Id	Abaza Abkhaz Acehnese Acoli Adangme Adjukru Adyghe Afar Afrihili Afrikaans Agutaynen Ainu Akan Akkadian Albanian Aleut Amharic Ancient Greek Angika Arabic Aragonese Arapaho Arawak Armenian Assamese Assyrian Asturian Avar Avestan Awadhi Aymara Azerbaijani Balinese Balochi Bambara Baoulé Basaa Bashkir Basque Beja Belarusian Belizean Creole Bemba Bengali Bhojpuri Bikol Bilin Bini Bislama Bosnian Bosnian cyrillic Braj Breton Buginese Bulgarian Buriat Burmese Caddo Cameroonian Creole Caribbean Hindustani Carolinian Catalan Cebuano Central Atlas Tamazight Chagatai Chamorro Chechen Cherokee Cheyenne Chibcha Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Chinook jargon Chipewyan Choctaw Chuukese Chuvash Classical Newari Comorian Coptic Cornish Corsican Cree Creek Crimean Tatar Croatian Czech Dakota Danish Dargwa Delaware Dhivehi Dinka Dogri Dogrib Duala Dutch Dyula Dzongkha Eastern Frisian Efik Egyptian Ekajuk Elamite Emilian-Romagnol English Erzya Esperanto Estonian Ewe Ewondo Fang Fanti Faroese Fijian Filipino Finnish Fon French French Guiana Creole Frisian Friulian Fulah Ga Galibi Carib Galician Ganda Gaulish Gayo Gbaya Ge'ez Gela Gen Georgian German Gilbertese Gondi Gorontalo Gothic Grebo Greek Gronings Guadeloupe Creole Guarani Gujarati Gwichʼin Hadza Haida Haitian Creole Hausa Hawaiian Hebrew Herero Hiligaynon Hindi Hiri Motu Hittite Hmong Hungarian Hupa Iban Icelandic Ido Igbo Ilocano Inari Sami Indonesian Ingush Interlingua Interlingue Inuktitut Inupiaq Iraqw Irish Italian Ivatan Japanese Javanese Judeo-Arabic Judeo-Persian Kabardian Kabyle Kachin Kaguru Kalaallisut Kalmyk Kamba Kami Kannada Kanuri Kara-Kalpak Karachay-Balkar Karelian Kashmiri Kashubian Kawi Kazakh Khakas Khasi Khmer Khotanese Kikuyu Kim Kimakonde Kimbundu Kinga Kinyarwanda Kirufiji Klingon Komi Kongo Konkani Korean Korean Kosraean Kpelle Krio Kuanyama Kumyk Kurdish Kurmanji Kurukh Kutenai Kwangali Kyrgyz Ladin Lahnda Lamba Lango Lao Latin Latvian Lezghian Ligurian Limburgan Lingala Lithuanian Lojban Lombard Low German Lower Sorbian Lozi Luba-Katanga Luba-Lulua Luguru Luiseno Lule Sami Lunda Luo Lushai Luxembourgish Macedo-Romanian Macedonian Madurese Magahi Maithili Makasar Malagasy Malay Malayalam Maltese Mamasa Manchu Mandar Mandinka Manipuri Manx Maori Mapudungun Marathi Mari Marshallese Marwari Masai Mashi Mauritian Creole Mayan Mbwera Mende Meru Mi'kmaq Middle Dutch Middle English Middle French Middle High German Middle Irish Minangkabau Mingrelian Mirandese Mohawk Moksha Moldovan Mongo Mongolian Mongolian Mongolian script Montenegrin Mossi N'Ko Nasioi Nauru Navajo Ndonga Neapolitan Nepal Bhasa Nepali Nias Niuean Nogai North Ndebele Northern Sami Norwegian Norwegian Bokmål Numèè Nuosu Nyakyusa Nyamwezi Nyanja Nyankole Nyoro Nzima Occitan Odia Official Aramaic Ojibwa Old Church Slavonic Old English Old French Old High German Old Irish Old Norse Old Occitan Old Persian Old Prussian Oromo Osage Ossetian Ottoman Turkish Pahlavi Palauan Pali Pampanga Pangasinan Papiamento Pashto Persian Phoenician Piedmontese Pinyin Pohnpeian Polish Portuguese Portuguese creole Punjabi Quechuan Rajasthani Rapanui Rarotongan Rennellese Reunionese Rodriguan Creole Romani Romanian Romansh Rotokas Rundi Russian Ruthene Samaritan Aramaic Sami Samoan Sandawe Sango Sangu Sanskrit Santali Sardinian Sasak Scots Scottish Gaelic Selkup Serbian Serbian Latin Serer Sesotho sa leboa Seychellois Creole Shambala Shan Shilluk Shona Shor Sicilian Sidamo Siksika Sindhi Sinhala Skolt Sami Slave Slovak Slovene Sogdian Somali Soninke South Ndebele Southern Altai Southern Sami Southern Sotho Spanish Sranan Tongo Sukuma Sumerian Sundanese Surigaonon Suriname Creole Susu Svan Swahili Swati Swedish Swiss German Sylheti Syriac Tagalog Tahitian Tajik Tamashek Tamil Tatar Telugu Tetum Thai Thai Tibetan Tigre Tigrinya Timne Tiv Tlingit Tok Pisin Tokelauan Tonga Tsonga Tswana Tuamotuan Turkish Turkmen Tuvan Tweants Ukrainian Upper Sorbian Urdu Uzbek Valencian Venda Venetian Vietnamese Vili Virgin Islands Creole Visayan Wallisian Walloon Walmajarri Wanji Waray Wayana Wayuu Welsh Wolof Xhosa Yakut Yao Yiddish Yom Yoruba Zande Zigula Zulu	Abaza Abkhaz Acehnese Acoli Adangme Adjukru Adyghe Afar Afrihili Afrikaans Agutaynen Ainu Akan Akkadian Albanian Aleut Amharic Ancient Greek Angika Arabic Aragonese Arapaho Arawak Armenian Assamese Assyrian Asturian Avar Avestan Awadhi Aymara Azerbaijani Balinese Balochi Bambara Baoulé Basaa Bashkir Basque Beja Belarusian Belizean Creole Bemba Bengali Bhojpuri Bikol Bilin Bini Bislama Bosnian Bosnian cyrillic Braj Breton Buginese Bulgarian Buriat Burmese Caddo Cameroonian Creole Caribbean Hindustani Carolinian Catalan Cebuano Central Atlas Tamazight Chagatai Chamorro Chechen Cherokee Cheyenne Chibcha Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Chinook jargon Chipewyan Choctaw Chuukese Chuvash Classical Newari Comorian Coptic Cornish Corsican Cree Creek Crimean Tatar Croatian Czech Dakota Danish Dargwa Delaware Dhivehi Dinka Dogri Dogrib Duala Dutch Dyula Dzongkha Eastern Frisian Efik Egyptian Ekajuk Elamite Emilian-Romagnol English Erzya Esperanto Estonian Ewe Ewondo Fang Fanti Faroese Fijian Filipino Finnish Fon French French Guiana Creole Frisian Friulian Fulah Ga Galibi Carib Galician Ganda Gaulish Gayo Gbaya Ge'ez Gela Gen Georgian German Gilbertese Gondi Gorontalo Gothic Grebo Greek Gronings Guadeloupe Creole Guarani Gujarati Gwichʼin Hadza Haida Haitian Creole Hausa Hawaiian Hebrew Herero Hiligaynon Hindi Hiri Motu Hittite Hmong Hungarian Hupa Iban Icelandic Ido Igbo Ilocano Inari Sami Indonesian Ingush Interlingua Interlingue Inuktitut Inupiaq Iraqw Irish Italian Ivatan Japanese Javanese Judeo-Arabic Judeo-Persian Kabardian Kabyle Kachin Kaguru Kalaallisut Kalmyk Kamba Kami Kannada Kanuri Kara-Kalpak Karachay-Balkar Karelian Kashmiri Kashubian Kawi Kazakh Khakas Khasi Khmer Khotanese Kikuyu Kim Kimakonde Kimbundu Kinga Kinyarwanda Kirufiji Klingon Komi Kongo Konkani Korean Korean Kosraean Kpelle Krio Kuanyama Kumyk Kurdish Kurmanji Kurukh Kutenai Kwangali Kyrgyz Ladin Lahnda Lamba Lango Lao Latin Latvian Lezghian Ligurian Limburgan Lingala Lithuanian Lojban Lombard Low German Lower Sorbian Lozi Luba-Katanga Luba-Lulua Luguru Luiseno Lule Sami Lunda Luo Lushai Luxembourgish Macedo-Romanian Macedonian Madurese Magahi Maithili Makasar Malagasy Malay Malayalam Maltese Mamasa Manchu Mandar Mandinka Manipuri Manx Maori Mapudungun Marathi Mari Marshallese Marwari Masai Mashi Mauritian Creole Mayan Mbwera Mende Meru Mi'kmaq Middle Dutch Middle English Middle French Middle High German Middle Irish Minangkabau Mingrelian Mirandese Mohawk Moksha Moldovan Mongo Mongolian Mongolian Mongolian script Montenegrin Mossi N'Ko Nasioi Nauru Navajo Ndonga Neapolitan Nepal Bhasa Nepali Nias Niuean Nogai North Ndebele Northern Sami Norwegian Norwegian Bokmål Numèè Nuosu Nyakyusa Nyamwezi Nyanja Nyankole Nyoro Nzima Occitan Odia Official Aramaic Ojibwa Old Church Slavonic Old English Old French Old High German Old Irish Old Norse Old Occitan Old Persian Old Prussian Oromo Osage Ossetian Ottoman Turkish Pahlavi Palauan Pali Pampanga Pangasinan Papiamento Pashto Persian Phoenician Piedmontese Pinyin Pohnpeian Polish Portuguese Portuguese creole Punjabi Quechuan Rajasthani Rapanui Rarotongan Rennellese Reunionese Rodriguan Creole Romani Romanian Romansh Rotokas Rundi Russian Ruthene Samaritan Aramaic Sami Samoan Sandawe Sango Sangu Sanskrit Santali Sardinian Sasak Scots Scottish Gaelic Selkup Serbian Serbian Latin Serer Sesotho sa leboa Seychellois Creole Shambala Shan Shilluk Shona Shor Sicilian Sidamo Siksika Sindhi Sinhala Skolt Sami Slave Slovak Slovene Sogdian Somali Soninke South Ndebele Southern Altai Southern Sami Southern Sotho Spanish Sranan Tongo Sukuma Sumerian Sundanese Surigaonon Suriname Creole Susu Svan Swahili Swati Swedish Swiss German Sylheti Syriac Tagalog Tahitian Tajik Tamashek Tamil Tatar Telugu Tetum Thai Thai Tibetan Tigre Tigrinya Timne Tiv Tlingit Tok Pisin Tokelauan Tonga Tsonga Tswana Tuamotuan Turkish Turkmen Tuvan Tweants Ukrainian Upper Sorbian Urdu Uzbek Valencian Venda Venetian Vietnamese Vili Virgin Islands Creole Visayan Wallisian Walloon Walmajarri Wanji Waray Wayana Wayuu Welsh Wolof Xhosa Yakut Yao Yiddish Yom Yoruba Zande Zigula Zulu
1	Hindi ka makakapag-post sa forum hanggang sa mag-expire o maalis ang pagbabawal auto translated	You will not be able to post on the forum until the ban expires or is lifted 4uzhoj 18.05.2022 3:23:30
2	Hindi ka makakapagdagdag ng mga bagong termino hanggang sa mag-expire o maalis ang pagbabawal auto translated	You will not be able to add new terms until the ban expires or is lifted 4uzhoj 18.05.2022 3:24:27
3	Simulan ang IP address auto translated	Start IP address
4	Tapusin ang IP address auto translated	End IP address
5	iwanang walang laman kung isang address lang ang pagbabawal auto translated	leave empty if banning only one address 4uzhoj 14.10.2019 12:58:20
6	Username auto translated	Username 4uzhoj 18.10.2019 10:50:36
7	Mag-e-expire ang ban auto translated	Ban expires 18.05.2022 3:27:56
8	default: 1 linggo auto translated	default: 1 week 4uzhoj 19.12.2019 0:00:10
9	Saklaw auto translated	Scope
10	Magkomento auto translated	Comment
11	ipapakita sa pinagbawalan na gumagamit auto translated	will be shown to the banned user 4uzhoj 14.10.2019 4:33:26
12	I-save auto translated	Save 4uzhoj 21.10.2019 22:13:02
13	Listahan ng pagbabawal auto translated	Ban list 4uzhoj 14.10.2019 12:59:35
14	Bagong Kalagayan auto translated	New condition 4uzhoj 13.10.2019 11:43:51
15	Ipagbawal ang kasaysayan auto translated	Ban history 4uzhoj 14.10.2019 12:59:56
16	---suggest a translation---	operatical LubovTushko 1.10.2025 9:02:52
17	Proseso auto translated	Process
18	Tulong bocaj78 7.10.2021 0:17:58	Help pom 19.09.2017 18:34:48
19	Maramihang magdagdag ng mga tuntunin auto translated	Bulk add terms pom 31.08.2017 17:44:49
20	Paksa auto translated	Subject
21	I-block ang access auto translated	Block access
22	I-block ang pag-post sa forum auto translated	Block posting to forum 4uzhoj 30.01.2021 22:16:53
23	Mga minuto bocaj78 7.10.2021 0:19:05	minutes
24	I-block ang pagsusulat sa diksyunaryo auto translated	Block writing to dictionary 4uzhoj 14.10.2019 13:01:13
25	Di-wastong format auto translated	Invalid format 4uzhoj 14.10.2019 4:34:12
26	Natanggap mo ang email na ito dahil may isang tao (marahil ikaw) ang humiling ng pagpapalit o pag-reset ng password para sa iyong account sa auto translated	You received this email because someone (probably you) has requested a password change or reset for your account on 4uzhoj 18.07.2020 23:56:16
27	Upang kumpirmahin ang pagbabago/pag-reset ng password, mangyaring sundan ang link auto translated	To confirm the password change/reset, please follow the link 4uzhoj 14.10.2019 5:25:52
28	Kung hindi ka humiling ng pagpapalit/pag-reset ng password, maaari mong ligtas na balewalain ang email na ito. auto translated	If you did not request a password change/reset, you can safely ignore this email. 4uzhoj 25.05.2020 15:26:56
29	Buong Pangalan bocaj78 7.10.2021 0:19:36	Full name pom 16.12.2019 12:57:06
30	Ipinapakita ang unang 500 na parirala auto translated	Showing first 500 phrases 4uzhoj 14.10.2019 5:02:05
31	Pagsusuri ng morpolohiya auto translated	Morphology analysis pom 19.10.2023 11:54:46
32	Email address auto translated	Email address
33	Password auto translated	Password
34	Kumpirmahin auto translated	Confirm
35	Natanggap mo ang mensaheng ito upang i-verify ang iyong email address sa auto translated	You received this message to verify your email address on 4uzhoj 26.05.2020 1:22:34
36	Upang i-verify ang iyong email address, mangyaring sundan ang link: auto translated	To verify your email address, please follow the link: 4uzhoj 23.10.2019 10:40:25
37	Kung hindi mo hiniling ang email sa pagpapatunay na ito maaari mong ligtas na balewalain ito. auto translated	If you did not request this verification email you can safely ignore it. 4uzhoj 26.05.2020 1:12:15
38	Upang mag-sign in, dapat na sinusuportahan ng iyong browser ang cookies auto translated	To sign in, your browser must support cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:07
39	diksyunaryo auto translated	dictionary
40	Maglagay ng salita o parirala auto translated	Enter a word or phrase 4uzhoj 23.10.2019 10:41:06
41	Listahan ng mga lugar ng paksa auto translated	List of subjects areas 4uzhoj 23.10.2019 10:41:20
42	Gumagamit auto translated	User
43	Matagumpay na naproseso ang data auto translated	Data processed successfully SirReal 17.10.2019 2:57:17
44	Minarkahan ang mga posibleng error auto translated	Possible errors were marked pom 2.09.2017 11:55:12
45	Mag-sign in sa iyong account auto translated	Sign in to your account 4uzhoj 12.10.2019 23:15:41
46	Pangalan bocaj78 7.10.2021 0:19:56	Name
47	Magrehistro auto translated	Register 4uzhoj 22.05.2020 23:09:35
48	Nakalimutan ang iyong email o password? auto translated	Forgot your email or password? 4uzhoj 12.10.2019 22:15:08
49	Nagkakaproblema sa pag-sign in o paggamit ng forum? auto translated	Having trouble signing in or using the forum? 4uzhoj 13.10.2019 12:36:25
50	Tandaan mo ako sa device na ito auto translated	Remember me on this device pom 23.05.2019 20:01:20
51	Mag-sign in auto translated	Sign in 4uzhoj 9.07.2024 14:42:35
52	Kailangan mong naka-log in para makapag-post sa forum auto translated	You need to be logged in to post in the forum 4uzhoj
53	Maglagay ng pangalan ng paksa (o bahagi nito). Sinusuportahan ang maikli/pinaikling pangalan ng paksa auto translated	Enter a subject name (or a part thereof). Short/abbreviated subject names are supported 4uzhoj 18.10.2019 9:56:57
54	Maghanap auto translated	Search
55	Ipaalam sa akin ang tungkol sa mga bagong tugon sa pamamagitan ng email auto translated	Notify me about new replies by email 4uzhoj 9.11.2021 15:59:06
56	ilagay ang salita o parirala na kailangan mo ng tulong, o isang napakaikling paglalarawan ng iyong isyu auto translated	enter the word or phrase you need help with, or a very brief description of your issue 4uzhoj 15.10.2022 18:00:49
57	Paksa auto translated	Subject 4uzhoj
58	Mensahe auto translated	Message 4uzhoj
59	Spell check auto translated	Spell check
60	Silipin auto translated	Preview
61	Pakisuri ang Mga Panuntunan sa Pag-post. Ang mga post na hindi nakakatugon sa mga patakaran ay isasara nang walang babala. auto translated	Please check the Posting Rules. Posts that fail to meet the rules will be closed without warning. 4uzhoj
62	Dapat suriin ang hindi bababa sa isang checkbox auto translated	At least one checkbox must be checked
63	mag-type ng username auto translated	type in a username 4uzhoj 31.01.2021 1:08:07
64	Pumili ng lugar ng paksa (opsyonal) auto translated	Pick a subject area (optional) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:49
65	Utos ng Forum bocaj78 7.10.2021 0:20:51	Forum rules 4uzhoj
66	Reply text auto translated	Reply text
67	Walang nakitang mga error auto translated	No errors found pom 2.09.2017 11:58:45
68	Mag-post ng tugon auto translated	Post reply 4uzhoj 19.10.2019 20:19:06
69	Petsa ng pagsagot auto translated	Reply date pom 12.10.2019 12:26:16
70	Ginagamit ng site na ito ang EDICT at KANJIDIC na mga file ng diksyunaryo. Ang mga file na ito ay pag-aari ng Electronic Dictionary Research and Development Group, at ginagamit sa ilalim ng lisensya ng Grupo. auto translated	This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used under the Group's license. 4uzhoj 6.02.2020 9:49:59
71	Mga paksa auto translated	Topics
72	Mga tugon auto translated	Replies 4uzhoj 13.10.2019 0:05:10
73	kabuuan auto translated	total
74	Maghanap ng username auto translated	Search username SirReal 23.04.2021 9:57:12
75	Palitan ang kuwit ng isang tuldok-kuwit upang magpasok ng maraming magkakahiwalay na pagsasalin auto translated	Replace the comma with a semicolon to enter multiple separate translations 4uzhoj 23.04.2021 10:04:32
76	Ang username na ito ay hindi wasto o wala auto translated	This username is not valid or does not exist 4uzhoj 23.08.2022 19:44:05
77	Ang mga pribadong mensahe ay maaari lamang ipadala sa mga rehistradong user auto translated	Private messages can only be sent to registered users 4uzhoj 16.10.2019 1:49:02
78	Pakisuri ang username auto translated	Please check username 4uzhoj 21.05.2020 13:27:45
79	Hindi nahanap ang kahilingan sa pagpaparehistro o pag-reset ng password auto translated	Registration or password reset request was not found 4uzhoj 25.08.2022 12:44:51
80	Mangyaring muling isumite ang iyong password auto translated	Please re-submit your password 4uzhoj 14.10.2019 5:32:35
81	Salin bocaj78 7.10.2021 0:21:14	Translation pom 2.09.2017 14:47:28
82	Bagong password auto translated	New password
83	Ulitin ang password auto translated	Repeat password
84	Paghahanap ng gumagamit auto translated	User search
85	Inalis ang mga duplicate na entry sa listahan auto translated	Duplicate entries were removed from the list 4uzhoj 14.10.2019 5:17:00
86	I-reset ang password auto translated	Reset password 4uzhoj 18.10.2019 15:44:18
87	Karagdagang impormasyon auto translated	Additional information 4uzhoj 17.10.2019 11:23:47
88	Natanggap mo ang email na ito upang kumpletuhin ang iyong pagpaparehistro sa auto translated	You have received this email to complete your registration on 4uzhoj 26.05.2020 1:23:42
89	Upang kumpirmahin ang iyong pagpaparehistro, mangyaring mag-click sa sumusunod na link: auto translated	To confirm your registration, please click on the following link: 4uzhoj 18.10.2019 19:09:08
90	Kung hindi ka lumikha ng Multitran account, maaari mong ligtas na balewalain ang email na ito. Walang kinakailangang aksyon. auto translated	If you didn’t create a Multitran account, you can safely ignore this email. No action is required. 4uzhoj 23.11.2021 22:20:17
91	Nakalista ang iyong IP address sa auto translated	Your IP address is listed on 4uzhoj 14.10.2019 5:29:09
92	Andrei Pominov auto translated	Andrey Pominov pom 15.11.2025 1:15:02
93	Mga setting auto translated	Settings
94	Ipakita ang mga pagsasalin bilang mga hyperlink auto translated	Display translations as hyperlinks 4uzhoj 14.10.2019 17:47:35
95	Ipakita ang pangalawang search bar sa ibaba ng pahina auto translated	Show second search bar at the bottom of the page 4uzhoj 14.10.2019 23:21:47
96	Awtomatikong maghanap sa parallel na mga pangungusap auto translated	Automatically search in parallel sentences 4uzhoj 14.10.2019 5:21:50
97	Awtomatikong maghanap sa lahat ng mga pares ng wika auto translated	Automatically search in all language pairs 4uzhoj 14.10.2019 5:22:05
98	Panatilihin ang isang kasaysayan ng aking mga kamakailang paghahanap sa diksyunaryo auto translated	Keep a history of my recent searches in the dictionary 4uzhoj 16.11.2021 1:36:51
99	Awtomatikong i-clear ang search bar auto translated	Automatically clear the search bar 4uzhoj 14.10.2019 18:10:35
100	Ipakita ang drop-down na listahan na may katugmang mga resulta kapag nagta-type sa Search bar auto translated	Display the drop-down list with matching results when typing in the Search bar 4uzhoj 11.11.2021 16:31:22
101	Ipakita ang pagbigkas auto translated	Show pronunciation 4uzhoj 17.10.2019 16:26:11
102	Bilang ng mga thread ng forum bawat pahina auto translated	Number of forum threads per page 4uzhoj
103	Interval ng pag-refresh ng forum (sa minuto) auto translated	Forum refresh interval (in minutes) 4uzhoj 18.10.2019 1:14:58
104	Mabilis na mga link sa mga online na diksyunaryo at higit pa auto translated	Quick links to online dictionaries and more 4uzhoj
105	Maling password auto translated	Incorrect password 4uzhoj 23.08.2022 20:50:11
106	Suriin ang layout ng iyong keyboard at tiyaking naka-off ang caps lock auto translated	Check your keyboard layout and make sure caps lock is off 4uzhoj 14.10.2019 0:05:51
107	Tanggalin auto translated	Delete
108	Na-block ang iyong account auto translated	Your account has been blocked 4uzhoj 18.05.2022 3:31:55
109	awtomatiko auto translated	automatically
110	pangngalan auto translated	noun
111	Umiiral na ang value ng string ng interface na ito auto translated	This interface string value already exists 4uzhoj 18.10.2019 19:24:35
112	Interface string auto translated	Interface string
113	pangngalan, panlalaki auto translated	noun, masculine
114	pangngalan, pambabae auto translated	noun, feminine
115	pangngalan, neuter auto translated	noun, neuter
116	pangngalan, maramihan auto translated	noun, plural
117	pang-uri auto translated	adjective
118	pandiwa auto translated	verb
119	pang-abay auto translated	adverb
120	panghalip auto translated	pronoun
121	pang-ukol auto translated	preposition pom 21.06.2017 18:39:57
122	pagdadaglat auto translated	abbreviation pom 21.06.2017 18:40:58
123	pang-ugnay auto translated	conjunction pom 21.06.2017 18:41:34
124	thesaurus auto translated	thesaurus 26.06.2017 12:42:09
125	natagpuan auto translated	found 26.06.2017 12:42:09
126	Mga istatistika auto translated	Statistics pom 4.03.2020 11:02:35
127	Ipakita ang mga suhestyon sa pagpapalit auto translated	Show replacement suggestions 4uzhoj 12.10.2019 22:51:54
128	Istatistikong palitan ang mga titik auto translated	Statistically replace letters 26.06.2017 12:42:09
129	Palitan ang mga titik sa Russian auto translated	Replace letters to Russian 26.06.2017 12:42:09
130	I-preload ang mga larawan auto translated	Preload images 26.06.2017 12:42:09
131	pinapabilis ang preview ng imahe auto translated	speeds up image preview 26.06.2017 12:42:09
132	Idinagdag ang mga tuntunin auto translated	Terms added pom 3.09.2017 22:40:52
133	na-edit ang mga linya auto translated	lines edited 4uzhoj 26.01.2020 0:49:05
134	Matagumpay na naitayo muli ang index auto translated	Index rebuilt successfully SirReal 15.10.2019 4:00:22
135	Error sa muling pagbuo ng index auto translated	Error rebuilding index 26.06.2017 12:42:09
136	Matagumpay na na-save ang data auto translated	Data saved successfully SirReal 15.10.2019 3:59:59
137	Naabot ang huling pahina auto translated	Last page reached 26.06.2017 12:42:09
138	ang susunod na pahina ay ipinapakita auto translated	next page is shown 26.06.2017 12:42:09
139	Ang iyong boto ay binawi auto translated	Your vote is withdrawn SirReal 15.10.2019 4:00:49
140	ok ang page na ito auto translated	this page is OK 26.06.2017 12:42:09
141	bawiin ang iyong boto auto translated	withdraw your vote SirReal 15.10.2019 4:00:40
142	bumoto auto translated	vote 26.06.2017 12:42:09
143	nakaboto na auto translated	already voted 26.06.2017 12:42:09
144	Mangyaring punan ang mga kinakailangang field auto translated	Please fill the required fields 4uzhoj 18.10.2019 19:26:23
145	Hindi nahanap ang user auto translated	User not found 26.06.2017 12:42:10
146	Magsulat ng error auto translated	Write error 26.06.2017 12:42:10
147	error code auto translated	error code 26.06.2017 12:42:10
148	May dumating na mga bagong tugon auto translated	New replies have arrived 4uzhoj 12.10.2019 22:53:17
149	Umiiral na ang post auto translated	Post already exists 4uzhoj 14.10.2019 17:57:48
150	Nawawala ang text ng tugon auto translated	Reply text is missing 4uzhoj 23.08.2022 20:52:50
151	Forum auto translated	Forum 26.06.2017 12:42:10
152	Ito ang magiging hitsura ng iyong tugon: auto translated	This is what your reply will look like: 4uzhoj 17.10.2019 11:25:01
153	Ipagpatuloy ang pag-edit auto translated	Continue editing 4uzhoj 18.10.2019 20:03:20
154	Umiiral na ang mensahe auto translated	Message already exists 26.06.2017 12:42:10
155	---suggest a translation---	---строка не используется на новом сайте--- 4uzhoj 14.02.2020 14:30:46
156	Nawawala ang paksa/pamagat auto translated	Subject/title is missing 4uzhoj 24.08.2022 17:03:47
157	Nawawala ang katawan ng mensahe auto translated	Message body is missing 4uzhoj 24.08.2022 16:17:18
158	ay ginagamit sa sumusunod na pangungusap auto translated	is used in the following sentence 26.06.2017 12:42:10
159	Pribadong mensahe para sa auto translated	Private message for 4uzhoj 18.12.2019 23:55:05
160	Preview ng mensahe auto translated	Message preview 26.06.2017 12:42:10
161	Mag-post ng mensahe auto translated	Post message 4uzhoj 14.10.2019 18:03:16
162	Pagsisimula ng bagong thread auto translated	Starting a new thread 4uzhoj 8.02.2022 23:15:19
163	Ito ay isang awtomatikong email. Huwag mo na itong sagutin. auto translated	This is an automated email. Do not reply to it. 4uzhoj 23.11.2021 22:19:00
164	mahal auto translated	Dear 4uzhoj 15.10.2019 10:31:19
165	May bagong tugon sa iyong thread sa isang Multitran forum auto translated	There is a new reply to your thread on a Multitran forum SirReal 8.02.2022 23:15:26
166	Mula sa auto translated	From 4uzhoj 4.07.2020 16:20:18
167	Upang tingnan ang lahat ng mga tugon sa thread, pakibisita auto translated	To view all replies in the thread, please visit pom 6.12.2020 19:16:51
168	Huwag tumugon sa email na ito. Upang tumugon sa orihinal na mensahe, mangyaring bisitahin ang forum auto translated	Do not reply to this email. To respond to the original message, please visit the forum 4uzhoj 21.05.2020 18:08:47
169	Hindi mahanap ang mensahe auto translated	Message not found 26.06.2017 12:42:10
170	mga pahina bocaj78 7.10.2021 0:22:10	Pages 26.06.2017 12:42:10
171	† Isinara ng moderator ang thread † auto translated	† Thread closed by moderator † 4uzhoj 7.02.2022 11:54:04
172	Gumawa ng tugon auto translated	Compose a reply 4uzhoj 13.10.2019 0:14:04
173	Muling buksan ang thread auto translated	Re-open thread 4uzhoj 27.02.2020 8:19:25
174	Isara ang thread auto translated	Close thread 4uzhoj 27.02.2020 8:19:29
175	Na-block ka auto translated	You have been blocked 4uzhoj 4.07.2020 16:21:51
176	lahat ng Pahina auto translated	all pages 26.06.2017 12:42:10
177	maikling listahan auto translated	short list 26.06.2017 12:42:10
178	Ang server ay sumasailalim sa pagpapanatili at ang site ay gumagana sa read-only na mode. Mangyaring bumalik sa ibang pagkakataon. auto translated	The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later. SirReal 15.10.2019 4:04:06
179	✎ Bagong thread auto translated	✎ New thread 4uzhoj 24.08.2022 17:05:14
180	Mga view auto translated	Views 26.06.2017 12:42:10
181	Pagbukud-bukurin ayon sa petsa ng pagtugon auto translated	Sort by reply date 26.06.2017 12:42:10
182	Pagbukud-bukurin ayon sa pangalan auto translated	Sort by name 26.06.2017 12:42:10
183	Pagbukud-bukurin ayon sa petsa ng paksa auto translated	Sort by topic date 26.06.2017 12:42:10
184	Walang laman ang forum auto translated	Forum is empty 26.06.2017 12:42:10
185	Lahat bocaj78 7.10.2021 0:22:26	all 26.06.2017 12:43:21
186	Pribadong Mensahe auto translated	Private message 26.06.2017 12:43:21
187	mula sa auto translated	from 26.06.2017 12:43:21
188	Para sa bocaj78 7.10.2021 0:22:44	for 26.06.2017 12:43:21
189	mga sagot ko auto translated	my replies 4uzhoj 20.05.2020 0:37:03
190	buhayin auto translated	animate SirReal 15.10.2019 4:34:37
191	walang buhay auto translated	inanimate SirReal 15.10.2019 4:34:18
192	panlalaki auto translated	masculine 26.06.2017 12:43:46
193	pambabae auto translated	feminine 26.06.2017 12:43:46
194	neuter auto translated	neuter 26.06.2017 12:43:46
195	isahan lamang auto translated	only singular 26.06.2017 12:43:46
196	maramihan lamang auto translated	plural only 4uzhoj 7.04.2020 0:54:31
197	hindi nagbabago auto translated	invariable pom 11.04.2020 23:46:56
198	perpekto auto translated	perfect 26.06.2017 12:43:46
199	hindi perpekto auto translated	imperfective SirReal 23.04.2021 9:59:14
200	walang katiyakan auto translated	indefinite 26.06.2017 12:43:46
201	tiyak auto translated	definite 26.06.2017 12:43:46
202	pronomyal auto translated	pronomial 26.06.2017 12:43:46
203	maikli auto translated	short 26.06.2017 12:43:46
204	pahambing auto translated	comparative 26.06.2017 12:43:46
205	artikulo auto translated	article 26.06.2017 12:43:46
206	butil auto translated	particle 26.06.2017 12:43:46
207	anyo ng salita auto translated	word form 26.06.2017 12:43:46
208	interjection auto translated	interjection 26.06.2017 12:43:46
209	predicative auto translated	predicative 26.06.2017 12:43:46
210	numero ng kardinal auto translated	cardinal number 26.06.2017 12:43:46
211	pandiwaring pangkasalukuyan auto translated	present participle Bursch 15.04.2023 20:41:36
212	ordinal na numero auto translated	ordinal number 26.06.2017 12:43:46
213	espesyal na bahagi ng pananalita auto translated	special part of speech 26.06.2017 12:43:46
214	Hindi pinili auto translated	Not selected
215	Mangyaring magpasok ng email address auto translated	Please enter an email address SirReal 23.04.2021 9:59:29
216	Ang bagong email address ay hindi maaaring pareho sa iyong kasalukuyang email address auto translated	New email address cannot be the same as your current email address 4uzhoj 14.10.2019 3:30:50
217	Natanggap mo ang email na ito dahil humiling ka ng pagbabago ng email address na nauugnay sa iyong Multitran account auto translated	You received this email because you have requested a change of the email address associated with your Multitran account 4uzhoj 14.10.2019 3:08:43
218	Upang kumpirmahin ang pagbabago ng email mangyaring sundin ang link auto translated	To confirm email change please follow the link 4uzhoj 12.10.2019 18:07:36
219	Kung hindi mo hiniling ang pagbabagong ito, maaari mong ligtas na balewalain ang email na ito. Walang kinakailangang aksyon. auto translated	If you did not request this change, you can safely ignore this email. No action is required. 4uzhoj 23.11.2021 22:19:39
220	Naipadala na ang mensahe, pakitingnan ang iyong email auto translated	Message was already sent, please check your email 26.06.2017 12:43:51
221	Maaari kang humiling ng isa pang email ng kumpirmasyon sa auto translated	You can request another confirmation email in 4uzhoj 14.10.2019 5:34:23
222	Mangyaring magpasok ng wastong email address auto translated	Please enter a valid email address 4uzhoj 24.08.2022 17:11:08
223	Nagpadala kami ng email sa pagpapatunay sa address na iyong ibinigay auto translated	We have sent a verification email to the address you provided 4uzhoj 27.01.2020 11:41:11
224	Pakisuri ang iyong mail at sundan ang link sa mensahe auto translated	Please check your mail and follow the link in the message 4uzhoj 27.01.2020 11:41:31
225	Maglagay ng username auto translated	Please enter a username 4uzhoj 24.08.2022 17:12:47
226	Hindi nahanap ang username auto translated	Username not found 4uzhoj 24.08.2022 17:13:47
227	Mayroon nang ganitong username auto translated	Username already exists 4uzhoj 24.08.2022 17:15:41
228	Mayroon nang katulad na username. Mangyaring pumili ng ibang username auto translated	A very similar username already exists. Please choose a different username 4uzhoj 24.08.2022 17:17:57
229	Mangyaring magpasok ng email address auto translated	Please enter an email address 4uzhoj 24.08.2022 17:19:28
230	Hindi nakita ang email address auto translated	Email address not found 4uzhoj 24.08.2022 18:47:47
231	Ang email address na ito ay ginagamit na ng ibang user. Mangyaring sumubok ng ibang email address auto translated	This email address is already used by another user. Please try a different email address 4uzhoj 24.08.2022 17:55:35
232	Mangyaring magpasok ng password auto translated	Please enter a password 4uzhoj 24.08.2022 17:56:35
233	Hindi tugma ang mga password auto translated	Passwords do not match 4uzhoj 24.08.2022 17:57:52
234	Pag-verify sa email: hindi nahanap ang username auto translated	Email verification: username not found 4uzhoj 24.08.2022 17:58:48
235	Matagumpay mong na-verify ang iyong email address auto translated	You have successfully verified your email address 4uzhoj 24.08.2022 18:03:22
236	Maglagay ng bagong email address auto translated	Enter new email address 26.06.2017 12:43:51
237	Mangyaring i-verify ang iyong email address auto translated	Please verify your email address 4uzhoj 18.10.2019 1:13:15
238	Hindi mahanap ang isang account na may ganoong username at email auto translated	An account with that username and email could not be found 4uzhoj 24.08.2022 18:31:07
239	Pagbabago ng password: hindi nahanap ang username auto translated	Password change: username not found 4uzhoj 24.08.2022 18:33:47
240	Matagumpay na nabago ang Password auto translated	Password changed successfully 4uzhoj 24.08.2022 18:35:08
241	Pag-reset ng password auto translated	Password reset 4uzhoj 18.10.2019 15:43:53
242	Mangyaring ipasok ang iyong username o email address auto translated	Please enter your username or email address 4uzhoj 12.10.2019 18:08:35
243	Matagumpay kang nakarehistro sa Multitran auto translated	You have successfully registered on Multitran 4uzhoj 24.08.2022 18:37:28
244	Gumawa ng account auto translated	Create an account 4uzhoj 18.05.2020 0:37:31
245	Pumili ng pagsasalin na ie-edit auto translated	Select a translation to edit 4uzhoj 23.02.2020 0:29:45
246	Pumili ng pagsasalin na tatanggalin auto translated	Select a translation to delete 4uzhoj 23.02.2020 0:29:42
247	Walang nakitang mga entry para sa paksa auto translated	No entries found for subject pom 10.10.2019 18:46:50
248	Mga tuntunin para sa paksa auto translated	Terms for subject 26.06.2017 12:43:51
249	Maikling pangalan auto translated	Short name pom 16.12.2019 12:56:37
250	Natukoy ang kuwit auto translated	Comma detected 4uzhoj 24.08.2022 17:25:22
251	Piliin kung ano ang susunod na mangyayari: auto translated	Choose what happens next: 4uzhoj 28.01.2020 0:35:04
252	ang pagsasalin na may kuwit auto translated	the translation with a comma 4uzhoj 2.03.2020 11:10:05
253	magkahiwalay na pagsasalin auto translated	separate translations 4uzhoj 28.02.2020 15:31:34
254	Bumalik sa pag-edit auto translated	Return to editing 4uzhoj 25.08.2022 11:59:35
255	Gumamit ng mga semicolon upang magpasok ng maraming pagsasalin para sa parehong pinagmulang termino auto translated	Use semicolons to enter multiple translations for the same source term SirReal 15.10.2019 8:24:07
256	Nakahanap ng hindi kilalang salita (o mga salita): auto translated	Found an unknown word (or words): 4uzhoj 24.08.2022 18:10:27
257	Ito ay wastong salita / tama ang baybay auto translated	This is a valid word / the spelling is correct SirReal 18.10.2019 19:48:17
258	i-save ang entry auto translated	save entry 26.06.2017 12:43:51
259	Hindi ma-save: ang terminong ito ay idinagdag ng isa pang user auto translated	Unable to save: this term was added by another user 4uzhoj 24.08.2022 18:39:14
260	Matagumpay na na-save ang entry auto translated	Entry successfully saved 4uzhoj 24.08.2022 18:40:34
261	Mga hindi tugmang bracket auto translated	Mismatched brackets pom 7.09.2017 13:06:32
262	Error auto translated	Error 26.06.2017 12:43:51
263	Hindi magsulat ng mga pagbabago sa diksyunaryo, mangyaring bumalik sa ibang pagkakataon. Kung nakikita mo ito, malamang na nag-i-import kami ng mga bagong entry sa server auto translated	Can't write changes to the dictionary, please check back later. If you are seeing this, most likely we're importing new entries to the server 4uzhoj 7.06.2023 0:02:59
264	gawin ang lahat ng maliliit na titik auto translated	make all lowercase 4uzhoj 4.07.2020 16:17:49
265	Ang mga bahagi ng entry na nililimitahan ng kuwit ay mayroon na sa diksyunaryo auto translated	Entry parts delimited by comma already exist in the dictionary 26.06.2017 12:43:51
266	Hindi maitalaga ang napiling bahagi ng pagsasalita sa salitang ito auto translated	Cannot assign the selected speech part to this word SirReal 16.10.2019 2:47:16
267	Nabigong baguhin ang bahagi ng pagsasalita auto translated	Failed to change part of speech 4uzhoj 25.01.2020 23:23:57
268	Matagumpay na nabago ang bahagi ng pananalita auto translated	Part of speech changed successfully 4uzhoj 25.01.2020 23:23:30
269	Walang mga pagbabagong ise-save auto translated	No changes to save pom 13.04.2021 23:11:22
270	Ise-save mo na ang sumusunod na entry: auto translated	You're about to save the following entry: 4uzhoj 18.10.2019 19:41:03
271	Ang salita/pagbaybay ay hindi wasto. Ibalik at i-edit ang aking entry. auto translated	The word / spelling is not valid. Return and edit my entry. SirReal 27.08.2022 16:26:02
272	Hindi kilalang pangalan ng lugar ng paksa auto translated	Unknown subject area name 4uzhoj 18.05.2020 13:47:21
273	Ang entry na ito ay tila isang abbreviation at ise-save sa thesaurus auto translated	This entry seems to be an abbreviation and will be saved to the thesaurus SirReal 16.10.2019 3:04:38
274	Pagdaragdag ng bagong entry auto translated	Adding a new entry 4uzhoj 22.10.2022 22:59:23
275	I-edit ang Entry auto translated	Edit Entry 4uzhoj 22.10.2022 23:05:34
276	Idinagdag ni, petsa auto translated	Added by, date 4uzhoj 5.04.2020 23:50:26
277	pagbabasa auto translated	reading 26.06.2017 12:43:51
278	Ibig sabihin auto translated	Meaning 26.06.2017 12:43:51
279	Magmungkahi ng bagong paksa auto translated	Suggest a new subject 4uzhoj 17.10.2019 23:19:20
280	pagbigkas ng Hapon auto translated	Japanese pronunciation SirReal 16.10.2019 2:46:51
281	mangyaring tukuyin ang pagbigkas (gamit ang Latin o hiragana) auto translated	please specify pronunciation (using Latin or hiragana) 26.06.2017 12:43:51
282	may-akda auto translated	author pom 28.07.2017 0:12:29
283	Ang entry na ito ay idinagdag ng isa pang user auto translated	This entry was added by another user pom 30.06.2017 13:31:03
284	Hindi ma-lock ang mga database. Subukang muli mamaya auto translated	Cannot lock databases. Please try again later SirReal 16.10.2019 3:04:54
285	Matagumpay na tanggalin auto translated	Delete successful 4uzhoj 24.08.2022 18:43:52
286	Ide-delete mo na ang sumusunod na entry: auto translated	You're about to delete the following entry: 4uzhoj 25.01.2020 23:26:59
287	Hindi natagpuan ang salita auto translated	Word not found 26.06.2017 12:43:51
288	Mangyaring pumili ng salitang tatanggalin auto translated	Please select a word to delete 4uzhoj 25.01.2020 23:27:56
289	Aktibidad sa forum auto translated	Forum activity 26.06.2017 12:43:51
290	Wika bocaj78 7.10.2021 0:24:47	Language 26.06.2017 12:43:51
291	Mga thread auto translated	Threads 4uzhoj 14.10.2019 0:30:39
292	Mga entry na iniulat ng user auto translated	Entries reported by user 4uzhoj 15.07.2020 22:57:47
293	Mga tuntuning idinagdag ng user auto translated	Terms added by user 4uzhoj 15.10.2019 22:10:18
294	I-download auto translated	Download 26.06.2017 12:43:51
295	Hindi kilalang username auto translated	Unknown username SirReal 23.04.2021 9:57:20
296	I-update ang mga istatistika auto translated	Update statistics 26.06.2017 12:43:51
297	Profile ng mamimili auto translated	Buyer profile 4uzhoj 17.10.2019 12:01:36
298	Ibahin ang profile auto translated	Edit profile 4uzhoj 24.10.2019 14:17:04
299	Palitan ANG password auto translated	Change password 26.06.2017 12:43:51
300	Baguhin ang email address auto translated	Change email address SirReal 16.10.2019 2:48:56
301	Mga tuntuning idinagdag ng mga user auto translated	Terms added by users 26.06.2017 12:43:51
302	Mga tuntunin auto translated	Terms 26.06.2017 12:43:51
303	Hindi mahanap auto translated	Not found 26.06.2017 12:43:51
304	Tumatanggap ang system ng mga glossary sa tab-delimited na format mula sa Word, Excel o mga web page. Tiyaking naglalaman ang glossary ng mga bagong termino. Maghanap ng ilang termino mula sa glossary (lalo na sa mga parirala) upang makita kung ang glossary ay nagkakahalaga ng pagproseso. Upang kopyahin ang data mula sa Word: 1. Maghanda ng talahanayan, isang column bawat wika. Ang bawat linya ay dapat maglaman ng mga pagsasalin para sa isang termino. Ang bilang ng mga wika ay hindi limitado. Hindi na kailangang isama ang mga pangalan ng wika sa unang linya ng talahanayan dahil awtomatikong tinutukoy ang mga wika. Sa anumang kaso, may mga dropdown na listahan para sa manu-manong pagpili ng mga wika para sa bawat column sa karagdagang mga screen ng system.Ang unang data ay dapat magmukhang sumusunod:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajSiguraduhin na ang mga cell ng talahanayan sa Word ay hindi naglalaman ng mga manual line break o manu-manong page break dahil maaari nilang masira ang pag-format ng talahanayan kapag kinokopya ang teksto sa website. Upang tingnan ang mga posibleng line break, i-on ang Ipakita ang mga marka ng pag-format. Upang alisin ang mga character na ito sa talahanayan, buksan ang dialog ng Find and Replace, piliin ang Higit Pa, Espesyal (listahan ng dropdown) at piliin ang "Manu-manong line break" mula sa listahan. Palitan ang character na ito ng isang puwang sa buong file. Suriin din ang iba pang mga simbolo sa pag-format mula sa Espesyal na dropdown na listahan.2. Piliin at kopyahin ang buong talahanayan sa clipboard.3. I-paste ang text sa glossary text field sa Multitran website at i-click ang Proseso. Sinusuportahan ng system ang ilang kaunting pagpoproseso ng text: 1. Ang mga kasingkahulugan ng mga termino (kung mayroon man) ay nililimitahan ng mga semicolon. Ang mga kuwit ay dapat gamitin lamang kapag kinakailangan ng gramatika ng wika, ngunit hindi upang paghiwalayin ang iba't ibang pagsasalin ng isang termino. Ang semicolon ay ang tamang pagpipilian para doon. Mamarkahan ng system ang anumang mga kuwit para sa pagsusuri at posibleng manu-manong pagpapalit ng mga semicolon.computer, digital computer - hindi tamacomputer ; digital computer - tama 2. Maaaring ilagay ang mga kasingkahulugan sa mga square bracket na awtomatikong papalawakin, papalitan ang naunang salita:personal [home] computerlumalawak bilangpersonal kompyuter; computer sa bahay 3. Awtomatikong kinukuha ang mga pagdadaglat mula sa mga sumusunod na konstruksyon: - sinusundan ng kuwit at isang solong malaking titik na salita:personal na computer, PClumilikha ng karagdagang linyaPC -> personal computer- isang termino ay sinusundan ng isang all-uppercase na salita sa panaklong:personal computer (PC)lumilikha ng karagdagang linyaPC -> personal computer Magandang ideya na i-convert ang mga termino sa lowercase kung naaangkop para sa isang partikular na termino. Mas mainam na gumamit ng mga panlabas na editor tulad ng Word kung kailangan ng malawakang pag-edit upang maging tama ang glossary.Pagkatapos ng karamihan sa pag-edit, kopyahin ang talahanayan sa website. I-click ang button na "Proseso" sa ibaba ng screen. Pagkatapos maproseso ang text, minarkahan ang mga kahina-hinalang bahagi para sa pagsusuri:- Mga hindi kilalang salita. Ang mga ito ay maaaring hindi kilalang mga bagong salita, kung saan walang dapat gawin. Gayunpaman, dapat itama ang anumang mga pagkakamali sa spelling. Sinusuri ng system ang bawat salita mula sa glossary sa database ng morpolohiya nito para sa kaukulang wika.- Mga kuwit (tulad ng inilarawan sa itaas). Palitan ang anumang nagtatanggal ng kuwit ng semicolon para sa maayos na awtomatikong pagproseso ng mga kasingkahulugan. Kapag OK na sa wakas ang text, piliin ang checkbox na "I-save" at i-click ang Proseso. auto translated	The system accepts glossaries in tab-delimited format from Word, Excel or web pages. Make sure the glossary contains new terms. Look up some terms from the glossary (especially phrases) to see if the glossary is worth processing. To copy data from Word: 1. Prepare a table, one column per language. Each line should contain translations for a term. The number of languages is not limited. There is no need to include language names in the first line of the table as the languages are determined automatically. In any case, there are dropdown lists for manual selection of languages for each column on further screens of the system.The initial data should look as follows:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajMake sure the table cells in Word do not contain manual line breaks or manual page breaks as they can ruin the table formatting when copying the text to the website. To view possible line breaks, turn on Show formatting marks. To remove these characters from the table, open the Find and Replace dialog, select More, Special (dropdown list) and choose "Manual line break" from the list. Replace this character with a single space throughout the file. Also check for other formatting symbols from the Special dropdown list.2. Select and copy the whole table to the clipboard.3. Paste the text into the glossary text field on the Multitran website and click Process. The system supports some minimal text processing: 1. Synonyms of terms (if any) are delimited by semicolons. Commas should be used only when required by language grammar, but not to separate different translations of a term. The semicolon is the right choice for that. The system will mark any commas for review and possible manual replacement by semicolons.computer, digital computer - incorrectcomputer; digital computer - correct 2. Synonyms can be put in square brackets that will be expanded automatically, replacing the preceding word:personal [home] computerexpands aspersonal computer; home computer 3. Abbreviations are automatically extracted from the following constructions: - a term is followed by a comma and a single all-uppercase word:personal computer, PCcreates additional linePC -> personal computer- a term is followed by an all-uppercase word in parentheses:personal computer (PC)creates additional linePC -> personal computer It is a good idea to convert terms to lowercase if applicable for a particular term. It's better to use external editors like Word if extensive editing is required to make the glossary look right.After the bulk of the editing is done, copy the table to the website. Click the "Process" button at the bottom of the screen. After the text is processed, suspicious portions are marked for review:- Unknown words. These can be unknown new words, in which case there is nothing to do. However, any spelling errors should be corrected. The system checks each word from the glossary in its morphology database for the respective language.- Commas (as described above). Replace any delimiting comma with a semicolon for smooth automatic processing of synonyms. When the text is finally OK, select the "Save" checkbox and click Process. SirReal 16.10.2019 2:55:05
305	bahagi ng Pananalita auto translated	part of speech 26.06.2017 12:43:51
306	Termino auto translated	Term 26.06.2017 12:43:51
307	Ilagay ang iyong komento auto translated	Enter your comment 26.06.2017 12:43:51
308	Sa ibang mga diksyunaryo auto translated	In other dictionaries pom 18.12.2017 21:29:17
309	Mag-ulat ng error auto translated	Report an error 4uzhoj 12.10.2019 23:42:33
310	Walang pahintulot auto translated	Access denied pom 4.03.2018 12:03:05
311	Ilagay ang iyong ulat ng error auto translated	Enter your error report 26.06.2017 12:43:51
312	Na-save na ang ulat ng error auto translated	Error report already saved 26.06.2017 12:43:51
313	Matagumpay na na-save ang ulat ng error auto translated	Error report saved successfully 4uzhoj 12.02.2020 10:16:59
314	Hindi nahanap ang database ng prefix auto translated	Prefix database not found 26.06.2017 12:43:51
315	Walang nakitang mga variant auto translated	No variants found 26.06.2017 12:43:51
316	Walang mga salita na may ibinigay na prefix auto translated	No words with given prefix 26.06.2017 12:43:51
317	Hindi nahanap ang diksyunaryo auto translated	Dictionary not found 26.06.2017 12:43:51
318	Salita bocaj78 7.10.2021 0:25:12	Word 26.06.2017 12:43:51
319	Bilangin sa text auto translated	Count in text 26.06.2017 12:43:51
320	Na-save ang mga setting auto translated	Settings saved 4uzhoj 20.05.2020 1:27:02
321	Walang laman ang history ng paghahanap. Lagyan ng tsek ang checkbox na Panatilihin ang kasaysayan ng aking mga paghahanap sa Mga Setting at magsagawa ng ilang paghahanap sa diksyunaryo. auto translated	Search history is empty. Tick the Keep a history of my searches checkbox in Settings and perform a few searches in the dictionary. 4uzhoj 21.10.2019 10:40:12
322	Kamakailang kasaysayan ng paghahanap ng auto translated	Recent search history of 28.06.2017 20:20:39
323	Mga mabilisang link sa mga online na diksyunaryo, search engine at iba pang kapaki-pakinabang na website auto translated	Quick links to online dictionaries, search engines and other useful websites 4uzhoj 17.12.2019 16:24:50
324	Kasalukuyang napiling mga link (i-click upang alisin sa listahan) auto translated	Currently selected links (click to remove from the list) 4uzhoj 22.10.2019 13:54:34
325	Magagamit na mga link auto translated	Available links 4uzhoj 18.12.2019 23:35:10
326	Anonymous na user auto translated	Anonymous user 4uzhoj 17.10.2019 22:26:41
327	Bakit magparehistro? auto translated	Why register? 4uzhoj 12.10.2019 16:17:30
328	Nag-time out ang paghahanap. Pakisubukang muli auto translated	The search has timed out. Please try again 4uzhoj 12.10.2019 16:25:36
329	\nListahan ng mga kasalukuyang pinaganang link: auto translated	List of currently enabled links: 28.06.2017 20:20:39
330	---suggest a translation---	---add translation--- 18.05.2022 19:58:45
331	Tukuyin ang hindi bababa sa dalawang titik auto translated	Specify at least two letters 26.06.2017 12:43:51
332	Masyadong maraming mga salita ang natagpuan auto translated	Too many words found 26.06.2017 12:43:51
333	Bilang ng salita auto translated	Word count 26.06.2017 12:43:51
334	Masyadong maraming mga pagtatangka ng password. Pakisubukang muli sa isang minuto auto translated	Too many password attempts. Please retry in a minute SirReal 15.10.2019 8:27:18
335	Hindi nahanap ang file auto translated	File not found 26.06.2017 12:43:52
336	Mangyaring ipasok ang iyong password auto translated	Please enter your password 4uzhoj 12.10.2019 16:26:31
337	Di-wastong username o password auto translated	Invalid username or password SirReal 23.04.2021 9:57:26
338	Mga kasingkahulugan auto translated	Synonyms SirReal 15.10.2019 8:27:41
339	Bilang ng mga entry auto translated	Number of entries 26.06.2017 12:43:52
340	I-edit ang pangungusap auto translated	Edit sentence 26.06.2017 12:43:52
341	Magdagdag ng pangungusap sa database auto translated	Add sentence to database 26.06.2017 12:43:52
342	Idagdag auto translated	Add 26.06.2017 12:43:52
343	Nakatago ang mensahe auto translated	Message hidden 26.06.2017 12:43:52
344	Naibalik ang mensahe auto translated	Message restored SirReal 15.10.2019 8:28:01
345	Mensahe ng user auto translated	User message 26.06.2017 12:43:52
346	Gumawa ng mensahe auto translated	Compose a message 4uzhoj 27.01.2020 11:55:32
347	Ang pangalan mo bocaj78 7.10.2021 0:25:32	Your name 26.06.2017 12:43:52
348	Ilagay ang iyong mensahe auto translated	Enter your message 26.06.2017 12:43:52
349	Umiiral na ang entry auto translated	Entry already exists 4uzhoj 24.08.2022 18:49:50
350	Mga thread na sinimulan ng auto translated	Threads started by 8.02.2022 23:15:35
351	Mga thread na naglalaman ng mga post ni auto translated	Threads containing posts by 4uzhoj 8.02.2022 23:15:43
352	Walang nahanap auto translated	nothing found 4uzhoj 24.08.2022 18:50:23
353	Ang user na ito ay hindi tumatanggap ng mga mensahe sa pamamagitan ng Multitran auto translated	This user does not accept messages through Multitran SirReal 15.10.2019 8:28:57
354	Naipadala ang mensahe sa user auto translated	Message was sent to user 26.06.2017 12:43:52
355	Walang data para sa araw na ito. Pinakamalapit na araw: auto translated	No data for this day. Nearest day: 26.06.2017 12:43:52
356	mga entry auto translated	entries 26.06.2017 12:43:52
357	Tinanggal auto translated	Deleted 26.06.2017 12:43:52
358	Hindi nakita ang pagbabawal auto translated	Ban not found 26.06.2017 12:43:52
359	Mga IP address ng user auto translated	IP addresses of user SirReal 16.10.2019 3:01:09
360	Walang nakitang data para sa mga IP address na ito auto translated	No data found for these IP addresses SirReal 16.10.2019 3:01:28
361	mga ulat ng error auto translated	error reports 26.06.2017 12:43:52
362	Petsa bocaj78 7.10.2021 0:25:51	Date 26.06.2017 12:43:52
363	Mga iminungkahing aksyon: auto translated	Suggested actions: 4uzhoj 14.10.2019 2:29:03
364	Petsa ng pagkilos auto translated	Action date 26.06.2017 12:43:52
365	I-ban ang saklaw auto translated	Ban scope 26.06.2017 12:43:52
366	Uri auto translated	Type 26.06.2017 12:43:52
367	Petsa ng pagkawalang bisa auto translated	Expiration date SirReal 16.10.2019 3:02:24
368	Resulta auto translated	Result 26.06.2017 12:43:52
369	Uri 2 auto translated	Type 2 26.06.2017 12:43:52
370	Umiiral na ang pagbabawal auto translated	Ban already exists SirReal 16.10.2019 3:01:55
371	Tinanggal ang ban auto translated	Ban deleted 26.06.2017 12:43:52
372	Ipagbawal ang petsa ng pag-expire auto translated	Ban expiration date SirReal 16.10.2019 3:02:13
373	Dahilan bocaj78 7.10.2021 0:26:03	Reason 26.06.2017 12:43:52
374	Multitran na diksyunaryo auto translated	Multitran dictionary 26.06.2017 12:43:52
375	Mabuhay bocaj78 7.10.2021 0:26:14	Welcome 26.06.2017 12:43:52
376	Mag-sign out auto translated	Sign out 20.05.2022 23:52:44
377	Diksyunaryo auto translated	Dictionary pom 30.06.2017 9:52:59
378	Bumili auto translated	Buy 26.06.2017 12:43:52
379	Guestbook auto translated	Guestbook 26.06.2017 12:43:52
380	Mga contact auto translated	Contacts 26.06.2017 12:43:52
381	Kailangan ko ng tulong sa pagsasalin ng mga sumusunod auto translated	I need help translating the following 8.02.2022 3:19:21
382	Parirala auto translated	Phrase 26.06.2017 12:43:52
383	Salamat nang maaga auto translated	Thank you in advance SirReal 16.10.2019 3:02:43
384	tanong sa forum auto translated	ask in forum 26.06.2017 12:43:52
385	Natagpuan sa mga parirala auto translated	Found in phrases 26.06.2017 12:43:52
386	indibidwal na salita lamang ang natagpuan auto translated	only individual words found 4uzhoj 17.10.2019 19:50:00
387	matatagpuan sa ibang mga wika auto translated	found in other languages 26.06.2017 12:43:52
388	sa mga parirala auto translated	to phrases 7.08.2022 9:39:33
389	mga paksa auto translated	subjects 26.06.2017 12:43:52
390	Mga wika bocaj78 7.10.2021 0:26:30	languages 26.06.2017 12:43:52
391	sa itaas auto translated	to top SirReal 16.10.2019 3:03:06
392	pagiging maaasahan ng pagsasalin auto translated	reliability of translation 26.06.2017 12:43:52
393	Tingnan din auto translated	see also 26.06.2017 12:43:52
394	tingnan mo auto translated	see 26.06.2017 12:43:52
395	Mag-click sa maling entry auto translated	Click on the erroneous entry 4uzhoj 19.05.2020 18:34:40
396	at bocaj78 7.10.2021 0:26:38	and 26.06.2017 12:43:52
397	Ang mga rehistradong user lang ang makakagamit ng feature na ito. Mangyaring magparehistro o mag-sign in sa iyong account auto translated	Only registered users can use this feature. Please register or sign in to your account pom 17.10.2021 14:07:10
398	Hindi nakita ang eksaktong tugma auto translated	Exact match not found 26.06.2017 12:43:52
399	mga eksaktong tugma lamang auto translated	exact matches only 4uzhoj 26.02.2020 23:55:26
400	lahat ng anyo auto translated	all forms 26.06.2017 12:43:52
401	glossary auto translated	glossary 26.06.2017 12:43:52
402	para sa paksa auto translated	for subject 26.06.2017 12:43:52
403	naglalaman ng auto translated	containing 26.06.2017 12:43:52
404	Walang nakitang termino auto translated	No terms found 4uzhoj 15.10.2019 12:08:18
405	Mag-apply upang tanggalin ang iyong IP address mula sa listahan auto translated	Apply to delete your IP address from the list SirReal 16.10.2019 3:04:18
406	Walang laman ang field auto translated	Field is empty 4uzhoj 24.08.2022 18:51:16
407	Suriin ang halaga auto translated	Check value 26.06.2017 12:43:52
408	maling wika auto translated	wrong language 26.06.2017 12:43:52
409	pagsasalin sa ibang mga wika auto translated	translation to other languages 26.06.2017 12:43:52
410	Walang laman ang diksyunaryo auto translated	The dictionary is empty 26.06.2017 12:43:52
411	Kung alam mo ang kahulugan ng salitang ito, isaalang-alang ang pagdaragdag nito sa thesaurus auto translated	If you know the definition of this word, consider adding it to the thesaurus 4uzhoj 15.02.2020 14:10:52
412	Alam mo ba ang pagsasalin ng salitang ito? Idagdag ito sa diksyunaryo auto translated	Do you know the translation of this word? Add it to the dictionary 26.06.2017 12:43:52
413	Alam mo ba ang kahulugan ng pariralang ito? Idagdag ito sa thesaurus auto translated	Do you know the meaning of this phrase? Add it to the thesaurus 26.06.2017 12:43:52
414	Alam mo ba ang pagsasalin ng pariralang ito? Idagdag ito sa diksyunaryo auto translated	Do you know the translation of this phrase? Add it to the dictionary 26.06.2017 12:43:52
415	maglagay ng pangalan auto translated	enter a name 4uzhoj 18.05.2020 1:15:39
416	ang pangalan na ito ay magagamit auto translated	this name is available SirReal 16.10.2019 3:20:11
417	kinuha ang pangalang ito auto translated	this name is taken SirReal 16.10.2019 3:20:15
418	I-edit auto translated	Edit 26.06.2017 12:43:52
419	View sa desktop auto translated	Desktop view 4uzhoj 13.10.2019 21:54:31
420	Mobile view auto translated	Mobile view 4uzhoj 13.10.2019 21:54:40
421	Hindi nahanap ang entry auto translated	Entry not found 4uzhoj 13.10.2019 19:29:31
422	Magmungkahi auto translated	Suggest 26.06.2017 12:43:53
423	Maglagay ng username auto translated	Please enter a username 4uzhoj 18.10.2019 10:27:16
424	Maghanap ng abbreviation auto translated	Search for abbreviation 26.06.2017 12:43:53
425	matatagpuan sa forum auto translated	found in forum 26.06.2017 12:43:53
426	Pag-edit ng kasaysayan auto translated	Editing history 26.06.2017 12:43:53
427	Makipag-ugnayan sa administrator auto translated	Contact administrator pom 4.03.2018 12:28:12
428	Tanggalin ang ulat ng error auto translated	Delete error report 26.06.2017 12:43:53
429	Ang ulat ng error ay tinanggal auto translated	Error report deleted 26.06.2017 12:43:53
430	Hindi sapat na mga karapatan ng gumagamit auto translated	Insufficient user rights SirReal 16.10.2019 3:11:14
431	Wika ng interface auto translated	Interface language pom 2.03.2021 11:30:22
432	Pumili auto translated	Select pom 27.06.2017 14:55:59
433	Ipapadala ang iyong kahilingan sa administrator auto translated	Your request will be sent to administrator pom 26.06.2017 19:56:59
434	Pumili ng wika auto translated	Select a language 4uzhoj 16.10.2019 12:03:43
435	Pagsasalin ng interface auto translated	Interface translation pom 26.06.2017 20:00:52
436	Maaari kang tumulong na isalin ang interface sa isang bagong wika auto translated	You can help translate the interface into a new language 4uzhoj 13.10.2019 0:17:32
437	Ipinadala ang data sa administrator auto translated	Data was sent to administrator pom 26.06.2017 21:30:57
438	Salamat po bocaj78 7.10.2021 0:26:59	Thank you pom 26.06.2017 21:31:34
439	dobleng simbolo auto translated	duplicate symbol pom 27.06.2017 22:54:37
440	di-wastong simbolo auto translated	invalid symbol pom 27.06.2017 22:55:09
441	Tanggalin ang pagbabawal auto translated	Delete ban pom 27.06.2017 23:06:00
442	Mga paglalarawan ng code sa diksyunaryo ng Hapon auto translated	Code descriptions in Japanese dictionary pom 27.06.2017 23:12:04
443	pagsasalin mula sa ibang mga wika auto translated	translation from other languages pom 27.06.2017 23:12:45
444	Lahat ng mga wika auto translated	All languages pom 27.06.2017 23:13:06
445	Mga pangunahing wika auto translated	Main languages pom 27.06.2017 23:13:47
446	Mga wikang may mga pagsasalin auto translated	Languages with translations pom 27.06.2017 23:14:42
447	Bilang ng termino auto translated	Term count pom 27.06.2017 23:15:54
448	Wika ng pag-input auto translated	Input language pom 27.06.2017 23:17:07
449	Mga string ng text auto translated	Text strings pom 29.06.2017 8:52:04
450	Pag-proofread ng mga na-scan na diksyunaryo auto translated	Proofreading scanned dictionaries pom 2.12.2019 9:29:24
451	Pumili ng wika ng pag-input auto translated	Select input language pom 15.01.2019 0:50:40
452	Paganahin ang texture ng background auto translated	Enable background texture 4uzhoj 14.10.2019 20:35:32
453	Kasarian auto translated	Gender pom 25.06.2018 10:12:07
454	Pakipasok muli ang captcha auto translated	Please reenter captcha 4uzhoj 15.10.2019 10:03:17
455	Text string auto translated	Text string pom 21.09.2018 13:36:43
456	orihinal na halaga auto translated	original value pom 21.09.2018 13:40:45
457	Hindi nakita ang mga columnSubukang kopyahin ang data sa Word table (kopyahin ang data sa Word table, pagkatapos ay kopyahin mula sa Word table at i-paste ito dito) auto translated	Columns not foundTry copying data through Word table (copy data to Word table, then copy from Word table and paste it here) pom 26.09.2018 12:09:24
458	Hindi tugmang bilang ng mga column sa mga linyaKung ang teksto ay kinopya mula sa Word editor, i-on ang pagpapakita ng pag-format ng mga character sa Word at siguraduhing ang mga cell ng talahanayan ay hindi naglalaman ng mga karagdagang simbolo sa pag-format. auto translated	Mismatched number of columns in linesIf the text was copied from Word editor, turn on the display of formatting characters in Word and make sure that table cells do not contain extra formatting symbols. pom 26.09.2018 12:55:02
459	Ang artikulo sa simula ng termino ay hindi kailangan maliban kung ito ay bahagi ng set na parirala auto translated	Article at start of term is not needed unless it is a part of set phrase pom 26.09.2018 13:17:23
460	Ang mga entry sa bokabularyo, magkahiwalay man na salita o parirala, ay dapat na nasa maliit na titik. Ang tanging pagbubukod ay ang mga wastong pangalan auto translated	Vocabulary entries, whether separate words or phrases, must be in lowercase. The only exception is proper names 4uzhoj 17.10.2019 8:43:31
461	Hindi kilalang salita auto translated	Unknown word pom 28.09.2018 15:39:55
462	Tumulong sa pag-proofread ng mga na-scan na diksyunaryo auto translated	Help proofread scanned dictionaries SirReal 16.10.2019 3:09:57
463	Polish-RussianIngles-Ukrainian German-UkrainianRussian-Ukrainian auto translated	Polish-RussianEnglish-UkrainianGerman-UkrainianRussian-Ukrainian 4uzhoj 8.03.2023 0:00:38
464	Hindi ka maaaring magparehistro habang aktibo ang pagbabawal auto translated	You cannot register while the ban is active 4uzhoj 20.05.2020 1:41:37
465	Isalin auto translated	Translate pom 28.01.2019 9:18:29
466	buong salita auto translated	whole word pom 8.02.2019 19:08:14
467	sa simula ng linya auto translated	at start of line pom 8.02.2019 19:09:22
468	sa dulo ng linya auto translated	at end of line pom 8.02.2019 19:10:34
469	sa pagitan ng mga salita ng orihinal at pagsasalin auto translated	between words of original and translation pom 8.02.2019 19:14:53
470	sa simula ng salita auto translated	at start of word pom 8.02.2019 19:15:31
471	sa dulo ng salita auto translated	at end of word pom 8.02.2019 19:16:34
472	Trabaho auto translated	Work pom 18.02.2019 8:51:51
473	Maghanap ng mga pangalan ng paksa auto translated	Search subject names pom 8.03.2019 13:43:48
474	Masyadong mahaba ang username auto translated	Username is too long pom 1.04.2019 21:55:22
475	Maghanap sa pamamagitan ng IP address auto translated	Search by IP address 4uzhoj 15.10.2019 9:58:05
476	Mga pagbabawal ng gumagamit auto translated	User bans pom 28.04.2019 13:50:46
477	Mga diksyunaryo ng papel auto translated	Paper dictionaries pom 28.04.2019 13:51:57
478	Mga setting ng administrator ng site auto translated	Site administrator settings 4uzhoj 22.05.2020 22:05:53
479	Magdagdag ng bagong paksa auto translated	Add a new subject 4uzhoj 27.01.2020 17:05:42
480	Pribadong mensahe mula sa auto translated	Private message from 4uzhoj 12.10.2019 22:48:35
481	Paksa: auto translated	Subject: 4uzhoj 13.10.2019 12:39:09
482	---suggest a translation---	...
483	Pag-isipang palitan ang mga slash: personal/lokal na network = personal na network; lokal na network auto translated	Consider replacing slashes: personal/local network = personal network; local network pom 14.05.2019 14:30:16
484	Mangyaring pumili muna ng wika auto translated	Please select a language first 4uzhoj 16.10.2019 11:34:05
485	Mga Tip sa Pagpili ng Wika Sa unang pag-log in, hindi pa napili ang mga input at output na wika. Maaari kang mag-type ng salita o parirala sa search bar nang hindi manu-manong pumipili ng wika. Kung ang salita o parirala ay ipinapakita sa drop-down na listahan, piliin lamang ito. Kung ang tugma ay matatagpuan sa higit sa isang wika, iimbitahan kang piliin ang kailangan mo. Pagkatapos ay kakailanganin mong gawin ang parehong para sa output na wika. Habang nasa home screen, maaaring pumili ng gustong diksyunaryo: mula sa ' Seksyon ng mga sikat na diksyunaryo, o; sa pamamagitan ng manu-manong pagpili ng input at output na mga wika mula sa pares ng mga dropdown na listahan. Ang mga ito ay maglilista ng humigit-kumulang 30 pinakasikat na wika. Upang i-browse ang lahat ng magagamit na wika, i-click ang "Lahat ng mga wika" sa ibaba ng pahina. Ang pag-click sa pangalan ng wika ay magdadala sa iyo sa listahan ng mga diksyunaryo na may ganitong wika. Ang listahang ito ay nabubukod-bukod ayon sa pangalan o bilang ng entry. Maaari kang magpalipat-lipat sa pagitan ng mga wika nang hindi umaalis sa pahina kung nasaan ka. Upang baguhin ang input na wika, mag-type lang ng salita sa anumang wika sa search bar at pindutin ang Search, na hindi pinapansin na nawawala ang salita sa alphabetic list. Malaki ang posibilidad na magmumungkahi ang engine ng site ng tamang wika. Maaaring pumili ng ibang output language mula sa drop-down na listahan sa kanan ng box para sa paghahanap, kung available. auto translated	<#916> <#917> <#918> <#919> <#920>; <#921>. <#922> <#923> <#924> pom 13.10.2022 19:14:04
486	Mga Tip sa Pagpili ng Wika auto translated	Language Selection Tips 4uzhoj 21.05.2020 23:17:37
487	numeral auto translated	numeral pom 17.05.2019 1:39:01
488	isama ang mga bahagyang tugma auto translated	include partial matches 4uzhoj 20.02.2020 15:30:37
489	Natagpuan sa thesaurus auto translated	Found in thesaurus pom 21.05.2019 11:49:16
490	Mga entry na naglalaman ng11111 auto translated	Entries containing11111 4uzhoj 13.10.2019 23:01:57
491	Ipakita ang lahat ng mga post sa isang thread sa isang pahina auto translated	Show all posts in a thread on a single page 4uzhoj
492	Magdagdag ng pagbabawal auto translated	Add ban pom 26.05.2019 15:40:41
493	Ang gumagamit ay pinagbawalan auto translated	User is banned pom 26.05.2019 16:06:49
494	Dashboard auto translated	Dashboard SirReal 17.10.2019 2:57:51
495	Dashboard ng editor at moderator auto translated	Editor's and moderator's dashboard SirReal 30.10.2021 23:54:13
496	Lahat ng subjects auto translated	All subjects pom 31.05.2019 15:04:27
497	n auto translated	n pom 2.06.2019 18:36:18
498	v auto translated	v pom 2.06.2019 18:36:52
499	adj. auto translated	adj. pom 2.06.2019 18:40:22
500	adv. auto translated	adv. pom 2.06.2019 18:43:54
501	num. auto translated	num. pom 2.06.2019 18:45:09
502	pron. auto translated	pron. pom 2.06.2019 18:45:55
503	abbr. auto translated	abbr. pom 2.06.2019 18:46:17
504	conj. auto translated	conj. pom 2.06.2019 18:47:17
505	int. auto translated	int. pom 2.06.2019 18:47:49
506	bahagi. auto translated	part. pom 2.06.2019 18:48:42
507	paghahanda auto translated	prep. pom 2.06.2019 18:49:06
508	anyo. auto translated	form. pom 2.06.2019 18:50:06
509	sining. auto translated	art. pom 2.06.2019 18:53:52
510	Baguhin ang bahagi ng pananalita auto translated	Change part of speech 4uzhoj 21.10.2019 22:46:53
511	Maglagay ng ilang blangko-delimited na anyo ng salita. Tukuyin muna ang pangunahing anyo. auto translated	Enter some blank-delimited word forms. Specify the main form first. SirReal 16.10.2019 3:07:16
512	Kung tama ang lahat ng anyo ng salita sa isang column, pindutin ang 'I-save'.Kung walang kasya, subukang baguhin ang mga anyo ng salita sa linya ng teksto sa ibaba. auto translated	If all word forms in a column are correct, press 'Save'.If nothing fits, try to change the word forms in the text line below. 4uzhoj 22.10.2019 9:57:48
513	Suriin ang mga form auto translated	Check forms pom 7.06.2019 19:40:17
514	Listahan auto translated	List pom 8.06.2019 18:35:39
515	Hindi makapagtalaga ng anyo ng salita. Dapat ka munang lumikha ng bagong salita na naglalaman ng form na ito: auto translated	Cannot assign word form. You should first create a new word that contains this form: SirReal 17.10.2019 2:59:13
516	Mga entry na naglalaman ng salitang ito auto translated	Entries containing this word pom 8.06.2019 20:35:56
517	Puno ng salita auto translated	Word stem pom 8.06.2019 20:56:46
518	Mga salita auto translated	Words pom 8.06.2019 20:57:22
519	Mga anyo ng salita auto translated	Word forms pom 8.06.2019 21:01:45
520	Klase ng morpolohiya auto translated	Morphology class pom 20.06.2019 18:09:14
521	nai-save ang mga entry sa diksyunaryo gamit ang ibang mga salita auto translated	dictionary entries saved using other words pom 9.06.2019 12:15:49
522	Tinanggal ang salita mula sa database ng morpolohiya auto translated	Word deleted from morphology database pom 9.06.2019 12:20:28
523	Paglalarawan ng anyo ng salita auto translated	Description of word form pom 9.06.2019 16:38:52
524	nnn katugmang mga klase ang natagpuan, mmm ipinapakita. Tukuyin ang mga karagdagang form ng salita upang bawasan ang bilang ng mga tumutugmang klase. auto translated	nnn matching classes found, mmm shown. Specify additional word forms to decrease the number of matching classes. pom 9.06.2019 19:14:03
525	Endings/inflections auto translated	Endings/inflections 4uzhoj 16.10.2019 2:07:32
526	Morpolohiya auto translated	Morphology pom 10.06.2019 20:23:20
527	idinagdag auto translated	added pom 11.06.2019 10:14:09
528	na-edit auto translated	edited pom 11.06.2019 10:14:50
529	tinanggal auto translated	deleted pom 11.06.2019 10:14:58
530	Ulitin ang pag-save auto translated	Repeat save 4uzhoj 17.10.2019 0:43:34
531	(manu-manong idinagdag online) auto translated	(manually added online) 4uzhoj 22.01.2020 16:07:49
532	(awtomatikong idinagdag) auto translated	(added automatically) 4uzhoj 22.01.2020 16:07:41
533	(awtomatikong idinagdag online) auto translated	(automatically added online) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:17
534	Magkatulad na salita auto translated	Similar words pom 19.06.2019 20:37:05
535	Pagdaragdag ng bagong salita auto translated	Adding a new word 4uzhoj 21.10.2019 22:09:47
536	Susubukan ng system na muling i-save ang mga nauugnay na entry sa pagsasalin gamit ang iba pang katugmang salita. auto translated	The system will try to re-save relevant translation entries using other matching words. pom 18.01.2020 11:15:28
537	Kumpirmahin ang pagtanggal ng salita (i-click ang button sa ibaba ng screen) auto translated	Confirm word deletion (click the button at the bottom of the screen) SirReal 16.10.2019 3:06:01
538	Nag-time out ang operasyon. Mangyaring ulitin upang maproseso ang susunod na bahagi ng data auto translated	The operation timed out. Please repeat to process the next portion of data 4uzhoj 24.08.2022 10:45:48
539	hindi na-verify ang email address auto translated	email address not verified 4uzhoj 18.10.2019 1:13:26
540	petsa ng pagkumpirma ng email auto translated	email confirmation date pom 1.08.2019 14:24:00
541	petsa ng pagpaparehistro auto translated	registration date pom 1.08.2019 15:18:25
542	Nabigong mahanap ang mga pagsasalin sa anumang wika. Mangyaring piliin nang manu-mano ang target na wika. auto translated	Failed to find translations into any language. Please choose the target language manually. SirReal 17.10.2019 2:58:27
543	Mga bagong entry ayon sa petsa auto translated	New entries by date 4uzhoj 27.01.2020 17:04:26
544	Tingnan ang mga istatistika ng pag-access sa IP auto translated	View IP access statistics pom 11.10.2019 14:08:29
545	Mga editor at moderator auto translated	Editors and moderators 4uzhoj 6.09.2020 13:31:44
546	---suggest a translation---	--- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:12
547	---suggest a translation---	---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:50
548	Hindi natagpuan ang salita sa wikang ito auto translated	Word not found in this language pom 14.10.2019 18:06:29
549	I-export auto translated	Export pom 16.10.2019 13:49:30
550	Walang mga salita na natagpuan sa kasalukuyang wika auto translated	No words found in current language pom 1.11.2019 12:31:11
551	Alpabeto auto translated	Alphabet pom 1.11.2019 12:39:14
552	---suggest a translation---	Forum Rules Last updated: 10.11.2011 1. Posting on the forum 1.1. A topic title/subject line must include the word or phrase you need help with or a very concise description of the matter at hand. Avoid non-informative titles like "I've got a question" or "Need help with a translation". Please use the forum’s search function before starting a new topic. There is a good chance that your question has already been asked and answered. 1.2. Topic titles in ALL CAPITALS are prohibited. Likewise, abuse of capitals or formatting inside the message is not acceptable.. You can easily decapitalize your title using free online tools - for example,this one. 1.3. When asking a question, always supply context. Also, be sure to include as much background information as you can, even if it doesn't seem relevant to you. For instance, you'll add value to your question by providing clues as to what kind of text or document you're translating, where it was issued, who is the translation intended for, where you encountered the word or phrase you're having difficulty with, etc. Help others to help you. 1.4. When asking for help, it is considered common courtesy to share your own draft translation. If you're asking for help translating a larger piece of text, such as a paragraph, you're required to supply your own translation. Note that failure to provide context and your own translation may provoke a negative reaction and discourage other community members from helping you. 1.5. Please refrain from extensive quoting. It is enough to reference the original poster's name (e.g., @username) and/or quote some key aspects of the message you are replying to. 2. Code of conduct 2.1. Work-related topics should focus on discussing the questions being asked. Casual conversation is acceptable, but please try not to steer completely off topic. For off-topic discussions, separate threads should be started. Titles of such threads have traditionally started with ‘OFF: ...’. Please note that the forum Code of Conduct fully applies to all off-topic threads. 2.2. Please refrain from answering questions relating to specialized areas or industries unless you possess the required knowledge and expertise. 2.3. Please be respectful when addressing other community members. Don't use a familiar form of address unless expressly consented to by the member in question. 2.4. Obscenities and profanity, either clear or masked, are not allowed except as a topic of translation discussion. 2.5. We will not tolerate ad hominem attacks, rude, derogatory or otherwise offensive language, either clear or masked, discriminatory or defamatory statements, hostile tone, deliberate misspelling of other members’ usernames, etc. In particular, we have a zero-tolerance policy towards any hate speech, bigotry or attacking a person or group of people on the basis of nationality, race, sex, social and ethnic background, chauvinism (and in particular anti-Semitism) as well and any other rhetoric or behavior that incites racial, ethnic or religious hatred or otherwise. Respect your fellow members and yourself, remain courteous, tactful and considerate of other community members. 2.6. If you feel that a message is offensive or insulting or otherwise violates your rights, do not respond to it or engage the poster. Wait for moderators to react or alert them via a private message. We will take it from there. Do not back seat moderate, thank you. 2.7. Do not provoke conflict. When provoked, do not respond or confront other members. If that happens, moderators may choose to discipline both sides. 2.8. Do not openly discuss disciplinary action taken by a moderator or argue over a warning. If you do not agree with any action taken against you, you are welcome to appeal it to the site owner. The decision of the site owner is final. 2.9. No advertising or any form of commercial solicitation is allowed on the forum unless authorized by the site owner. Referral links are not allowed unless accompanied by an open and clear notice. Any such posts will be removed without warning. 3. Moderation of the forum 3.1. These Forum Rules and the Code of Conduct are enforced by moderators. Moderators are appointed by the site owner and may be dismissed by him at any time. 3.2. Moderators may remove posts, close or remove topics as well as administer warnings and mute, suspend or permanently block users. 3.3. Moderators have sole discretion with respect to identifying and evaluating breaches of these Rules. In a situation not covered by these Rules, moderators and the site owner reserve the right to take any action they deem fit, in particular, to close, hide or remove without notice or warning any topics or posts deemed inappropriate or objectionable for any reason. 3.4. Moderators will evaluate each incident on a case by-case-basis. The action taken may be more lenient or more severe based on the offender’s history. 3.5. Moderators are equal members of the community and shall have no preferences in forum discussions. Also, moderators may not: use their powers to their personal advantage; start or fuel conflicts with users or other moderators; disclose, whether publicly or privately, any personal and/or sensitive information about any member that they became aware of as moderators; permit any third party to use teir account. 4. Feedback and suggestions To leave your feedback and suggestions, please use this thread. Problems or bugs can be reported here. If you have a private or otherwise confidential query, please e-mail it to the website owner. 5. Changes to these Rules 5.1. We reserve the right, at our sole discretion, to cange or amend these Rules at any time without notice to members. 5.2. No changes to the rules will be applied retrospectively. However, it is your responsibility to check these rules for changes on a regular basis. 4uzhoj 10.11.2021 16:39:53
554	Ipakita ang mga pagtatangka sa pagpaparehistro auto translated	Show registration attempts pom 8.02.2022 3:20:26
555	Ang pag-access sa multitran ay tinanggihan auto translated	Multitran access is denied 4uzhoj 20.11.2019 17:03:00
556	Kung naniniwala kang nasuspinde ang iyong pag-access sa site dahil sa pagkakamali, maaari mo itong iulat sa form sa ibaba. Tiyaking isama ang iyong username at email address. auto translated	If you believe your access to the site was suspended in error, you can report it in the form below. Be sure to include your username and email address. 28.06.2017 20:20:39
557	Ipasa auto translated	Submit 4uzhoj 20.11.2019 16:57:45
558	Naipadala ang mensahe auto translated	Message sent pom 9.11.2019 10:34:08
559	Naipadala na ang mensahe auto translated	Message already sent pom 9.11.2019 10:34:24
560	I-unban ang mga kahilingan auto translated	Unban requests 4uzhoj 8.02.2022 3:20:22
561	Magdagdag at mag-edit ng Mga Mabilisang Link auto translated	Add and edit Quick Links 4uzhoj 12.02.2022 11:52:34
562	Bilang ng mga user na nagdagdag ng link na ito auto translated	Number of users who added this link 4uzhoj 17.12.2019 16:10:07
563	Pangalan ng mapagkukunan auto translated	Resource name 4uzhoj 17.12.2019 16:25:47
564	Kumpirmahin ang pagtanggal auto translated	Confirm deletion pom 16.12.2019 12:25:15
565	Link auto translated	Link pom 16.12.2019 13:00:32
566	Pagdaragdag ng bagong link auto translated	Adding a new link 4uzhoj 27.01.2020 17:22:52
567	I-edit ang link auto translated	Edit link 4uzhoj 27.01.2020 17:23:50
568	Tanggalin ang link auto translated	Delete link 4uzhoj 17.12.2019 16:11:55
569	Idinagdag ang link auto translated	Link added pom 16.12.2019 23:27:26
570	Tinanggal ang link auto translated	Link deleted pom 16.12.2019 23:28:05
571	i-click upang idagdag sa listahan auto translated	click to add to the list pom 16.12.2019 23:45:15
572	Mga glossary ng user para sa mobile learning auto translated	User glossaries for mobile learning pom 17.12.2019 12:03:20
573	Mag-import ng glossary auto translated	Import a glossary 4uzhoj 18.12.2019 23:39:27
574	Teksto ng Glossary auto translated	Glossary text pom 17.12.2019 12:41:08
575	Listahan ng Glossary auto translated	Glossary list pom 17.12.2019 17:47:39
576	Glosaryo ng gumagamit auto translated	User glossary pom 17.12.2019 18:49:09
577	ipakita sa alinmang direksyon auto translated	show in either direction 4uzhoj 14.01.2020 20:44:02
578	Mga user na apektado ng pagbabawal sa hanay ng IP na ito auto translated	Users affected by the ban of this IP range 4uzhoj 15.01.2020 10:45:43
579	Mga napiling pagbabawal auto translated	Selected bans pom 24.12.2019 14:46:26
580	Total ban auto translated	Total ban pom 24.12.2019 14:47:03
581	Payagan ang pag-access auto translated	Allow access pom 24.12.2019 15:06:04
582	Auto expire auto translated	Auto expire pom 22.10.2022 19:14:42
583	Araw auto translated	Day pom 24.12.2019 14:51:19
584	Linggo auto translated	Week pom 24.12.2019 14:51:39
585	buwan auto translated	Month pom 24.12.2019 14:52:21
586	permanente auto translated	permanent pom 18.05.2022 3:28:58
587	Mga banner auto translated	Banners pom 24.12.2019 14:57:11
588	Mga order auto translated	Orders pom 24.12.2019 14:58:16
589	Matagumpay na naidagdag ang pagbabawal auto translated	Ban added successfully 4uzhoj 26.01.2020 0:49:51
590	Matagumpay na na-update ang pagbabawal auto translated	Ban updated successfully 4uzhoj 26.01.2020 0:49:57
591	itago auto translated	hide 4uzhoj 24.08.2022 19:21:18
592	ipakita auto translated	show 4uzhoj 24.08.2022 19:09:17
593	Mag-apply auto translated	Apply pom 26.12.2019 11:28:57
594	Ito ba ay isang abbreviation? auto translated	Is this an abbreviation? 4uzhoj 15.01.2020 10:44:39
595	Ang entry ay nai-save sa thesaurus auto translated	Entry has been saved to the thesaurus 4uzhoj 27.01.2020 17:01:00
596	Legacy na site auto translated	Legacy site 4uzhoj 21.01.2020 12:09:19
597	iPhone auto translated	iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:47
598	Android auto translated	Android pom 10.01.2020 22:18:21
599	Magdagdag ng bagong string auto translated	Add a new string 4uzhoj 14.01.2020 20:41:57
600	FAQ auto translated	FAQ pom 15.01.2020 23:40:32
601	Halimbawa auto translated	Example pom 19.01.2020 19:09:32
602	Pangalan ng link auto translated	Link name pom 19.01.2020 19:11:21
603	Link auto translated	Link
604	maikling alternatibong teksto gaya ng "theguardian.com" o "Wikipedia" auto translated	short alternative text such as "theguardian.com" or "Wikipedia" 4uzhoj 24.04.2021 1:06:36
605	hal auto translated	e.g. 4uzhoj
606	prtc. auto translated	prtc. pom 21.01.2020 21:52:37
607	---magmungkahi ng pagsasalin--- auto translated	---suggest a translation--- 4uzhoj 29.03.2020 2:48:46
608	Pakipasok ang text ng link auto translated	Please enter link text 4uzhoj 24.08.2022 19:24:56
609	Kailangan mong magpasok ng wastong URL auto translated	Yon need to enter a valid URL 4uzhoj 24.08.2022 19:27:07
610	Ang entry ay nai-save sa bilingual na diksyunaryo auto translated	Entry has been saved to the bilingual dictionary 4uzhoj 24.01.2020 10:26:34
611	(maaaring walang mga pagsasalin para sa ilang mga entry sa thesaurus sa bilingual na diksyunaryo) auto translated	(there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary) 4uzhoj 25.01.2020 14:10:30
612	i-edit auto translated	edit 4uzhoj 23.04.2021 14:58:07
613	---suggest a translation---	---suggest a translation---
614	Maling captcha auto translated	Incorrect captcha pom 16.02.2020 12:16:51
615	Abala ang file, pakisubukang muli auto translated	File is busy, please retry pom 17.02.2020 13:33:19
616	isahan auto translated	singular pom 23.02.2020 8:26:48
617	maramihan auto translated	plural pom 23.02.2020 8:27:31
618	nominatibong kaso auto translated	nominative case pom 23.02.2020 9:07:32
619	kaso ng genitive auto translated	genitive case pom 23.02.2020 9:08:06
620	kaso ng datibo auto translated	dative case pom 23.02.2020 9:08:25
621	kaso ng accusative auto translated	accusative case pom 23.02.2020 9:09:04
622	instrumental na kaso auto translated	instrumental case pom 23.02.2020 9:09:47
623	pang-ukol na kaso auto translated	prepositional case pom 23.02.2020 9:10:13
624	demonstr.pron. auto translated	demonstr.pron. 4uzhoj 28.02.2020 15:28:34
625	Hindi tulad ng mga diksyunaryong papel, kailangan ng Multitran ang paggamit ng mga tuldok-kuwit upang paghiwalayin ang maramihang pagsasalin para sa parehong pinagmulang termino. Ang layunin ng dialogue na ito ay upang matiyak na hindi ka gumagamit ng mga kuwit bilang mga separator. auto translated	Unlike paper dictionaries, Multitran requires the use of semicolons to separate multiple translations for the same source term. The purpose of this dialogue is to make sure that you're not using commas as separators. 4uzhoj 7.12.2021 0:04:56
626	Kung nagdaragdag ng maraming pagsasalin (ang kuwit ay isang separator), piliin ang I-save ang mga hiwalay na pagsasalinKung nagdaragdag ng parirala (ang kuwit ay isang punctuation mark), piliin ang I-save ang pagsasalin gamit ang isang kuwit auto translated	If adding multiple translations (comma is a separator), choose Save separate translationsIf adding a phrase (comma is a punctuation mark), select Save the translation with a comma 4uzhoj 7.12.2021 0:04:36
627	sa tinukoy na pagkakasunud-sunod lamang auto translated	in specified order only 4uzhoj 27.02.2020 0:00:29
628	Mga lugar ng asignatura sa unang antas auto translated	First-tier subject areas 4uzhoj 1.03.2020 16:02:11
629	Mga asignatura sa pangalawang antas auto translated	Second-tier subject areas 4uzhoj 1.03.2020 16:02:13
630	Pagpapangkat ng paksa auto translated	Subject grouping pom 29.02.2020 22:24:09
631	Muling itayo ang index auto translated	Rebuild index pom 2.03.2020 0:25:41
632	Puwersa muna sa listahan auto translated	Force first in list 4uzhoj 8.03.2020 1:55:02
633	Pumili ng entry auto translated	Select an entry 4uzhoj 10.03.2020 1:25:54
634	Pawatas auto translated	Infinitive pom 7.03.2020 13:50:50
635	Unang tao auto translated	First person 4uzhoj 8.03.2020 2:01:22
636	Pangalawang tao auto translated	Second person 4uzhoj 8.03.2020 2:01:08
637	Pangatlong tao auto translated	Third person 4uzhoj 8.03.2020 1:56:23
638	Pang nagdaan auto translated	Past tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:49
639	Pangkasalukuyan auto translated	Present tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:52
640	Panghinaharap auto translated	Future tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:56
641	Transgressive auto translated	Transgressive 4uzhoj 8.03.2020 22:27:59
642	Imperative/Hortative auto translated	Imperative/Hortative 4uzhoj 18.05.2020 2:31:55
643	Mga klase auto translated	Classes pom 18.08.2020 6:35:28
644	Lahat ng klase auto translated	All classes pom 18.08.2020 6:35:15
645	palipat auto translated	transitive pom 15.03.2020 19:05:25
646	palipat-lipat auto translated	intransitive pom 15.03.2020 20:50:24
647	pumili ng paksa auto translated	pick a subject 4uzhoj 13.04.2021 23:14:03
648	Ang paksa sa unang listahan ay isang kategorya. Mangyaring pumili ng isang paksa mula sa pangalawang listahan! auto translated	The subject in the first list is a category. Please pick a subject area from the second list! 4uzhoj 24.08.2022 19:34:17
649	gawing anonymous auto translated	make anonymous 4uzhoj
650	Nakopya ang link sa clipboard auto translated	Link copied to clipboard pom 8.02.2022 19:33:33
651	Sigurado ka ba? auto translated	Are you sure?
652	suriin auto translated	check pom 15.04.2020 18:37:51
653	Pagbigkas auto translated	Pronunciation pom 15.04.2020 19:29:23
654	Magpatuloy auto translated	Proceed pom 22.04.2020 19:36:14
655	Tinatanggap ko ang mga tuntunin sa itaas auto translated	I accept the above terms 4uzhoj 18.05.2020 1:02:14
656	apelyido auto translated	surname pom 26.04.2020 1:45:47
657	Mga bahagi ng pananalita auto translated	Parts of speech pom 26.04.2020 23:17:34
658	aktibo auto translated	active pom 26.04.2020 23:33:43
659	passive auto translated	passive pom 26.04.2020 23:34:15
660	Reflexive auto translated	Reflexive pom 12.12.2020 18:24:09
661	Nonreflexive auto translated	Nonreflexive pom 22.08.2020 20:20:52
662	Wasto lamang para sa auto translated	Valid only for pom 29.04.2020 16:48:42
663	patronym auto translated	patronym pom 30.04.2020 10:58:17
664	Hindi matanggal auto translated	Unable to delete pom 8.02.2022 3:11:57
665	Pandiwaring pangkasalukuyan auto translated	Present participle pom 30.04.2020 18:43:10
666	Past participle auto translated	Past participle pom 30.04.2020 18:50:33
667	3rd person isahan auto translated	3rd person singular 4uzhoj 21.05.2020 23:19:51
668	Positibo auto translated	Positive pom 30.04.2020 18:58:04
669	Superlatibo auto translated	Superlative pom 30.04.2020 19:19:06
670	Mag-click sa isang maling form upang itapon ito (isa-isa): auto translated	Click on an incorrect form to discard it (one at a time): 4uzhoj 21.05.2020 14:23:12
671	Pumili ng bahagi ng pananalita auto translated	Select part of speech pom 2.05.2020 15:50:36
672	Mag-compile auto translated	Compile pom 18.08.2020 6:33:22
673	Pag-log sa mga pagtatangka sa pagpaparehistro auto translated	Registration attempts log pom 4.05.2020 13:30:53
674	Ginagamit lamang ang anyo ng salita kapag natugunan ang mga kundisyong ito: auto translated	Word form is used only when these conditions are met: pom 5.05.2020 11:51:07
675	Itapon ang form kung hindi ito tumutugma sa mga kundisyon auto translated	Discard form if it doesn't match conditions pom 5.05.2020 13:29:57
676	kaso ng vocative auto translated	vocative case pom 16.11.2020 0:43:27
677	Conjunctive mood auto translated	Conjunctive mood pom 8.05.2020 14:30:30
678	Mga anyong negatibong pandiwa auto translated	Negative verb forms pom 8.05.2020 14:32:54
679	Magdagdag ng paglalarawan ng anyo ng salita auto translated	Add description of word form Anna_N_K 17.05.2020 0:16:58
680	bestimmt auto translated	bestimmt 4uzhoj 21.05.2020 23:06:42
681	unbestimmt auto translated	unbestimmt 4uzhoj 21.05.2020 23:06:48
682	Future I auto translated	Futur I Bursch 12.02.2021 22:09:04
683	Future II auto translated	Futur II 4uzhoj 17.05.2020 23:22:09
684	Konjunktiv I auto translated	Konjunktiv I 4uzhoj 17.05.2020 23:22:13
685	Konjunktiv IІ auto translated	Konjunktiv IІ 4uzhoj 17.05.2020 23:22:20
686	Plusquamperfekt auto translated	Plusquamperfekt 4uzhoj 17.05.2020 23:22:25
687	I-edit ang klase ng morpolohiya auto translated	Edit morphology class Anna_N_K 17.05.2020 0:14:51
688	Pagkatapos i-edit ang klase, ang ilang form ng salita mula sa bilingual na diksyunaryo ay hindi magagamit: auto translated	After editing the class, some word forms from the bilingual dictionary will be unavailable: Anna_N_K 17.05.2020 0:20:45
689	Hindi posible ang pag-save auto translated	Save not possible 4uzhoj 17.05.2020 23:26:43
690	Nakahanap ng katugmang klase auto translated	Found a matching class 4uzhoj 17.05.2020 23:29:03
691	I-save ang data auto translated	Save data Anna_N_K 17.05.2020 0:09:17
692	Magpalit ng klase auto translated	Change class Anna_N_K 17.05.2020 0:05:28
693	Kopyahin ang mga form mula sa ibang wika auto translated	Copy forms from other language pom 15.05.2020 18:47:47
694	Bagong salita auto translated	New word 4uzhoj 21.05.2020 13:58:26
695	Mga posibleng form auto translated	Possible forms 4uzhoj 21.05.2020 13:58:50
696	Tama ang mga anyo ng salita auto translated	The word forms are correct 4uzhoj 29.05.2020 0:14:03
697	Manu-manong pag-save auto translated	Manual save 4uzhoj 29.05.2020 0:14:16
698	Advanced na paghahanap ng salita auto translated	Advanced word search 4uzhoj 13.06.2020 1:33:32
699	ibang bahagi ng pananalita auto translated	other parts of speech 4uzhoj 13.06.2020 1:32:51
700	case sensitive auto translated	case sensitive 4uzhoj 13.06.2020 1:36:25
701	huwag pansinin ang pagkakasunud-sunod ng sulat auto translated	ignore letter order 4uzhoj 18.07.2020 23:39:18
702	ayusin ayon sa haba auto translated	sort by length 4uzhoj 13.06.2020 1:34:55
703	Russian lang: ё = е auto translated	Russian only: ё = е 4uzhoj 13.06.2020 1:34:44
704	[simula ng salita auto translated	[ beginning of word 4uzhoj 13.06.2020 1:33:57
705	] wakas ng salita auto translated	] end of word 4uzhoj 13.06.2020 1:33:46
706	* anumang mga titik auto translated	* any letters 4uzhoj 18.07.2020 23:40:21
707	? anumang sulat auto translated	? any letter 4uzhoj 18.07.2020 23:40:13
708	onomatopoeic na salita auto translated	onomatopoeic word 4uzhoj 13.06.2020 1:21:59
709	Maghanap ng mga salita sa panaklong auto translated	Search for words in parentheses 4uzhoj 15.07.2020 22:52:07
710	Mga template auto translated	Templates pom 23.06.2020 12:09:17
711	Iniulat na mga entry ng user auto translated	User's reported entries 4uzhoj 15.07.2020 22:51:27
712	Kasaysayan auto translated	History 4uzhoj 16.11.2021 1:18:17
713	Mga Tuntunin ng Paggamit auto translated	Terms of Use 4uzhoj 18.07.2020 19:07:33
714	Kopyahin ang data sa bagong klase auto translated	Copy data to new class pom 12.08.2020 16:11:34
715	Ang mga salita ay ililipat sa ibang klase auto translated	Words will be transferred to a different class pom 13.08.2020 17:31:35
716	karaniwang kasarian auto translated	common gender pom 25.10.2020 1:12:19
717	personal na panghalip auto translated	personal pronoun pom 26.10.2020 5:20:33
718	reflexive na panghalip auto translated	reflexive pronoun pom 26.10.2020 5:34:55
719	panghalip panuro auto translated	demonstrative pronoun pom 26.10.2020 10:21:25
720	possessive na panghalip auto translated	possessive pronoun pom 26.10.2020 10:34:18
721	interogatibong panghalip auto translated	interrogative pronoun pom 26.10.2020 10:35:42
722	hindi tiyak na panghalip auto translated	indefinite pronoun pom 26.10.2020 10:36:35
723	kamag-anak na panghalip auto translated	relative pronoun pom 26.10.2020 10:37:38
724	negatibong panghalip auto translated	negative pronoun pom 26.10.2020 10:38:19
725	di-tiyak-personal na panghalip auto translated	indefinite-personal pronoun pom 26.10.2020 10:39:40
726	impersonal na panghalip auto translated	impersonal pronoun pom 26.10.2020 10:40:53
727	pagtukoy ng panghalip auto translated	defining pronoun pom 26.10.2020 10:45:17
728	reciprocal pronoun auto translated	reciprocal pronoun pom 26.10.2020 10:46:03
729	Walang nakitang katugmang mga klase ng salita. Pakisuri ang mga inilagay na anyo ng salita at ang napiling bahagi ng pananalita. auto translated	No matching word classes found. Please check the entered word forms and the selected part of speech. pom 23.04.2021 10:01:05
730	Natagpuan ang mga simbolo na hindi titik auto translated	Non-letter symbols found pom 27.10.2020 22:25:18
731	Subukan ang isa pang hanay ng mga anyo ng salita auto translated	Try another set of word forms pom 29.10.2020 21:07:45
732	Kasaysayan auto translated	History pom 30.10.2020 10:36:38
733	Mga porma auto translated	Forms pom 6.11.2020 20:10:15
734	file auto translated	file pom 13.11.2020 12:53:34
735	Sumulat ng output file auto translated	Write output file pom 13.11.2020 12:54:26
736	ergatibong kaso auto translated	ergative case pom 14.11.2020 21:18:02
737	kaso ng pang-abay auto translated	adverbial case pom 14.11.2020 21:25:02
738	sa uppercase auto translated	to uppercase pom 16.11.2020 14:48:12
739	Ablative case auto translated	Ablative case Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:13:56
740	Locative case auto translated	Locative case DenissG 25.12.2020 20:25:25
741	Dative-allative case auto translated	Dative-allative case Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:18:32
742	Perpekto auto translated	Perfect Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:45
743	Hindi perpekto auto translated	Imperfect Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:12:34
744	Pluperfect auto translated	Pluperfect Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:10:40
745	Perpektong simple auto translated	Perfect simple Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:11:04
746	Past perfect tense auto translated	Past perfect tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:12:13
747	Simpleng panahunan sa hinaharap auto translated	Future simple tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:28
748	Perfect tense sa hinaharap auto translated	Future perfect tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:13:11
749	Nagpapahiwatig ng mood auto translated	Indicative mood DenissG 25.12.2020 20:55:17
750	May kondisyong kalooban auto translated	Conditional mood Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:15:55
751	Kondisyon perpekto auto translated	Conditional perfect Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:35
752	Singular indirect object pronoun auto translated	Singular indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:21:03
753	Pang-isahan na direktang bagay na panghalip auto translated	Singular direct object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:21:24
754	Pangmaramihang di-tuwirang bagay na panghalip auto translated	Plural indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:22:11
755	Pangmaramihang direktang bagay na panghalip auto translated	Plural direct object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:22:20
756	First-person indirect object pronoun auto translated	First-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:24
757	Pangalawang panauhan di-tuwirang panghalip sa layon auto translated	Second-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:31
758	panghalip ng pangatlong panauhan na hindi direktang layon auto translated	Third-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:37
759	Maling pagbabaybay auto translated	Wrong spelling Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:24:06
760	Tumugon sa mensahe ng forum auto translated	Reply to forum message pom 7.12.2020 18:01:54
761	reply_string responder_name Nakatanggap ka ng tugon sa iyong mensahe Ang forum thread ay narito: mess_link Upang tumugon mangyaring sundin ang link auto translated	reply_string responder_name You received a reply to your message The forum thread is here: mess_link To reply please follow the link 28.06.2017 20:20:39
762	Mga app auto translated	Apps pom 2.10.2023 23:33:04
763	Past Perfect auto translated	Past Perfect 4uzhoj 14.12.2020 1:18:19
764	Hindi perpekto auto translated	Imperfective 4uzhoj 23.04.2021 9:59:07
765	nararapat auto translated	proper pom 15.12.2020 20:59:20
766	karaniwan auto translated	common pom 15.12.2020 20:58:43
767	mahalagang kaso auto translated	substantive case Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:21:22
768	equative case auto translated	equative case Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:14:11
769	nagsasaad na kalooban auto translated	indicative mood DenissG 25.12.2020 20:54:36
770	Mangyaring tukuyin ang username ng tatanggap auto translated	Please specify the recipient's username 4uzhoj 24.08.2022 10:57:52
771	Ipadala sa: auto translated	Send to: 4uzhoj 30.01.2021 23:25:20
772	Tiyaking suriin ang Mga Panuntunan sa Pag-post auto translated	Be sure to check the Posting Rules 4uzhoj
773	simulan ang pag-type at pumili mula sa dropdown na listahan ng mga katugmang pangalan auto translated	start typing and select from the dropdown list of matching names pom 30.03.2021 15:52:39
774	Mga katangian ng wika auto translated	Language properties pom 26.03.2021 14:31:00
775	Ang mga paksa na ang mga pangalan ay lumalabas sa magenta ay mga kategorya, o mga paksang 'payong'. Kapag napili ang isang kategorya, makikita mo ang listahan ng mga sub-subject na mapagpipilian. Sa ilang mga pagbubukod, ang mga termino ay maaaring idagdag sa 'payong' na paksa mismo - iwanan lamang ang '---' sa pangalawang listahan. auto translated	Subjects whose names appear in magenta are categories, or 'umbrella' subjects. Once a category is selected, you will see the list of sub-subjects to choose from. With a few exceptions, terms can be added to the 'umbrella' subject itself - just leave '---' in the second list. 4uzhoj 5.08.2023 17:53:28
776	Hint: Maaari kang maghanap ayon sa anumang bahagi ng pangalan ng paksa auto translated	Hint: You can search by any part of the subject name 4uzhoj 2.04.2021 21:49:56
777	para magdagdag ng maramihang pagsasalin, paghiwalayin ang mga ito gamit ang mga semicolon auto translated	to add multiple translations, separate them with semicolons 4uzhoj 2.04.2021 23:44:22
778	ang field na ito ay inilaan para sa mga tala, gramatikal na label, atbp.; mangyaring gumamit ng mga itinalagang field sa ibaba upang magdagdag ng halimbawa ng paggamit o isang link sa isang pinagmulan auto translated	this field is intended for notes, grammatical labels, etc.; please use designated fields below to add a usage example or a link to a source 4uzhoj 2.04.2021 23:48:19
779	Hindi alam kung saan titingin? Gamitin ang box para sa paghahanap sa ibaba upang mahanap ang paksang kailangan mo: auto translated	Don't know where to look? Use the search box below to locate the subject you need: 4uzhoj 12.04.2021 19:48:50
780	Ilipat ang mga salita sa ibang klase auto translated	Move words to another class pom 10.04.2021 8:56:50
781	Tanggalin ang klase auto translated	Delete class pom 10.04.2021 8:59:17
782	para sa mga salitang nagtatapos sa auto translated	for words ending with pom 10.04.2021 9:10:43
783	ilipat ang mga salita sa klase auto translated	transfer words to class pom 10.04.2021 9:22:23
784	tanggalin ang mga titik auto translated	delete letters pom 10.04.2021 9:22:28
785	magdagdag ng mga titik auto translated	add letters pom 10.04.2021 9:22:53
786	bagong bahagi ng pagsasalita auto translated	new speech part pom 10.04.2021 9:22:47
787	ipasok ang bilang ng mga titik auto translated	enter number of letters pom 10.04.2021 9:17:04
788	maglagay ng mga titik na idaragdag sa stem auto translated	enter letters to add to stem pom 10.04.2021 9:18:08
789	Tanggalin ang mga salita sa klase auto translated	Delete words from class pom 10.04.2021 9:24:46
790	Kumusta, user_name! May naiulat na error para sa terminong idinagdag mo sa diksyunaryo ng Multitran. Pakisuri ito at gumawa ng mga pagsasaayos kung kinakailangan: mess_val auto translated	Hello, user_name! An error has been reported for a term you added to the Multitran dictionary. Please review it and make adjustments if necessary: mess_val 28.06.2017 20:20:39
791	Ulat ng error auto translated	Error report pom 23.04.2021 11:48:00
792	Format auto translated	Format pom 23.04.2021 13:12:21
793	Tandaan ang huling na-save na paksa auto translated	Remember last saved subject 4uzhoj
794	Kumuha ng maikling URL auto translated	Get short URL pom 19.05.2021 23:51:41
795	Multitran na diksyunaryo auto translated	Multitran dictionary 4uzhoj 24.05.2023 9:55:00
796	mga parirala auto translated	phrases pom 21.09.2021 12:38:32
797	mga duplicate na entry auto translated	duplicate entries pom 21.09.2021 12:38:48
798	Tanggalin ang anumang mga entry auto translated	Delete any entries pom 27.09.2021 17:47:24
799	Tanggalin ang mga entry ng user auto translated	Delete user entries pom 27.09.2021 17:50:03
800	I-edit ang interface auto translated	Edit interface pom 27.09.2021 17:52:50
801	I-edit ang morpolohiya auto translated	Edit morphology pom 27.09.2021 17:57:24
802	Mga karapatan ng gumagamit auto translated	User rights pom 27.09.2021 18:15:50
803	Baguhin ang orihinal sa: auto translated	Change original to: pom 30.10.2021 23:03:10
804	Mga tip para sa mga editor auto translated	Tips for editors pom 1.11.2021 2:38:39
806	Ingush kasarian 1 auto translated	Ingush gender 1 pom 11.11.2021 1:52:28
807	Ingush kasarian 2 auto translated	Ingush gender 2 pom 11.11.2021 1:52:35
808	---suggest a translation---	Ingush gender 3 pom 11.11.2021 1:52:40
809	Ingush kasarian 4 auto translated	Ingush gender 4 pom 11.11.2021 1:52:45
810	Ingush kasarian 5 auto translated	Ingush gender 5 pom 11.11.2021 1:52:53
811	Ingush kasarian 6 auto translated	Ingush gender 6 pom 11.11.2021 1:52:58
812	Bilang ng mga linya sa listahan ng mga tugma auto translated	Number of lines in the list of matches
813	pagpapangkat auto translated	grouping pom 28.11.2021 0:56:28
814	---suggest a translation---	Use m_query as a placeholder, i.e., http://www.google.com/search?q=m_query Add * at end of the URL if blanks in the links don't work 4uzhoj 14.04.2022 17:39:41
815	---suggest a translation---	✉ 4uzhoj 12.01.2022 14:13:06
816	Nakaka-stress auto translated	Stresses 6.02.2022 14:10:57
817	nag-iisang diin sa salita auto translated	single stress in word 6.02.2022 14:15:21
818	ilang posibleng stress auto translated	several possible stresses 6.02.2022 14:14:52
819	naka-on ang mga alerto auto translated	alerts on 14.04.2022 17:46:45
820	naka-off ang mga alerto auto translated	alerts off 14.04.2022 17:48:00
821	pangalawang stress auto translated	second stress 14.04.2022 17:48:28
822	---suggest a translation---	---suggest a translation---
823	---suggest a translation---	---suggest a translation---
824	---suggest a translation---	---suggest a translation---
825	Ang mga bagong user ay ipinagbabawal na mag-post ng anumang mga katanungan sa forum na ito dahil sa mga kasalukuyang kaganapan auto translated	New users are prohibited from posting any questions on this forum due to the current events Solntsepyok 1.03.2023 16:25:27
826	ito lamang ang direksyon auto translated	only this direction 3.04.2022 16:40:28
827	Ide-delete mo na ang salita auto translated	You are about to delete the word 3.07.2022 19:40:09
828	Pumili ng salita upang ilipat ang mga pagsasalin ng salitang gusto mong tanggalin auto translated	Select a word to transfer the translations of the word you wish to delete 3.07.2022 19:57:58
829	Mga duplicate auto translated	Duplicates 2.07.2022 23:30:16
830	---suggest a translation---	---suggest a translation---
831	Autoreplace auto translated	Autoreplace 14.08.2022 18:43:17
832	Ipakita ang mga smiley auto translated	Show smileys 24.08.2022 10:36:47
833	moderator auto translated	moderator
834	Pakisuri ang spelling. Kung may pagdududa, mangyaring kumonsulta sa isang diksyunaryo o iba pang pinagkakatiwalaang sanggunian. auto translated	Please check the spelling. If in doubt, please consult a dictionary or other trusted reference. 24.08.2022 18:06:40
835	Bumalik auto translated	Back 24.08.2022 17:56:27
836	---suggest a translation---	---suggest a translation---
837	Isang pangungusap o parirala na naglalarawan ng paggamit ng iyong pagsasalin sa konteksto. Maaari kang magdagdag ng maraming halimbawa sa pamamagitan ng paglalagay ng bawat halimbawa sa isang hiwalay na field. auto translated	A sentence or phrase that illustrates the use of your translation in context. You can add multiple examples by entering each example into a separate field. 4uzhoj
838	Maaari kang magdagdag ng maraming link na pinaghihiwalay ng isang semicolon auto translated	You can add multiple links separated by a semicolon 4uzhoj
839	Magdagdag ng isa pang halimbawa auto translated	Add another example
840	Binibigyang-daan ka ng opsyong ito na mabilis na mag-browse ng mga pagsasalin sa baligtad na direksyon sa pamamagitan lamang ng pag-click sa gustong entry. Kung hindi pinagana, kailangan mong manu-manong kopyahin ang entry at i-paste ito sa search bar. auto translated	This option allows you to quickly browse translations in reverse direction by simply clicking on a desired entry. If disabled, you will have to manually copy the entry and paste it into the search bar.
841	Maaaring maging kapaki-pakinabang sa malalaking entry ng bokabularyo sa pamamagitan ng pagtitipid sa iyo ng pagsisikap na mag-scroll sa tuktok ng pahina auto translated	Can be useful in large vocabulary entries by sparing you the effort of scrolling to the top of the page
842	Kung pinagana, makikita mo ang isang link sa iyong kasaysayan ng iyong mga kamakailang paghahanap na ipinapakita sa kanan ng button na Paghahanap. Binibigyang-daan ka nitong mabilis na tumalon sa anumang entry na hinanap mo kamakailan sa diksyunaryo nang hindi kinakailangang abusuhin ang back button ng iyong browser o buksan ang history ng browser. Ang isa pang magandang bagay ay ang iyong kasaysayan ng paghahanap ay naka-imbak sa iyong account at available sa anumang device kung saan ka naka-log in sa Multitran. Sa minus side, isinasama lang sa history ang mga kahilingan mo sa pamamagitan ng search bar at binabalewala ang mga pag-click sa mga pagsasalin. auto translated	If enabled, you will see a link to your the history of your recent searches displayed to the right of the Search button. It allows you to quickly jump to any entry you recently searched for in the dictionary without having to abuse your browser's back button or open the browser's history. Another great thing is that your search history is stored in your account and is available on any device on which you are logged in to Multitran. On the minus side, the history only includes you requests via the search bar and ignores clicks on translations.
843	---suggest a translation---	---suggest a translation---
844	---suggest a translation---	---suggest a translation---
845	Awtomatikong i-prepopulate ng diksyunaryo ang huling na-save na paksa kapag nagdaragdag ng bagong pagsasalin. Kung iniinis ka ng pag-uugaling ito, huwag paganahin ang checkbox na ito. auto translated	The dictionary will automatically prepopulate the last saved subject when adding a new translation. If this behaviour pisses you off, disable this checkbox.
846	Paganahin o huwag paganahin ang mga transkripsyon (nakakaapekto lamang sa mga sinusuportahang wika) auto translated	Enable or disable transcriptions (only affects supported languages) 4uzhoj
847	I-disable ito kung gumagamit ka ng Dark Reader o katulad na extension na bumubuo ng dark mode sa mga web page, o kung gusto mong talikuran ang tunay na hitsura ng Multitran at maihatid sa iyo ang iyong mga pagsasalin sa puting background. auto translated	Disable this if you are using Dark Reader or a similar extension that generates a dark mode on web pages, or if you wish to give up Multitran's authentic look and have your translations delivered to you on a white background. 4uzhoj
848	Ang mga mahabang forum thread ay hindi mahahati sa mga pahina. Pinapadali nito ang paghahanap sa isang thread. auto translated	Long forum threads won't be split into pages. This makes searching in a thread easier. 4uzhoj
849	Ang mga mabilisang link ay madaling gamitin na mga shortcut sa mga online na diksyunaryo, mga search engine (kabilang ang paghahanap ng larawan) at iba pang kapaki-pakinabang na mapagkukunan tulad ng Wikipedia, Forvo at Reverso Context na awtomatikong pinupunan ang iyong kasalukuyang salita o parirala mula sa Multitran search bar sa website na iyon. auto translated	Quick links are handy shortcuts to online dictionaries, search engines (including image search) and other useful resources such as Wikipedia, Forvo and Reverso Context that automatically fill in your current word or phrase from the Multitran search bar on that website. 4uzhoj
850	Huling na-update noong auto translated	Last updated on
851	Pag-post sa forum auto translated	Posting on the forum
852	Ang pamagat ng paksa/linya ng paksa ay dapat magsama ng salita o parirala na kailangan mo ng tulong o isang napakaikling paglalarawan ng bagay na nasa kamay. Iwasan ang hindi nagbibigay-kaalaman na mga pamagat tulad ng "Mayroon akong tanong" o "Kailangan ng tulong sa isang pagsasalin." auto translated	A topic title/subject line shall include the word or phrase you need help with or a very concise description of the matter at hand. Avoid non-informative titles like "I've got a question" or "Need help with a translation". 4uzhoj
853	Mangyaring gamitin ang function ng paghahanap ng forum bago magsimula ng bagong paksa. Malaki ang pagkakataon na naitanong at nasagot na ang iyong tanong. auto translated	Please use the forum’s search function before starting a new topic. There is a good chance that your question has already been asked and answered.
854	Ang mga pamagat ng paksa sa LAHAT ng CAPITALS ay ipinagbabawal. Gayundin, hindi katanggap-tanggap ang pag-abuso sa mga malalaking titik o pag-format sa loob ng mensahe. auto translated	Topic titles in ALL CAPITALS are prohibited. Likewise, abuse of capitals or formatting inside the message is not acceptable.
855	Madali mong i-decapitalize ang iyong pamagat gamit ang mga libreng online na tool auto translated	You can easily decapitalize your title using free online tools
856	Kapag nagtatanong, palaging magbigay ng konteksto. Gayundin, siguraduhing magsama ng maraming background na impormasyon hangga't maaari, kahit na tila hindi ito nauugnay sa iyo. Halimbawa, magdaragdag ka ng halaga sa iyong tanong sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga pahiwatig sa kung anong uri ng teksto o dokumento ang iyong isinasalin, kung saan ito inilabas, kung para kanino ang pagsasalin, kung saan mo nakita ang salita o pariralang mayroon ka. kahirapan sa, atbp. Tulungan ang iba na tulungan ka. auto translated	When asking a question, always supply context. Also, be sure to include as much background information as you can, even if it doesn't seem relevant to you. For instance, you'll add value to your question by providing clues as to what kind of text or document you're translating, where it was issued, who is the translation intended for, where you encountered the word or phrase you're having difficulty with, etc. Help others to help you.
857	Kapag humihingi ng tulong, itinuturing na karaniwang kagandahang-loob na ibahagi ang iyong sariling draft na pagsasalin. Kung humihingi ka ng tulong sa pagsasalin ng isang mas malaking piraso ng teksto, tulad ng isang talata, kailangan mong magbigay ng iyong sariling pagsasalin. auto translated	When asking for help, it is considered common courtesy to share your own draft translation. If you're asking for help translating a larger piece of text, such as a paragraph, you're required to supply your own translation.
858	Tandaan na ang kabiguang magbigay ng konteksto at ang iyong sariling pagsasalin ay maaaring magdulot ng negatibong reaksyon at makapagpahina ng loob sa ibang mga miyembro ng komunidad na tulungan ka. auto translated	Note that failure to provide context and your own translation may provoke a negative reaction and discourage other community members from helping you.
859	Mangyaring iwasan ang malawakang pagsipi. Ito ay sapat na upang tukuyin ang orihinal na pangalan ng poster (hal., @username) at/o banggitin ang ilang mahahalagang aspeto ng mensaheng iyong tinutugunan. auto translated	Please refrain from extensive quoting. It is enough to reference the original poster's name (e.g., @username) and/or quote some key aspects of the message you are replying to.
860	Code of conduct auto translated	Code of conduct
861	Ang mga paksang nauugnay sa trabaho ay dapat tumuon sa pagtalakay sa mga itinatanong. Ang kaswal na pag-uusap ay katanggap-tanggap, ngunit mangyaring subukang huwag ganap na umiwas sa paksa. auto translated	Work-related topics should focus on discussing the questions being asked. Casual conversation is acceptable, but please try not to steer completely off topic.
862	Kung gusto mong talakayin ang isang bagay na hindi nauugnay sa trabaho, mangyaring magsimula sa magkahiwalay na mga thread. Ang mga pamagat ng mga thread na ito ay tradisyonal na nagsimula sa "OFF: ... ". Pakitandaan na ganap na nalalapat ang Code of Conduct ng forum sa lahat ng mga thread na wala sa paksa.\n auto translated	If you want to discuss something not work-related, please start in separate threads. Titles of these threads have traditionally begun with "OFF: ... ". Please note that the forum Code of Conduct fully applies to all off-topic threads.
863	Iwasan ang pagsagot sa mga tanong na may kaugnayan sa mga espesyal na lugar o industriya maliban kung mayroon kang kinakailangang kaalaman at kadalubhasaan. auto translated	Refrain from answering questions relating to specialized areas or industries unless you possess the required knowledge and expertise.
864	Maging magalang kapag nakikipag-usap sa ibang miyembro ng komunidad. Huwag gumamit ng pamilyar na paraan ng address maliban kung hayagang pinahintulutan ng miyembrong pinag-uusapan. auto translated	Be respectful when addressing other community members. Don't use a familiar form of address unless expressly consented to by the member in question.
865	Ang mga kalaswaan at kabastusan, malinaw man o nakamaskara, ay hindi pinapayagan maliban bilang isang paksa ng talakayan sa pagsasalin. auto translated	Obscenities and profanity, either clear or masked, are not allowed except as a topic of translation discussion.
866	Hindi namin kukunsintihin ang mga pag-atake ng ad hominem, bastos, mapanlait o kung hindi man ay nakakasakit na pananalita, malinaw man o naka-mask, madidiskrimina o mapanirang-puri na mga pahayag, pagalit na tono, sinadyang maling spelling ng mga username ng ibang miyembro, atbp. auto translated	We will not tolerate ad hominem attacks, rude, derogatory or otherwise offensive language, either clear or masked, discriminatory or defamatory statements, hostile tone, deliberate misspelling of other members’ usernames, etc.
867	Sa partikular, mayroon kaming zero-tolerance na patakaran sa anumang mapoot na salita, pagkapanatiko o pag-atake sa isang tao o grupo ng mga tao batay sa nasyonalidad, lahi, kasarian, panlipunan at etnikong background, chauvinism (at partikular na anti-Semitism) pati na rin. at anumang iba pang retorika o pag-uugali na nag-uudyok ng pagkapoot sa lahi, etniko o relihiyon o kung hindi man.\n auto translated	In particular, we have a zero-tolerance policy towards any hate speech, bigotry or attacking a person or group of people on the basis of nationality, race, sex, social and ethnic background, chauvinism (and in particular anti-Semitism) as well and any other rhetoric or behavior that incites racial, ethnic or religious hatred or otherwise.
868	Igalang ang iyong kapwa miyembro at ang iyong sarili, manatiling magalang, mataktika at makonsiderasyon sa ibang miyembro ng komunidad.\n\n auto translated	Respect your fellow members and yourself, remain courteous, tactful and considerate of other community members.
869	Kung sa tingin mo ay nakakasakit o nakakainsulto o kung hindi man ay lumalabag sa iyong mga karapatan ang isang mensahe, huwag tumugon dito o makipag-ugnayan sa poster. Maghintay para sa mga moderator na mag-react o alertuhan sila sa pamamagitan ng isang pribadong mensahe. Kukunin namin ito mula doon. auto translated	If you feel that a message is offensive or insulting or otherwise violates your rights, do not respond to it or engage the poster. Wait for moderators to react or alert them via a private message. We will take it from there.
870	At please-please-please, huwag backseat-moderate. auto translated	And please-please-please, do not backseat-moderate.
871	Huwag pukawin ang salungatan. Kapag na-provoke, huwag tumugon o harapin ang ibang miyembro. Kung mangyari iyon, maaaring piliin ng mga moderator na disiplinahin ang magkabilang panig. auto translated	Do not provoke conflict. When provoked, do not respond or confront other members. If that happens, moderators may choose to discipline both sides.
872	Huwag hayagang talakayin ang aksyong pandisiplina na ginawa ng isang moderator o makipagtalo sa isang babala. Kung hindi ka sumasang-ayon sa anumang aksyon na ginawa laban sa iyo, maaari mong iapela ito sa may-ari ng site. Ang desisyon ng may-ari ng site ay pinal. auto translated	Do not openly discuss disciplinary action taken by a moderator or argue over a warning. If you do not agree with any action taken against you, you are welcome to appeal it to the site owner. The decision of the site owner is final.
873	Walang advertising o anumang anyo ng komersyal na pangangalap ang pinapayagan sa forum maliban kung pinahintulutan ng may-ari ng site. Ang mga link ng referral ay hindi pinapayagan maliban kung sinamahan ng isang bukas at malinaw na paunawa. Anumang ganoong mga post o thread ay aalisin nang walang babala. auto translated	No advertising or any form of commercial solicitation is allowed on the forum unless authorized by the site owner. Referral links are not allowed unless accompanied by an open and clear notice. Any such posts or threads will be removed without warning.
874	Moderation ng forum auto translated	Moderation of the forum
875	Ang Mga Panuntunan ng Forum at Code of Conduct na ito ay ipinapatupad ng mga moderator. Ang mga moderator ay hinirang ng may-ari ng website at maaaring i-dismiss niya anumang oras. auto translated	These Forum Rules and Code of Conduct are enforced by moderators. Moderators are appointed by the website owner and may be dismissed by him at any time.
876	Ang mga moderator ay maaaring mag-alis ng mga post, magsara o mag-alis ng mga paksa pati na rin mangasiwa ng mga babala at i-mute, suspindihin o permanenteng i-block ang mga user. auto translated	Moderators may remove posts, close or remove topics as well as administer warnings and mute, suspend or permanently block users.
877	Ang mga moderator ay may sariling paghuhusga patungkol sa pagtukoy at pagsusuri ng mga paglabag sa Mga Panuntunang ito. Sa isang sitwasyong hindi saklaw ng Mga Panuntunang ito, ang mga moderator at ang may-ari ng site ay may karapatan na gumawa ng anumang aksyon na sa tingin nila ay angkop, lalo na, upang isara, itago o alisin nang walang abiso o babala sa anumang mga paksa o post na itinuturing na hindi naaangkop o hindi kanais-nais para sa anumang kadahilanan. auto translated	Moderators have sole discretion with respect to identifying and evaluating breaches of these Rules. In a situation not covered by these Rules, moderators and the site owner reserve the right to take any action they deem fit, in particular, to close, hide or remove without notice or warning any topics or posts deemed inappropriate or objectionable for any reason.
878	Susuriin ng mga moderator ang bawat insidente sa isang case by-case-base. Maaaring mas maluwag o mas matindi ang ginawang aksyon batay sa kasaysayan ng nagkasala. auto translated	Moderators will evaluate each incident on a case by-case-basis. The action taken may be more lenient or more severe based on the offender’s history.
879	Ang mga moderator ay pantay na miyembro ng komunidad at hindi dapat magkaroon ng mga kagustuhan sa mga talakayan sa forum. Gayundin, ang mga moderator ay maaaring hindi: auto translated	Moderators are equal members of the community and shall have no preferences in forum discussions. Also, moderators may not:
880	gamitin ang kanilang mga kapangyarihan para sa kanilang personal na kalamangan auto translated	use their powers to their personal advantage
881	simula o gatong ang mga salungatan sa mga user o iba pang mga moderator auto translated	start or fuel conflicts with users or other moderators
882	ibunyag, pampubliko man o pribado, ang anumang personal o sensitibong impormasyon tungkol sa sinumang miyembro na nalaman nila bilang mga moderator auto translated	disclose, whether publicly or privately, any personal or sensitive information about any member that they became aware of as moderators
883	pahintulutan ang sinumang ikatlong partido na gamitin ang kanilang account auto translated	permit any third party to use their account
884	Feedback auto translated	Feedback 4uzhoj
885	Upang mag-iwan ng feedback, mangyaring gamitin ang ang thread na ito. Maaaring iulat ang mga problema o bug dito. Kung mayroon kang pribado o kung hindi man ay kumpidensyal na query, mangyaring i-email ito sa may-ari ng website. auto translated	To leave feedback, please use this thread. Problems or bugs can be reported here. If you have a private or otherwise confidential query, please e-mail it to the website owner. 4uzhoj
886	Mga Pagbabago sa Mga Panuntunan auto translated	Changes to the Rules
887	Inilalaan namin ang karapatan, sa aming sariling pagpapasya, na baguhin o baguhin ang Mga Panuntunang ito anumang oras nang walang abiso sa mga miyembro. auto translated	We reserve the right, at our sole discretion, to change or amend these Rules at any time without notice to members.
888	Walang mga pagbabago sa Mga Panuntunan ang ilalapat nang retrospektibo. Gayunpaman, responsibilidad mong suriin ang mga panuntunang ito para sa mga pagbabago nang regular. auto translated	No changes to the Rules will be applied retrospectively. However, it is your responsibility to check these rules for changes on a regular basis.
889	---suggest a translation---	---suggest a translation---
890	Heneral auto translated	General 4uzhoj
891	Ang Multitran ay isang pribadong pag-aari at pinapatakbo na website. Sa pamamagitan ng pag-access at paggamit nito, sumasang-ayon kang sumunod sa mga tuntunin ng paggamit nito (sa partikular, ang Mga Tuntunin ng Paggamit na ito, ang Mga Panuntunan ng Forum at ang Mga Panuntunan sa Diksyunaryo) at kinikilala na ang hindi paggawa nito ay maaaring magresulta sa pagiging limitado, masuspinde o masuspinde ang mga pribilehiyo ng iyong miyembro. winakasan. Kung hindi mo tinanggap ang nasabing mga tuntunin, dapat mong ihinto ang paggamit ng website na ito. auto translated	Multitran is a privately owned and operated website. By accessing and using it, you agree to adhere to its terms of use (in particular, these Terms of Use, the Forum Rules and the Dictionary Rules) and acknowledge that failure to do so may result in your member privileges being limited, suspended or terminated. If you do not accept the said terms, you should stop using this website. 4uzhoj
892	Ang pagsunod sa nasabing mga regulasyon ay ang tanging bagay na kinakailangan mula sa iyo bilang isang miyembro. Mangyaring tandaan na ang kamangmangan sa mga patakaran ay hindi isang pagtatanggol. auto translated	Abidance by the said regulations is the only thing that is required from you as a member. Please keep in mind that ignorance of the the rules is not a defense. 4uzhoj
893	Mga account ng gumagamit auto translated	User accounts 4uzhoj
894	Hindi ka maaaring magparehistro o gumamit ng maramihang mga account, lalo na upang iwasan ang pagbabawal o iba pang antas ng disiplina. Ang anumang natukoy na kahaliling account ay ipagbabawal nang walang abiso, at ang kanilang mga pangunahing account ay sasailalim sa aksyong pandisiplina. Gayunpaman, maaari naming isaalang-alang ang mga pagbubukod sa panuntunang ito sa isang case-by-case na batayan (hal, sa kaso ng isang bona fide na miyembro ay hindi ma-access ang kanyang kasalukuyang account). auto translated	You may not register or use multiple accounts, especially to circumvent a ban or other level of discipline. Any identified alternate accounts will be banned without notice, and their main accounts will be subject to disciplinary action. We may, however, consider exceptions to this rule on a case-by-case basis (e.g., in case of a bona fide member being unable to access his or her existing account). 4uzhoj
895	Hindi ka maaaring magrehistro ng isang username na bastos, malaswa o kung hindi man ay nakakasakit, ginagaya ang isang umiiral na username o nadidiskrimina o mapanirang-puri sa sinumang tao. Kung matukoy, ang anumang naturang mga account ay mai-block kaagad at nang walang abiso. auto translated	You may not register a username that is rude, obscene or otherwise offensive, imitates an existing username or is discriminative or defamatory of any person. If identified, any such accounts will be blocked immediately and without notice. 4uzhoj
896	Limitasyon ng Pananagutan / Walang Pag-asa sa Impormasyon auto translated	Limitation of Liability / No Reliance on Information 4uzhoj
897	Hindi kami tumatanggap ng pananagutan patungkol sa impormasyong nai-post sa website na ito ng sinumang ikatlong partido at hindi mananagot para sa anumang direkta o hindi direktang pinsala o pagkalugi na dulot o pinaghihinalaang sanhi bilang resulta ng iyong paggamit o pag-asa sa naturang impormasyon. Gayunpaman, ginagawa namin ang lahat ng pagsisikap na alisin ang anumang hindi naaangkop o hindi kanais-nais na nilalaman sa lalong madaling panahon. auto translated	We accept no responsibility with regard to the information posted on this website by any third party and will not be responsible for any direct or indirect damages or losses caused or alleged to have been caused as a result of your use or reliance on such information. However, we make every effort to remove any inappropriate or objectionable content as quickly as possible. 4uzhoj
898	Ang katotohanan lamang na ang anumang impormasyon o materyal ay nai-post sa website ng Multitran ay hindi nagpapahiwatig na ang may-ari at/o koponan ay aprubahan ang mga nilalaman ng naturang impormasyon o materyal. auto translated	The mere fact that any information or material has been posted on the Multitran website does not imply that the owner and/or team approve of the contents of such information or material. 4uzhoj
899	Ang mga opinyon na ipinahayag ng mga indibidwal na miyembro ng Multitran team saanman sa website o mga forum na ito ay pagmamay-ari ng indibidwal at hindi kumakatawan o kinakailangang tumutugma sa opinyon ng may-ari. auto translated	Opinions expressed by individual members of the Multitran team anywhere on this website or forums are the individual's own and do not represent or necessarily correspond to the opinion of the owner. 4uzhoj
900	Permalink sa seksyong ito. Upang kopyahin, i-right-click at piliin ang 'Kopyahin ang URL' auto translated	Permalink to this section. To copy, right-click and select 'Copy URL' 4uzhoj
901	Mahalaga: Mga Tagubilin para sa Mga Contributor auto translated	Important: Instructions for Contributors 4uzhoj
902	huwag i-capitalize ang mga entry, ito man ay iisang salita o parirala (maliban sa mga wastong pangalan, pamagat o salita na palaging naka-capitalize sa isang partikular na wika, gaya ng mga araw ng linggo sa Ingles o mga pangngalan sa German ) at huwag i-type ang lahat ng uppercase; kung ang text na kinopya mo ay nasa uppercase, i-decapitalize ito gamit ang converter na gusto mo auto translated	do not capitalize entries, be it single words or phrases (with the exception of proper names, titles or words that are always capitalized in a certain language, such as days of week in English or nouns in German) and do not type in all uppercase; if the text you copied is in uppercase, decapitalize it using a converter of your choice 4uzhoj 15.10.2022 11:06:41
903	kung kailangan mong magdagdag ng maramihang mga pagsasalin nang sabay-sabay, dapat ay tinatanggalan ng semicolon ang mga ito; gayundin, huwag maglagay ng tuldok sa dulo auto translated	if you need to add multiple transaltions at once, they must be delimited by a semicolon; also, do not put a full stop at the end 4uzhoj
904	kapag nagdaragdag ng parirala na may variable, huwag gumamit ng mga panaklong o slash; sa halip, magdagdag ng hiwalay na buong variant (hal., mali: "may / tingnan mo"; tama: "tingnan mo< #6>; tingnan mo") auto translated	when adding a phrase with a variable, do not use parentheses or slashes; instead, add separate full variants (e.g., wrong: "have / take a look"; correct: "have a look; take a look") 4uzhoj
905	huwag magdagdag ng mga entry na may uri na "abbreviation sa wika 1 – buong termino sa wika 2"). Sa halip, idagdag muna ang pagpapalawak para sa pagdadaglat ng pinagmulang wika, at pagkatapos ay magpatuloy sa pagdaragdag ng pagsasalin para sa pagpapalawak auto translated	do not add entries of the type "abbreviation in language 1 – full term in language 2"). Instead, add the expansion for the source-language abbreviation first, and then proceed with adding a translation for the expansion 4uzhoj
906	Halimbawa (i-click upang palawakin) auto translated	Example (click to expand) 4uzhoj
907	Idagdag ang pagpapalawak: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (huwag ikahiya sa katotohanang ang pagpapalawak ay kailangang i-type sa target na patlang ng wika - ang entry ay awtomatikong ise-save sa 'thesaurus' at lalabas sa lahat ng English-xxx na diksyunaryo) auto translated	Add the expansion: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (don't be embarrassed by the fact that the expansion has to be typed in the target language field - the entry will be automatically saved to the 'thesaurus' and will appear in all English-xxx dictionaries) 4uzhoj
908	Mag-click sa resultang entry upang baligtarin ang direksyon ng wika at idagdag ang pagsasalin: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated	Click on the resulting entry to reverse the language direction and add the translation: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) 4uzhoj
909	Maaari kang magdagdag ng mga entry na may uri na "abbreviation sa wika 1 – abbreviation sa language 2" (hal., EBRD ⇔ ЕБРР), sa kondisyon na ang isa ay well-established<# 3> katapat ng isa pang (ibig sabihin, hindi isang bagay na ginawa mo lang). Tiyaking magbigay ng mga pagpapalawak ng pinagmulan at target na wika sa field ng Komento. auto translated	You are welcome to add entries of the type "abbreviation in language 1 – abbreviation in language 2" (e.g., EBRD ⇔ ЕБРР), provided that one is a well-established counterpart of the other (i. e., not something you just made up). Be sure to provide both source and target language expansions in the Comment field. 4uzhoj
910	anumang mga paliwanag na salita, komento, tala, atbp. na hindi pinanggalingan ng termino o wastong pagsasalin ay dapat na ipasok sa Comment field at HINDI sa source o target na term field (maliban sa mga pantulong na salita gaya ng "one's", "smb" o "кого-л." matatagpuan sa gitna ng parirala) auto translated	any explanatory words, remarks, notes, etc. that are not the source term or translation proper must be inserted into the Comment field and NOT into the source or target term field (with the exception of auxilliary words such as "one's", "smb" or "кого-л." found in the middle of the phrase) 4uzhoj
911	kung ang nilalayong pagsasalin ay "ugat (ng isang puno)", ang mga salitang "ng isang puno" ay kailangang nasa field ng Komento auto translated	if the intended translation is "root (of a tree)", the words "of a tree" have to be in the Comment field 4uzhoj
912	huwag magpasok ng mga panaklong, dahil awtomatikong idinaragdag ang mga ito auto translated	do not insert parentheses, as they are added automatically 4uzhoj
913	Pamagat ng pahina auto translated	Page title
914	I-edit ang mga dialog auto translated	Edit dialogs
915	Huwag pansinin ang paksa auto translated	Ignore subject
916	Mga Tip sa Pagpili ng Wika auto translated	Language Selection Tips pom 13.10.2022 18:32:07
917	Sa unang pag-login, ang mga wika ng input at output ay hindi pa napili. auto translated	At first login, input and output languages are not yet selected. pom 13.10.2022 18:32:17
918	Maaari ka lang mag-type ng salita o parirala sa search bar nang hindi manu-manong pumipili ng wika. Kung ang salita o parirala ay ipinapakita sa drop-down na listahan, piliin lamang ito. Kung ang tugma ay matatagpuan sa higit sa isang wika, iimbitahan kang piliin ang kailangan mo. Pagkatapos ay kakailanganin mong gawin ang parehong para sa output na wika. auto translated	You can simply type a word or phrase into the search bar without manually selecting a language. If the word or phrase is displayed in the drop-down list, simply select it. If the match is found in more than one language, you'll be invited to choose the one you need. Then you'll need to do the same for the output language. pom 13.10.2022 18:32:26
919	Habang nasa home screen, maaaring pumili ng gustong diksyunaryo: auto translated	While on the home screen, a desired dictionary can be selected: pom 13.10.2022 18:32:34
920	mula sa seksyong 'Mga sikat na diksyunaryo', o auto translated	from the 'Popular dictionaries' section, or pom 13.10.2022 18:33:03
921	sa pamamagitan ng manu-manong pagpili ng input at output na mga wika mula sa pares ng mga dropdown na listahan. Ang mga ito ay maglilista ng humigit-kumulang 30 pinakasikat na wika. Upang i-browse ang lahat ng magagamit na mga wika, i-click ang "Lahat ng mga wika" sa ibaba ng pahina auto translated	by manually selecting an input and output languages from the pair of dropdown lists. These will list about 30 most popular languages. To browse all available languages, click "All languages" at the bottom of the page pom 13.10.2022 18:33:17
922	Ang pag-click sa isang pangalan ng wika ay magdadala sa iyo sa listahan ng mga diksyunaryo na may ganitong wika. Ang listahang ito ay maaaring ayusin ayon sa pangalan o bilang ng entry. auto translated	Clicking on a language name will take you to the list of dictionaries with this language. This list is sortable by name or entry count. pom 13.10.2022 18:33:27
923	Maaari kang magpalipat-lipat sa pagitan ng mga wika nang hindi umaalis sa pahina kung nasaan ka. Upang baguhin ang input na wika, mag-type lang ng salita sa anumang wika sa search bar at pindutin ang Search, na hindi pinapansin na nawawala ang salita sa alphabetic list. Malaki ang posibilidad na magmumungkahi ang engine ng site ng tamang wika. auto translated	You can switch between languages without leaving the page you were on. To change the input language, just type a word in any language in the search bar and hit Search, ignoring that the word is missing in the alphabetic list. Chances are high that the site engine will suggest a proper language. pom 12.02.2025 23:03:28
924	Maaaring pumili ng ibang wika ng output mula sa drop-down na listahan sa kanan ng box para sa paghahanap, kung available. auto translated	A different output language can be selected from the drop-down list to the right of the search box, if available. pom 13.10.2022 18:33:47
925	---suggest a translation---	---suggest a translation---
926	mga string ng interface auto translated	interface strings 4uzhoj 31.10.2022 16:52:02
927	awtomatikong i-unban ang user pagkatapos mag-expire auto translated	automatically unban user after expiry 4uzhoj 22.10.2022 19:15:33
928	Mga dobleng numero ng salita auto translated	Duplicate word numbers 9.11.2022 15:07:04
929	Lokalisasyon auto translated	Localization 22.11.2022 13:31:56
930	Natagpuan ang mga titik sa ibang wika auto translated	Letters in other language found 11.01.2023 17:19:03
931	Parallel text alignment auto translated	Parallel text alignment 16.01.2023 15:01:46
932	silid ng pagbabasa auto translated	Reading room 16.01.2023 15:03:40
933	Pag-align auto translated	Alignment 21.01.2023 19:39:17
934	Orihinal na teksto auto translated	Original text 17.01.2023 22:39:53
935	Na-translate na text auto translated	Translated text 17.01.2023 22:40:03
936	Pangalan ng text auto translated	Text name 17.01.2023 22:41:52
937	I-align ang mga text auto translated	Align texts 18.01.2023 21:28:53
938	I-download ang TMX auto translated	Download TMX 19.01.2023 22:19:38
939	Mag-log in para magproseso ng higit pang mga text auto translated	Log in to process more texts 18.01.2023 23:40:05
940	Magsimula auto translated	Start 25.01.2023 14:50:30
941	Tapusin auto translated	End 25.01.2023 14:50:49
942	---suggest a translation---	---suggest a translation---
943	Google Translate auto translated	Google Translate Svarog916 18.01.2024 11:50:59
944	---suggest a translation---	These lines can be added: Bursch 25.03.2025 13:21:31
945	---suggest a translation---	No new lines found Bursch 25.03.2025 13:21:06
946	Ayusin ang mga error auto translated	Fix errors 30.01.2023 20:23:29
947	Mga may-akda auto translated	Authors 7.02.2023 17:17:31
948	Pag-unlad auto translated	Progress 8.02.2023 13:28:42
949	Maaari mong isara ang pahinang ito at tingnan ang resulta sa ibang pagkakataon auto translated	You can close this page and check the result later 8.02.2023 13:30:17
950	Kung mali ang pagkakahanay, maaari kang magsumite ng halimbawa para sa pag-debug. Siguraduhin na ang mga pangungusap sa unang linya ng talahanayan ay tunay na tumutugma at ang programa ay nakahanay sa kanila nang hindi tama. Susubukan naming pagbutihin ang programa ayon sa halimbawang ito. auto translated	If the alignment goes wrong, you can submit an example for debugging. Make sure that the sentences in the first line of the table really match and the program aligns them incorrectly. We will try to improve the program according to this example. 8.02.2023 14:11:18
951	Ang data ay ipinadala sa developer auto translated	The data was sent to the developer 9.02.2023 0:14:36
952	Pag-align ng teksto auto translated	Text alignment 9.02.2023 9:41:27
953	---suggest a translation---	---suggest a translation---
954	Mga sikat na diksyunaryo auto translated	Popular dictionaries 20.02.2023 18:52:28
955	Mga bagong diksyunaryo auto translated	New dictionaries 20.02.2023 19:01:01
956	Mga Halimbawa: оооооооо, абвгдежз, abcdefg naglalaman ang salita ng mga titik sa anumang pagkakasunud-sunod [супер	nagsisimula ang salita sa substring
ость] nagtatapos ang salita sa substring [ст*л] nagsisimula at nagtatapos ang salita na may mga tinukoy na substring [ст?л] pagsisimula ng salita at nagtatapos sa mga tinukoy na substring at naglalaman ng anumang titik sa gitna [кот] naglalaman ang salita ng mga tinukoy na titik sa anumang pagkakasunud-sunod auto translated	Examples: оооооооо, абвгдежз, abcdefg word contains letters in any order [супер	word starts with substring
ость] word ends with substring [ст*л] word start and ends with specified substrings [ст?л] word start and ends with specified substrings and contains any letter in the middle [кот] word contains specified letters in any order 22.03.2023 17:05:10
957	kanselahin ang proseso auto translated	cancel process 24.02.2023 11:47:27
958	nagambala auto translated	interrupted 24.02.2023 11:49:16
959	sinusuri... auto translated	checking... 24.02.2023 12:00:23
960	Ipasok ang orihinal na teksto sa kaliwang column at ito ay pagsasalin sa kanang column. auto translated	Insert original text into the left column and it's translation into the right column. 7.03.2023 23:51:17
961	Magdagdag ng bagong pagsasalin sa diksyunaryo 1. Pumili ng isang bloke ng teksto sa kaliwang hanay at i-click ang 2. Pumili ng isang bloke ng teksto sa kanang hanay at i-click muli Lalabas ang bagong dialog ng entry na may orihinal at napuno na ang mga field ng pagsasalin auto translated	Addind new translation to the dictionary 1. Select a block of text in the left column and click + 2. Select a block of text in the right column and click + again New entry dialog will appear with original and translation fields already filled 9.03.2023 16:43:59
962	---suggest a translation---	---suggest a translation---
963	---suggest a translation---	---suggest a translation---
964	---suggest a translation---	---suggest a translation---
965	Maikling link auto translated	Short links 27.03.2023 11:55:41
966	Piliin lahat auto translated	select all alphaponi 6.04.2023 2:35:58
967	---suggest a translation---	---suggest a translation---
968	---suggest a translation---	---suggest a translation---
969	titik ng katinig auto translated	consonant letter alphaponi 6.04.2023 2:35:34
970	past participle auto translated	past participle Bursch 15.04.2023 20:40:52
971	malakas na pagbaba auto translated	strong declension Bursch 15.04.2023 21:06:58
972	mahinang pagbaba auto translated	weak declension Bursch 15.04.2023 21:06:42
973	halo-halong pagbaba auto translated	mixed declension Bursch 15.04.2023 21:09:46
974	pangunahing anyo auto translated	basic form Bursch 15.04.2023 21:59:32
975	malinaw auto translated	clear 23.04.2023 15:07:13
976	---suggest a translation---	---suggest a translation---
977	---suggest a translation---	---suggest a translation---
978	---suggest a translation---	---suggest a translation---
979	---suggest a translation---	---suggest a translation---
980	---suggest a translation---	---suggest a translation---
981	---suggest a translation---	---suggest a translation---
982	Tukuyin ang mga stress auto translated	Specify stresses 20.08.2023 19:01:07
983	Ipakita ang mga stress auto translated	Show stresses 31.08.2023 0:44:39
984	---suggest a translation---	---suggest a translation---
985	---suggest a translation---	Rebuild index Bursch 25.03.2025 13:22:22
986	---suggest a translation---	---suggest a translation---
987	---suggest a translation---	---suggest a translation---
988	---suggest a translation---	---suggest a translation---
989	---suggest a translation---	---suggest a translation---
990	---suggest a translation---	---suggest a translation---
991	---suggest a translation---	---suggest a translation---
992	---suggest a translation---	---suggest a translation---
993	---suggest a translation---	---suggest a translation---
994	---suggest a translation---	Translations of ‘www’ in Multitran dictionary (lll). Word forms, pronunciations, examples in different areas and phrases, forum discussions. 2.10.2024 14:34:42
995	---suggest a translation---	Phrases in the area of ‘sss’ containing ‘www’. Multitran dictionary (lll) 2.10.2024 14:34:52
996	---suggest a translation---	Add first 15.10.2024 10:43:29
997	---suggest a translation---	Terms added by users 29.10.2024 19:28:46
998	---suggest a translation---	Approved term 29.10.2024 19:28:27
999	---suggest a translation---	automatically add unknown words Bursch 25.03.2025 13:10:23
1000	---suggest a translation---	participle 18.02.2025 23:30:26
1001	---suggest a translation---	Control warning (anti-spam, offensive language) Bursch 25.03.2025 13:11:47
1002	---suggest a translation---	Too many words are found. Transfer all words from fff class to ttt automatically Bursch 25.03.2025 13:12:22
1003	---suggest a translation---	example text; to add more examples, click on the link below ''Add another example''. Bursch 25.03.2025 13:18:31
1004	---suggest a translation---	URL address, for example: https://de.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator Bursch 25.03.2025 13:13:53
1005	---suggest a translation---	User searches not yet found in the dictionary 27.03.2025 15:37:21
1006	---suggest a translation---	+ 27.03.2025 16:08:57
1007	---suggest a translation---	---suggest a translation---
1008	---suggest a translation---	Copy to clipboard 1.04.2025 21:18:34
1009	---suggest a translation---	The text is too long. Google translate website should open in the new browser tab. 2.04.2025 21:57:12
1010	---suggest a translation---	machine translation (could be incorrect) 9.04.2025 13:57:47
1011	---suggest a translation---	Show machine translation if term is not found in the dictionary 8.04.2025 21:48:26
1012	---suggest a translation---	Log in to view machine translation 22.04.2025 12:42:04
1013	---suggest a translation---	Photo 30.05.2025 0:55:48
1014	---suggest a translation---	belongs to the group 11.06.2025 13:43:25
1015	---suggest a translation---	Country 22.06.2025 7:20:47
1016	---suggest a translation---	dictionary needs to be checked online 16.07.2025 20:11:00
1017	---suggest a translation---	dictionary is already imported 16.07.2025 20:08:07
1018	---suggest a translation---	dictionary is ready to be processed in the program 16.07.2025 20:09:00
1019	---suggest a translation---	Hide profanities 18.10.2025 12:50:38
1020	---suggest a translation---	---suggest a translation---
1021	---suggest a translation---	obsolete 23.02.2026 14:42:39
1022	---suggest a translation---	delete pronunciation 27.03.2026 16:33:20
1023	---suggest a translation---	Show last forum posts 15.05.2026 6:47:03

––>