Emyengovia umi tai ruso-pe auto translated	Replace letters to Russian 26.06.2017 12:42:09
130	Precarga ta’angakuéra auto translated	Preload images 26.06.2017 12:42:09
131	ombopyaꞌeve taꞌãngamýi jehechaukarã auto translated	speeds up image preview 26.06.2017 12:42:09
132	Umi término oñembojoapýva auto translated	Terms added pom 3.09.2017 22:40:52
133	línea oñembohekopyréva auto translated	lines edited 4uzhoj 26.01.2020 0:49:05
134	Índice oñemopu'ã jey porã auto translated	Index rebuilt successfully SirReal 15.10.2019 4:00:22
135	Ojejavy oñemopu’ã jeývo índice auto translated	Error rebuilding index 26.06.2017 12:42:09
136	Dato oñeñongatu porã auto translated	Data saved successfully SirReal 15.10.2019 3:59:59
137	Página paha oguahëva auto translated	Last page reached 26.06.2017 12:42:09
138	ojehechauka ambue páhina auto translated	next page is shown 26.06.2017 12:42:09
139	Ojeretira nde vóto auto translated	Your vote is withdrawn SirReal 15.10.2019 4:00:49
140	ko páhina oĩ porã auto translated	this page is OK 26.06.2017 12:42:09
141	erretira nde vóto auto translated	withdraw your vote SirReal 15.10.2019 4:00:40
142	voto rehegua auto translated	vote 26.06.2017 12:42:09
143	ovotáma va’ekue auto translated	already voted 26.06.2017 12:42:09
144	Emyenyhẽmi umi tenda oñeikotevẽva auto translated	Please fill the required fields 4uzhoj 18.10.2019 19:26:23
145	Usuario ndojejuhúi auto translated	User not found 26.06.2017 12:42:10
146	Ohai jejavy auto translated	Write error 26.06.2017 12:42:10
147	código jejavy rehegua auto translated	error code 26.06.2017 12:42:10
148	Oguahêma ñembohovái pyahu auto translated	New replies have arrived 4uzhoj 12.10.2019 22:53:17
149	Post oîma auto translated	Post already exists 4uzhoj 14.10.2019 17:57:48
150	Ojefalta texto ombohovái haguã auto translated	Reply text is missing 4uzhoj 23.08.2022 20:52:50
151	Foro rehegua auto translated	Forum 26.06.2017 12:42:10
152	Péicha ojehecháta ne ñembohovái: auto translated	This is what your reply will look like: 4uzhoj 17.10.2019 11:25:01
153	Eñepyrũ edición auto translated	Continue editing 4uzhoj 18.10.2019 20:03:20
154	Marandu oĩma auto translated	Message already exists 26.06.2017 12:42:10
155	---suggest a translation---	---строка не используется на новом сайте--- 4uzhoj 14.02.2020 14:30:46
156	Ofalta tema/título auto translated	Subject/title is missing 4uzhoj 24.08.2022 17:03:47
157	Marandu rete ofalta auto translated	Message body is missing 4uzhoj 24.08.2022 16:17:18
158	ojeporu ko ñe’ẽjoaju oúvape auto translated	is used in the following sentence 26.06.2017 12:42:10
159	Marandu privado rehegua auto translated	Private message for 4uzhoj 18.12.2019 23:55:05
160	Marandu jehechaukarã auto translated	Message preview 26.06.2017 12:42:10
161	Emoĩ marandu auto translated	Post message 4uzhoj 14.10.2019 18:03:16
162	Oñepyrũvo peteĩ rosca pyahu auto translated	Starting a new thread 4uzhoj 8.02.2022 23:15:19
163	Kóva ha’e peteĩ correo electrónico automatizado. Ani rembohovái chupe. auto translated	This is an automated email. Do not reply to it. 4uzhoj 23.11.2021 22:19:00
164	Mi auto translated	Dear 4uzhoj 15.10.2019 10:31:19
165	Oĩ peteĩ ñembohovái pyahu nde rosca-pe peteĩ foro Multitran-pe auto translated	There is a new reply to your thread on a Multitran forum SirReal 8.02.2022 23:15:26
166	Gua auto translated	From 4uzhoj 4.07.2020 16:20:18
167	Opaite ñembohovái oĩva rosca-pe rehecha hag̃ua, eike auto translated	To view all replies in the thread, please visit pom 6.12.2020 19:16:51
168	Ani rembohovái ko correo electrónico. Ombohovái haguã marandu ypykue, ikatu ojeike foro-pe auto translated	Do not reply to this email. To respond to the original message, please visit the forum 4uzhoj 21.05.2020 18:08:47
169	Marandu ndojejuhúiva auto translated	Message not found 26.06.2017 12:42:10
170	Página-kuéra auto translated	Pages 26.06.2017 12:42:10
171	† Rosca ombotýva moderador rupive † . auto translated	† Thread closed by moderator † 4uzhoj 7.02.2022 11:54:04
172	Emoĩ peteĩ ñembohovái auto translated	Compose a reply 4uzhoj 13.10.2019 0:14:04
173	Ojepe’a jey rosca auto translated	Re-open thread 4uzhoj 27.02.2020 8:19:25
174	Omboty rosca auto translated	Close thread 4uzhoj 27.02.2020 8:19:29
175	Peẽ peñemboty auto translated	You have been blocked 4uzhoj 4.07.2020 16:21:51
176	opaite páhina auto translated	all pages 26.06.2017 12:42:10
177	lista mbykymi auto translated	short list 26.06.2017 12:42:10
178	Pe servidor oñemotenonde mantenimiento ha pe sitio omba’apo hína modo lectura-pe añoite. Por favor, ehecha jey upe rire. auto translated	The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later. SirReal 15.10.2019 4:04:06
179	✎ Rosca pyahu auto translated	✎ New thread 4uzhoj 24.08.2022 17:05:14
180	Ojehecha auto translated	Views 26.06.2017 12:42:10
181	Oñemohenda ára ombohovái haguã auto translated	Sort by reply date 26.06.2017 12:42:10
182	Oñemohenda héra rupive auto translated	Sort by name 26.06.2017 12:42:10
183	Oñemohenda tema ára rupive auto translated	Sort by topic date 26.06.2017 12:42:10
184	Foro ha'e vacío auto translated	Forum is empty 26.06.2017 12:42:10
185	opavave auto translated	all 26.06.2017 12:43:21
186	Marandu privado rehegua auto translated	Private message 26.06.2017 12:43:21
187	gua auto translated	from 26.06.2017 12:43:21
188	g̃uarã auto translated	for 26.06.2017 12:43:21
189	che ñembohovái auto translated	my replies 4uzhoj 20.05.2020 0:37:03
190	omoingovéva auto translated	animate SirReal 15.10.2019 4:34:37
191	hekove’ỹva auto translated	inanimate SirReal 15.10.2019 4:34:18
192	masculino rehegua auto translated	masculine 26.06.2017 12:43:46
193	kuña rehegua auto translated	feminine 26.06.2017 12:43:46
194	neuter rehegua auto translated	neuter 26.06.2017 12:43:46
195	peteĩnteva añoite auto translated	only singular 26.06.2017 12:43:46
196	hetahápe añoite auto translated	plural only 4uzhoj 7.04.2020 0:54:31
197	invariable rehegua auto translated	invariable pom 11.04.2020 23:46:56
198	Iporãmbajepéva auto translated	perfect 26.06.2017 12:43:46
199	imperfecto rehegua auto translated	imperfective SirReal 23.04.2021 9:59:14
200	indefinido auto translated	indefinite 26.06.2017 12:43:46
201	katuete auto translated	definite 26.06.2017 12:43:46
202	pronomio rehegua auto translated	pronomial 26.06.2017 12:43:46
203	mbyky auto translated	short 26.06.2017 12:43:46
204	ombojojáva auto translated	comparative 26.06.2017 12:43:46
205	akytã auto translated	article 26.06.2017 12:43:46
206	partícula rehegua auto translated	particle 26.06.2017 12:43:46
207	ñe’ẽ ñemohenda auto translated	word form 26.06.2017 12:43:46
208	interjección rehegua auto translated	interjection 26.06.2017 12:43:46
209	predicativo rehegua auto translated	predicative 26.06.2017 12:43:46
210	número cardenal rehegua auto translated	cardinal number 26.06.2017 12:43:46
211	participio presente rehegua auto translated	present participle Bursch 15.04.2023 20:41:36
212	papapy ordinal rehegua auto translated	ordinal number 26.06.2017 12:43:46
213	parte especial ñe’ẽ rehegua auto translated	special part of speech 26.06.2017 12:43:46
214	Ndojeporavói auto translated	Not selected
215	Emoinge peteĩ dirección de correo electrónico auto translated	Please enter an email address SirReal 23.04.2021 9:59:29
216	Kuatiañe’ẽ pyahu ndaikatúi peteĩcha ne kundaha renda ko’ag̃aguápe auto translated	New email address cannot be the same as your current email address 4uzhoj 14.10.2019 3:30:50
217	Rehupyty ko kuatiañe’ẽ rejerurégui peteĩ ñemoambue ñe’ẽmondo dirección ojoajúva ne cuenta Multitran rehe auto translated	You received this email because you have requested a change of the email address associated with your Multitran account 4uzhoj 14.10.2019 3:08:43
218	Oñemoañete hag̃ua correo electrónico ñemoambue esegui pe enlace auto translated	To confirm email change please follow the link 4uzhoj 12.10.2019 18:07:36
219	Nderejeruréiramo ko ñemoambue, ikatu emboyke seguridad reheve ko kuatiañe’ẽ. Noñeikotevẽi mba’eveichagua acción. auto translated	If you did not request this change, you can safely ignore this email. No action is required. 4uzhoj 23.11.2021 22:19:39
220	Marandu oñemondopáma, ehechami ne kuatiañe’ẽ auto translated	Message was already sent, please check your email 26.06.2017 12:43:51
221	Ikatu rejerure ambue correo electrónico moañeterã en auto translated	You can request another confirmation email in 4uzhoj 14.10.2019 5:34:23
222	Emoinge peteĩ dirección de correo electrónico añetegua auto translated	Please enter a valid email address 4uzhoj 24.08.2022 17:11:08
223	Romondo peteĩ correo electrónico verificación rehegua dirección reme’ẽva’ekuépe auto translated	We have sent a verification email to the address you provided 4uzhoj 27.01.2020 11:41:11
224	Ehecháke nde kuatiañe’ẽ ha esegui pe enlace oĩva marandu’ípe auto translated	Please check your mail and follow the link in the message 4uzhoj 27.01.2020 11:41:31
225	Emoinge peteĩ puruhára réra auto translated	Please enter a username 4uzhoj 24.08.2022 17:12:47
226	Ndojejuhúi puruhára réra auto translated	Username not found 4uzhoj 24.08.2022 17:13:47
227	Pojoapy réra oĩma auto translated	Username already exists 4uzhoj 24.08.2022 17:15:41
228	Oĩma peteĩ puruhára réra ojoguaitereíva. Eiporavo peteĩ puruhára réra iñambuéva auto translated	A very similar username already exists. Please choose a different username 4uzhoj 24.08.2022 17:17:57
229	Emoinge peteĩ dirección de correo electrónico auto translated	Please enter an email address 4uzhoj 24.08.2022 17:19:28
230	Ndojejuhúi dirección de correo electrónico auto translated	Email address not found 4uzhoj 24.08.2022 18:47:47
231	Ko kundaha renda oipurúma ambue puruhára. Eñeha’ã peteĩ dirección de correo electrónico iñambuéva auto translated	This email address is already used by another user. Please try a different email address 4uzhoj 24.08.2022 17:55:35
232	Emoinge peteĩ ñe’ẽñemi auto translated	Please enter a password 4uzhoj 24.08.2022 17:56:35
233	Umi ñe’ẽñemi ndojoajúi auto translated	Passwords do not match 4uzhoj 24.08.2022 17:57:52
234	Correo electrónico jekuaauka: ndojejuhúi puruhára réra auto translated	Email verification: username not found 4uzhoj 24.08.2022 17:58:48
235	Remoañete porãma ne kundaha renda auto translated	You have successfully verified your email address 4uzhoj 24.08.2022 18:03:22
236	Emoinge dirección de correo electrónico pyahu auto translated	Enter new email address 26.06.2017 12:43:51
237	Emoañete ne kundaha renda auto translated	Please verify your email address 4uzhoj 18.10.2019 1:13:15
238	Ndojejuhúi peteĩ cuenta orekóva upe puruhára réra ha correo electrónico auto translated	An account with that username and email could not be found 4uzhoj 24.08.2022 18:31:07
239	Ñe’ẽñemi ñemoambue: puruhára réra ndojejuhúi auto translated	Password change: username not found 4uzhoj 24.08.2022 18:33:47
240	Ñe’ẽñemi oñemoambue porã auto translated	Password changed successfully 4uzhoj 24.08.2022 18:35:08
241	Ñe’ẽñemi ñemohenda jey auto translated	Password reset 4uzhoj 18.10.2019 15:43:53
242	Emoinge ne puruhára réra térã ne kundaha renda auto translated	Please enter your username or email address 4uzhoj 12.10.2019 18:08:35
243	Reñeanota porãma Multitran-pe auto translated	You have successfully registered on Multitran 4uzhoj 24.08.2022 18:37:28
244	Ejapo peteĩ cuenta auto translated	Create an account 4uzhoj 18.05.2020 0:37:31
245	Eiporavo peteĩ ñe’ẽasa emohenda hag̃ua auto translated	Select a translation to edit 4uzhoj 23.02.2020 0:29:45
246	Eiporavo peteĩ traduksión embogue hag̃ua auto translated	Select a translation to delete 4uzhoj 23.02.2020 0:29:42
247	Ndojejuhúi entrada materia-pe guarã auto translated	No entries found for subject pom 10.10.2019 18:46:50
248	Umi término materia rehegua auto translated	Terms for subject 26.06.2017 12:43:51
249	Téra mbykymi auto translated	Short name pom 16.12.2019 12:56:37
250	Ojekuaa coma rehegua auto translated	Comma detected 4uzhoj 24.08.2022 17:25:22
251	Eiporavo mba’épa oikóta upe rire: auto translated	Choose what happens next: 4uzhoj 28.01.2020 0:35:04
252	pe ñembohasa peteĩ coma reheve auto translated	the translation with a comma 4uzhoj 2.03.2020 11:10:05
253	umi traducción separada auto translated	separate translations 4uzhoj 28.02.2020 15:31:34
254	Ejevy edición-pe auto translated	Return to editing 4uzhoj 25.08.2022 11:59:35
255	Eipuru puntos de punto emoinge hag̃ua heta ñembohasa peteĩ término fuente-pe g̃uarã auto translated	Use semicolons to enter multiple translations for the same source term SirReal 15.10.2019 8:24:07
256	Ojejuhu peteĩ ñe’ẽ (térã ñe’ẽ) ojekuaa’ỹva: auto translated	Found an unknown word (or words): 4uzhoj 24.08.2022 18:10:27
257	Kóva ha’e peteĩ ñe’ẽ añetegua / pe ortografía oĩ porã auto translated	This is a valid word / the spelling is correct SirReal 18.10.2019 19:48:17
258	oñongatu jeike auto translated	save entry 26.06.2017 12:43:51
259	Ndaikatúi oñeñongatu: ko ñe’ẽ omoĩ ambue puruhára auto translated	Unable to save: this term was added by another user 4uzhoj 24.08.2022 18:39:14
260	Oñongatu porã jeike auto translated	Entry successfully saved 4uzhoj 24.08.2022 18:40:34
261	Umi paréntesis ndojoajúiva auto translated	Mismatched brackets pom 7.09.2017 13:06:32
262	Jejavy auto translated	Error 26.06.2017 12:43:51
263	Ndaikatúi ojehai ñemoambue ñe’ẽryrúpe, ehecha jey upe rire. Rehecháramo kóva, oiméne rogueru hína jeike pyahu servidor-pe auto translated	Can't write changes to the dictionary, please check back later. If you are seeing this, most likely we're importing new entries to the server 4uzhoj 7.06.2023 0:02:59
264	ojapopaite tai michĩva auto translated	make all lowercase 4uzhoj 4.07.2020 16:17:49
265	Umi pehẽngue ojeike hag̃ua oñembojaꞌovaꞌekue coma rupive oĩma ñeꞌeryrúpe auto translated	Entry parts delimited by comma already exist in the dictionary 26.06.2017 12:43:51
266	Ndaikatúi oñeme’ẽ ñe’ẽ pehẽngue ojeporavóva ko ñe’ẽme auto translated	Cannot assign the selected speech part to this word SirReal 16.10.2019 2:47:16
267	Ndoikói omoambue ñe’ẽ pehẽngue auto translated	Failed to change part of speech 4uzhoj 25.01.2020 23:23:57
268	Ñe’ẽ pehẽngue oñemoambue porã auto translated	Part of speech changed successfully 4uzhoj 25.01.2020 23:23:30
269	Ndaipóri ñemoambue oñeñongatu haguã auto translated	No changes to save pom 13.04.2021 23:11:22
270	Reñongatu potaitéma ko jeike: auto translated	You're about to save the following entry: 4uzhoj 18.10.2019 19:41:03
271	Pe ñe’ẽ / ortografía ndovaléi. Ejevy ha emohenda che jeike. auto translated	The word / spelling is not valid. Return and edit my entry. SirReal 27.08.2022 16:26:02
272	Área tema rehegua ndojekuaáiva réra auto translated	Unknown subject area name 4uzhoj 18.05.2020 13:47:21
273	Ko jeike ha’ete ku abreviatura ha oñeñongatúta tesauro-pe auto translated	This entry seems to be an abbreviation and will be saved to the thesaurus SirReal 16.10.2019 3:04:38
274	Oñemoĩvo peteĩ jeike pyahu auto translated	Adding a new entry 4uzhoj 22.10.2022 22:59:23
275	Editar Entrada rehegua auto translated	Edit Entry 4uzhoj 22.10.2022 23:05:34
276	Oñemoĩve, ára rupive auto translated	Added by, date 4uzhoj 5.04.2020 23:50:26
277	moñe'ẽrã auto translated	reading 26.06.2017 12:43:51
278	He'iséva auto translated	Meaning 26.06.2017 12:43:51
279	Emoĩ peteĩ téma pyahu auto translated	Suggest a new subject 4uzhoj 17.10.2019 23:19:20
280	Japonés ñe’ẽpu auto translated	Japanese pronunciation SirReal 16.10.2019 2:46:51
281	por favor, especificar pronunciación (oipurúvo latín térã hiragana) auto translated	please specify pronunciation (using Latin or hiragana) 26.06.2017 12:43:51
282	apohára auto translated	author pom 28.07.2017 0:12:29
283	Ko jeike omoĩve ambue puruhára auto translated	This entry was added by another user pom 30.06.2017 13:31:03
284	Ndaikatúi oñemboty umi base de datos. Eñeha’ã jey upe rire auto translated	Cannot lock databases. Please try again later SirReal 16.10.2019 3:04:54
285	Borrar osẽ porã auto translated	Delete successful 4uzhoj 24.08.2022 18:43:52
286	Rembogue potaitéma ko jeike: auto translated	You're about to delete the following entry: 4uzhoj 25.01.2020 23:26:59
287	Ñe’ẽ ndojejuhúiva auto translated	Word not found 26.06.2017 12:43:51
288	Eiporavo peteĩ ñe’ẽ embogue hag̃ua auto translated	Please select a word to delete 4uzhoj 25.01.2020 23:27:56
289	Foro rembiaporã auto translated	Forum activity 26.06.2017 12:43:51
290	Ñe'ẽ auto translated	Language 26.06.2017 12:43:51
291	Umi rosca auto translated	Threads 4uzhoj 14.10.2019 0:30:39
292	Umi jeike omombe’úva puruhára auto translated	Entries reported by user 4uzhoj 15.07.2020 22:57:47
293	Ñe’ẽme’ẽ omoĩva puruhára auto translated	Terms added by user 4uzhoj 15.10.2019 22:10:18
294	Mboguejy auto translated	Download 26.06.2017 12:43:51
295	Ndojekuaái puruhára réra auto translated	Unknown username SirReal 23.04.2021 9:57:20
296	Ombopyahu estadística auto translated	Update statistics 26.06.2017 12:43:51
297	Perfil ojoguáva rehegua auto translated	Buyer profile 4uzhoj 17.10.2019 12:01:36
298	Emohenda perfil auto translated	Edit profile 4uzhoj 24.10.2019 14:17:04
299	Emoambue ñe’ẽñemi auto translated	Change password 26.06.2017 12:43:51
300	Emoambue dirección de correo electrónico auto translated	Change email address SirReal 16.10.2019 2:48:56
301	Ñe’ẽme’ẽ omoĩva puruhára auto translated	Terms added by users 26.06.2017 12:43:51
302	Teko auto translated	Terms 26.06.2017 12:43:51
303	Ndojejuhúi auto translated	Not found 26.06.2017 12:43:51
304	Pe sistema omoneĩ ñeꞌeryru formato ojedelimitáva ficha rupive Word, Excel térã página web-gui. Ejesareko ñeꞌeryru oguerekoha ñeꞌepy pyahu. Eheka peteĩ ñe’ẽjoaju ñe’ẽryrugui (ko’ýte ñe’ẽjoaju) rehecha hag̃ua iporãpa oñemboguata ñe’ẽryru. Ojekopia hag̃ua marandu Word-gui: 1. Ombosako’i peteĩ cuadro, peteĩ columna peteĩ ñe’ẽme. Káda línea oreko vaʼerã umi traduksión peteĩ palávrape g̃uarã. Ndaha’éi ojejokóva ñe’ẽ papapy. Natekotevẽi oñemoinge ñe’ẽ réra peteĩha línea-pe pe cuadro-pe ojedeterminaháicha ijeheguiete umi ñe’ẽ. Tahaꞌe haꞌeháicha, oĩ lista desplegable ojeporavo hag̃ua manualmente ñeꞌe peteĩteĩva columna-pe g̃uarã ambue pantalla sistema-pe.Umi dato ñepyrũrã ojehechavaꞌerã kóicha:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajEjesareko umi celda tabla rehegua Word-pe ndoguerekói línea ñemombyta manual térã página ñemombyta manual ikatúgui ombyai tabla formato ojekopia jave jehaipyre página web-pe. Ojehecha hag̃ua umi línea ñembyai ikatúva ojejapo, emoñepyrũ Ehechauka umi marca de formato. Oipeꞌa hag̃ua koꞌã karameg̃ua cuadro-gui, eipeꞌa ñeꞌeryru Eheka ha Emyengovia, eiporavo Hetave, Especial (lista desplegable) ha eiporavo "Línea ñembyai manual" lista-gui. Emyengovia ko karameg̃ua peteĩ espacio reheve vore pukukue javeve. Avei ehecha ambue símbolo formato rehegua lista desplegable Especial-gui.2. Eiporavo ha ekopia pe tabla tuichakue portapapeles-pe.3. Emoinge jehaipyre ñe’ẽryru ñe’ẽryru tenda Multitran página web-pe ha eñemboguejy Proceso-pe. Pe sistema oipytyvõ michĩmi jehaipyre ñemboguata: 1. Umi ñe’ẽjoaju ñe’ẽjoajuha (oĩramo) oñemboja’o puntos de punto rupive. Umi coma ojepuruva’erã ñe’ẽ ñe’ẽtekuaa ojeruréramo añoite, ha katu ndaha’éi ojesepara haguã iñambuéva ñembohasa peteĩ ñe’ẽgui. Pe semicolón ha’e pe jeporavo porã upévarã. Pe sistema omarkáta oimeraẽva coma ojehecha jey hag̃ua ha ikatu oñemyengovia manualmente puntos de punto rupive.computadora, computadora digital - incorrectacomputadora ; computadora digital - oĩporã 2. Ñe’ẽjoajuha ikatu oñemoĩ paréntesis cuadrado-pe oñembotuichaveva’erã ijehegui, oñemyengoviávo ñe’ẽ tenondegua:computadora personal [hogar]oñembotuichavepersonal ramo mohendaha; computadora ógape 3. Umi abreviatura ojeipe’a ijeheguiete ko’ã construcción-gui: - peteĩ término rapykuéri oñemoĩ peteĩ coma ha peteĩ ñe’ẽ peteĩva opaite tai tuicháva:computadora personal, PComoheñói línea adicionalPC -> computadora personal- peteĩ ñe’ẽ rire oñemoĩ peteĩ ñe’ẽ tuicháva opaite paréntesis-pe:personal computadora (PC)omoheñói línea adicionalPC -> computadora personal Iporã oñembohasa término michĩvévape ojeporúramo peteĩ término particular-pe g̃uarã. Iporãve ojepuru umi editor okapegua Word-icha oñeikotevẽramo ñemboheko tuicháva ojehecha porã hag̃ua ñeꞌeryru.Ojejapo rire pe edición tuichavéva, ekopia pe tabla página web-pe. Eikutu pe botón "Proceso" oĩva pantalla guype. Oñemboguata rire jehaipyre, oñemarka umi porción sospechosa ojehecha jey hag̃ua:- Ñe’ẽ ojekuaa’ỹva. Ko’ãva ikatu ha’e ñe’ẽ pyahu ndojekuaáiva, upéicha jave ndaipóri mba’eve ojejapo haguã. Ha katu, oimeraẽ mba’e ojejavyva’ekue ortografía-pe oñemyatyrõva’erã. Pe sistema ohecha peteĩteĩ ñe’ẽ ñe’ẽryru guive imba’ekuaarã morfología rehegua ñe’ẽ rehegua.- Comas (oje’eháicha yvateve). Emyengovia oimeraẽva coma delimitante peteĩ punto de punto reheve oñemboguata porã hag̃ua ijeheguiete umi sinónimo. Ipahápe oĩ porã vove jehaipyre, eiporavo "Eñongatu" ryru ha eñemboguejy Proceso. auto translated	The system accepts glossaries in tab-delimited format from Word, Excel or web pages. Make sure the glossary contains new terms. Look up some terms from the glossary (especially phrases) to see if the glossary is worth processing. To copy data from Word: 1. Prepare a table, one column per language. Each line should contain translations for a term. The number of languages is not limited. There is no need to include language names in the first line of the table as the languages are determined automatically. In any case, there are dropdown lists for manual selection of languages for each column on further screens of the system.The initial data should look as follows:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajMake sure the table cells in Word do not contain manual line breaks or manual page breaks as they can ruin the table formatting when copying the text to the website. To view possible line breaks, turn on Show formatting marks. To remove these characters from the table, open the Find and Replace dialog, select More, Special (dropdown list) and choose "Manual line break" from the list. Replace this character with a single space throughout the file. Also check for other formatting symbols from the Special dropdown list.2. Select and copy the whole table to the clipboard.3. Paste the text into the glossary text field on the Multitran website and click Process. The system supports some minimal text processing: 1. Synonyms of terms (if any) are delimited by semicolons. Commas should be used only when required by language grammar, but not to separate different translations of a term. The semicolon is the right choice for that. The system will mark any commas for review and possible manual replacement by semicolons.computer, digital computer - incorrectcomputer; digital computer - correct 2. Synonyms can be put in square brackets that will be expanded automatically, replacing the preceding word:personal [home] computerexpands aspersonal computer; home computer 3. Abbreviations are automatically extracted from the following constructions: - a term is followed by a comma and a single all-uppercase word:personal computer, PCcreates additional linePC -> personal computer- a term is followed by an all-uppercase word in parentheses:personal computer (PC)creates additional linePC -> personal computer It is a good idea to convert terms to lowercase if applicable for a particular term. It's better to use external editors like Word if extensive editing is required to make the glossary look right.After the bulk of the editing is done, copy the table to the website. Click the "Process" button at the bottom of the screen. After the text is processed, suspicious portions are marked for review:- Unknown words. These can be unknown new words, in which case there is nothing to do. However, any spelling errors should be corrected. The system checks each word from the glossary in its morphology database for the respective language.- Commas (as described above). Replace any delimiting comma with a semicolon for smooth automatic processing of synonyms. When the text is finally OK, select the "Save" checkbox and click Process. SirReal 16.10.2019 2:55:05
305	ñe’ẽ pehẽngue auto translated	part of speech 26.06.2017 12:43:51
306	Ñe'ẽ auto translated	Term 26.06.2017 12:43:51
307	Emoinge nde comentario auto translated	Enter your comment 26.06.2017 12:43:51
308	Ambue ñe’ẽryrúpe auto translated	In other dictionaries pom 18.12.2017 21:29:17
309	Emombe’u peteĩ jejavy auto translated	Report an error 4uzhoj 12.10.2019 23:42:33
310	Oñembotove jeike auto translated	Access denied pom 4.03.2018 12:03:05
311	Emoinge nde marandu jejavy rehegua auto translated	Enter your error report 26.06.2017 12:43:51
312	Marandu jejavy rehegua oñeñongatúma auto translated	Error report already saved 26.06.2017 12:43:51
313	Marandu jejavy rehegua oñeñongatu porã auto translated	Error report saved successfully 4uzhoj 12.02.2020 10:16:59
314	Ndojejuhúi base de datos ñepyrũrã auto translated	Prefix database not found 26.06.2017 12:43:51
315	Ndojejuhúi variante auto translated	No variants found 26.06.2017 12:43:51
316	Ndaipóri ñe’ẽ ñepyrũrã oñeme’ẽva reheve auto translated	No words with given prefix 26.06.2017 12:43:51
317	Ñe’ẽryru ndojejuhúi auto translated	Dictionary not found 26.06.2017 12:43:51
318	Ñe'ereko auto translated	Word 26.06.2017 12:43:51
319	Ojeipapa jehaipyrépe auto translated	Count in text 26.06.2017 12:43:51
320	Ñemboheko oñeñongatúva auto translated	Settings saved 4uzhoj 20.05.2020 1:27:02
321	Tembiasakue jeheka rehegua oĩ nandi. Emoĩ peteĩ marca Eñongatu peteĩ che jeheka rembiasakue Ñembohekorãme ha ejapo mbovymi jeheka ñe’ẽryrúpe. auto translated	Search history is empty. Tick the Keep a history of my searches checkbox in Settings and perform a few searches in the dictionary. 4uzhoj 21.10.2019 10:40:12
322	Tembiasakue jeheka nda’aréi rehegua auto translated	Recent search history of 28.06.2017 20:20:39
323	Embojoaju pya’e ñe’ẽryru internet-pegua, jehekarã ha ambue ñanduti renda iporãva auto translated	Quick links to online dictionaries, search engines and other useful websites 4uzhoj 17.12.2019 16:24:50
324	Umi joajuha ojeporavóva ko’áĝa (emboguejy eipe’a hag̃ua lista-gui) auto translated	Currently selected links (click to remove from the list) 4uzhoj 22.10.2019 13:54:34
325	Umi enlace ojeguerekóva auto translated	Available links 4uzhoj 18.12.2019 23:35:10
326	Usuario anónimo auto translated	Anonymous user 4uzhoj 17.10.2019 22:26:41
327	Mba'érepa oñeinskrivi? auto translated	Why register? 4uzhoj 12.10.2019 16:17:30
328	Pe jeporeka oñemohu’ãma tiempo. Eñeha’ã jey auto translated	The search has timed out. Please try again 4uzhoj 12.10.2019 16:25:36
329	\nUmi joajuha oñembohapéva ko’áĝagua lista: auto translated	List of currently enabled links: 28.06.2017 20:20:39
330	---suggest a translation---	---add translation--- 18.05.2022 19:58:45
331	Emombe’u mokõi tai jepe auto translated	Specify at least two letters 26.06.2017 12:43:51
332	Hetaiterei ñe’ẽ ojejuhu auto translated	Too many words found 26.06.2017 12:43:51
333	Ñe’ẽ jepapa auto translated	Word count 26.06.2017 12:43:51
334	Hetaiterei ñe’ẽñemi ñeha’ã. Eñeha’ã jey peteĩ minuto-pe auto translated	Too many password attempts. Please retry in a minute SirReal 15.10.2019 8:27:18
335	Archivo ndojejuhúi auto translated	File not found 26.06.2017 12:43:52
336	Emoinge ne ñe’ẽñemi auto translated	Please enter your password 4uzhoj 12.10.2019 16:26:31
337	Pojoapy réra térã ñe’ẽñemi ndojeporúiva auto translated	Invalid username or password SirReal 23.04.2021 9:57:26
338	Ñe’ẽjoajuha auto translated	Synonyms SirReal 15.10.2019 8:27:41
339	Mboýpa ojeike auto translated	Number of entries 26.06.2017 12:43:52
340	Omohenda ñe’ẽjoaju auto translated	Edit sentence 26.06.2017 12:43:52
341	Oñemoĩ ñe’ẽjoaju base de datos-pe auto translated	Add sentence to database 26.06.2017 12:43:52
342	Moinge auto translated	Add 26.06.2017 12:43:52
343	Marandu kañymby auto translated	Message hidden 26.06.2017 12:43:52
344	Marandu ojegueru jey auto translated	Message restored SirReal 15.10.2019 8:28:01
345	Marandu puruhára rehegua auto translated	User message 26.06.2017 12:43:52
346	Ejapo peteĩ marandu auto translated	Compose a message 4uzhoj 27.01.2020 11:55:32
347	Nde réra auto translated	Your name 26.06.2017 12:43:52
348	Emoinge ne marandu auto translated	Enter your message 26.06.2017 12:43:52
349	Oikema oîma auto translated	Entry already exists 4uzhoj 24.08.2022 18:49:50
350	Umi rosca oñepyrũva auto translated	Threads started by 8.02.2022 23:15:35
351	Umi rosca oguerekóva umi post por auto translated	Threads containing posts by 4uzhoj 8.02.2022 23:15:43
352	mba’eve ndojejuhúi auto translated	nothing found 4uzhoj 24.08.2022 18:50:23
353	Ko puruhára ndoguerohorýi marandu Multitran rupive auto translated	This user does not accept messages through Multitran SirReal 15.10.2019 8:28:57
354	Marandu oñemondo puruhárape auto translated	Message was sent to user 26.06.2017 12:43:52
355	Ndaipóri dato ko árape guarã. Ára hi’aguĩvéva: auto translated	No data for this day. Nearest day: 26.06.2017 12:43:52
356	umi entrada rehegua auto translated	entries 26.06.2017 12:43:52
357	Oñembogue auto translated	Deleted 26.06.2017 12:43:52
358	Ndojejuhúi prohibición auto translated	Ban not found 26.06.2017 12:43:52
359	Umi IP dirección puruhára rehegua auto translated	IP addresses of user SirReal 16.10.2019 3:01:09
360	Ndojejuhúi dato ko’ã IP dirección-pe g̃uarã auto translated	No data found for these IP addresses SirReal 16.10.2019 3:01:28
361	umi marandu jejavy rehegua auto translated	error reports 26.06.2017 12:43:52
362	Fecha auto translated	Date 26.06.2017 12:43:52
363	Umi tembiaporã oñembohekopyréva: . auto translated	Suggested actions: 4uzhoj 14.10.2019 2:29:03
364	Acción ára auto translated	Action date 26.06.2017 12:43:52
365	Prohibición alcance rehegua auto translated	Ban scope 26.06.2017 12:43:52
366	Hesegua auto translated	Type 26.06.2017 12:43:52
367	Ára oñemohu’ã haguã auto translated	Expiration date SirReal 16.10.2019 3:02:24
368	Ohejáva auto translated	Result 26.06.2017 12:43:52
369	Tipo 2 rehegua auto translated	Type 2 26.06.2017 12:43:52
370	Prohibi oîma auto translated	Ban already exists SirReal 16.10.2019 3:01:55
371	Prohibición oñembogue auto translated	Ban deleted 26.06.2017 12:43:52
372	Prohibi fecha de vencimiento auto translated	Ban expiration date SirReal 16.10.2019 3:02:13
373	Temiandu auto translated	Reason 26.06.2017 12:43:52
374	Ñe’ẽryru multitran rehegua auto translated	Multitran dictionary 26.06.2017 12:43:52
375	Tapeg̃uahẽporãite auto translated	Welcome 26.06.2017 12:43:52
376	Esẽ esẽ auto translated	Sign out 20.05.2022 23:52:44
377	Ñe'ẽryru auto translated	Dictionary pom 30.06.2017 9:52:59
378	Jogua auto translated	Buy 26.06.2017 12:43:52
379	Aranduka invitado-kuérape g̃uarã auto translated	Guestbook 26.06.2017 12:43:52
380	Umi contacto rehegua auto translated	Contacts 26.06.2017 12:43:52
381	Aikotevẽ pytyvõ ambohasa haĝua ko’ã mba’e auto translated	I need help translating the following 8.02.2022 3:19:21
382	Ñe'ẽ'apesã auto translated	Phrase 26.06.2017 12:43:52
383	Aguyjevete ndéve de antemano auto translated	Thank you in advance SirReal 16.10.2019 3:02:43
384	oporandu foro-pe auto translated	ask in forum 26.06.2017 12:43:52
385	Ojejuhu ñe’ẽjoajuhápe auto translated	Found in phrases 26.06.2017 12:43:52
386	ñe’ẽ peteĩteĩva añoite ojejuhu auto translated	only individual words found 4uzhoj 17.10.2019 19:50:00
387	ojejuhúva ambue ñe’ẽme auto translated	found in other languages 26.06.2017 12:43:52
388	ñe’ẽjoajukuérape auto translated	to phrases 7.08.2022 9:39:33
389	umi asignatura rehegua auto translated	subjects 26.06.2017 12:43:52
390	ñe’ẽnguéra auto translated	languages 26.06.2017 12:43:52
391	yvate gotyo auto translated	to top SirReal 16.10.2019 3:03:06
392	jeroviapy ñembohasa rehegua auto translated	reliability of translation 26.06.2017 12:43:52
393	ehecha avei auto translated	see also 26.06.2017 12:43:52
394	hecha auto translated	see 26.06.2017 12:43:52
395	Emboguejy pe jeike ojejavyva’ekue auto translated	Click on the erroneous entry 4uzhoj 19.05.2020 18:34:40
396	ha auto translated	and 26.06.2017 12:43:52
397	Umi puruhára oñemboguapyva’ekue añoite ikatu oipuru ko mba’ekuaarã. Eñeanota térã eike nde cuenta-pe auto translated	Only registered users can use this feature. Please register or sign in to your account pom 17.10.2021 14:07:10
398	Ndojejuhúi joaju añetegua auto translated	Exact match not found 26.06.2017 12:43:52
399	ojoaju exactamente añoite auto translated	exact matches only 4uzhoj 26.02.2020 23:55:26
400	opaite forma-pe auto translated	all forms 26.06.2017 12:43:52
401	ñe’ẽryru auto translated	glossary 26.06.2017 12:43:52
402	materia-pe g̃uarã auto translated	for subject 26.06.2017 12:43:52
403	oguerekóva auto translated	containing 26.06.2017 12:43:52
404	Ndojejuhúi término auto translated	No terms found 4uzhoj 15.10.2019 12:08:18
405	Ejerure embogue hag̃ua ne IP tenda lista-gui auto translated	Apply to delete your IP address from the list SirReal 16.10.2019 3:04:18
406	Campo oĩ nandi auto translated	Field is empty 4uzhoj 24.08.2022 18:51:16
407	Ojesareko valor rehe auto translated	Check value 26.06.2017 12:43:52
408	ñe’ẽ vai auto translated	wrong language 26.06.2017 12:43:52
409	ñembohasa ambue ñe’ẽme auto translated	translation to other languages 26.06.2017 12:43:52
410	Ñe’ẽryru oĩ nandi auto translated	The dictionary is empty 26.06.2017 12:43:52
411	Reikuaáramo mbaʼépa heʼise ko palávra, epensamína emoĩ hag̃ua pe tesaurope auto translated	If you know the definition of this word, consider adding it to the thesaurus 4uzhoj 15.02.2020 14:10:52
412	¿Reikuaápa mbaʼéichapa ojetradusi ko palávra? Oñemoĩve ñe’ẽryrúpe auto translated	Do you know the translation of this word? Add it to the dictionary 26.06.2017 12:43:52
413	Reikuaápa mbaʼépa heʼise ko fráse? Oñemoĩve tesauro-pe auto translated	Do you know the meaning of this phrase? Add it to the thesaurus 26.06.2017 12:43:52
414	Reikuaápa mbaʼéichapa ojetradusi ko fráse? Oñemoĩve ñe’ẽryrúpe auto translated	Do you know the translation of this phrase? Add it to the dictionary 26.06.2017 12:43:52
415	emoinge peteĩ téra auto translated	enter a name 4uzhoj 18.05.2020 1:15:39
416	ko téra ojeguereko auto translated	this name is available SirReal 16.10.2019 3:20:11
417	ko téra ojegueraha auto translated	this name is taken SirReal 16.10.2019 3:20:15
418	Moambue auto translated	Edit 26.06.2017 12:43:52
419	Escritorio jehechauka auto translated	Desktop view 4uzhoj 13.10.2019 21:54:31
420	Móvil jehecha auto translated	Mobile view 4uzhoj 13.10.2019 21:54:40
421	Ndojejuhúi entrada auto translated	Entry not found 4uzhoj 13.10.2019 19:29:31
422	Momarandu auto translated	Suggest 26.06.2017 12:43:53
423	Emoinge peteĩ puruhára réra auto translated	Please enter a username 4uzhoj 18.10.2019 10:27:16
424	Eheka abreviatura auto translated	Search for abbreviation 26.06.2017 12:43:53
425	ojejuhúva foro-pe auto translated	found in forum 26.06.2017 12:43:53
426	Tembiasakue ñemboheko auto translated	Editing history 26.06.2017 12:43:53
427	Eñe’ẽ administrador ndive auto translated	Contact administrator pom 4.03.2018 12:28:12
428	Ombogue marandu jejavy rehegua auto translated	Delete error report 26.06.2017 12:43:53
429	Marandu jejavy rehegua oñembogue auto translated	Error report deleted 26.06.2017 12:43:53
430	Insuficiente derecho oiporúva rehegua auto translated	Insufficient user rights SirReal 16.10.2019 3:11:14
431	Ñe’ẽ interfaz rehegua auto translated	Interface language pom 2.03.2021 11:30:22
432	Poravo auto translated	Select pom 27.06.2017 14:55:59
433	Nde mba’ejerure oñemondova’erã administrador-pe auto translated	Your request will be sent to administrator pom 26.06.2017 19:56:59
434	Eiporavo peteĩ ñe’ẽ auto translated	Select a language 4uzhoj 16.10.2019 12:03:43
435	Interfaz ñembohasa auto translated	Interface translation pom 26.06.2017 20:00:52
436	Ikatu reipytyvõ oñembohasa hag̃ua pe interfaz peteĩ ñe’ẽ pyahúpe auto translated	You can help translate the interface into a new language 4uzhoj 13.10.2019 0:17:32
437	Oñemondóva dato administrador-pe auto translated	Data was sent to administrator pom 26.06.2017 21:30:57
438	Aguyje auto translated	Thank you pom 26.06.2017 21:31:34
439	símbolo duplicado rehegua auto translated	duplicate symbol pom 27.06.2017 22:54:37
440	símbolo ndojeporúiva auto translated	invalid symbol pom 27.06.2017 22:55:09
441	Ombogue prohibición auto translated	Delete ban pom 27.06.2017 23:06:00
442	Código ñemombe’u ñe’ẽryru japonés-pe auto translated	Code descriptions in Japanese dictionary pom 27.06.2017 23:12:04
443	ñembohasa ambue ñe’ẽgui auto translated	translation from other languages pom 27.06.2017 23:12:45
444	Opaite ñe’ẽ auto translated	All languages pom 27.06.2017 23:13:06
445	Ñe’ẽ tenondegua auto translated	Main languages pom 27.06.2017 23:13:47
446	Ñe’ẽnguéra oguerekóva ñe’ẽasa auto translated	Languages with translations pom 27.06.2017 23:14:42
447	Termino jepapa auto translated	Term count pom 27.06.2017 23:15:54
448	Ñe’ẽ jeike rehegua auto translated	Input language pom 27.06.2017 23:17:07
449	Ñe’ẽryru ryru auto translated	Text strings pom 29.06.2017 8:52:04
450	Oñemohenda porã umi ñe’ẽryru ojeescanea va’ekue auto translated	Proofreading scanned dictionaries pom 2.12.2019 9:29:24
451	Eiporavo ñe’ẽ jeikerã auto translated	Select input language pom 15.01.2019 0:50:40
452	Emboguata textura fondo rehegua auto translated	Enable background texture 4uzhoj 14.10.2019 20:35:32
453	Meña auto translated	Gender pom 25.06.2018 10:12:07
454	Por favor, eike jey captcha-pe auto translated	Please reenter captcha 4uzhoj 15.10.2019 10:03:17
455	Ñe’ẽryru vore auto translated	Text string pom 21.09.2018 13:36:43
456	valor original rehegua auto translated	original value pom 21.09.2018 13:40:45
457	Umi vore ndojejuhúivaEñeha’ã ekopia marandu Word vore rupive (ekopia marandu Word vore’ípe, upéi ekopia Word vore guive ha emoĩ ko’ápe) auto translated	Columns not foundTry copying data through Word table (copy data to Word table, then copy from Word table and paste it here) pom 26.09.2018 12:09:24
458	Mboy vore ndojoavýiva línea-peOjekopia ramo jehaipyre Word editor-gui, emoñepyrũ karameg̃ua formato rehegua jehechauka Word-pe ha eñangareko umi celda tabla-pegua ndoguerekóiha símbolo formato rehegua extra. auto translated	Mismatched number of columns in linesIf the text was copied from Word editor, turn on the display of formatting characters in Word and make sure that table cells do not contain extra formatting symbols. pom 26.09.2018 12:55:02
459	Artículo oñepyrüvo término noñeikotevëi ndaha'éirõ parte frase establecida auto translated	Article at start of term is not needed unless it is a part of set phrase pom 26.09.2018 13:17:23
460	Ñe’ẽryru jeike, taha’e ñe’ẽ térã ñe’ẽjoaju añónte, oñemoĩva’erã tai michĩvape. Peteĩ excepción añoite ha’e umi téra tee auto translated	Vocabulary entries, whether separate words or phrases, must be in lowercase. The only exception is proper names 4uzhoj 17.10.2019 8:43:31
461	Ñe’ẽ ojekuaa’ỹva auto translated	Unknown word pom 28.09.2018 15:39:55
462	Eipytyvõ emohenda porã hag̃ua umi ñe’ẽryru ojeescanea va’ekue auto translated	Help proofread scanned dictionaries SirReal 16.10.2019 3:09:57
463	Polaco-RusioInglés-Ucraniano Alemán-UcranianoRusia-Ucraniano rehegua auto translated	Polish-RussianEnglish-UkrainianGerman-UkrainianRussian-Ukrainian 4uzhoj 8.03.2023 0:00:38
464	Ndaikatúi reñeinskrivi pe prohibición oĩ aja activo auto translated	You cannot register while the ban is active 4uzhoj 20.05.2020 1:41:37
465	Ñe'ẽmbohasa auto translated	Translate pom 28.01.2019 9:18:29
466	ñe’ẽ tuichakue auto translated	whole word pom 8.02.2019 19:08:14
467	oñepyrũvo línea auto translated	at start of line pom 8.02.2019 19:09:22
468	línea pahápe auto translated	at end of line pom 8.02.2019 19:10:34
469	ñe’ẽ original ha traducción apytépe auto translated	between words of original and translation pom 8.02.2019 19:14:53
470	ñe’ẽ ñepyrũme auto translated	at start of word pom 8.02.2019 19:15:31
471	ñe’ẽ pahápe auto translated	at end of word pom 8.02.2019 19:16:34
472	Tembiapo auto translated	Work pom 18.02.2019 8:51:51
473	Eheka umi tema réra auto translated	Search subject names pom 8.03.2019 13:43:48
474	Pojoapy réra ipukueterei auto translated	Username is too long pom 1.04.2019 21:55:22
475	Eheka IP dirección rupive auto translated	Search by IP address 4uzhoj 15.10.2019 9:58:05
476	Umi puruhára ñembotove auto translated	User bans pom 28.04.2019 13:50:46
477	Ñe’ẽryru kuatia rehegua auto translated	Paper dictionaries pom 28.04.2019 13:51:57
478	Sitio mohendahára ñemboheko auto translated	Site administrator settings 4uzhoj 22.05.2020 22:05:53
479	Emoĩve peteĩ téma pyahu auto translated	Add a new subject 4uzhoj 27.01.2020 17:05:42
480	Marandu privado oúva auto translated	Private message from 4uzhoj 12.10.2019 22:48:35
481	Ñe'ẽrã: auto translated	Subject: 4uzhoj 13.10.2019 12:39:09
482	---suggest a translation---	...
483	Ejepy’amongeta emyengovia hag̃ua umi slash: red personal/local = red personal; red local rehegua auto translated	Consider replacing slashes: personal/local network = personal network; local network pom 14.05.2019 14:30:16
484	Eiporavo raẽ peteĩ ñe’ẽ auto translated	Please select a language first 4uzhoj 16.10.2019 11:34:05
485	Ñe’ẽ jeporavorã ñe’ẽmondo Ñepyrũrã jeike, ne’ĩra gueteri ojeporavo ñe’ẽ jeike ha ñesẽ. Ikatu rehai peteĩ ñe’ẽ térã ñe’ẽjoaju’ỹnte pe... barra de búsqueda ojeporavo’ỹre manualmente peteĩ ñe’ẽ. Ojehechaukáramo pe palávra térã fráse pe lísta desplegable-pe, eiporavo mante. Ojejuhúramo pe joaju hetave ñe’ẽme, oñeinvitáta ndéve reiporavo hag̃ua pe reikotevẽva. Upéi tekotevẽta rejapo upéicha avei ñeꞌe osëvape g̃uarã. Oĩ aja pantalla ypykuépe, ikatu ojeporavo peteĩ ñeꞌeryru reipotáva: ' Ñeꞌẽryru ojeguerohorýva vore, térã; eiporavóvo nde po rupive peteĩ ñeꞌe ojeike ha osëva pe par lista desplegable-gui. Koʼãvape oñemoĩta 30 idióma rupi ojeguerohoryvéva. Ojehechávo opaite ñe’ẽ ojeguerekóva, eity "Opaite ñe'ẽ" página guype. Eikutu peteĩ ñe'ẽ réra rehe ndegueraha va'erã ñe'ẽryru lista orekóva ko ñe'ẽ. Ko lista oñembohekokuaa héra térã jeikeha jepapa rupive. Ikatu rembohasa ñe’ẽ apytépe resẽ’ỹre pe páhina reimeva’ekue. Oñemoambue hag̃ua ñe’ẽ jeikerã, ehai mante peteĩ ñe’ẽ oimeraẽ ñe’ẽme jeheka ryrúpe ha eity Jeporeka, emboykévo pe ñe’ẽ ofaltaha lista alfabética-pe. Oĩ tuicha posibilidad pe motor sitio rehegua opropone peteĩ ñe’ẽ hekopete. Ikatu ojeporavo peteĩ ñe’ẽ osëva iñambuéva lista desplegable-gui oĩva jeheka ryru akatúape, oĩramo. rehegua auto translated	<#916> <#917> <#918> <#919> <#920>; <#921>. <#922> <#923> <#924> pom 13.10.2022 19:14:04
486	Ñe’ẽ Jeporavorã Ñe’ẽmondo auto translated	Language Selection Tips 4uzhoj 21.05.2020 23:17:37
487	papapy rehegua auto translated	numeral pom 17.05.2019 1:39:01
488	oike umi joaju parcial auto translated	include partial matches 4uzhoj 20.02.2020 15:30:37
489	Ojejuhu tesauro-pe auto translated	Found in thesaurus pom 21.05.2019 11:49:16
490	Umi entrada oguerekóva11111 auto translated	Entries containing11111 4uzhoj 13.10.2019 23:01:57
491	Ehechauka opaite kuatiahaipyre peteĩ rosca-pe peteĩ página-pe auto translated	Show all posts in a thread on a single page 4uzhoj
492	Ombojoapy prohibición auto translated	Add ban pom 26.05.2019 15:40:41
493	Ojeproivi puruhára auto translated	User is banned pom 26.05.2019 16:06:49
494	Tabla de mando auto translated	Dashboard SirReal 17.10.2019 2:57:51
495	Editor ha moderador rembiapokue auto translated	Editor's and moderator's dashboard SirReal 30.10.2021 23:54:13
496	Opaite asignatura rehegua auto translated	All subjects pom 31.05.2019 15:04:27
497	n auto translated	n pom 2.06.2019 18:36:18
498	v auto translated	v pom 2.06.2019 18:36:52
499	adj. auto translated	adj. pom 2.06.2019 18:40:22
500	adv. auto translated	adv. pom 2.06.2019 18:43:54
501	num. auto translated	num. pom 2.06.2019 18:45:09
502	pron. auto translated	pron. pom 2.06.2019 18:45:55
503	abbr. auto translated	abbr. pom 2.06.2019 18:46:17
504	conj. auto translated	conj. pom 2.06.2019 18:47:17
505	int. auto translated	int. pom 2.06.2019 18:47:49
506	pehẽ. auto translated	part. pom 2.06.2019 18:48:42
507	ñembosako’i. auto translated	prep. pom 2.06.2019 18:49:06
508	ysaja. auto translated	form. pom 2.06.2019 18:50:06
509	temiporã. auto translated	art. pom 2.06.2019 18:53:52
510	Omoambue ñe’ẽ pehẽngue auto translated	Change part of speech 4uzhoj 21.10.2019 22:46:53
511	Emoinge unos kuánto ñe’ẽryru oñemboja’óva en blanco. Emombe’u raẽ pe formulario principal. auto translated	Enter some blank-delimited word forms. Specify the main form first. SirReal 16.10.2019 3:07:16
512	Opaite ñeꞌeryru oĩva peteĩ vore ryepýpe oĩ porãramo, eity ‘Eñongatu’.Ndaipóriramo mbaꞌeve, eñehaꞌã emoambue ñeꞌeryru oĩva jehaipyre rape oĩva iguýpe. auto translated	If all word forms in a column are correct, press 'Save'.If nothing fits, try to change the word forms in the text line below. 4uzhoj 22.10.2019 9:57:48
513	Ojesareko umi formulario rehe auto translated	Check forms pom 7.06.2019 19:40:17
514	Rysýi auto translated	List pom 8.06.2019 18:35:39
515	Ndaikatúi oasigna ñe’ẽ forma. Ejapo raẽva’erã peteĩ ñe’ẽ pyahu oguerekóva ko formulario: auto translated	Cannot assign word form. You should first create a new word that contains this form: SirReal 17.10.2019 2:59:13
516	Umi jeike oguerekóva ko ñe’ẽ auto translated	Entries containing this word pom 8.06.2019 20:35:56
517	Ñe’ẽ ryru auto translated	Word stem pom 8.06.2019 20:56:46
518	Ñe'ẽnguéra auto translated	Words pom 8.06.2019 20:57:22
519	Ñe’ẽ ñemohenda auto translated	Word forms pom 8.06.2019 21:01:45
520	Mbo’esyry morfología rehegua auto translated	Morphology class pom 20.06.2019 18:09:14
521	ñe’ẽryru jeike oñeñongatúva ojeporúvo ambue ñe’ẽ auto translated	dictionary entries saved using other words pom 9.06.2019 12:15:49
522	Ñe’ẽ oñembogueva’ekue base de datos morfología-gui auto translated	Word deleted from morphology database pom 9.06.2019 12:20:28
523	Ñe’ẽ reko rehegua ñemombe’u auto translated	Description of word form pom 9.06.2019 16:38:52
524	nnn ojejuhu clase ojoajúva, mmm ojehechauka. Emombeꞌu ñeꞌeryru ambuéva emboguejy hag̃ua mboy clase ojoajúva. auto translated	nnn matching classes found, mmm shown. Specify additional word forms to decrease the number of matching classes. pom 9.06.2019 19:14:03
525	Ñembopaha/inflexión rehegua auto translated	Endings/inflections 4uzhoj 16.10.2019 2:07:32
526	Morfología rehegua auto translated	Morphology pom 10.06.2019 20:23:20
527	ombojoapy auto translated	added pom 11.06.2019 10:14:09
528	oñemboheko auto translated	edited pom 11.06.2019 10:14:50
529	oñembogue auto translated	deleted pom 11.06.2019 10:14:58
530	Ejapo jey eñongatu auto translated	Repeat save 4uzhoj 17.10.2019 0:43:34
531	(oñembojoapy manualmente en línea) auto translated	(manually added online) 4uzhoj 22.01.2020 16:07:49
532	(oñembojoapy ijehegui) auto translated	(added automatically) 4uzhoj 22.01.2020 16:07:41
533	(oñembojoapy ijeheguiete en línea) auto translated	(automatically added online) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:17
534	Ñe’ẽ ojoguáva auto translated	Similar words pom 19.06.2019 20:37:05
535	Oñemoĩvo peteĩ ñe’ẽ pyahu auto translated	Adding a new word 4uzhoj 21.10.2019 22:09:47
536	Pe sistema oñeha’ãta oñongatu jey umi entrada ñembohasa rehegua iñimportánteva oipurúvo ambue ñe’ẽ ojoajúva. auto translated	The system will try to re-save relevant translation entries using other matching words. pom 18.01.2020 11:15:28
537	Emoañete ñe’ẽ ñembogue (emboguejy pe botón oĩva pantalla guype) . auto translated	Confirm word deletion (click the button at the bottom of the screen) SirReal 16.10.2019 3:06:01
538	Ko operación oñemohu'ã tiempo. Ejapo jey emboguata hag̃ua datokuéra pehẽngue oúva auto translated	The operation timed out. Please repeat to process the next portion of data 4uzhoj 24.08.2022 10:45:48
539	dirección de correo electrónico ndojehecháiva auto translated	email address not verified 4uzhoj 18.10.2019 1:13:26
540	ára oñemoañete haguã correo electrónico auto translated	email confirmation date pom 1.08.2019 14:24:00
541	ára oñeinskrivi haguã auto translated	registration date pom 1.08.2019 15:18:25
542	Ndojuhúi ñe’ẽasa mba’eveichagua ñe’ẽme. Eiporavo nde po rupive ñe’ẽ reipotáva. auto translated	Failed to find translations into any language. Please choose the target language manually. SirReal 17.10.2019 2:58:27
543	Umi jeike pyahu ára rupive auto translated	New entries by date 4uzhoj 27.01.2020 17:04:26
544	Ehecha IP jeikeha estadística auto translated	View IP access statistics pom 11.10.2019 14:08:29
545	Editor ha moderador-kuéra auto translated	Editors and moderators 4uzhoj 6.09.2020 13:31:44
546	---suggest a translation---	--- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:12
547	---suggest a translation---	---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:50
548	Ñe’ẽ ndojuhúiva ko ñe’ẽme auto translated	Word not found in this language pom 14.10.2019 18:06:29
549	Rova auto translated	Export pom 16.10.2019 13:49:30
550	Ndaipóri ñe’ẽ ojejuhúva ñe’ẽ ko’áĝaguápe auto translated	No words found in current language pom 1.11.2019 12:31:11
551	Alfabeto rehegua auto translated	Alphabet pom 1.11.2019 12:39:14
552	---suggest a translation---	Forum Rules Last updated: 10.11.2011 1. Posting on the forum 1.1. A topic title/subject line must include the word or phrase you need help with or a very concise description of the matter at hand. Avoid non-informative titles like "I've got a question" or "Need help with a translation". Please use the forum’s search function before starting a new topic. There is a good chance that your question has already been asked and answered. 1.2. Topic titles in ALL CAPITALS are prohibited. Likewise, abuse of capitals or formatting inside the message is not acceptable.. You can easily decapitalize your title using free online tools - for example,this one. 1.3. When asking a question, always supply context. Also, be sure to include as much background information as you can, even if it doesn't seem relevant to you. For instance, you'll add value to your question by providing clues as to what kind of text or document you're translating, where it was issued, who is the translation intended for, where you encountered the word or phrase you're having difficulty with, etc. Help others to help you. 1.4. When asking for help, it is considered common courtesy to share your own draft translation. If you're asking for help translating a larger piece of text, such as a paragraph, you're required to supply your own translation. Note that failure to provide context and your own translation may provoke a negative reaction and discourage other community members from helping you. 1.5. Please refrain from extensive quoting. It is enough to reference the original poster's name (e.g., @username) and/or quote some key aspects of the message you are replying to. 2. Code of conduct 2.1. Work-related topics should focus on discussing the questions being asked. Casual conversation is acceptable, but please try not to steer completely off topic. For off-topic discussions, separate threads should be started. Titles of such threads have traditionally started with ‘OFF: ...’. Please note that the forum Code of Conduct fully applies to all off-topic threads. 2.2. Please refrain from answering questions relating to specialized areas or industries unless you possess the required knowledge and expertise. 2.3. Please be respectful when addressing other community members. Don't use a familiar form of address unless expressly consented to by the member in question. 2.4. Obscenities and profanity, either clear or masked, are not allowed except as a topic of translation discussion. 2.5. We will not tolerate ad hominem attacks, rude, derogatory or otherwise offensive language, either clear or masked, discriminatory or defamatory statements, hostile tone, deliberate misspelling of other members’ usernames, etc. In particular, we have a zero-tolerance policy towards any hate speech, bigotry or attacking a person or group of people on the basis of nationality, race, sex, social and ethnic background, chauvinism (and in particular anti-Semitism) as well and any other rhetoric or behavior that incites racial, ethnic or religious hatred or otherwise. Respect your fellow members and yourself, remain courteous, tactful and considerate of other community members. 2.6. If you feel that a message is offensive or insulting or otherwise violates your rights, do not respond to it or engage the poster. Wait for moderators to react or alert them via a private message. We will take it from there. Do not back seat moderate, thank you. 2.7. Do not provoke conflict. When provoked, do not respond or confront other members. If that happens, moderators may choose to discipline both sides. 2.8. Do not openly discuss disciplinary action taken by a moderator or argue over a warning. If you do not agree with any action taken against you, you are welcome to appeal it to the site owner. The decision of the site owner is final. 2.9. No advertising or any form of commercial solicitation is allowed on the forum unless authorized by the site owner. Referral links are not allowed unless accompanied by an open and clear notice. Any such posts will be removed without warning. 3. Moderation of the forum 3.1. These Forum Rules and the Code of Conduct are enforced by moderators. Moderators are appointed by the site owner and may be dismissed by him at any time. 3.2. Moderators may remove posts, close or remove topics as well as administer warnings and mute, suspend or permanently block users. 3.3. Moderators have sole discretion with respect to identifying and evaluating breaches of these Rules. In a situation not covered by these Rules, moderators and the site owner reserve the right to take any action they deem fit, in particular, to close, hide or remove without notice or warning any topics or posts deemed inappropriate or objectionable for any reason. 3.4. Moderators will evaluate each incident on a case by-case-basis. The action taken may be more lenient or more severe based on the offender’s history. 3.5. Moderators are equal members of the community and shall have no preferences in forum discussions. Also, moderators may not: use their powers to their personal advantage; start or fuel conflicts with users or other moderators; disclose, whether publicly or privately, any personal and/or sensitive information about any member that they became aware of as moderators; permit any third party to use teir account. 4. Feedback and suggestions To leave your feedback and suggestions, please use this thread. Problems or bugs can be reported here. If you have a private or otherwise confidential query, please e-mail it to the website owner. 5. Changes to these Rules 5.1. We reserve the right, at our sole discretion, to cange or amend these Rules at any time without notice to members. 5.2. No changes to the rules will be applied retrospectively. However, it is your responsibility to check these rules for changes on a regular basis. 4uzhoj 10.11.2021 16:39:53
554	Ohechauka oñeha’ãva oñeinskrivi auto translated	Show registration attempts pom 8.02.2022 3:20:26
555	Oñembotove jeike multitran rehegua auto translated	Multitran access is denied 4uzhoj 20.11.2019 17:03:00
556	Regueroviáramo ojejoko hague jejavy nde jeike pe tendápe, ikatu remombe’u ko formulario iguýpe. Emoĩ katuete ne puruhára réra ha ne kundaha renda. auto translated	If you believe your access to the site was suspended in error, you can report it in the form below. Be sure to include your username and email address. 28.06.2017 20:20:39
557	Rahauka auto translated	Submit 4uzhoj 20.11.2019 16:57:45
558	Marandu oñemondova’ekue auto translated	Message sent pom 9.11.2019 10:34:08
559	Marandu oñemondomava’ekue auto translated	Message already sent pom 9.11.2019 10:34:24
560	Ojejoko umi mba’ejerure auto translated	Unban requests 4uzhoj 8.02.2022 3:20:22
561	Emoĩ ha emohenda Enlaces Pya’e auto translated	Add and edit Quick Links 4uzhoj 12.02.2022 11:52:34
562	Mboy puruhára omoĩva’ekue ko joajuha auto translated	Number of users who added this link 4uzhoj 17.12.2019 16:10:07
563	Recurso réra auto translated	Resource name 4uzhoj 17.12.2019 16:25:47
564	Omoañete ñembogue auto translated	Confirm deletion pom 16.12.2019 12:25:15
565	Joajuha auto translated	Link pom 16.12.2019 13:00:32
566	Oñemoĩvo peteĩ enlace pyahu auto translated	Adding a new link 4uzhoj 27.01.2020 17:22:52
567	Edición enlace rehegua auto translated	Edit link 4uzhoj 27.01.2020 17:23:50
568	Ombogue enlace auto translated	Delete link 4uzhoj 17.12.2019 16:11:55
569	Enlace oñembojoapy auto translated	Link added pom 16.12.2019 23:27:26
570	Enlace oñembogue auto translated	Link deleted pom 16.12.2019 23:28:05
571	eñemboja emoĩve hag̃ua pe lista-pe auto translated	click to add to the list pom 16.12.2019 23:45:15
572	Ñe’ẽryru puruhára rehegua ñembo’e móvil-pe g̃uarã auto translated	User glossaries for mobile learning pom 17.12.2019 12:03:20
573	Egueru peteĩ ñe’ẽryru auto translated	Import a glossary 4uzhoj 18.12.2019 23:39:27
574	Ñe’ẽryru jehaipyre auto translated	Glossary text pom 17.12.2019 12:41:08
575	Ñe’ẽryru lista auto translated	Glossary list pom 17.12.2019 17:47:39
576	Ñe’ẽryru puruhára rehegua auto translated	User glossary pom 17.12.2019 18:49:09
577	ohechauka mokõive dirección-pe auto translated	show in either direction 4uzhoj 14.01.2020 20:44:02
578	Umi puruhára ojeafectáva prohibición ko rango IP rehegua auto translated	Users affected by the ban of this IP range 4uzhoj 15.01.2020 10:45:43
579	Umi prohibición ojeporavóva auto translated	Selected bans pom 24.12.2019 14:46:26
580	Prohibición total rehegua auto translated	Total ban pom 24.12.2019 14:47:03
581	Ojeheja ojeike haguã auto translated	Allow access pom 24.12.2019 15:06:04
582	Auto vencimiento auto translated	Auto expire pom 22.10.2022 19:14:42
583	Ára auto translated	Day pom 24.12.2019 14:51:19
584	Arapokõindy auto translated	Week pom 24.12.2019 14:51:39
585	Jasy auto translated	Month pom 24.12.2019 14:52:21
586	tapiaguáva auto translated	permanent pom 18.05.2022 3:28:58
587	Pancarta-kuéra rehegua auto translated	Banners pom 24.12.2019 14:57:11
588	Umi orden rehegua auto translated	Orders pom 24.12.2019 14:58:16
589	Ban ombojoapy porã auto translated	Ban added successfully 4uzhoj 26.01.2020 0:49:51
590	Ban oñembopyahu porã auto translated	Ban updated successfully 4uzhoj 26.01.2020 0:49:57
591	okañy auto translated	hide 4uzhoj 24.08.2022 19:21:18
592	ehechauka auto translated	show 4uzhoj 24.08.2022 19:09:17
593	Poru auto translated	Apply pom 26.12.2019 11:28:57
594	¿Kóva piko peteĩ abreviatura? auto translated	Is this an abbreviation? 4uzhoj 15.01.2020 10:44:39
595	Ojeguerekóma jeike tesauro-pe auto translated	Entry has been saved to the thesaurus 4uzhoj 27.01.2020 17:01:00
596	Sitio legado rehegua auto translated	Legacy site 4uzhoj 21.01.2020 12:09:19
597	iPhone rehegua auto translated	iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:47
598	Android rehegua auto translated	Android pom 10.01.2020 22:18:21
599	Emoĩ peteĩ vore pyahu auto translated	Add a new string 4uzhoj 14.01.2020 20:41:57
600	FAQ ojeporavóva auto translated	FAQ pom 15.01.2020 23:40:32
601	Tembiecharã auto translated	Example pom 19.01.2020 19:09:32
602	Enlace réra auto translated	Link name pom 19.01.2020 19:11:21
603	Joajuha auto translated	Link
604	jehaipyre alternativo mbyky ha'eháicha "theguardian.com" térã "Wikipedia". auto translated	short alternative text such as "theguardian.com" or "Wikipedia" 4uzhoj 24.04.2021 1:06:36
605	p.e auto translated	e.g. 4uzhoj
606	prtc. auto translated	prtc. pom 21.01.2020 21:52:37
607	---emoĩ peteĩ ñe'ẽasa--- auto translated	---suggest a translation--- 4uzhoj 29.03.2020 2:48:46
608	Emoinge enlace jehaipyre auto translated	Please enter link text 4uzhoj 24.08.2022 19:24:56
609	Yon tekotevẽ oike peteĩ URL añetegua auto translated	Yon need to enter a valid URL 4uzhoj 24.08.2022 19:27:07
610	Jeike oñeñongatu ñe’ẽryru ñe’ẽkõime auto translated	Entry has been saved to the bilingual dictionary 4uzhoj 24.01.2020 10:26:34
611	(ikatu ndaipóri ñe’ẽasa peteĩ tesauro jeike rehegua ñe’ẽryru iñe’ẽkõivape) auto translated	(there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary) 4uzhoj 25.01.2020 14:10:30
612	moambue auto translated	edit 4uzhoj 23.04.2021 14:58:07
613	---suggest a translation---	---suggest a translation---
614	Captcha hendape'ỹva auto translated	Incorrect captcha pom 16.02.2020 12:16:51
615	Archivo oĩ hembiapo heta, eñeha’ã jey auto translated	File is busy, please retry pom 17.02.2020 13:33:19
616	peteĩnteva auto translated	singular pom 23.02.2020 8:26:48
617	papyeta auto translated	plural pom 23.02.2020 8:27:31
618	káso nominativo rehegua auto translated	nominative case pom 23.02.2020 9:07:32
619	káso genitivo rehegua auto translated	genitive case pom 23.02.2020 9:08:06
620	káso dativo rehegua auto translated	dative case pom 23.02.2020 9:08:25
621	káso acusativo rehegua auto translated	accusative case pom 23.02.2020 9:09:04
622	káso instrumental rehegua auto translated	instrumental case pom 23.02.2020 9:09:47
623	káso preposicional rehegua auto translated	prepositional case pom 23.02.2020 9:10:13
624	ohechauka.pron. auto translated	demonstr.pron. 4uzhoj 28.02.2020 15:28:34
625	Ndojoguái umi ñe’ẽryru kuatia rehegua, Multitran oikotevẽ ojepuru semicolon ojeipe’a hag̃ua heta ñembohasa peteĩ ñe’ẽ fuente-pe g̃uarã. Ko ñomongeta hembipotápe oĩ ojehecha hag̃ua ani hag̃ua reipuru coma separador ramo. auto translated	Unlike paper dictionaries, Multitran requires the use of semicolons to separate multiple translations for the same source term. The purpose of this dialogue is to make sure that you're not using commas as separators. 4uzhoj 7.12.2021 0:04:56
626	Oñembojoapýramo heta ñembohasa (coma haꞌehína peteĩ ñembojaꞌoha), eiporavo Eñongatu ñembohasa añónteEmoĩramo peteĩ ñe’ẽjoaju (coma ha’e peteĩ marcador de puntuación), eiporavo Eñongatu ñembohasa coma reheve auto translated	If adding multiple translations (comma is a separator), choose Save separate translationsIf adding a phrase (comma is a punctuation mark), select Save the translation with a comma 4uzhoj 7.12.2021 0:04:36
627	orden especificado-pe añoite auto translated	in specified order only 4uzhoj 27.02.2020 0:00:29
628	Umi área materia primer nivel-pegua auto translated	First-tier subject areas 4uzhoj 1.03.2020 16:02:11
629	Umi área materia mokõiha nivel-pegua auto translated	Second-tier subject areas 4uzhoj 1.03.2020 16:02:13
630	Materia agrupación rehegua auto translated	Subject grouping pom 29.02.2020 22:24:09
631	Oñemopu’ã jey índice auto translated	Rebuild index pom 2.03.2020 0:25:41
632	Fuerza primero lista-pe auto translated	Force first in list 4uzhoj 8.03.2020 1:55:02
633	Eiporavo peteĩ jeike auto translated	Select an entry 4uzhoj 10.03.2020 1:25:54
634	Infinitivo rehegua auto translated	Infinitive pom 7.03.2020 13:50:50
635	Primera persona auto translated	First person 4uzhoj 8.03.2020 2:01:22
636	Mokõiha tapicha auto translated	Second person 4uzhoj 8.03.2020 2:01:08
637	Mbohapyha tapicha auto translated	Third person 4uzhoj 8.03.2020 1:56:23
638	Tiempo ohasava’ekue auto translated	Past tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:49
639	Tiempo presente rehegua auto translated	Present tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:52
640	Tiempo oútava rehegua auto translated	Future tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:56
641	Transgresivo rehegua auto translated	Transgressive 4uzhoj 8.03.2020 22:27:59
642	Imperativo/Hortativo rehegua auto translated	Imperative/Hortative 4uzhoj 18.05.2020 2:31:55
643	Umi mbo’esyry auto translated	Classes pom 18.08.2020 6:35:28
644	Opaite mbo’esyry auto translated	All classes pom 18.08.2020 6:35:15
645	transitivo rehegua auto translated	transitive pom 15.03.2020 19:05:25
646	intransitivo rehegua auto translated	intransitive pom 15.03.2020 20:50:24
647	eiporavo peteĩ téma auto translated	pick a subject 4uzhoj 13.04.2021 23:14:03
648	Pe téma oĩva pe primera lístape haʼe peteĩ categoría. ¡Por favor, eiporavo peteĩ área de téma pe segunda lístagui! auto translated	The subject in the first list is a category. Please pick a subject area from the second list! 4uzhoj 24.08.2022 19:34:17
649	ojapo anónimo auto translated	make anonymous 4uzhoj
650	Enlace ojekopia portapapeles-pe auto translated	Link copied to clipboard pom 8.02.2022 19:33:33
651	¿Reime piko segúro? auto translated	Are you sure?
652	vichea auto translated	check pom 15.04.2020 18:37:51
653	Ñemokũjera auto translated	Pronunciation pom 15.04.2020 19:29:23
654	Jehove auto translated	Proceed pom 22.04.2020 19:36:14
655	Che aasepta umi término yvategua auto translated	I accept the above terms 4uzhoj 18.05.2020 1:02:14
656	rerajoapy auto translated	surname pom 26.04.2020 1:45:47
657	Ñe’ẽ pehẽngue auto translated	Parts of speech pom 26.04.2020 23:17:34
658	kyre'ỹ auto translated	active pom 26.04.2020 23:33:43
659	ipy'aguapýva auto translated	passive pom 26.04.2020 23:34:15
660	Reflexivo rehegua auto translated	Reflexive pom 12.12.2020 18:24:09
661	No reflexivo rehegua auto translated	Nonreflexive pom 22.08.2020 20:20:52
662	Válido-pe g̃uarãnte auto translated	Valid only for pom 29.04.2020 16:48:42
663	patrónimo auto translated	patronym pom 30.04.2020 10:58:17
664	Ndaikatúi oñembogue auto translated	Unable to delete pom 8.02.2022 3:11:57
665	Participio presente rehegua auto translated	Present participle pom 30.04.2020 18:43:10
666	Participio ohasava’ekue auto translated	Past participle pom 30.04.2020 18:50:33
667	3ha tapicha peteĩva auto translated	3rd person singular 4uzhoj 21.05.2020 23:19:51
668	Py'aporã auto translated	Positive pom 30.04.2020 18:58:04
669	Superlativo rehegua auto translated	Superlative pom 30.04.2020 19:19:06
670	Emboguejy peteĩ formulario naiporãiva emboyke hag̃ua (peteĩteĩ): auto translated	Click on an incorrect form to discard it (one at a time): 4uzhoj 21.05.2020 14:23:12
671	Eiporavo peteĩ pehẽngue ñe’ẽ rehegua auto translated	Select part of speech pom 2.05.2020 15:50:36
672	Oñembyaty auto translated	Compile pom 18.08.2020 6:33:22
673	Inscripción oñeha’ãva registro auto translated	Registration attempts log pom 4.05.2020 13:30:53
674	Ñe’ẽ ñemohenda ojepuru oñekumpli jave añoite ko’ã condición: auto translated	Word form is used only when these conditions are met: pom 5.05.2020 11:51:07
675	Emboyke formulario ndojoajúiramo condición rehe auto translated	Discard form if it doesn't match conditions pom 5.05.2020 13:29:57
676	káso vocativo rehegua auto translated	vocative case pom 16.11.2020 0:43:27
677	Estado de ánimo conjuntivo rehegua auto translated	Conjunctive mood pom 8.05.2020 14:30:30
678	Ñe’ẽtéva negativo ñemohenda auto translated	Negative verb forms pom 8.05.2020 14:32:54
679	Oñemoĩve ñe’ẽ ñemombe’u auto translated	Add description of word form Anna_N_K 17.05.2020 0:16:58
680	bestimmt rehegua auto translated	bestimmt 4uzhoj 21.05.2020 23:06:42
681	unbestimmt rehegua auto translated	unbestimmt 4uzhoj 21.05.2020 23:06:48
682	Futur I. Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty auto translated	Futur I Bursch 12.02.2021 22:09:04
683	Futur II auto translated	Futur II 4uzhoj 17.05.2020 23:22:09
684	Konjunktiv I. Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty auto translated	Konjunktiv I 4uzhoj 17.05.2020 23:22:13
685	Konjunktiv IІ rehegua auto translated	Konjunktiv IІ 4uzhoj 17.05.2020 23:22:20
686	Plusquamperfekt rehegua auto translated	Plusquamperfekt 4uzhoj 17.05.2020 23:22:25
687	Omohenda mbo’esyry morfología rehegua auto translated	Edit morphology class Anna_N_K 17.05.2020 0:14:51
688	Oñemohenda rire mbo’esyry, ndojeguerekomo’ãiva ñe’ẽryru ñe’ẽkõivagui: auto translated	After editing the class, some word forms from the bilingual dictionary will be unavailable: Anna_N_K 17.05.2020 0:20:45
689	Oñongatu ndaikatúi auto translated	Save not possible 4uzhoj 17.05.2020 23:26:43
690	Ojuhu peteĩ clase ojoajúva auto translated	Found a matching class 4uzhoj 17.05.2020 23:29:03
691	Oñongatu datokuéra auto translated	Save data Anna_N_K 17.05.2020 0:09:17
692	Omoambue clase auto translated	Change class Anna_N_K 17.05.2020 0:05:28
693	Ekopia umi formulario ambue ñe’ẽgui auto translated	Copy forms from other language pom 15.05.2020 18:47:47
694	Ñe’ẽ pyahu auto translated	New word 4uzhoj 21.05.2020 13:58:26
695	Umi forma ikatúva ojejapo auto translated	Possible forms 4uzhoj 21.05.2020 13:58:50
696	Umi ñe’ẽ formakuéra oĩ porã auto translated	The word forms are correct 4uzhoj 29.05.2020 0:14:03
697	Oñongatu manualmente auto translated	Manual save 4uzhoj 29.05.2020 0:14:16
698	Ñe’ẽ jeheka tenondegua auto translated	Advanced word search 4uzhoj 13.06.2020 1:33:32
699	ambue ñe’ẽ pehẽngue auto translated	other parts of speech 4uzhoj 13.06.2020 1:32:51
700	mayúscula-pe oñeñandúva auto translated	case sensitive 4uzhoj 13.06.2020 1:36:25
701	omboyke kuatia ñemohenda auto translated	ignore letter order 4uzhoj 18.07.2020 23:39:18
702	oñemohenda ipukukue rupive auto translated	sort by length 4uzhoj 13.06.2020 1:34:55
703	Ruso-pe añoite: ё = е auto translated	Russian only: ё = е 4uzhoj 13.06.2020 1:34:44
704	[ ñe’ẽ ñepyrũ auto translated	[ beginning of word 4uzhoj 13.06.2020 1:33:57
705	] ñe’ẽ paha auto translated	] end of word 4uzhoj 13.06.2020 1:33:46
706	* oimeraẽva kuatiañe’ẽ auto translated	* any letters 4uzhoj 18.07.2020 23:40:21
707	? oimeraẽ kuatiañe’ẽ auto translated	? any letter 4uzhoj 18.07.2020 23:40:13
708	ñe’ẽ onomatopoeico rehegua auto translated	onomatopoeic word 4uzhoj 13.06.2020 1:21:59
709	Eheka ñe’ẽ paréntesis-pe auto translated	Search for words in parentheses 4uzhoj 15.07.2020 22:52:07
710	Plantillas rehegua auto translated	Templates pom 23.06.2020 12:09:17
711	Umi jeike omombe’úva puruhára auto translated	User's reported entries 4uzhoj 15.07.2020 22:51:27
712	Tembiasakue auto translated	History 4uzhoj 16.11.2021 1:18:17
713	Ñe’ẽme’ẽ Jepuru rehegua auto translated	Terms of Use 4uzhoj 18.07.2020 19:07:33
714	Ekopia datokuéra clase pyahúpe auto translated	Copy data to new class pom 12.08.2020 16:11:34
715	Ñe’ẽ oñembohasáta ambue clase-pe auto translated	Words will be transferred to a different class pom 13.08.2020 17:31:35
716	género común rehegua auto translated	common gender pom 25.10.2020 1:12:19
717	téra tee tee auto translated	personal pronoun pom 26.10.2020 5:20:33
718	téra reflexivo rehegua auto translated	reflexive pronoun pom 26.10.2020 5:34:55
719	tero ohechaukáva auto translated	demonstrative pronoun pom 26.10.2020 10:21:25
720	téra tee posesivo rehegua auto translated	possessive pronoun pom 26.10.2020 10:34:18
721	téra ñeporandurã auto translated	interrogative pronoun pom 26.10.2020 10:35:42
722	tero’ỹ indefinido auto translated	indefinite pronoun pom 26.10.2020 10:36:35
723	teroja relativo rehegua auto translated	relative pronoun pom 26.10.2020 10:37:38
724	teroja negativo auto translated	negative pronoun pom 26.10.2020 10:38:19
725	teroja indefinido-personal rehegua auto translated	indefinite-personal pronoun pom 26.10.2020 10:39:40
726	tero impersonal rehegua auto translated	impersonal pronoun pom 26.10.2020 10:40:53
727	tero odefiníva auto translated	defining pronoun pom 26.10.2020 10:45:17
728	teroja ojuehegua auto translated	reciprocal pronoun pom 26.10.2020 10:46:03
729	Ndojejuhúi ñe’ẽ mbo’esyry ojoajúva. Ehecháke umi ñe’ẽryru ojeikeva’ekue ha ñe’ẽ pehẽngue ojeporavóva. auto translated	No matching word classes found. Please check the entered word forms and the selected part of speech. pom 23.04.2021 10:01:05
730	Ojejuhu símbolo ndaha’éiva tai auto translated	Non-letter symbols found pom 27.10.2020 22:25:18
731	Eñeha’ã ambue ñe’ẽ ñemohenda aty auto translated	Try another set of word forms pom 29.10.2020 21:07:45
732	Tembiasakue auto translated	History pom 30.10.2020 10:36:38
733	Umi formulario auto translated	Forms pom 6.11.2020 20:10:15
734	tapykuererekahai auto translated	file pom 13.11.2020 12:53:34
735	Ohai archivo osëva auto translated	Write output file pom 13.11.2020 12:54:26
736	káso ergativo rehegua auto translated	ergative case pom 14.11.2020 21:18:02
737	káso adverbial rehegua auto translated	adverbial case pom 14.11.2020 21:25:02
738	tai tuicháva peve auto translated	to uppercase pom 16.11.2020 14:48:12
739	Káso ablativo rehegua auto translated	Ablative case Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:13:56
740	Káso localizado rehegua auto translated	Locative case DenissG 25.12.2020 20:25:25
741	Káso dativo-allativo rehegua auto translated	Dative-allative case Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:18:32
742	Iporãmbajepéva auto translated	Perfect Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:45
743	Imperfecto auto translated	Imperfect Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:12:34
744	Pluperfecto rehegua auto translated	Pluperfect Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:10:40
745	Perfecto simple auto translated	Perfect simple Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:11:04
746	Pasado tiempo perfecto rehegua auto translated	Past perfect tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:12:13
747	Futuro tiempo simple rehegua auto translated	Future simple tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:28
748	Futuro tiempo perfecto rehegua auto translated	Future perfect tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:13:11
749	Humor indicativo rehegua auto translated	Indicative mood DenissG 25.12.2020 20:55:17
750	Humor condicional rehegua auto translated	Conditional mood Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:15:55
751	Condicional perfecto rehegua auto translated	Conditional perfect Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:35
752	Tero’y mba’e’oka indirecto peteĩva auto translated	Singular indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:21:03
753	Pronombre objeto directo peteĩva auto translated	Singular direct object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:21:24
754	Pronombre objeto indirecto hetahápe auto translated	Plural indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:22:11
755	Pronombre objeto directo plural rehegua auto translated	Plural direct object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:22:20
756	Tera objeto indirecto peteĩha tapicha rehegua auto translated	First-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:24
757	Tembiecharã mba’e’oka indirecto mokõiha tapichápe auto translated	Second-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:31
758	Tercero objeto indirecto mbohapyha tapichápe auto translated	Third-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:37
759	Ortografía vai auto translated	Wrong spelling Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:24:06
760	Ombohovái marandu foro rehegua auto translated	Reply to forum message pom 7.12.2020 18:01:54
761	reply_string responder_name Rehupyty peteĩ ñembohovái ne marandu rehegua Pe foro rosca oĩ ko’ápe: mess_link Embohovái hag̃ua esegui pe enlace auto translated	reply_string responder_name You received a reply to your message The forum thread is here: mess_link To reply please follow the link 28.06.2017 20:20:39
762	Umi aplicación auto translated	Apps pom 2.10.2023 23:33:04
763	Pasado Perfecto rehegua auto translated	Past Perfect 4uzhoj 14.12.2020 1:18:19
764	Imperfecto-va auto translated	Imperfective 4uzhoj 23.04.2021 9:59:07
765	heseguáva auto translated	proper pom 15.12.2020 20:59:20
766	jepigua auto translated	common pom 15.12.2020 20:58:43
767	káso sustantivo rehegua auto translated	substantive case Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:21:22
768	káso ecuativo rehegua auto translated	equative case Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:14:11
769	estado de ánimo indicativo rehegua auto translated	indicative mood DenissG 25.12.2020 20:54:36
770	Emombe’u pe ohupytyséva puruhára réra auto translated	Please specify the recipient's username 4uzhoj 24.08.2022 10:57:52
771	Emondo ko’ápe: auto translated	Send to: 4uzhoj 30.01.2021 23:25:20
772	Ejesareko katuete Reglas de Posting rehe auto translated	Be sure to check the Posting Rules 4uzhoj
773	eñepyrũ ehai ha eiporavo lista desplegable-gui umi téra ojoajúvagui auto translated	start typing and select from the dropdown list of matching names pom 30.03.2021 15:52:39
774	Ñe’ẽ mba’ekuaarã auto translated	Language properties pom 26.03.2021 14:31:00
775	Umi sujeto héra osẽva magenta-pe haꞌehína categoría, térã sujeto ‘paraguas’. Ojeporavóma guive peteĩ categoría, rehecháta lista submateria rehegua ojeporavo hag̃ua. Mbovymi excepción reheve, ikatu oñembojoapy término pe tema ‘paraguas’-pe voi - ojehejánte ‘---’ mokõiha lista-pe. auto translated	Subjects whose names appear in magenta are categories, or 'umbrella' subjects. Once a category is selected, you will see the list of sub-subjects to choose from. With a few exceptions, terms can be added to the 'umbrella' subject itself - just leave '---' in the second list. 4uzhoj 5.08.2023 17:53:28
776	Consejo: Ikatu reheka oimeraẽ párte pe téma réra rupive auto translated	Hint: You can search by any part of the subject name 4uzhoj 2.04.2021 21:49:56
777	oñembojoapy hag̃ua heta ñe’ẽasa, ojeipe’ava’erã semicolón rupive auto translated	to add multiple translations, separate them with semicolons 4uzhoj 2.04.2021 23:44:22
778	ko tenda oñembosako’i nota, etiqueta gramatical, hamba’épe g̃uarã; eipuru umi tenda oñembohekopyréva iguýpe emoĩ hag̃ua peteĩ jepuru techapyrã térã peteĩ joajuha peteĩ ypykue auto translated	this field is intended for notes, grammatical labels, etc.; please use designated fields below to add a usage example or a link to a source 4uzhoj 2.04.2021 23:48:19
779	¿Ndereikuaái moõpa reheka vaʼerã? Eipuru pe káha de búsqueda oĩva koʼápe eheka hag̃ua pe téma reikotevẽva: auto translated	Don't know where to look? Use the search box below to locate the subject you need: 4uzhoj 12.04.2021 19:48:50
780	Emoinge ñe’ẽ ambue clase-pe auto translated	Move words to another class pom 10.04.2021 8:56:50
781	Ombogue clase auto translated	Delete class pom 10.04.2021 8:59:17
782	ñe’ẽ oñemohu’ãvape g̃uarã auto translated	for words ending with pom 10.04.2021 9:10:43
783	ombohasa ñe’ẽ mbo’ehakotýpe auto translated	transfer words to class pom 10.04.2021 9:22:23
784	ombogue umi tai auto translated	delete letters pom 10.04.2021 9:22:28
785	omoĩve taikuéra auto translated	add letters pom 10.04.2021 9:22:53
786	ñe’ẽ pyahu pehẽngue auto translated	new speech part pom 10.04.2021 9:22:47
787	emoinge mboy taipa oguereko auto translated	enter number of letters pom 10.04.2021 9:17:04
788	emoinge tai emoĩ hag̃ua hapo-pe auto translated	enter letters to add to stem pom 10.04.2021 9:18:08
789	Embogue ñe’ẽ mbo’ehakotýgui auto translated	Delete words from class pom 10.04.2021 9:24:46
790	Maitei, puruhára_héra! Oñemombe’u peteĩ jejavy peteĩ ñe’ẽ remoĩva’ekue ñe’ẽryru Multitran-pe. Ehechamína ha ejapo ñemoambue tekotevẽramo: mess_val auto translated	Hello, user_name! An error has been reported for a term you added to the Multitran dictionary. Please review it and make adjustments if necessary: mess_val 28.06.2017 20:20:39
791	Marandu jejavy rehegua auto translated	Error report pom 23.04.2021 11:48:00
792	Formato rehegua auto translated	Format pom 23.04.2021 13:12:21
793	Penemandu’áke pe tema oñeñongatuva’ekue ipahaitépe auto translated	Remember last saved subject 4uzhoj
794	Ehupyty URL mbykymi auto translated	Get short URL pom 19.05.2021 23:51:41
795	Ñe’ẽryru multitran rehegua auto translated	Multitran dictionary 4uzhoj 24.05.2023 9:55:00
796	ñe’ẽjoaju auto translated	phrases pom 21.09.2021 12:38:32
797	umi entrada ojejapóva mokõi jey auto translated	duplicate entries pom 21.09.2021 12:38:48
798	Ombogue oimeraẽva jeike auto translated	Delete any entries pom 27.09.2021 17:47:24
799	Ombogue umi puruhára jeike auto translated	Delete user entries pom 27.09.2021 17:50:03
800	Editar interfaz rehegua auto translated	Edit interface pom 27.09.2021 17:52:50
801	Emohenda morfología rehegua auto translated	Edit morphology pom 27.09.2021 17:57:24
802	Pojoapy puruhára rehegua derecho auto translated	User rights pom 27.09.2021 18:15:50
803	Omoambue original ko'ã mba'épe: auto translated	Change original to: pom 30.10.2021 23:03:10
804	Consejos umi editor-pe g̃uarã auto translated	Tips for editors pom 1.11.2021 2:38:39
806	Ingush género rehegua 1 auto translated	Ingush gender 1 pom 11.11.2021 1:52:28
807	Ingush género rehegua 2 auto translated	Ingush gender 2 pom 11.11.2021 1:52:35
808	---suggest a translation---	Ingush gender 3 pom 11.11.2021 1:52:40
809	Ingush género rehegua 4 auto translated	Ingush gender 4 pom 11.11.2021 1:52:45
810	Ingush género rehegua 5 auto translated	Ingush gender 5 pom 11.11.2021 1:52:53
811	Ingush género rehegua 6 auto translated	Ingush gender 6 pom 11.11.2021 1:52:58
812	Mboy líneapa oĩ pe lista de emparejamiento-pe auto translated	Number of lines in the list of matches
813	agrupación rehegua auto translated	grouping pom 28.11.2021 0:56:28
814	---suggest a translation---	Use m_query as a placeholder, i.e., http://www.google.com/search?q=m_query Add * at end of the URL if blanks in the links don't work 4uzhoj 14.04.2022 17:39:41
815	---suggest a translation---	✉ 4uzhoj 12.01.2022 14:13:06
816	Umi estrés rehegua auto translated	Stresses 6.02.2022 14:10:57
817	peteĩ estrés peteĩva ñe’ẽme auto translated	single stress in word 6.02.2022 14:15:21
818	heta estrés ikatúva ojehu auto translated	several possible stresses 6.02.2022 14:14:52
819	alertas rehegua auto translated	alerts on 14.04.2022 17:46:45
820	alertas oñembogue auto translated	alerts off 14.04.2022 17:48:00
821	mokõiha estrés auto translated	second stress 14.04.2022 17:48:28
822	---suggest a translation---	---suggest a translation---
823	---suggest a translation---	---suggest a translation---
824	---suggest a translation---	---suggest a translation---
825	Ojeproivi umi usuario pyahúpe omoĩ haguã mba'eveichagua porandu ko foro-pe umi mba'e oikóva ko'ágã rupi auto translated	New users are prohibited from posting any questions on this forum due to the current events Solntsepyok 1.03.2023 16:25:27
826	ko dirección-pe añoite auto translated	only this direction 3.04.2022 16:40:28
827	Rembogue potaitéma pe ñe’ẽ auto translated	You are about to delete the word 3.07.2022 19:40:09
828	Eiporavo peteĩ ñe’ẽ embohasa hag̃ua umi ñe’ẽasa rembogueséva auto translated	Select a word to transfer the translations of the word you wish to delete 3.07.2022 19:57:58
829	Ojejapo jey jey auto translated	Duplicates 2.07.2022 23:30:16
830	---suggest a translation---	---suggest a translation---
831	Autoreemplazo rehegua auto translated	Autoreplace 14.08.2022 18:43:17
832	Ohechauka umi sonrisa auto translated	Show smileys 24.08.2022 10:36:47
833	moderador rehegua auto translated	moderator
834	Ehechamína mbaʼéichapa ojeskrivi. Oiméramo redudá, ehecha peteĩ diksionário térã ótro rreferénsia ojeroviahápe. auto translated	Please check the spelling. If in doubt, please consult a dictionary or other trusted reference. 24.08.2022 18:06:40
835	Kupe auto translated	Back 24.08.2022 17:56:27
836	---suggest a translation---	---suggest a translation---
837	Peteĩ ñe’ẽjoaju térã ñe’ẽjoaju ohechaukáva mba’éichapa ojeporu ne traduksión contexto-pe. Ikatu emoĩ heta techapyrã remoinge rupi peteĩteĩva techapyrã peteĩ tenda añóntepe. auto translated	A sentence or phrase that illustrates the use of your translation in context. You can add multiple examples by entering each example into a separate field. 4uzhoj
838	Ikatu emoĩ heta joajuha ojeipeꞌavaꞌekue peteĩ punto punto rupive auto translated	You can add multiple links separated by a semicolon 4uzhoj
839	Emoĩve ambue techapyrã auto translated	Add another example
840	Ko opción oheja pya’e rehesa’ỹijo umi ñe’ẽasa dirección inversa-pe remboguapývo peteĩ entrada reipotávape. Ojejokóramo, ekopiava’erã nde po rupive pe jeike ha emoĩ pe jeheka ryrúpe. auto translated	This option allows you to quickly browse translations in reverse direction by simply clicking on a desired entry. If disabled, you will have to manually copy the entry and paste it into the search bar.
841	Ikatu ideprovécho umi ñeʼẽryru tuichávape ojesalváramo ndéve reñehaʼã hag̃ua redesplaza pe páhina yvate gotyo auto translated	Can be useful in large vocabulary entries by sparing you the effort of scrolling to the top of the page
842	Ojehejáramo, rehecháta peteĩ enlace nde jeheka nda’aréi rembiasakue rehegua ojehechaukáva pe botón Jeporeka akatúape. Oheja ndéve rejupívo pya’e oimeraẽ jeike nda’aréi rehekava’ekuépe ñe’ẽryrúpe natekotevẽi reipuru vai ne kundahára botón tapykuegua térã reipe’a’ỹre kundahára rembiasakue. Ambue mba’e tuicháva ha’e ne jeheka rembiasakue oñeñongatuha nde cuenta-pe ha oĩha oimeraẽ tembipuru reikehápe Multitran-pe. Pe menos lado-pe, tembiasakue oike nde mba’ejerure añoite pe barra de búsqueda rupive ha omboyke umi clic ñembohasa rehegua. auto translated	If enabled, you will see a link to your the history of your recent searches displayed to the right of the Search button. It allows you to quickly jump to any entry you recently searched for in the dictionary without having to abuse your browser's back button or open the browser's history. Another great thing is that your search history is stored in your account and is available on any device on which you are logged in to Multitran. On the minus side, the history only includes you requests via the search bar and ignores clicks on translations.
843	---suggest a translation---	---suggest a translation---
844	---suggest a translation---	---suggest a translation---
845	Pe ñe’ẽryru omyenyhẽta ijeheguiete pe tema paha oñeñongatuva’ekue omoĩ jave peteĩ ñe’ẽasa pyahu. Ko jepokuaa ndembopochy ramo, embogue ko tenda’i. auto translated	The dictionary will automatically prepopulate the last saved subject when adding a new translation. If this behaviour pisses you off, disable this checkbox.
846	Emboguata térã embogue umi ñembohasa (ombohysýi umi ñe’ẽ oipytyvõva añoite) . auto translated	Enable or disable transcriptions (only affects supported languages) 4uzhoj
847	Embogue kóva reiporúramo Dark Reader térã peteĩ extensión ojoguáva omoheñóiva peteĩ modalidad iñypytũva página web-pe, térã rehejaséramo Multitran jehecha añetegua ha oñeme’ẽse ndéve ne ñembohasa peteĩ fondo morotĩme. auto translated	Disable this if you are using Dark Reader or a similar extension that generates a dark mode on web pages, or if you wish to give up Multitran's authentic look and have your translations delivered to you on a white background. 4uzhoj
848	Umi rosca foro pukukue ndojedividimo’ãi página-pe. Péicha ojeheka peteĩ rosca-pe ndahasýi. auto translated	Long forum threads won't be split into pages. This makes searching in a thread easier. 4uzhoj
849	Umi joajuha pya’e ha’e tape mbyky iporãva ñe’ẽryru internet-pe, jehekarã (oikehápe ta’ãngamýi jeheka) ha ambue mba’eporã ha’éva Wikipedia, Forvo ha Reverso Context omyenyhẽva ijeheguiete ne ñe’ẽ térã ñe’ẽjoaju ko’ag̃agua Multitran jeheka barra-gui upe página web-pe. auto translated	Quick links are handy shortcuts to online dictionaries, search engines (including image search) and other useful resources such as Wikipedia, Forvo and Reverso Context that automatically fill in your current word or phrase from the Multitran search bar on that website. 4uzhoj
850	Oñemoambue ipahaitépe ára auto translated	Last updated on
851	Omoherakuãvo foro-pe auto translated	Posting on the forum
852	Peteĩ tema título/línea de tema oguerekova’erã pe ñe’ẽ térã ñe’ẽjoaju reikotevẽva pytyvõ térã peteĩ descripción concisaiterei pe asunto oĩva nde pópe. Ejehekýi umi título no informativo-gui ha'eháicha "Areko peteĩ porandu" térã "Aikotevẽ pytyvõ peteĩ traducción rehegua". auto translated	A topic title/subject line shall include the word or phrase you need help with or a very concise description of the matter at hand. Avoid non-informative titles like "I've got a question" or "Need help with a translation". 4uzhoj
853	Eipuru pe foro jeheka rembiaporã emoñepyrũ mboyve peteĩ tema pyahu. Oĩ porã posibilidad ojejapo ha oñembohováima hague ne porandu. auto translated	Please use the forum’s search function before starting a new topic. There is a good chance that your question has already been asked and answered.
854	Ojeproivi umi título tema rehegua OPAVAVE CAPITAL-pe. Upéicha avei, ojeporu vai tai tuicháva térã formato marandu ryepýpe ndojeguerohorýi. auto translated	Topic titles in ALL CAPITALS are prohibited. Likewise, abuse of capitals or formatting inside the message is not acceptable.
855	Ikatu redescapitalisa pya’e nde título reiporúvo tembipuru’i internet-pegua isãsóva auto translated	You can easily decapitalize your title using free online tools
856	Rejapo jave peteĩ porandu, akóinte eme’ẽ contexto. Avei, easegura vaʼerã remoĩ hag̃ua heta informasión de antecedente ikatúva, haʼetéramo jepe ndovaléiva ndéve g̃uarã. Techapyrã, remoĩta valor ne porandu rehe reme’ẽvo pista mba’eichagua texto térã documento rembohasa, moõpa osẽ, mávapepa pe traducción oñeha’ãva, moõpa rejuhu pe ñe’ẽ térã ñe’ẽjoaju reguerekóva dificultad con, etc. Eipytyvõ ambue tapichápe nepytyvõ haguã. auto translated	When asking a question, always supply context. Also, be sure to include as much background information as you can, even if it doesn't seem relevant to you. For instance, you'll add value to your question by providing clues as to what kind of text or document you're translating, where it was issued, who is the translation intended for, where you encountered the word or phrase you're having difficulty with, etc. Help others to help you.
857	Pejerurévo pytyvõ, ojehecha cortesía común ramo pekomparti haĝua pende borrador de traducción. Oiméramo rejerure pytyvõ retradusi hag̃ua peteĩ téxto tuichavéva, por ehémplo peteĩ párrafo, tekotevẽ remeʼẽ nde traduksión. auto translated	When asking for help, it is considered common courtesy to share your own draft translation. If you're asking for help translating a larger piece of text, such as a paragraph, you're required to supply your own translation.
858	Ñañatendéke napeme’ẽiramo contexto ha pende traducción tee ikatu oprovoka peteĩ reacción negativa ha omokyre’ỹ ambue miembro comunidad-pegua nepytyvõ haĝua. auto translated	Note that failure to provide context and your own translation may provoke a negative reaction and discourage other community members from helping you.
859	Por favor, ejejoko umi cita extensa-gui. Suficiente ereferencia cartel original réra (techapyrã, @username) ha/térã ecita algunos aspectos clave marandu rembohováivape. auto translated	Please refrain from extensive quoting. It is enough to reference the original poster's name (e.g., @username) and/or quote some key aspects of the message you are replying to.
860	Código de conducta rehegua auto translated	Code of conduct
861	Umi tema ojoajúva tembiapo rehe oñecentrava’erã oñeñe’ẽ haguã umi porandu ojejapóvare. Pe conversación casual ha’e aceptable, ha katu por favor, peñeha’ã ani pejedesvia completamente pe tema-gui. auto translated	Work-related topics should focus on discussing the questions being asked. Casual conversation is acceptable, but please try not to steer completely off topic.
862	Reñe’ẽséramo peteĩ mba’e ndaha’éiva tembiapo rehegua, eñepyrũ rosca añóntepe. Ko'ã rosca título ymaite guive oñepyrũ "OFF: ... " reheve. Eñatendéke pe Código de Conducta foro-pegua ojeporupaiteha opaite rosca fuera de tema-pe.\n auto translated	If you want to discuss something not work-related, please start in separate threads. Titles of these threads have traditionally begun with "OFF: ... ". Please note that the forum Code of Conduct fully applies to all off-topic threads.
863	Ejejoko embohovái haĝua porandu ojoajúva área térã industria especializada rehe ndaha’éiramo reguerekóva umi mba’ekuaa ha katupyry oñeikotevẽva. auto translated	Refrain from answering questions relating to specialized areas or industries unless you possess the required knowledge and expertise.
864	Eñemomba’e reñe’ẽ jave ambue tapichakuéra komunida-pegua ndive. Ani reiporu peteĩ forma familiar de dirección ndaha’éiramo omoneĩ expresamente pe miembro en cuestión. auto translated	Be respectful when addressing other community members. Don't use a familiar form of address unless expressly consented to by the member in question.
865	Umi mba’e ky’a ha ñe’ẽ vai, taha’e hesakãva térã enmascarado, ndojehejái ndaha’éiramo peteĩ tema de discusión traducción rehegua ramo. auto translated	Obscenities and profanity, either clear or masked, are not allowed except as a topic of translation discussion.
866	Ndorotoleramo’ãi umi ataque ad hominem, lenguaje grosero, despectivo térã ambue mba’e ofensivo, taha’e hesakãva térã enmascarado, declaraciones discriminatorias térã difamatorias, tono hostil, deliberadamente ojehai vai ambue miembro usuario réra, hamba’e. auto translated	We will not tolerate ad hominem attacks, rude, derogatory or otherwise offensive language, either clear or masked, discriminatory or defamatory statements, hostile tone, deliberate misspelling of other members’ usernames, etc.
867	En particular, jaguereko política de tolerancia cero oimeraêva discurso de odio, fanatismo térã oatakáva peteî tapicha térã grupo de personas rehe base nacionalidad, raza, sexo, antecedente social ha étnico, chauvinismo (ha en particular antisemitismo) avei ha oimeraẽ ambue ñe’ẽ’aty térã teko omokyre’ỹva ñembohory racial, étnico térã religioso térã ambue mba’e.\n auto translated	In particular, we have a zero-tolerance policy towards any hate speech, bigotry or attacking a person or group of people on the basis of nationality, race, sex, social and ethnic background, chauvinism (and in particular anti-Semitism) as well and any other rhetoric or behavior that incites racial, ethnic or religious hatred or otherwise.
868	Emomba’e nde rapichakuérape ha ndejehe, epyta cortés, tácto ha ekonsidera ambue miembro comunidad-pegua.\n\n auto translated	Respect your fellow members and yourself, remain courteous, tactful and considerate of other community members.
869	Reñandu ramo peteĩ marandu ofensivo térã insulto térã ambue hendáicha oviola nde derecho, ani rembohovái térã rembohape pe cartel. Eha’arõ umi moderador orreacciona térã oalerta chupekuéra peteĩ marandu privado rupive. Upégui jagueraháta. auto translated	If you feel that a message is offensive or insulting or otherwise violates your rights, do not respond to it or engage the poster. Wait for moderators to react or alert them via a private message. We will take it from there.
870	Ha por favor-por favor-por favor, ani pe apyka tapykuépe-moderado. auto translated	And please-please-please, do not backseat-moderate.
871	Ani pembopu ñorairõ. Peñembopochy jave, ani pembohovái ni pembohovake ambue miembro-kuérape. Oikóramo upéva, umi moderador ikatu oiporavo okorrehi mokõive ládo. auto translated	Do not provoke conflict. When provoked, do not respond or confront other members. If that happens, moderators may choose to discipline both sides.
872	Ani peñe’ẽ abiertamente pe acción disciplinaria ojapóvare peteĩ moderador térã pejodiskuti peteĩ advertencia rehe. Ndereikóiramo de akuérdo mbaʼeveichagua acción ojejapóva nderehe, ikatu reapela pe sítio járape. Pe decisión orekóva pe sitio jára ha’e ipaha. auto translated	Do not openly discuss disciplinary action taken by a moderator or argue over a warning. If you do not agree with any action taken against you, you are welcome to appeal it to the site owner. The decision of the site owner is final.
873	Ndojehejái ojejapo publicidad ni mba’eveichagua solicitud comercial foro-pe ndaha’éiramo oautorisáva pe sitio jára. Ndojehejái umi enlace referencia rehegua ndaha’éiramo omoirûva peteĩ marandu abierto ha hesakãva. Oimeraẽva ko’ãichagua post térã rosca ojeipe’áta advertencia’ỹre. auto translated	No advertising or any form of commercial solicitation is allowed on the forum unless authorized by the site owner. Referral links are not allowed unless accompanied by an open and clear notice. Any such posts or threads will be removed without warning.
874	Moderación foro rehegua auto translated	Moderation of the forum
875	Ko'ã Reglamento Foro ha Código de Conducta omoañetéva umi moderador. Umi moderador-kuérape omoĩ pe página web jára ha ikatu omosê chupekuéra oimeha ára. auto translated	These Forum Rules and Code of Conduct are enforced by moderators. Moderators are appointed by the website owner and may be dismissed by him at any time.
876	Umi moderador ikatu oipe’a umi marandu, omboty térã oipe’a umi tema avei oadministra advertencia ha omokirirĩ, omboty térã omboty tapiaite umi puruhárape. auto translated	Moderators may remove posts, close or remove topics as well as administer warnings and mute, suspend or permanently block users.
877	Umi moderador oreko discreción única ohechakuaávo ha oevalua incumplimiento ko'ã Reglamento. Peteĩ situación ndoikéiva ko’ã Regla-pe, umi moderador ha pe sitio jára oguereko derecho ojapóvo oimeraẽ acción ohecháva oĩporãha, en particular, omboty, omokañy térã oipe’ávo oikuaauka’ỹre térã oadverti’ỹre oimeraẽ tema térã post ojehecháva naiporãiha térã ojejokóva oimeraẽ mba’ére. auto translated	Moderators have sole discretion with respect to identifying and evaluating breaches of these Rules. In a situation not covered by these Rules, moderators and the site owner reserve the right to take any action they deem fit, in particular, to close, hide or remove without notice or warning any topics or posts deemed inappropriate or objectionable for any reason.
878	Umi moderador oevalua va'erã peteîteî incidente káso por káso. Pe acción ojejapóva ikatu ipy’aguapyve térã ivaive oñemopyendáva pe delincuente rembiasáre. auto translated	Moderators will evaluate each incident on a case by-case-basis. The action taken may be more lenient or more severe based on the offender’s history.
879	Umi moderador ha’e miembro joja comunidad-pe ha ndoguerekomo’ãi preferencia umi ñomongeta foro-pe. Avei, umi moderador ikatu ndojapói: auto translated	Moderators are equal members of the community and shall have no preferences in forum discussions. Also, moderators may not:
880	oipuru ipu’akakuéra iventaja personal-pe ĝuarã auto translated	use their powers to their personal advantage
881	oñepyrû térã omombarete conflicto usuario térã ambue moderador-kuéra ndive auto translated	start or fuel conflicts with users or other moderators
882	oikuaauka, taha’e público térã privado, oimeraẽ marandu personal térã sensible oimeraẽ miembro rehegua oikuaava’ekue hikuái moderador ramo auto translated	disclose, whether publicly or privately, any personal or sensitive information about any member that they became aware of as moderators
883	oheja oimeraẽ mbohapýha tapichápe oipuru ikuenta auto translated	permit any third party to use their account
884	Mandu'arãjey auto translated	Feedback 4uzhoj
885	Ojeheja hag̃ua ñe’ẽñemi, eipuru ko rosca. Apañuãi térã mba’e’oka ikatu oñemombe’u ko’ápe. Oiméramo reguereko peteĩ porandu privado térã ambue mba’e ñemigua, emondo correo electrónico-pe página web jára-pe. auto translated	To leave feedback, please use this thread. Problems or bugs can be reported here. If you have a private or otherwise confidential query, please e-mail it to the website owner. 4uzhoj
886	Oñemoambue umi Regla-pe auto translated	Changes to the Rules
887	Ore roguereko derecho, ore discreción-pe, romoambuévo térã romoambuévo ko’ã Regla oimeha ára roikuaauka’ỹre miembro-kuérape. auto translated	We reserve the right, at our sole discretion, to change or amend these Rules at any time without notice to members.
888	Ndaipóri cambio Reglamento-pe ndojeporumo'ãi retrospectivamente. Ha katu, nde responsabilidad rehecha jepi ko’ã regla oñemoambuepa. auto translated	No changes to the Rules will be applied retrospectively. However, it is your responsibility to check these rules for changes on a regular basis.
889	---suggest a translation---	---suggest a translation---
890	Opavavépe auto translated	General 4uzhoj
891	Multitran ha’e peteĩ página web privado ha oñemomba’apóva. Reike ha reiporúvo, re’acepta rejapo haĝua umi término de uso (en particular, ko’ã Condiciones de Uso, Reglas del Foro ha Reglas de Diccionario) ha rehechakuaa nderejapóiramo upéva ikatuha oreko resultado nde privilegio miembro-kuéra rehegua oñemboty, oñesuspende térã... oñembopaha. Ndereaceptáiramo umi término oje’éva, ndojeporúi va’erã ko página web. auto translated	Multitran is a privately owned and operated website. By accessing and using it, you agree to adhere to its terms of use (in particular, these Terms of Use, the Forum Rules and the Dictionary Rules) and acknowledge that failure to do so may result in your member privileges being limited, suspended or terminated. If you do not accept the said terms, you should stop using this website. 4uzhoj
892	Pe cumplimiento umi reglamento oje’éva rehe ha’e pe mba’e añoite ojejeruréva pendehegui miembro ramo. Por favor, penemandu’áke pe ignorancia umi norma rehegua ndaha’eiha peteĩ defensa. auto translated	Abidance by the said regulations is the only thing that is required from you as a member. Please keep in mind that ignorance of the the rules is not a defense. 4uzhoj
893	Umi cuenta puruhára rehegua auto translated	User accounts 4uzhoj
894	Ndaikatúi reñeanota térã reiporu heta cuenta, ko’ýte remboyke haĝua peteĩ prohibición térã ambue nivel de disciplina. Oimeraêva cuenta alternativa ojehechakuaáva oñembotovéta marandu ÿme, ha umi cuenta principal orekóva oîta acción disciplinaria. Ikatu katu ñahesa’ỹijo excepción ko regla-gui káso por káso (techapyrã, peteĩ bona fide miembro ndaikatúiramo oike ikuenta oĩmavape). auto translated	You may not register or use multiple accounts, especially to circumvent a ban or other level of discipline. Any identified alternate accounts will be banned without notice, and their main accounts will be subject to disciplinary action. We may, however, consider exceptions to this rule on a case-by-case basis (e.g., in case of a bona fide member being unable to access his or her existing account). 4uzhoj
895	Ndaikatúi reregistra peteĩ puruhára réra igrosero, iky’áva térã ambue mba’e ombopochýva, oha’ãva peteĩ puruhára réra oĩmava térã omboykéva térã odifamava oimeraẽ tapichápe. Ojekuaa ramo, oimeraẽva cuenta ko’ãichagua ojejokóta pya’e ha oñemombe’u’ỹre. auto translated	You may not register a username that is rude, obscene or otherwise offensive, imitates an existing username or is discriminative or defamatory of any person. If identified, any such accounts will be blocked immediately and without notice. 4uzhoj
896	Limitación de Responsabilidad / Ndaipóri Jerovia Marandu rehe auto translated	Limitation of Liability / No Reliance on Information 4uzhoj
897	Ndoroacepta mba’eveichagua responsabilidad umi marandu omoĩva ko página web-pe oimeraẽ mbohapýha tapicha ha ndoroguerekomo’ãi responsable mba’eveichagua daño térã pérdida directa térã indirecta ojejapóva térã oje’éva ojejapo hague reiporúgui térã rejerovia haguére ko’ãichagua marandu rehe. Ha katu, roñeha’ãmbaite roipe’a pya’e ikatuháicha oimeraẽ contenido naiporãiva térã ojejokóva. auto translated	We accept no responsibility with regard to the information posted on this website by any third party and will not be responsible for any direct or indirect damages or losses caused or alleged to have been caused as a result of your use or reliance on such information. However, we make every effort to remove any inappropriate or objectionable content as quickly as possible. 4uzhoj
898	Pe hecho añónte oñemoĩ hague oimeraẽ marandu térã material Multitran página web-pe, nde’iséi ijára ha/térã equipo omonéĩha umi mba’e oĩva ko’ãichagua marandu térã material-pe. auto translated	The mere fact that any information or material has been posted on the Multitran website does not imply that the owner and/or team approve of the contents of such information or material. 4uzhoj
899	Umi temiandu oikuaaukáva umi miembro individual equipo Multitran-gua oimehápe ko página web térã foro-pe ha'e pe tapicha mba'e ha ndorepresentái ni katuete okorrespondéva ijára remiandu. auto translated	Opinions expressed by individual members of the Multitran team anywhere on this website or forums are the individual's own and do not represent or necessarily correspond to the opinion of the owner. 4uzhoj
900	Enlace permanente ko sección-pe. Ekopia hag̃ua, eñemboguejy akatúa gotyo ha eiporavo ‘Ekopia URL’. auto translated	Permalink to this section. To copy, right-click and select 'Copy URL' 4uzhoj
901	Iñimportánte: Instruksión umi oipytyvõvape g̃uarã auto translated	Important: Instructions for Contributors 4uzhoj
902	ani ehai tuicha jeike, taha’e ñe’ẽ térã ñe’ẽjoaju peteĩva (ndaha’éiramo téra tee, título térã ñe’ẽ akóinte ojehai tuicháva peteĩ ñe’ẽme, taha’e ára arapokõindy inglés-pe térã téra alemán-pe ) ha ani rehai opaite tai tuichávape; pe jehaipyre rekopiava’ekue oĩramo tai tuichávape, edescapitali eipurúvo peteĩ convertidor reiporavóva auto translated	do not capitalize entries, be it single words or phrases (with the exception of proper names, titles or words that are always capitalized in a certain language, such as days of week in English or nouns in German) and do not type in all uppercase; if the text you copied is in uppercase, decapitalize it using a converter of your choice 4uzhoj 15.10.2022 11:06:41
903	tekotevẽramo emoĩ heta ñembohasa peteĩ jeýpe, oñembojaꞌovaꞌerã peteĩ chꞌijysaha rupive; avei, ani remoĩ peteĩ parada completa ipahápe auto translated	if you need to add multiple transaltions at once, they must be delimited by a semicolon; also, do not put a full stop at the end 4uzhoj
904	oñembojoapývo peteĩ ñe’ẽjoaju peteĩ mba’e’oka reheve, ani reipuru paréntesis térã vore’i; upéva rangue, emoĩve variante henyhẽva añónte (techapyrã, ojavy: "have / ehecha"; hekopete: "have a look< #6>; emañamína") auto translated	when adding a phrase with a variable, do not use parentheses or slashes; instead, add separate full variants (e.g., wrong: "have / take a look"; correct: "have a look; take a look") 4uzhoj
905	ani remoĩ jeikepyre tipo "ñemombyky ñe’ẽ 1-pe – ñe’ẽ henyhẽva ñe’ẽ 2-pe"). Upéva rangue, emoĩ raẽ pe ampliación ñe’ẽ fuente-pe g̃uarã ñemombyky, ha upéi eñepyrũ emoĩ peteĩ ñe’ẽasa pe ampliación-pe g̃uarã auto translated	do not add entries of the type "abbreviation in language 1 – full term in language 2"). Instead, add the expansion for the source-language abbreviation first, and then proceed with adding a translation for the expansion 4uzhoj
906	Techapyrã (emboguejy embotuichave hag̃ua) . auto translated	Example (click to expand) 4uzhoj
907	Emoĩve pe ampliación: EBRD ⇒ Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (ani retĩ pe ampliación ojehai va’erãha ñe’ẽ ojehekahápe - pe jeike oñeñongatúta ijeheguiete pe... 'thesaurus' ha osẽta opaite ñe'ẽryru inglés-xxx-pe) auto translated	Add the expansion: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (don't be embarrassed by the fact that the expansion has to be typed in the target language field - the entry will be automatically saved to the 'thesaurus' and will appear in all English-xxx dictionaries) 4uzhoj
908	Emboguejy pe jeike osëva embojere hag̃ua ñe’ẽ dirección ha emoĩve ñe’ẽasa: Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated	Click on the resulting entry to reverse the language direction and add the translation: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) 4uzhoj
909	Ikatu remoĩve jeikepyre "ñe'ẽ 1-pe ñemombyky – ñe'ẽ 2-pe" (techapyrã, EBRD ⇔ ЕБРР), peteĩva ha'éramo peteĩ oñemopyenda porãva<# . 3> contraparte ambue (he’iséva, ndaha’éi peteĩ mba’e rejapo ramóva). Ejesareko eme’ẽ hag̃ua mokõive ñe’ẽ ypykue ha ñe’ẽ ojehekahápe ñembotuichave Comentario rendaguépe. auto translated	You are welcome to add entries of the type "abbreviation in language 1 – abbreviation in language 2" (e.g., EBRD ⇔ ЕБРР), provided that one is a well-established counterpart of the other (i. e., not something you just made up). Be sure to provide both source and target language expansions in the Comment field. 4uzhoj
910	oimeraẽ ñe’ẽ omyesakãva, ñe’ẽñemi, nota, ha mba’e ndaha’éiva ñe’ẽ ypykue térã ñembohasa hekopete oñemoinge va’erã Comentario rendaguépe ha NDA’EI ñe’ẽ ypykue térã ñe’ẽmondo rendaguépe (ndaha’éiramo ñe’ẽ pytyvõrã ha'eháicha "peteĩ mba'e", "smb" térã "кого-л." ojejuhúva mbytépe ñe'ẽjoajuha) auto translated	any explanatory words, remarks, notes, etc. that are not the source term or translation proper must be inserted into the Comment field and NOT into the source or target term field (with the exception of auxilliary words such as "one's", "smb" or "кого-л." found in the middle of the phrase) 4uzhoj
911	pe ñembohasa oñeha’ãva ha’éramo "hapo (peteĩ yvyra rehegua)", umi ñe’ẽ "peteĩ yvyramáta" oĩva’erã Comentario rendaguépe auto translated	if the intended translation is "root (of a tree)", the words "of a tree" have to be in the Comment field 4uzhoj
912	ani remoinge paréntesis, oñembojoapýgui ijeheguiete auto translated	do not insert parentheses, as they are added automatically 4uzhoj
913	Páhina réra auto translated	Page title
914	Ñe’ẽñemi ñemboheko auto translated	Edit dialogs
915	Emboyke pe tema auto translated	Ignore subject
916	Ñe’ẽ Jeporavorã Ñe’ẽmondo auto translated	Language Selection Tips pom 13.10.2022 18:32:07
917	Ñepyrũrã jeike, ndojeporavói gueteri ñe’ẽ ojeike ha osëva. auto translated	At first login, input and output languages are not yet selected. pom 13.10.2022 18:32:17
918	Ikatu rehai mante peteĩ ñe’ẽ térã ñe’ẽjoaju jeheka ryrúpe reiporavo’ỹre nde po rupive peteĩ ñe’ẽ. Ojehechaukáramo pe palávra térã fráse pe lísta desplegable-pe, eiporavo mante. Ojejuhúramo pe joaju hetave ñe’ẽme, oñeinvitáta ndéve reiporavo hag̃ua pe reikotevẽva. Upéi tekotevẽta rejapo upéicha avei ñeꞌe osëvape g̃uarã. auto translated	You can simply type a word or phrase into the search bar without manually selecting a language. If the word or phrase is displayed in the drop-down list, simply select it. If the match is found in more than one language, you'll be invited to choose the one you need. Then you'll need to do the same for the output language. pom 13.10.2022 18:32:26
919	Oĩ aja pantalla ypykuépe, ikatu ojeporavo peteĩ ñe’ẽryru ojeipotava’ekue: auto translated	While on the home screen, a desired dictionary can be selected: pom 13.10.2022 18:32:34
920	pe sección ‘Diccionarios populares’-gui, térã auto translated	from the 'Popular dictionaries' section, or pom 13.10.2022 18:33:03
921	oiporavóvo manóme peteĩ ñeꞌe ojeike ha osëva pe par lista desplegable-gui. Koʼãvape oñemoĩta 30 idióma rupi ojeguerohoryvéva. Ojehechávo opaite ñe'ẽ ojeguerekóva, eity "Opavave ñe'ẽ" oĩva páhina guype auto translated	by manually selecting an input and output languages from the pair of dropdown lists. These will list about 30 most popular languages. To browse all available languages, click "All languages" at the bottom of the page pom 13.10.2022 18:33:17
922	Remboguapýramo peteĩ ñe’ẽ réra regueraha va’erã ñe’ẽryru lista orekóva ko ñe’ẽ. Ko lista oñembohekokuaa héra térã jeikeha jepapa rupive. auto translated	Clicking on a language name will take you to the list of dictionaries with this language. This list is sortable by name or entry count. pom 13.10.2022 18:33:27
923	Ikatu rembohasa ñe’ẽ apytépe reheja’ỹre pe páhina reimeva’ekue. Emoambue hag̃ua ñe’ẽ jeikerã, ehai mante peteĩ ñe’ẽ oimeraẽ ñe’ẽme jeheka ryrúpe ha eity Jeporeka, emboykévo pe ñe’ẽ ofaltaha lista alfabética-pe. Oĩ tuicha posibilidad pe motor sitio rehegua oproponetaha peteĩ ñe’ẽ hekopete. auto translated	You can switch between languages without leaving the page you were on. To change the input language, just type a word in any language in the search bar and hit Search, ignoring that the word is missing in the alphabetic list. Chances are high that the site engine will suggest a proper language. pom 12.02.2025 23:03:28
924	Ikatu ojeporavo peteĩ ñeꞌe osëva iñambuéva lista desplegable-gui oĩva jeheka ryru akatúape, oĩramo. auto translated	A different output language can be selected from the drop-down list to the right of the search box, if available. pom 13.10.2022 18:33:47
925	---suggest a translation---	---suggest a translation---
926	umi cadena interfaz rehegua auto translated	interface strings 4uzhoj 31.10.2022 16:52:02
927	automáticamente ombotove puruhárape oñemohu’ã rire auto translated	automatically unban user after expiry 4uzhoj 22.10.2022 19:15:33
928	Ñe’ẽ papapy mokõi jey auto translated	Duplicate word numbers 9.11.2022 15:07:04
929	Localización rehegua auto translated	Localization 22.11.2022 13:31:56
930	Kuatiañe’ẽ ambue ñe’ẽme ojejuhúva auto translated	Letters in other language found 11.01.2023 17:19:03
931	Jehaipyre ñemohenda paralelo auto translated	Parallel text alignment 16.01.2023 15:01:46
932	Koty moñe’ẽrã auto translated	Reading room 16.01.2023 15:03:40
933	Alineación rehegua auto translated	Alignment 21.01.2023 19:39:17
934	Texto original auto translated	Original text 17.01.2023 22:39:53
935	Texto oñembohasáva auto translated	Translated text 17.01.2023 22:40:03
936	Jehaipyre réra auto translated	Text name 17.01.2023 22:41:52
937	Oñemohenda umi jehaipyre auto translated	Align texts 18.01.2023 21:28:53
938	Emboguejy TMX auto translated	Download TMX 19.01.2023 22:19:38
939	Eike emboguata hag̃ua hetave jehaipyre auto translated	Log in to process more texts 18.01.2023 23:40:05
940	Ñepyrũ auto translated	Start 25.01.2023 14:50:30
941	Paha auto translated	End 25.01.2023 14:50:49
942	---suggest a translation---	---suggest a translation---
943	Google ñe'ẽasa auto translated	Google Translate Svarog916 18.01.2024 11:50:59
944	---suggest a translation---	These lines can be added: Bursch 25.03.2025 13:21:31
945	---suggest a translation---	No new lines found Bursch 25.03.2025 13:21:06
946	Omyatyrõ umi jejavy auto translated	Fix errors 30.01.2023 20:23:29
947	Umi haihára auto translated	Authors 7.02.2023 17:17:31
948	Akãrapu'ã auto translated	Progress 8.02.2023 13:28:42
949	Ikatu remboty ko páhina ha rehecha upe rire pe resultado auto translated	You can close this page and check the result later 8.02.2023 13:30:17
950	Pe alineación oho vai ramo, ikatu emondo peteĩ techapyrã depuración-rã. Ejesareko umi ñe ëjoaju oíva primera línea cuadrope añetehápe ojoaju ha pe programa omohenda vaipa. Ñañeha’ãta ñamoporãve pe programa ko techapyrãme he’iháicha. auto translated	If the alignment goes wrong, you can submit an example for debugging. Make sure that the sentences in the first line of the table really match and the program aligns them incorrectly. We will try to improve the program according to this example. 8.02.2023 14:11:18
951	Umi dato oñemondo desarrollador-pe auto translated	The data was sent to the developer 9.02.2023 0:14:36
952	Jehaipyre ñemboheko auto translated	Text alignment 9.02.2023 9:41:27
953	---suggest a translation---	---suggest a translation---
954	Ñe’ẽryru ojeguerohorýva auto translated	Popular dictionaries 20.02.2023 18:52:28
955	Ñe’ẽryru pyahu auto translated	New dictionaries 20.02.2023 19:01:01
956	Techapyrã: ооооооооо, Ára ára pukukueжз, abcdefg ñe’ẽ oguereko tai oimeraẽva hendápe [супер	ñe’ẽ oñepyrũ subcadena reheve
ость] ñe’ẽ opa con subcadena [ст*л] ñe’ẽ ñepyrũ ha opa umi subcadena oje’éva reheve [ст?л] ñe’ẽ ñepyrũ ha opa umi subcadena ojeꞌevaꞌekue reheve ha oguereko oimeraẽva tai mbytépe [кот] ñe’ẽ oguereko tai oje’éva oimeraẽva orden-pe auto translated	Examples: оооооооо, абвгдежз, abcdefg word contains letters in any order [супер	word starts with substring
ость] word ends with substring [ст*л] word start and ends with specified substrings [ст?л] word start and ends with specified substrings and contains any letter in the middle [кот] word contains specified letters in any order 22.03.2023 17:05:10
957	proceso de cancelación rehegua auto translated	cancel process 24.02.2023 11:47:27
958	oñeinterrumpi auto translated	interrupted 24.02.2023 11:49:16
959	ojesarekóva... auto translated	checking... 24.02.2023 12:00:23
960	Emoinge jehaipyre ypykue vore akatúape ha ha'e ñembohasa vore akatúape. auto translated	Insert original text into the left column and it's translation into the right column. 7.03.2023 23:51:17
961	Ñamoĩ ñe’ẽryru pyahu ñe’ẽryrúpe 1. Eiporavo peteĩ jehaipyre vore vore akatúape ha eñemboguejy 2. Eiporavo peteĩ jehaipyre vore vore akatúape ha eñemboguejy jey Ojekuaaukáta ñe’ẽñemi jeike pyahu henyhẽmava reheve umi tenda ypykue ha ñembohasa rehegua auto translated	Addind new translation to the dictionary 1. Select a block of text in the left column and click + 2. Select a block of text in the right column and click + again New entry dialog will appear with original and translation fields already filled 9.03.2023 16:43:59
962	---suggest a translation---	---suggest a translation---
963	---suggest a translation---	---suggest a translation---
964	---suggest a translation---	---suggest a translation---
965	Umi enlace mbykymi auto translated	Short links 27.03.2023 11:55:41
966	eiporavo opaite auto translated	select all alphaponi 6.04.2023 2:35:58
967	---suggest a translation---	---suggest a translation---
968	---suggest a translation---	---suggest a translation---
969	tai pu’ae rehegua auto translated	consonant letter alphaponi 6.04.2023 2:35:34
970	participio ohasava’ekue auto translated	past participle Bursch 15.04.2023 20:40:52
971	declinación mbarete auto translated	strong declension Bursch 15.04.2023 21:06:58
972	declinación ikangyva auto translated	weak declension Bursch 15.04.2023 21:06:42
973	declinación mixta rehegua auto translated	mixed declension Bursch 15.04.2023 21:09:46
974	forma básica rehegua auto translated	basic form Bursch 15.04.2023 21:59:32
975	hesakã auto translated	clear 23.04.2023 15:07:13
976	---suggest a translation---	---suggest a translation---
977	---suggest a translation---	---suggest a translation---
978	---suggest a translation---	---suggest a translation---
979	---suggest a translation---	---suggest a translation---
980	---suggest a translation---	---suggest a translation---
981	---suggest a translation---	---suggest a translation---
982	Emombe’u umi estrés auto translated	Specify stresses 20.08.2023 19:01:07
983	Ohechauka umi estrés auto translated	Show stresses 31.08.2023 0:44:39
984	---suggest a translation---	---suggest a translation---
985	---suggest a translation---	Rebuild index Bursch 25.03.2025 13:22:22
986	---suggest a translation---	---suggest a translation---
987	---suggest a translation---	---suggest a translation---
988	---suggest a translation---	---suggest a translation---
989	---suggest a translation---	---suggest a translation---
990	---suggest a translation---	---suggest a translation---
991	---suggest a translation---	---suggest a translation---
992	---suggest a translation---	---suggest a translation---
993	---suggest a translation---	---suggest a translation---
994	---suggest a translation---	Translations of ‘www’ in Multitran dictionary (lll). Word forms, pronunciations, examples in different areas and phrases, forum discussions. 2.10.2024 14:34:42
995	---suggest a translation---	Phrases in the area of ‘sss’ containing ‘www’. Multitran dictionary (lll) 2.10.2024 14:34:52
996	---suggest a translation---	Add first 15.10.2024 10:43:29
997	---suggest a translation---	Terms added by users 29.10.2024 19:28:46
998	---suggest a translation---	Approved term 29.10.2024 19:28:27
999	---suggest a translation---	automatically add unknown words Bursch 25.03.2025 13:10:23
1000	---suggest a translation---	participle 18.02.2025 23:30:26
1001	---suggest a translation---	Control warning (anti-spam, offensive language) Bursch 25.03.2025 13:11:47
1002	---suggest a translation---	Too many words are found. Transfer all words from fff class to ttt automatically Bursch 25.03.2025 13:12:22
1003	---suggest a translation---	example text; to add more examples, click on the link below ''Add another example''. Bursch 25.03.2025 13:18:31
1004	---suggest a translation---	URL address, for example: https://de.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator Bursch 25.03.2025 13:13:53
1005	---suggest a translation---	User searches not yet found in the dictionary 27.03.2025 15:37:21
1006	---suggest a translation---	+ 27.03.2025 16:08:57
1007	---suggest a translation---	---suggest a translation---
1008	---suggest a translation---	Copy to clipboard 1.04.2025 21:18:34
1009	---suggest a translation---	The text is too long. Google translate website should open in the new browser tab. 2.04.2025 21:57:12
1010	---suggest a translation---	machine translation (could be incorrect) 9.04.2025 13:57:47
1011	---suggest a translation---	Show machine translation if term is not found in the dictionary 8.04.2025 21:48:26
1012	---suggest a translation---	Log in to view machine translation 22.04.2025 12:42:04
1013	---suggest a translation---	Photo 30.05.2025 0:55:48
1014	---suggest a translation---	belongs to the group 11.06.2025 13:43:25
1015	---suggest a translation---	Country 22.06.2025 7:20:47
1016	---suggest a translation---	dictionary needs to be checked online 16.07.2025 20:11:00
1017	---suggest a translation---	dictionary is already imported 16.07.2025 20:08:07
1018	---suggest a translation---	dictionary is ready to be processed in the program 16.07.2025 20:09:00
1019	---suggest a translation---	Hide profanities 18.10.2025 12:50:38
1020	---suggest a translation---	---suggest a translation---
1021	---suggest a translation---	obsolete 23.02.2026 14:42:39
1022	---suggest a translation---	delete pronunciation 27.03.2026 16:33:20
1023	---suggest a translation---	Show last forum posts 15.05.2026 6:47:03

––>