| Id |
|
|
| 1 |
තහනම කල් ඉකුත් වන තුරු හෝ ඉවත් කරන තුරු ඔබට සංසදයේ පළ කිරීමට නොහැකි වනු ඇත auto translated |
Sie können keine Beiträge im Forum schreiben, bevor der Zugriff entsperrt wird Bursch 17.10.2019 17:07:31 |
| 2 |
තහනම කල් ඉකුත් වන තුරු හෝ ඉවත් කරන තුරු ඔබට නව නියමයන් එක් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත auto translated |
Sie können keine neuen Einträge dem Wörterbuch hinzufügen, bevor der Zugriff entsperrt wird Bursch 17.10.2019 17:07:39 |
| 3 |
IP ලිපිනය ආරම්භ කරන්න auto translated |
IP-Startadresse Dinara Makarova 14.05.2019 14:03:22 |
| 4 |
IP ලිපිනය අවසන් කරන්න auto translated |
IP-Endadresse Dinara Makarova 14.05.2019 14:03:59 |
| 5 |
එක් ලිපිනයක් පමණක් තහනම් කරන්නේ නම් හිස්ව තබන්න auto translated |
leer lassen, wenn nur eine Adresse gesperrt wird 4uzhoj 14.10.2019 18:06:21 |
| 6 |
පරිශීලක නාමය auto translated |
Benutzername 4uzhoj 12.10.2019 14:51:45 |
| 7 |
තහනම කල් ඉකුත් වේ auto translated |
gesperrt bis zum Dinara Makarova 14.05.2019 14:10:47 |
| 8 |
පෙරනිමිය: සති 1 auto translated |
Standardeinstellung - 1 Woche Dinara Makarova 14.05.2019 14:11:43 |
| 9 |
විෂය පථය auto translated |
Bereich Dinara Makarova 14.05.2019 14:12:20 |
| 10 |
අදහස් දක්වන්න auto translated |
Kommentar Dinara Makarova 14.05.2019 14:12:33 |
| 11 |
තහනම් පරිශීලකයාට පෙන්වනු ඇත auto translated |
wird dem gesperrten Benutzer angezeigt Bursch 13.10.2019 13:03:13 |
| 12 |
සුරකින්න auto translated |
Speichern Bursch 13.10.2019 10:15:37 |
| 13 |
තහනම් ලැයිස්තුව auto translated |
Sperrliste Bursch 13.10.2019 13:03:38 |
| 14 |
නව තත්ත්වය auto translated |
Neue Sperrbedingung Bursch 13.10.2019 13:04:11 |
| 15 |
ඉතිහාසය තහනම් කරන්න auto translated |
Protokoll der Sperren Bursch 14.10.2019 22:59:39 |
| 16 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 17 |
ක්රියාවලිය auto translated |
Behandeln Bursch 13.10.2019 13:12:05 |
| 18 |
උදව් auto translated |
Hilfe Bursch 13.10.2019 13:12:14 |
| 19 |
තොග එකතු කිරීමේ නියමයන් auto translated |
Massenhinzufügen der Einträge Bursch 13.10.2019 13:12:30 |
| 20 |
විෂය auto translated |
Thematik Bursch 13.10.2019 13:12:44 |
| 21 |
ප්රවේශය අවහිර කරන්න auto translated |
Zugriff sperren Bursch 13.10.2019 13:13:01 |
| 22 |
සංසදයට පළ කිරීම අවහිර කරන්න auto translated |
Schreiben in das Forum sperren Bursch 13.10.2019 13:14:04 |
| 23 |
මිනිත්තු auto translated |
Minuten Bursch 13.10.2019 13:14:17 |
| 24 |
ශබ්දකෝෂයට ලිවීම අවහිර කරන්න auto translated |
Schreiben ins Wörterbuch sperren Bursch 13.10.2019 13:15:00 |
| 25 |
වලංගු නොවන ආකෘතිය auto translated |
Falsches Format Bursch 13.10.2019 13:15:15 |
| 26 |
ඔබට මෙම විද්\u200dයුත් තැපෑල ලැබුණේ යමෙකු (බොහෝ විට ඔබ) ඔබගේ ගිණුම සඳහා මුරපදය වෙනස් කිරීමක් හෝ යළි පිහිටුවීමක් ඉල්ලා ඇති නිසා ය auto translated |
Diese E-Mail ermöglicht Ihnen das Multitran-Passwort zu ändern Bursch 14.10.2019 19:02:08 |
| 27 |
මුරපදය වෙනස් කිරීම/නැවත පිහිටුවීම තහවුරු කිරීම සඳහා, කරුණාකර සබැඳිය අනුගමනය කරන්න auto translated |
Um die Passwortänderung zu bestätigen, klicken Sie bitte auf den Link Bursch 13.10.2019 13:26:03 |
| 28 |
ඔබ මුරපද වෙනස් කිරීමක්/යළි පිහිටුවීමක් ඉල්ලා නොසිටියේ නම්, ඔබට මෙම විද්\u200dයුත් තැපෑල ආරක්ෂිතව නොසලකා හැරිය හැක. auto translated |
Wenn Sie keine Passwortänderung beantragt haben, ist keine Aktion erforderlich Bursch 13.10.2019 13:18:40 |
| 29 |
සම්පූර්ණ නම auto translated |
Vollständige Thematikbezeichnung Bursch 13.10.2019 13:19:18 |
| 30 |
පළමු වාක්\u200dය ඛණ්ඩ 500 පෙන්වමින් auto translated |
Die ersten 500 Phrasen gezeigt Bursch 13.10.2019 13:21:26 |
| 31 |
රූප විද්\u200dයාව විශ්ලේෂණය auto translated |
Morphologieanalyse Bursch 19.10.2023 11:54:56 |
| 32 |
ඊතැපැල් ලිපිනය auto translated |
E-Mail-Adresse Bursch 13.10.2019 23:48:52 |
| 33 |
මුරපදය auto translated |
Passwort Bursch 12.10.2019 21:39:52 |
| 34 |
තහවුරු කරන්න auto translated |
Bestätigen Bursch 12.10.2019 21:40:11 |
| 35 |
ඔබගේ විද්\u200dයුත් තැපැල් ලිපිනය සත්\u200dයාපනය කිරීමට ඔබට මෙම පණිවිඩය ලැබුණි auto translated |
Diese Meldung ermöglicht Ihnen Ihre E-Mail auf der Multitran-Website zu bestätigen Bursch 14.10.2019 19:02:54 |
| 36 |
ඔබගේ විද්\u200dයුත් තැපැල් ලිපිනය සත්\u200dයාපනය කිරීමට, කරුණාකර සබැඳිය අනුගමනය කරන්න: auto translated |
Um die E-Mail zu bestätigen, klicken Sie bitte auf den Link Bursch 13.10.2019 13:25:07 |
| 37 |
ඔබ මෙම සත්\u200dයාපන විද්\u200dයුත් තැපෑල ඉල්ලා නොසිටියේ නම් ඔබට එය ආරක්ෂිතව නොසලකා හැරිය හැක. auto translated |
Wenn Sie keine E-Mail-Bestätigung angefordert haben, ist keine Aktion erforderlich Bursch 13.10.2019 13:27:19 |
| 38 |
පුරනය වීමට, ඔබගේ බ්\u200dරවුසරය කුකීස් සඳහා සහය විය යුතුය auto translated |
Um in das System zu gelangen, sollte Ihr Browser Cookies unterstützen Bursch 13.10.2019 13:29:26 |
| 39 |
ශබ්දකෝෂය auto translated |
Wörterbuch Bursch 12.10.2019 21:40:30 |
| 40 |
වචනයක් හෝ වාක්\u200dය ඛණ්ඩයක් ඇතුළත් කරන්න auto translated |
Wort oder Phrase eingeben Bursch 13.10.2019 21:26:34 |
| 41 |
විෂය ක්ෂේත්\u200dර ලැයිස්තුව auto translated |
Liste der Wörterbuchthematiken Bursch 13.10.2019 21:27:16 |
| 42 |
පරිශීලක auto translated |
Benutzer Bursch 12.10.2019 21:40:44 |
| 43 |
දත්ත සාර්ථකව සකසන ලදී auto translated |
Daten wurden behandelt Bursch 13.10.2019 21:27:59 |
| 44 |
විය හැකි දෝෂ සලකුණු කර ඇත auto translated |
Mögliche Fehler wurden markiert Bursch 13.10.2019 21:29:45 |
| 45 |
ඔබගේ ගිණුමට පුරනය වන්න auto translated |
In das Konto anmelden Bursch 13.10.2019 23:32:21 |
| 46 |
නම auto translated |
Name 4uzhoj 12.10.2019 14:57:49 |
| 47 |
ලියාපදිංචි කරන්න auto translated |
Registrieren 4uzhoj 12.10.2019 14:58:29 |
| 48 |
ඔබගේ ඊමේල් හෝ මුරපදය අමතකද? auto translated |
E-Mail oder Passwort vergessen? Bursch 13.10.2019 13:30:00 |
| 49 |
පුරනය වීමේ හෝ සංසදය භාවිතා කිරීමේ ගැටළු තිබේද? auto translated |
Probleme beim Anmelden oder bei der Nutzung des Forums? 4uzhoj 12.10.2019 16:10:45 |
| 50 |
මෙම උපාංගයේ මාව මතක තබා ගන්න auto translated |
Auf diesem Gerät merken Bursch 13.10.2019 21:30:18 |
| 51 |
පුරන්න auto translated |
Anmelden Bursch 13.10.2019 23:33:27 |
| 52 |
සංසදයේ පළ කිරීමට ඔබ පුරනය විය යුතුය auto translated |
Um an Forumdiskussionen teilnehmen zu können, müssen Sie angemeldet sein 4uzhoj 13.10.2019 10:59:56 |
| 53 |
විෂය නාමයක් (හෝ එහි කොටසක්) ඇතුළත් කරන්න. කෙටි/කෙටි විෂය නාම සඳහා සහය දක්වයි auto translated |
Vollständige oder kurze Thematikbezeichnung eingeben Bursch 13.10.2019 21:32:17 |
| 54 |
සෙවීම auto translated |
Suchen 4uzhoj 12.10.2019 15:07:38 |
| 55 |
නව පිළිතුරු ගැන මට විද්\u200dයුත් තැපෑලෙන් දැනුම් දෙන්න auto translated |
Antworten per Email erhalten Bursch 18.05.2020 8:51:12 |
| 56 |
ඔබට උදවු අවශ්\u200dය වචනය හෝ වාක්\u200dය ඛණ්ඩය හෝ ඔබේ ගැටලුව පිළිබඳ ඉතා කෙටි විස්තරයක් ඇතුළත් කරන්න auto translated |
geben Sie hier das Wort oder die Phrase ein, mit welchen Sie Schwierigkeiten haben oder beschreiben Sie kurz den Kern der Frage 4uzhoj 15.10.2022 18:00:58 |
| 57 |
විෂය auto translated |
Thema Bursch |
| 58 |
පණිවුඩය auto translated |
Nachricht Bursch |
| 59 |
අක්ෂර වින්\u200dයාසය පරීක්ෂා කිරීම auto translated |
Rechtschreibprüfung Bursch 12.10.2019 21:44:19 |
| 60 |
පෙරදසුන auto translated |
Vorschau Bursch 12.10.2019 22:00:36 |
| 61 |
කරුණාකර පළකිරීමේ රීති පරීක්ෂා කරන්න. නීති රීති සපුරාලීමට අපොහොසත් වන ලිපි අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව වසා දමනු ලැබේ. auto translated |
Lesen Sie unbedingt die Regeln zur Gestaltung von Themen! Beiträge, die diesen Regeln nicht entsprechen, können ohne Vorankündigung geschlossen werden. Bursch |
| 62 |
අවම වශයෙන් එක් කොටුවක්වත් සලකුණු කළ යුතුය auto translated |
Kein Häkchen ist gesetzt |
| 63 |
පරිශීලක නාමයක් ටයිප් කරන්න auto translated |
Benutzernamen eingeben 4uzhoj 30.01.2021 13:26:05 |
| 64 |
විෂය ක්ෂේත්\u200dරයක් තෝරන්න (විකල්ප) auto translated |
Bitte geben Sie die Thematik an 28.06.2017 20:20:39 |
| 65 |
සංසද නීති auto translated |
Forum-Regeln 4uzhoj 25.08.2022 0:21:38 |
| 66 |
පිළිතුරු පෙළ auto translated |
Antworttext Bursch 13.10.2019 21:43:16 |
| 67 |
දෝෂ හමු නොවීය auto translated |
Keine Fehler gefunden Bursch 13.10.2019 21:43:27 |
| 68 |
පිළිතුර පළ කරන්න auto translated |
Antwort speichern Bursch 13.10.2019 13:01:48 |
| 69 |
පිළිතුරු දිනය auto translated |
Antwortdatum Bursch 13.10.2019 23:35:23 |
| 70 |
මෙම අඩවිය EDICT සහ KANJIDIC ශබ්දකෝෂ ගොනු භාවිතා කරයි. මෙම ගොනු ඉලෙක්ට්\u200dරොනික් ශබ්දකෝෂ පර්යේෂණ සහ සංවර්ධන කණ්ඩායම සතු දේපළ වන අතර, සමූහයේ බලපත්\u200dරය යටතේ භාවිත කෙරේ. auto translated |
Diese Website verwendet die Wörterbuchdatenbanken vonEDICT und KANJIDIC. Diese Datenbanken sind das Eigentum vonElectronic Dictionary Research and DevelopmentGroup, und werden in Übereinstimmung mit den Vorschriften der Lizenz der Gruppe verwendet. Bursch 13.10.2019 21:50:19 |
| 71 |
මාතෘකා auto translated |
Themen Bursch 12.10.2019 22:01:54 |
| 72 |
පිළිතුරු auto translated |
Rückantworten Bursch 15.10.2019 10:23:15 |
| 73 |
මුළු auto translated |
gesamt Bursch 12.10.2019 22:02:25 |
| 74 |
පරිශීලක නාමය සොයන්න auto translated |
Benutzername suchen Bursch 13.10.2019 21:51:59 |
| 75 |
බහුවිධ පරිවර්තන ඇතුළත් කිරීමට කොමාව අර්ධ කොමාවකින් ප්\u200dරතිස්ථාපනය කරන්න auto translated |
Ersetzen Sie Komma durch Semikolon, wenn es sich um verschiedene Übersetzungen handelt Bursch 13.10.2019 21:52:43 |
| 76 |
මෙම පරිශීලක නාමය වලංගු නැත හෝ නොපවතියි auto translated |
Benutzername für private Nachricht wurde nicht gefunden Bursch 23.08.2022 19:44:24 |
| 77 |
පුද්ගලික පණිවිඩ යැවිය හැක්කේ ලියාපදිංචි පරිශීලකයින්ට පමණි auto translated |
Private Nachrichten können nur an registrierte Benutzer gesendet werden Bursch 30.01.2021 23:40:22 |
| 78 |
කරුණාකර පරිශීලක නාමය පරීක්ෂා කරන්න auto translated |
Bitte überprüfen Sie den Benutzernamen Bursch 13.10.2019 10:16:44 |
| 79 |
ලියාපදිංචිය හෝ මුරපද යළි පිහිටුවීමේ ඉල්ලීම හමු නොවීය auto translated |
Anmeldungs- oder Passwortänderungsanfrage nicht gefunden Bursch 13.10.2019 23:40:00 |
| 80 |
කරුණාකර ඔබගේ මුරපදය නැවත ඉදිරිපත් කරන්න auto translated |
Bitte Passwort-Wiederherstellung wiederholen Bursch 13.10.2019 23:40:59 |
| 81 |
පරිවර්තනය auto translated |
Übersetzung Dinara Makarova 14.05.2019 14:04:33 |
| 82 |
නව මුරපදය auto translated |
Neues Passwort Bursch 12.10.2019 22:03:03 |
| 83 |
මුරපදය නැවත කරන්න auto translated |
Passwort wiederholen Dinara Makarova 14.05.2019 14:06:18 |
| 84 |
පරිශීලක සෙවීම auto translated |
Benutzer suchen Dinara Makarova 14.05.2019 14:07:29 |
| 85 |
අනුපිටපත් ඇතුළත් කිරීම් ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන ලදී auto translated |
Bereits im Wörterbuch vorhandene Einträge wurden aus der Liste entfernt Bursch 13.10.2019 23:42:41 |
| 86 |
මුරපදය නැවත සකසන්න auto translated |
Wiederherstellung des Passworts Bursch 13.10.2019 23:45:07 |
| 87 |
අමතර තොරතුරු auto translated |
Zusätzliche Informationen Bursch 13.10.2019 23:46:15 |
| 88 |
ඔබගේ ලියාපදිංචිය සම්පූර්ණ කිරීමට ඔබට මෙම විද්\u200dයුත් තැපෑල ලැබී ඇත auto translated |
Sie haben diese E-Mail erhalten, um die Registrierung auf der Multitran-Website abzuschließen Bursch 14.10.2019 19:03:50 |
| 89 |
ඔබගේ ලියාපදිංචිය තහවුරු කිරීමට, කරුණාකර පහත සබැඳිය ක්ලික් කරන්න: auto translated |
Um Ihre Registrierung zu bestätigen, klicken Sie auf den nachfolgenden Link: 4uzhoj 13.10.2019 21:45:41 |
| 90 |
ඔබ Multitran ගිණුමක් නිර්මාණය නොකළේ නම්, ඔබට මෙම විද්\u200dයුත් තැපෑල ආරක්ෂිතව නොසලකා හැරිය හැක. කිසිදු ක්රියාමාර්ගයක් අවශ්ය නොවේ. auto translated |
Sollten Sie diese Registrierung nicht selbst durchgeführt haben, brauchen Sie auf diese E-Mail nicht zu reagieren 4uzhoj 13.10.2019 21:44:30 |
| 91 |
ඔබගේ IP ලිපිනය ලැයිස්තුගත කර ඇත auto translated |
Ihre IP-Adresse befindet sich in der Datenbank Bursch 13.10.2019 23:51:04 |
| 92 |
Andrei Pominov auto translated |
Andrej Pominow Bursch 13.10.2019 23:51:31 |
| 93 |
සැකසුම් auto translated |
Einstellungen 4uzhoj 12.10.2019 15:58:18 |
| 94 |
පරිවර්තන අධි සබැඳි ලෙස පෙන්වන්න auto translated |
Übersetzungen als Links anzeigen Bursch |
| 95 |
පිටුවේ පතුලේ දෙවන සෙවුම් තීරුව පෙන්වන්න auto translated |
Zweite Suchzeile am unteren Seitenrand Bursch 17.10.2019 17:09:48 |
| 96 |
සමාන්තර වාක්\u200dය වලින් ස්වයංක්\u200dරීයව සොයන්න auto translated |
Automatische Suche in parallelen Sätzen Bursch 13.10.2019 23:52:22 |
| 97 |
සියලුම භාෂා යුගල තුළ ස්වයංක්\u200dරීයව සොයන්න auto translated |
Automatische Suche in allen Sprachpaaren Bursch 13.10.2019 23:52:40 |
| 98 |
මගේ මෑත සෙවුම් වල ඉතිහාසය ශබ්ද කෝෂයේ තබා ගන්න auto translated |
Suchstatistik aktivieren 4uzhoj 15.10.2022 12:20:07 |
| 99 |
සෙවුම් තීරුව ස්වයංක්\u200dරීයව හිස් කරන්න auto translated |
Suchzeile löschen Bursch 13.10.2019 23:54:21 |
| 100 |
සෙවුම් තීරුවේ ටයිප් කරන විට ගැළපෙන ප්\u200dරතිඵල සහිත පතන ලැයිස්තුව පෙන්වන්න auto translated |
Anzeige von Vorschlägen bei der Eingabe in der Suchzeile Bursch 13.10.2019 23:58:31 |
| 101 |
උච්චාරණය පෙන්වන්න auto translated |
Lautschrift anzeigen Bursch 17.10.2019 17:04:02 |
| 102 |
පිටුවකට සංසද නූල් ගණන auto translated |
Anzahl der Themen pro Seite Bursch |
| 103 |
සංසදය නැවුම් කාල පරතරය (මිනිත්තු වලින්) auto translated |
Aktualisierungsintervall des Forums (in Minuten) Bursch 14.10.2019 0:00:43 |
| 104 |
සබැඳි ශබ්ද කෝෂ වෙත ඉක්මන් සබැඳි සහ තවත් දේ auto translated |
Links zu Online-Wörterbüchern, Suchmaschinen und anderen Quellen Bursch |
| 105 |
වැරදි මුරපදය auto translated |
falsches Passwort Bursch 23.08.2022 20:49:35 |
| 106 |
ඔබේ යතුරුපුවරු පිරිසැලසුම පරීක්ෂා කර කැප්ස් ලොක් එක ක්\u200dරියා විරහිත බව සහතික කර ගන්න auto translated |
Bei der Passworteingabe achten Sie auf die Groß-/Kleinschreibung und richtige Tastatursprache Bursch 14.10.2019 0:05:19 |
| 107 |
මකන්න auto translated |
Löschen Bursch 12.10.2019 22:03:43 |
| 108 |
ඔබගේ ගිණුම අවහිර කර ඇත auto translated |
Sie sind durch den Moderator gesperrt Bursch 12.10.2019 22:04:33 |
| 109 |
ස්වයංක්රීයව auto translated |
automatisch Bursch 12.10.2019 22:04:47 |
| 110 |
නාම පදය auto translated |
Substantiv Bursch 12.10.2019 22:05:09 |
| 111 |
මෙම අතුරුමුහුණත් තන්තු අගය දැනටමත් පවතී auto translated |
Interfacezeile ist bereits vorhanden Bursch 12.10.2019 22:06:41 |
| 112 |
අතුරු මුහුණත් තන්තුව auto translated |
Interface-Zeile Bursch 14.10.2019 0:05:55 |
| 113 |
නාම පද, පුරුෂ auto translated |
Substantiv, maskulin Bursch 14.10.2019 0:07:44 |
| 114 |
නාම පදය, ස්ත්රී auto translated |
Substantiv, feminin Bursch 14.10.2019 0:07:56 |
| 115 |
නාම පදය, නපුංසකය auto translated |
Substantiv, neutrum Bursch 14.10.2019 0:10:59 |
| 116 |
නාම පදය, බහු වචන auto translated |
Substantiv, Plural Bursch 14.10.2019 11:58:54 |
| 117 |
විශේෂණ පදය auto translated |
Adjektiv Bursch 14.10.2019 11:59:07 |
| 118 |
ක්රියා පදයේ auto translated |
Verb Bursch 14.10.2019 11:59:17 |
| 119 |
adverb auto translated |
Adverb Bursch 14.10.2019 11:59:35 |
| 120 |
සර්වනාමය auto translated |
Pronomen Bursch 14.10.2019 11:59:46 |
| 121 |
පෙරනිමිති auto translated |
Präposition Bursch 14.10.2019 11:59:55 |
| 122 |
කෙටි යෙදුම auto translated |
Abkürzung Bursch 14.10.2019 12:00:06 |
| 123 |
සංයෝජන auto translated |
Konjunktion Bursch 14.10.2019 12:00:40 |
| 124 |
නිබන්ධනය auto translated |
Thesaurus Bursch 14.10.2019 12:01:41 |
| 125 |
සොයාගත්තා auto translated |
gefunden Bursch 14.10.2019 12:01:52 |
| 126 |
සංඛ්යාලේඛන auto translated |
Statistik pom 4.03.2020 11:03:22 |
| 127 |
ආදේශන යෝජනා පෙන්වන්න auto translated |
Ersetzungsvorschläge anzeigen Bursch 14.10.2019 12:02:26 |
| 128 |
සංඛ්\u200dයානමය වශයෙන් අකුරු ප්\u200dරතිස්ථාපනය කරන්න auto translated |
Buchstaben statistisch ersetzen Bursch 14.10.2019 12:02:44 |
| 129 |
රුසියානු භාෂාවට අකුරු ආදේශ කරන්න auto translated |
Buchstaben durch russische ersetzen Bursch 14.10.2019 12:03:05 |
| 130 |
පින්තූර පූර්ව පූරණය කරන්න auto translated |
Bilder vorladen Bursch 14.10.2019 12:03:27 |
| 131 |
රූප පෙරදසුන වේගවත් කරයි auto translated |
beschleunigt Bildervorschau Bursch 14.10.2019 12:03:57 |
| 132 |
කොන්දේසි එකතු කර ඇත auto translated |
Einträge hinzugefügt Bursch 14.10.2019 12:04:17 |
| 133 |
රේඛා සංස්කරණය කර ඇත auto translated |
Zeilen geändert Bursch 14.10.2019 12:04:31 |
| 134 |
දර්ශකය සාර්ථකව නැවත ගොඩනගා ඇත auto translated |
Index wurde erneut erstellt Bursch 16.10.2019 20:43:48 |
| 135 |
දර්ශකය නැවත ගොඩනැගීමේ දෝෂයකි auto translated |
Fehler bei der erneuten Indexerstellung Bursch 14.10.2019 12:09:02 |
| 136 |
දත්ත සාර්ථකව සුරකින ලදී auto translated |
Die Daten wurden gespeichert 4uzhoj 13.10.2019 19:10:40 |
| 137 |
අවසන් පිටුවට ළඟා විය auto translated |
Letzte Seite erreicht Bursch 14.10.2019 12:09:15 |
| 138 |
ඊළඟ පිටුව පෙන්වා ඇත auto translated |
nächste Seite wird angezeigt Bursch 14.10.2019 12:10:28 |
| 139 |
ඔබේ ඡන්දය ඉල්ලා අස්කර ගත්තා auto translated |
Ihre Stimme wird zurückgerufen Bursch 14.10.2019 12:11:25 |
| 140 |
මෙම පිටුව හරි auto translated |
alle Tippfehler wurden korrigiert Bursch 14.10.2019 12:12:27 |
| 141 |
ඔබේ ඡන්දය ඉල්ලා අස්කර ගන්න auto translated |
seine Stimme zurückrufen Bursch 14.10.2019 12:12:58 |
| 142 |
ඡන්දය auto translated |
abstimmen Bursch 14.10.2019 12:14:08 |
| 143 |
දැනටමත් ඡන්දය දී ඇත auto translated |
bereits abgestimmt Bursch 14.10.2019 12:14:22 |
| 144 |
කරුණාකර අවශ්\u200dය ක්ෂේත්\u200dර පුරවන්න auto translated |
Bitte alle Felder ausfüllen Bursch 13.10.2019 10:48:20 |
| 145 |
පරිශීලක හමු නොවීය auto translated |
Benutzer nicht gefunden Bursch 13.10.2019 10:47:55 |
| 146 |
ලිවීමේ දෝෂයකි auto translated |
Schreibfehler Bursch 13.10.2019 10:45:08 |
| 147 |
දෝෂ කේතය auto translated |
Fehlercode Bursch 13.10.2019 10:46:23 |
| 148 |
නව පිළිතුරු පැමිණ ඇත auto translated |
Neue Antworten sind eingetroffen Bursch 13.10.2019 10:46:44 |
| 149 |
පළ කිරීම දැනටමත් පවතී auto translated |
Dieser Beitrag wurde bereits gespeichert. Bursch 13.10.2019 10:47:05 |
| 150 |
පිළිතුරු පෙළ අස්ථානගත වී ඇත auto translated |
Bitte geben Sie den Antworttext ein Bursch 23.08.2022 20:54:11 |
| 151 |
මණ්ඩපය auto translated |
Forum Bursch 13.10.2019 10:47:36 |
| 152 |
ඔබේ පිළිතුර පෙනෙන්නේ මෙයයි: auto translated |
Ihr Beitrag wird wie folgt aussehen Bursch 14.01.2020 22:33:25 |
| 153 |
සංස්කරණය කරගෙන යන්න auto translated |
Bearbeitung fortsetzen Bursch 14.10.2019 12:15:14 |
| 154 |
පණිවිඩය දැනටමත් පවතී auto translated |
Nachricht existiert bereits Bursch 30.01.2021 23:56:35 |
| 155 |
---suggest a translation--- |
Bitte geben Sie das zu übersetzende Wort oder die Phrase an Bursch 14.10.2019 12:21:09 |
| 156 |
විෂය/මාතෘකාව මග හැරී ඇත auto translated |
Titel fehlt Bursch 24.08.2022 17:03:52 |
| 157 |
පණිවිඩ අන්තර්ගතය අස්ථානගත වී ඇත auto translated |
Text der Nachricht fehlt Bursch 24.08.2022 16:17:23 |
| 158 |
යන්න පහත වාක්\u200dයයේ භාවිතා වේ auto translated |
wird im folgenden Kontext verwendet Bursch 14.10.2019 12:22:52 |
| 159 |
සඳහා පුද්ගලික පණිවිඩය auto translated |
Private Nachricht für Bursch 30.01.2021 23:57:20 |
| 160 |
පණිවිඩ පෙරදසුන auto translated |
Nachricht-Vorschau Bursch 30.01.2021 23:57:47 |
| 161 |
පණිවිඩයක් පළ කරන්න auto translated |
Nachricht absenden Bursch 31.01.2021 0:52:49 |
| 162 |
අලුත් ත්\u200dරෙඩ් එකක් පටන් ගන්නවා auto translated |
Neues Thema starten Bursch 14.10.2019 12:26:22 |
| 163 |
මෙය ස්වයංක්\u200dරීය විද්\u200dයුත් තැපෑලකි. ඒකට උත්තර දෙන්න එපා. auto translated |
Diese Benachrichtigung wurde automatisch gesendet. Antworten Sie nicht darauf Bursch 14.10.2019 12:29:18 |
| 164 |
හිතවත් auto translated |
Sehr geehrte(r) Bursch 14.10.2019 12:29:47 |
| 165 |
Multitran forum එකක ඔයාගේ thread එකට අලුත් reply එකක් තියෙනවා auto translated |
Sie haben eine neue Antwort auf Ihr Thema im Multitran-Forum Bursch 14.10.2019 12:30:31 |
| 166 |
සිට auto translated |
Autor der Antwort Bursch 14.10.2019 22:34:19 |
| 167 |
ත්\u200dරෙඩ් එකේ සියලුම පිළිතුරු බැලීමට කරුණාකර පිවිසෙන්න auto translated |
Um alle Antworten anzuzeigen, gehen Sie zu Bursch 14.10.2019 12:35:43 |
| 168 |
මෙම විද්\u200dයුත් තැපෑලට පිළිතුරු නොදෙන්න. මුල් පණිවිඩයට ප්\u200dරතිචාර දැක්වීමට කරුණාකර සංසදයට පිවිසෙන්න auto translated |
Bitte geben Sie Ihre Antwort im Forum Bursch 14.10.2019 12:36:32 |
| 169 |
පණිවිඩය හමු නොවීය auto translated |
Nachricht nicht gefunden Bursch 30.01.2021 23:58:09 |
| 170 |
පිටු auto translated |
Seiten Bursch 14.10.2019 12:37:40 |
| 171 |
† නූල පරිපාලක විසින් වසා ඇත † auto translated |
♱ Thema vom Administrator geschlossen ♱ Bursch 14.01.2020 22:09:30 |
| 172 |
පිළිතුරක් ලියන්න auto translated |
Antwort verfassen 4uzhoj 13.10.2019 21:03:55 |
| 173 |
නූල් නැවත විවෘත කරන්න auto translated |
Thema wieder öffnen Bursch 14.10.2019 12:45:57 |
| 174 |
නූල් වසා දමන්න auto translated |
Thema schließen Bursch 14.10.2019 12:46:08 |
| 175 |
ඔබව අවහිර කර ඇත auto translated |
Sie sind gesperrt Bursch 14.10.2019 12:46:28 |
| 176 |
සියලුම පිටු auto translated |
alle Seiten Bursch 14.10.2019 12:46:38 |
| 177 |
කෙටි ලැයිස්තුව auto translated |
kurze Liste Bursch 14.10.2019 12:46:47 |
| 178 |
සේවාදායකය නඩත්තු වෙමින් පවතින අතර අඩවිය කියවීමට පමණක් ක්\u200dරියා කරයි. කරුණාකර පසුව නැවත පරීක්ෂා කරන්න. auto translated |
Im Moment läuft die Serverwartung. Datenspeicherung ist vorübergehend nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut. Bursch 17.11.2021 14:16:32 |
| 179 |
✎ නව නූල් auto translated |
✎ Neues Thema Bursch 24.08.2022 17:05:20 |
| 180 |
දසුන් auto translated |
Ansichten Bursch 15.10.2019 10:24:43 |
| 181 |
පිළිතුරු දිනය අනුව වර්ග කරන්න auto translated |
Sortieren nach Antwortdatum Bursch 14.10.2019 17:48:15 |
| 182 |
නම අනුව වර්ග කරන්න auto translated |
Sortieren nach Namen Bursch 14.10.2019 17:48:50 |
| 183 |
මාතෘකා දිනය අනුව වර්ග කරන්න auto translated |
Sortieren nach Themendatum Bursch 14.10.2019 17:49:05 |
| 184 |
සංසදය හිස්ය auto translated |
Forum ist leer Bursch 14.10.2019 17:49:18 |
| 185 |
සෑම auto translated |
alle Bursch 14.10.2019 17:47:50 |
| 186 |
පුද්ගලික පණිවිඩය auto translated |
Private Nachricht Bursch 30.01.2021 23:58:34 |
| 187 |
සිට auto translated |
von 4uzhoj 14.10.2019 2:19:27 |
| 188 |
සදහා auto translated |
an 4uzhoj 14.10.2019 2:19:19 |
| 189 |
මගේ පිළිතුරු auto translated |
meine Antworten 4uzhoj 14.10.2019 2:19:43 |
| 190 |
සජීවීකරණය auto translated |
belebt Bursch 14.10.2019 17:50:49 |
| 191 |
අජීවී auto translated |
unbelebt Bursch 14.10.2019 17:51:00 |
| 192 |
පිරිමි auto translated |
Maskulinum Bursch 14.10.2019 17:57:30 |
| 193 |
ස්ත්රී auto translated |
Femininum Bursch 14.10.2019 17:57:39 |
| 194 |
නපුංසක auto translated |
Neutrum Bursch 14.10.2019 17:57:13 |
| 195 |
ඒකීය පමණි auto translated |
nur Singular Bursch 14.10.2019 17:58:51 |
| 196 |
බහු වචන පමණි auto translated |
nur Plural Bursch 14.10.2019 17:59:01 |
| 197 |
වෙනස් කළ නොහැකි auto translated |
Substantiv, unveränderlich Bursch 14.10.2019 17:59:18 |
| 198 |
පරිපූර්ණ auto translated |
vollendet Bursch 14.10.2019 18:00:07 |
| 199 |
අසම්පූර්ණයි auto translated |
unvollendet Bursch 14.10.2019 18:00:19 |
| 200 |
අවිනිශ්චිත auto translated |
unbestimmt Bursch 14.10.2019 18:00:34 |
| 201 |
නිශ්චිත auto translated |
bestimmt Bursch 14.10.2019 18:00:46 |
| 202 |
උච්චාරණ auto translated |
pronominal Bursch 14.10.2019 18:01:48 |
| 203 |
කෙටි auto translated |
kurz Bursch 14.10.2019 18:02:03 |
| 204 |
සංසන්දනාත්මකව auto translated |
Komparativ Bursch 14.10.2019 18:02:55 |
| 205 |
ලිපිය auto translated |
Artikel Bursch 14.10.2019 18:03:05 |
| 206 |
අංශුව auto translated |
Partikel Bursch 14.10.2019 18:03:28 |
| 207 |
වචන ආකෘතිය auto translated |
Wortform Bursch 14.10.2019 18:03:39 |
| 208 |
අතුරු කථාව auto translated |
Interjektion Bursch 14.10.2019 18:04:04 |
| 209 |
පුරෝකථනය කරයි auto translated |
Prädikativ Bursch 14.10.2019 18:05:05 |
| 210 |
කාර්දිනල් අංකය auto translated |
Grundzahlwort Bursch 14.10.2019 18:05:49 |
| 211 |
වර්තමාන කෘදන්තය auto translated |
Partizip I Bursch 15.04.2023 20:08:39 |
| 212 |
ක්රමාංකික අංකය auto translated |
Ordnungszahlwort Bursch 14.10.2019 18:06:27 |
| 213 |
කථාවේ විශේෂ කොටස auto translated |
dienstliche Wortart Bursch 14.10.2019 18:22:31 |
| 214 |
තෝරාගෙන නැත auto translated |
Nicht ausgewählt Bursch 14.10.2019 20:06:01 |
| 215 |
කරුණාකර විද්\u200dයුත් තැපැල් ලිපිනයක් ඇතුළු කරන්න auto translated |
Bitte E-Mail Adresse angeben 4uzhoj 14.10.2019 2:21:15 |
| 216 |
නව විද්\u200dයුත් තැපැල් ලිපිනය ඔබගේ වත්මන් විද්\u200dයුත් තැපැල් ලිපිනයට සමාන විය නොහැක auto translated |
Neue E-Mail-Adresse kann nicht mit Ihrer aktuellen E-Mail-Adresse übereinstimmen Bursch 14.10.2019 20:06:31 |
| 217 |
ඔබට මෙම විද්\u200dයුත් තැපෑල ලැබුණේ ඔබ ඔබේ Multitran ගිණුම හා සම්බන්ධ විද්\u200dයුත් තැපැල් ලිපිනයේ වෙනසක් ඉල්ලා ඇති බැවිනි auto translated |
Sie erhalten diese E-Mail, da Sie Ihre E-Mail Adresse auf Multitran geändert haben. 4uzhoj 14.10.2019 2:46:39 |
| 218 |
ඊමේල් වෙනස් කිරීම තහවුරු කිරීමට කරුණාකර සබැඳිය අනුගමනය කරන්න auto translated |
Um die Änderung der E-Mail-Adresse zu bestätigen, folgen Sie bitte dem Link Bursch 14.10.2019 20:06:48 |
| 219 |
ඔබ මෙම වෙනස ඉල්ලා නොසිටියේ නම්, ඔබට ආරක්ෂිතව මෙම ඊමේල් නොසලකා හැරිය හැක. කිසිදු ක්රියාමාර්ගයක් අවශ්ය නොවේ. auto translated |
Falls Sie die Änderung der E-Mail-Adresse nicht beantragt haben, können Sie diese Nachricht ignorieren 4uzhoj 14.10.2019 2:42:38 |
| 220 |
පණිවිඩය දැනටමත් යවා ඇත, කරුණාකර ඔබගේ විද්\u200dයුත් තැපෑල පරීක්ෂා කරන්න auto translated |
Die Nachricht wurde bereits gesendet, bitte überprüfen Sie Ihren E-Mail-Postfach Bursch 31.01.2021 0:06:13 |
| 221 |
ඔබට තවත් තහවුරු කිරීමේ විද්\u200dයුත් තැපෑලක් ඉල්ලා සිටිය හැක auto translated |
Sie können eine neue E-Mail-Bestätigungs anfordern in Bursch 14.10.2019 20:38:43 |
| 222 |
කරණාකර වලංගු ඊතැපැල් ලිපිනයක් ඇතුළු කරන්න auto translated |
Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein Bursch 24.08.2022 17:11:18 |
| 223 |
ඔබ ලබා දුන් ලිපිනයට අපි සත්\u200dයාපන විද්\u200dයුත් තැපෑලක් එවා ඇත auto translated |
Ein Bestätigungsbrief wurde an die angegebene E-Mail-Adresse gesendet Bursch 14.10.2019 20:59:15 |
| 224 |
කරුණාකර ඔබගේ තැපෑල පරීක්ෂා කර පණිවිඩයේ ඇති සබැඳිය අනුගමනය කරන්න auto translated |
Bitte überprüfen Sie Ihr E-Mail-Postfach und folgen Sie dem Link in der Nachricht Bursch 31.01.2021 0:06:49 |
| 225 |
කරුණාකර පරිශීලක නාමයක් ඇතුළත් කරන්න auto translated |
Benutzername fehlt Bursch 14.10.2019 21:09:04 |
| 226 |
පරිශීලක නාමය හමු නොවීය auto translated |
Benutzername nicht gefunden Bursch 14.10.2019 21:09:32 |
| 227 |
පරිශීලක නාමය දැනටමත් පවතී auto translated |
Benutzername existiert bereits Bursch 14.10.2019 21:09:46 |
| 228 |
ඉතා සමාන පරිශීලක නාමයක් දැනටමත් පවතී. කරුණාකර වෙනත් පරිශීලක නාමයක් තෝරන්න auto translated |
Eng übereinstimmender Benutzername vorhanden, wählen Sie einen anderen Namen aus Bursch 14.10.2019 21:12:32 |
| 229 |
කරුණාකර විද්\u200dයුත් තැපැල් ලිපිනයක් ඇතුළු කරන්න auto translated |
E-Mail-Adresse fehlt Bursch 14.10.2019 21:13:27 |
| 230 |
විද්\u200dයුත් තැපැල් ලිපිනය හමු නොවීය auto translated |
E-Mail nicht gefunden Bursch 14.10.2019 21:13:47 |
| 231 |
මෙම ඊමේල් ලිපිනය දැනටමත් වෙනත් පරිශීලකයෙකු විසින් භාවිතා කර ඇත. කරුණාකර වෙනත් විද්\u200dයුත් තැපැල් ලිපිනයක් උත්සාහ කරන්න auto translated |
Diese E-Mail-Adresse ist bereits von anderem Benutzer registriert, versuchen Sie eine andere Adresse Bursch 14.10.2019 21:15:08 |
| 232 |
කරුණාකර මුරපදයක් ඇතුළත් කරන්න auto translated |
Geben Sie Ihr Passwort ein! Bursch 24.08.2022 17:56:43 |
| 233 |
මුර පද ගැලපෙන්නේ නැත auto translated |
Passwörter stimmen nicht überein Bursch 24.08.2022 17:57:52 |
| 234 |
විද්\u200dයුත් තැපෑල සත්\u200dයාපනය: පරිශීලක නාමය හමු නොවීය auto translated |
E-Mail-Bestätigung: Benutzername nicht gefunden Bursch 24.08.2022 17:58:53 |
| 235 |
ඔබ ඔබගේ විද්\u200dයුත් තැපැල් ලිපිනය සාර්ථකව සත්\u200dයාපනය කර ඇත auto translated |
Sie haben Ihre E-Mail-Adresse erfolgreich bestätigt Bursch 14.10.2019 21:18:21 |
| 236 |
නව ඊමේල් ලිපිනය ඇතුලත් කරන්න auto translated |
Geben Sie neue E-Mail-Adresse ein Bursch 14.10.2019 21:23:29 |
| 237 |
කරුණාකර ඔබගේ විද්\u200dයුත් තැපැල් ලිපිනය සත්\u200dයාපනය කරන්න auto translated |
Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse Bursch 14.10.2019 21:23:42 |
| 238 |
එම පරිශීලක නාමය සහ විද්\u200dයුත් තැපෑල සහිත ගිණුමක් සොයාගත නොහැකි විය auto translated |
Leider wurde weder Benutzername noch E-Mail-Adresse gefunden Bursch 14.10.2019 21:24:55 |
| 239 |
මුරපදය වෙනස් කිරීම: පරිශීලක නාමය හමු නොවීය auto translated |
Passwortänderung: Benutzername nicht gefunden Bursch 14.10.2019 21:25:25 |
| 240 |
මුරපදය සාර්ථකව වෙනස් විය auto translated |
Passwort erfolgreich geändert Bursch 14.10.2019 21:26:20 |
| 241 |
මුරපදය යළි පිහිටුවීම auto translated |
Neues Passwort setzen 4uzhoj 12.10.2019 15:50:35 |
| 242 |
කරුණාකර ඔබගේ පරිශීලක නාමය හෝ ඊමේල් ලිපිනය ඇතුලත් කරන්න auto translated |
Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihre E-Mail-Adresse ein Bursch 14.10.2019 21:32:13 |
| 243 |
ඔබ සාර්ථකව Multitran හි ලියාපදිංචි වී ඇත auto translated |
Registrierung erfolgreich Bursch 14.10.2019 21:32:37 |
| 244 |
ගිණුමක් තනන්න auto translated |
Neuen Benutzer registrieren Bursch 14.10.2019 21:36:46 |
| 245 |
සංස්කරණය කිරීමට පරිවර්තනයක් තෝරන්න auto translated |
Übersetzung zum Bearbeiten auswählen Bursch 14.10.2019 21:37:49 |
| 246 |
මකා දැමීමට පරිවර්තනයක් තෝරන්න auto translated |
Übersetzung zum Löschen auswählen Bursch 14.10.2019 21:38:31 |
| 247 |
විෂය සඳහා ඇතුළත් කිරීම් හමු නොවීය auto translated |
Keine Einträge zur Thematik gefunden Bursch 14.10.2019 21:40:40 |
| 248 |
විෂය සඳහා කොන්දේසි auto translated |
Einträge zur Thematik Bursch 14.10.2019 21:41:22 |
| 249 |
කෙටි නම auto translated |
Kurze Thematikbezeichnung Bursch 14.10.2019 21:42:10 |
| 250 |
කොමාව අනාවරණය විය auto translated |
Komma gefunden Bursch 24.08.2022 17:25:27 |
| 251 |
ඊළඟට සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න තෝරන්න: auto translated |
Was möchten Sie tun? Bursch 14.10.2019 21:42:51 |
| 252 |
පරිවර්තනය කොමාවකින් auto translated |
Übersetzung mit Komma speichern Bursch 14.10.2019 21:43:12 |
| 253 |
වෙනම පරිවර්තන auto translated |
vereinzelte Übersetzungen speichern Bursch 14.10.2019 21:44:01 |
| 254 |
සංස්කරණය වෙත ආපසු යන්න auto translated |
Eintrag weiter bearbeiten Bursch 14.10.2019 21:44:58 |
| 255 |
එකම මූලාශ්\u200dර පදය සඳහා බහු පරිවර්තන ඇතුළත් කිරීමට අර්ධ කෝල භාවිතා කරන්න auto translated |
Zur Trennung verschiedener Übersetzungen verwenden Sie Semikolon Bursch 14.10.2019 21:48:15 |
| 256 |
නොදන්නා වචනයක් (හෝ වචන) හමු විය: auto translated |
Unbekanntes Wort gefunden: Bursch 24.08.2022 18:10:47 |
| 257 |
මෙය වලංගු වචනයකි / අක්ෂර වින්\u200dයාසය නිවැරදියි auto translated |
Das Wort ist richtig Bursch 14.10.2019 21:48:56 |
| 258 |
ඇතුල්වීම සුරකින්න auto translated |
Eintrag speichern Bursch 14.10.2019 21:49:09 |
| 259 |
සුරැකීමට නොහැක: මෙම පදය වෙනත් පරිශීලකයෙකු විසින් එක් කරන ලදී auto translated |
Speicherung nicht möglich. Dieser Eintrag wurde von einem anderen Benutzer hinzugefügt Bursch 14.10.2019 21:50:19 |
| 260 |
ඇතුල්වීම සාර්ථකව සුරකින ලදී auto translated |
Eintrag gespeichert Bursch 24.08.2022 18:40:39 |
| 261 |
නොගැලපෙන වරහන් auto translated |
Nicht übereinstimmende Klammern Bursch 14.10.2019 21:51:16 |
| 262 |
දෝෂයකි auto translated |
Fehler Bursch 14.10.2019 21:51:31 |
| 263 |
ශබ්ද කෝෂයට වෙනස්කම් ලිවිය නොහැක, කරුණාකර පසුව නැවත පරීක්ෂා කරන්න. ඔබ මෙය දකින්නේ නම්, බොහෝ විට අපි සේවාදායකයට නව ඇතුළත් කිරීම් ආනයනය කරන්නෙමු auto translated |
In Datenbank kann nicht geschrieben werden, bitte versuchen Sie es später erneut.Mögliche Ursache: Import neuer Einträge auf dem Server Bursch 14.10.2019 21:55:54 |
| 264 |
සියලුම කුඩා අකුරු කරන්න auto translated |
In Kleinbuchstaben umwandeln Bursch 14.10.2019 21:56:47 |
| 265 |
කොමාවෙන් වෙන් කරන ලද ඇතුළත් කිරීම් කොටස් දැනටමත් ශබ්ද කෝෂයේ පවතී auto translated |
Durch Komma getrennte Eintragsteile sind bereits im Wörterbuch vorhanden Bursch 14.10.2019 22:02:39 |
| 266 |
මෙම වචනයට තෝරාගත් කථන කොටස පැවරිය නොහැක auto translated |
Diesem Wort kann die ausgewählte Wortart nicht zugewiesen werden Bursch 14.10.2019 22:05:21 |
| 267 |
කතාවේ කොටසක් වෙනස් කිරීමට අසමත් විය auto translated |
Wortart wurde nicht geändert Bursch 14.10.2019 22:06:17 |
| 268 |
කථාවේ කොටසක් සාර්ථකව වෙනස් විය auto translated |
Wortart wurde geändert Bursch 14.10.2019 22:06:58 |
| 269 |
සුරැකීමට වෙනස්කම් නොමැත auto translated |
Eintrag nicht geändert Bursch 2.02.2020 23:12:32 |
| 270 |
ඔබ පහත ප්\u200dරවේශය සුරැකීමට සූදානම් වේ: auto translated |
Speicherung des Wörterbuchseintrages Bursch 14.10.2019 22:13:32 |
| 271 |
වචනය / අක්ෂර වින්\u200dයාසය වලංගු නැත. ආපසු පැමිණ මගේ ප්\u200dරවේශය සංස්කරණය කරන්න. auto translated |
Es liegt ein Fehler oder Tippfehler vor. Eintrag weiter bearbeiten Bursch 27.08.2022 16:27:42 |
| 272 |
නොදන්නා විෂය ක්ෂේත්\u200dරයේ නම auto translated |
Unbekannte Thematikbezeichnung Bursch 14.10.2019 22:18:02 |
| 273 |
මෙම ප්\u200dරවේශය කෙටි යෙදුමක් ලෙස පෙනෙන අතර නිබන්ධනයට සුරැකෙනු ඇත auto translated |
Dieser Eintrag scheint eine Abkürzung zu sein und er wird im Thesaurus gespeichert Bursch 14.10.2019 22:20:07 |
| 274 |
නව ප්\u200dරවේශයක් එකතු කිරීම auto translated |
Eintrag hinzufügen Bursch 22.10.2022 22:59:14 |
| 275 |
ඇතුළත් කිරීම සංස්කරණය කරන්න auto translated |
Eintrag bearbeiten Bursch 22.10.2022 23:03:23 |
| 276 |
එකතු කරන ලද්දේ, දිනය auto translated |
Autor, Datum Bursch 14.10.2019 22:34:35 |
| 277 |
කියවීම auto translated |
Ablesung Bursch 14.10.2019 22:28:48 |
| 278 |
අර්ථය auto translated |
Bedeutung Bursch 14.10.2019 22:29:04 |
| 279 |
නව විෂයයක් යෝජනා කරන්න auto translated |
Neue Thematik vorschlagen Bursch 14.10.2019 22:29:45 |
| 280 |
ජපන් උච්චාරණය auto translated |
Japanische Aussprache Bursch 14.10.2019 22:30:32 |
| 281 |
කරුණාකර උච්චාරණය සඳහන් කරන්න (ලතින් හෝ හිරගානා භාවිතා කරමින්) auto translated |
Bitte geben Sie die Aussprache an (auf Latein oder Hiragana) Bursch 14.10.2019 22:33:13 |
| 282 |
කර්තෘ auto translated |
Autor Bursch 14.10.2019 22:33:50 |
| 283 |
මෙම ප්\u200dරවේශය වෙනත් පරිශීලකයෙකු විසින් එක් කරන ලදී auto translated |
Dieser Eintrag wurde von einem anderen Benutzer hinzugefügt Bursch 14.10.2019 22:36:14 |
| 284 |
දත්ත සමුදායන් අගුළු දැමිය නොහැක. කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න auto translated |
In Datenbank kann nicht geschrieben werden, bitte versuchen Sie es später erneut Bursch 14.10.2019 22:36:56 |
| 285 |
මකා දැමීම සාර්ථකයි auto translated |
Eintrag gelöscht Bursch 24.08.2022 18:43:57 |
| 286 |
ඔබ පහත ප්\u200dරවේශය මකා දැමීමට සූදානම් වේ: auto translated |
Eintrag löschen Bursch 14.10.2019 22:37:18 |
| 287 |
වචනය හමු නොවීය auto translated |
Wort nicht gefunden Bursch 14.10.2019 22:37:36 |
| 288 |
කරුණාකර මැකීමට වචනයක් තෝරන්න auto translated |
Wort zum Löschen auswählen Bursch 14.10.2019 22:37:51 |
| 289 |
සංසදයේ ක්රියාකාරිත්වය auto translated |
Forumsaktivität Bursch 14.10.2019 22:38:04 |
| 290 |
භාෂාව auto translated |
Sprache Bursch 14.10.2019 22:38:13 |
| 291 |
නූල් auto translated |
Fragen Bursch 15.10.2019 21:14:15 |
| 292 |
පරිශීලකයා විසින් වාර්තා කරන ලද ඇතුළත් කිරීම් auto translated |
Berichte über die Fehler im Wörterbuch Bursch 14.10.2019 22:49:08 |
| 293 |
පරිශීලකයා විසින් එකතු කරන ලද නියමයන් auto translated |
Einträge von Benutzer Bursch 17.10.2019 21:44:48 |
| 294 |
බාගත auto translated |
Herunterladen 4uzhoj 12.10.2019 16:04:53 |
| 295 |
නොදන්නා පරිශීලක නාමය auto translated |
Unbekannter Benutzername Bursch 14.10.2019 22:49:52 |
| 296 |
සංඛ්යා ලේඛන යාවත්කාලීන කරන්න auto translated |
Aktualisierungsstatistik Bursch 14.10.2019 22:51:40 |
| 297 |
ගැනුම්කරු පැතිකඩ auto translated |
Kundendaten Bursch 14.10.2019 22:52:08 |
| 298 |
පැතිකඩ සංස්කරණය කරන්න auto translated |
Personendaten bearbeiten 4uzhoj 14.10.2019 1:22:36 |
| 299 |
මුරපදය වෙනස් කරන්න auto translated |
Passwort ändern 4uzhoj 12.10.2019 16:01:27 |
| 300 |
විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය වෙනස් කරන්න auto translated |
E-mail Adresse ändern 4uzhoj 14.10.2019 1:22:56 |
| 301 |
පරිශීලකයන් විසින් එකතු කරන ලද නියමයන් auto translated |
Von Benutzern hinzugefügte Einträge Bursch 14.10.2019 22:52:36 |
| 302 |
කොන්දේසි auto translated |
Einträge 4uzhoj 12.10.2019 15:36:35 |
| 303 |
හමු වුණේ නැහැ auto translated |
Keine Ergebnisse 4uzhoj 12.10.2019 16:00:34 |
| 304 |
පද්ධතිය වර්ඩ්, එක්සෙල් හෝ වෙබ් පිටු වලින් ටැබ්-සීමිත ආකෘතියෙන් පාරිභාෂික ශබ්ද කෝෂ පිළිගනී. පාරිභාෂික ශබ්ද කෝෂයේ නව නියමයන් ඇති බවට වග බලා ගන්න. පාරිභාෂික ශබ්ද මාලාව සැකසීමට සුදුසු දැයි බැලීමට පාරිභාෂික ශබ්ද මාලාවෙන් (විශේෂයෙන් වාක්\u200dය ඛණ්ඩ) සමහර පද බලන්න. Word වෙතින් දත්ත පිටපත් කිරීමට: 1. වගුවක්, භාෂාවකට එක් තීරුවක් සකස් කරන්න. සෑම පේළියක්ම පදයක් සඳහා පරිවර්තන අඩංගු විය යුතුය. භාෂා ගණන සීමා නොවේ. භාෂා ස්වයංක්\u200dරීයව තීරණය වන බැවින් වගුවේ පළමු පේළියට භාෂා නම් ඇතුළත් කිරීම අවශ්\u200dය නොවේ. ඕනෑම අවස්ථාවක, පද්ධතියේ තවත් තිරවල එක් එක් තීරු සඳහා අතින් භාෂා තෝරා ගැනීම සඳහා පතන ලැයිස්තු ඇත.මුල් දත්ත පහත පරිදි විය යුතුය:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajWord හි ඇති වගු සෛල වෙබ් අඩවියට අකුරු පිටපත් කිරීමේදී වගු හැඩතල ගැන්වීම විනාශ කළ හැකි බැවින් අතින් රේඛා බිඳීම් හෝ අතින් පිටු බිඳීම් අඩංගු නොවන බවට වග බලා ගන්න. හැකි රේඛා බිඳීම් බැලීමට, හැඩතල ගැන්වීමේ ලකුණු පෙන්වන්න සක්\u200dරිය කරන්න. වගුවෙන් මෙම අක්ෂර ඉවත් කිරීම සඳහා, සොයන්න සහ ප්\u200dරතිස්ථාපන සංවාදය විවෘත කරන්න, තවත්, විශේෂ (පතන ලැයිස්තුව) තෝරන්න සහ ලැයිස්තුවෙන් "Manual line break" තෝරන්න. ගොනුව පුරා තනි ඉඩකින් මෙම අක්ෂරය ප්\u200dරතිස්ථාපනය කරන්න. විශේෂ පතන ලැයිස්තුවෙන් වෙනත් ආකෘතිකරණ සංකේත සඳහාද පරීක්ෂා කරන්න.2. සම්පූර්ණ වගුව ක්ලිප්බෝඩ් එකට තෝරා පිටපත් කරන්න.3. Multitran වෙබ් අඩවියේ ඇති පාරිභාෂික පෙළ ක්ෂේත්\u200dරයට පෙළ අලවා ක්\u200dරියාවලිය ක්ලික් කරන්න. පද්ධතිය අවම පෙළ සැකසුම් සඳහා සහය දක්වයි: 1. පදවල සමාන පද (ඇත්නම්) අර්ධ කොමා වලින් සීමා කෙරේ. කොමා භාවිත කළ යුත්තේ භාෂා ව්\u200dයාකරණ අනුව අවශ්\u200dය වූ විට පමණක් මිස පදයක විවිධ පරිවර්තන වෙන් කිරීමට නොවේ. ඒ සඳහා සෙමිකෝලනය නිවැරදි තේරීමයි. පද්ධතිය සමාලෝචනය සඳහා ඕනෑම කොමාවක් සලකුණු කරන අතර අර්ධ කොමා මගින් අතින් ප්\u200dරතිස්ථාපනය කළ හැකිය.පරිගණකය, ඩිජිටල් පරිගණකය - වැරදිපරිගණකය ; ඩිජිටල් පරිගණකය - නිවැරදි 2. පෙර වචනය වෙනුවට ස්වයංක්\u200dරීයව පුළුල් වන හතරැස් වරහන් තුළ සමාන පද යෙදිය හැක:පුද්ගලික [නිවස] පරිගණකයපුද්ගලික ලෙස පුළුල් වේ පරිගණක; ගෙදර පරිගණකය
3. කෙටි යෙදුම් පහත සඳහන් ඉදිකිරීම් වලින් ස්වයංක්\u200dරීයව උපුටා ගනී: - පදයකට පසුව කොමාවක් සහ තනි විශාල අකුරක් ඇත:පුද්ගලික පරිගණකය, PC #44>අමතර පේළියක් නිර්මාණය කරයිPC -> personal computer- පදයකට පසුව වරහන් තුළ සම්පූර්ණ ලොකු අකුරක් ඇත:පුද්ගලික පරිගණකය (PC)අමතර රේඛාවක් නිර්මාණය කරයිPC -> පුද්ගලික පරිගණකය කොන්දේසි කුඩා අකුරට පරිවර්තනය කිරීම හොඳ අදහසකි විශේෂිත පදයක් සඳහා අදාළ වේ නම්. පරිභාෂික ශබ්දකෝෂය නිවැරදිව පෙනෙන පරිදි පුළුල් සංස්කරණයක් අවශ්\u200dය නම් Word වැනි බාහිර සංස්කාරක භාවිතා කිරීම වඩා හොඳය.සංස්කරණයෙන් වැඩි ප්\u200dරමාණයක් සිදු කළ පසු, පිටපත් කරන්න වෙබ් අඩවියට වගුව. තිරයේ පතුලේ ඇති "ක්\u200dරියාවලිය" බොත්තම ක්ලික් කරන්න. පෙළ සැකසීමෙන් පසු, සමාලෝචනය සඳහා සැක සහිත කොටස් සලකුණු කරනු ලැබේ:- නොදන්නා වචන. මේවා නොදන්නා නව වචන විය හැකිය, මෙම අවස්ථාවේ දී කිරීමට කිසිවක් නැත. කෙසේ වෙතත්, අක්ෂර වින්\u200dයාස දෝෂ නිවැරදි කළ යුතුය. පද්ධතිය විසින් පදමාලාවේ ඇති සෑම වචනයක්ම අදාළ භාෂාව සඳහා එහි රූප විද්\u200dයාත්මක දත්ත ගබඩාවේ පරීක්ෂා කරයි.- කොමාව (ඉහත විස්තර කර ඇති පරිදි). සමාන පද සුමට ස්වයංක්\u200dරීයව සැකසීම සඳහා ඕනෑම සීමා කිරීමේ කොමාවක් අර්ධ කොමාවක් සමඟ ප්\u200dරතිස්ථාපනය කරන්න. පෙළ අවසානයේ හරි වූ විට, "සුරකින්න" තේරීම් කොටුව තෝරා ක්\u200dරියාවලිය ක්ලික් කරන්න. auto translated |
Das System akzeptiert Glossare im tabulatorgetrennten Format von Word, Excel oder Webseiten.
Stellen Sie sicher, dass das Glossar neue Begriffe enthält. Schlagen Sie einige Begriffe aus dem Glossar im Multitran nach (insbesondere Phrasen), um zu sehen, ob das Glossar der Behandlung wert ist.
Um Daten aus Word zu kopieren:
1. Bereiten Sie eine Tabelle mit einer Spalte pro Sprache vor. Jede Zeile würde Übersetzungen für einen bestimmten Begriff enthalten. Die Anzahl der Sprachen ist nicht begrenzt. Es ist nicht erforderlich, Sprachbezeichnung in die erste Zeile der Tabelle aufzunehmen, da die Sprachen automatisch ermittelt werden. In jedem Fall gibt es Auswahllisten für die manuelle Auswahl der Sprachen für jede Spalte auf weiteren Seiten des Systems.
Die Ausgangsdaten würden wie folgt aussehen:
computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údaj
Stellen Sie sicher, dass die Tabellenzellen in Word keine manuellen Zeilen- oder Seitenumbrüche enthalten. Sie konnten die Tabellenformatierung beim Kopieren von Text auf die Website ruinieren. Um mögliche Zeilenumbrüche anzuzeigen, aktivieren Sie Anzeige der Formatierungszeichen. Um diese Zeichen aus der Tabelle zu entfernen, öffnen Sie bitte den Dialog Suchen und Ersetzen, wählen Sie Weiter, Spezial (Dropdown-Liste) und wählen Sie Manueller Zeilenumbruch aus der Liste. Ersetzen Sie dieses Zeichen durch ein einzelnes Leerzeichen in der gesamten Datei. Achten Sie auch auf andere Formatierungssymbole aus der Dropdown-Liste Spezial.
2. Wählen Sie die gesamte Tabelle aus und kopieren Sie sie in die Zwischenablage
3. Fügen Sie den Text in das Glossar-Textfeld auf der Multitran-Website ein und drücken Sie auf "Behandeln" Schaltfläche.
Das System unterstützt eine minimale Textverarbeitung:
1. Synonyme von Begriffen (falls vorhanden) werden durch Semikolons getrennt. Kommas sollten nur dann verwendet werden, wenn es die Sprachgrammatik erfordert, aber nicht, um verschiedene Übersetzungen eines Begriffs zu trennen. Semikolon ist dafür die richtige Wahl. Das System markiert jedes Komma zur Überprüfung und möglichen manuellen Ersetzung durch Semikolon.
computer, digital computer - fehlerhaftcomputer; digital computer - korrekt
2. Synonyme können in eckige Klammern gesetzt werden, die automatisch erweitert werden und das vorhergehende Wort ersetzen:
personal [home] computererweitert sich mitpersonal computer; home computer
3. Abkürzungen werden automatisch aus den folgenden Konstruktionen extrahiert:
- auf den Begriff folgt ein Komma und einem einzelnen Großbuchstabenwort:
personal computer, PCerzeugt eine zusätzliche ZeilePC -> personal computer
- auf den Begriff folgt ein Wort in Großbuchstaben in runden Klammern:
personal computer (PC)erzeugt eine zusätzliche ZeilePC -> personal computer
Es ist eine gute Idee, Begriffe in Kleinbuchstaben umzuwandeln, wenn sie für einen bestimmten Begriff zutreffen.
Es ist besser, externe Editoren wie Word zu verwenden, wenn die umfangreiche Bearbeitung erforderlich ist, damit das Glossar richtig aussieht.
Nachdem der Großteil der Bearbeitung abgeschlossen ist, kopieren Sie die Tabelle auf die Website.
Klicken Sie auf die Schaltfläche "Behandeln" am unteren Bildschirmrand.
Wenn der Text behandelt wird, werden verdächtige Abschnitte zur Überprüfung markiert:
- Unbekannte Wörter. Das könnten nur unbekannte neue Wörter sein; in diesem Fall gibt es nichts zu tun. Die Druckfehler sollten jedoch korrigiert werden. Das System überprüft jedes Wort aus dem Glossar in der Morphologie-Datenbank von der jeweiligen Sprache.
- Kommas (wie oben beschrieben). Ersetzen Sie jedes abgrenzende Komma durch Semikolon für eine reibungslose automatische Behandlung von Synonymen.
Wenn der Text schließlich in Ordnung ist, aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Speichern" und klicken Sie auf Bearbeiten. Bursch 15.10.2019 12:34:03 |
| 305 |
කතාවේ කොටසක් auto translated |
Wortart Bursch 13.10.2019 22:25:22 |
| 306 |
වාරය auto translated |
Eintrag 4uzhoj 12.10.2019 16:05:26 |
| 307 |
ඔබගේ අදහස ඇතුලත් කරන්න auto translated |
Geben Sie Ihren Kommentar ein Bursch 13.10.2019 22:25:49 |
| 308 |
වෙනත් ශබ්ද කෝෂ වල auto translated |
In anderen Wörterbüchern Bursch 13.10.2019 22:26:19 |
| 309 |
දෝෂයක් වාර්තා කරන්න auto translated |
Fehler melden 4uzhoj 14.01.2023 20:17:01 |
| 310 |
ප්රවේශය ප්රතික්ෂේප විණි auto translated |
Zugriff verweigert Bursch 12.10.2019 22:13:27 |
| 311 |
ඔබගේ දෝෂ වාර්තාව ඇතුලත් කරන්න auto translated |
Geben Sie Ihren Fehlerbericht ein Bursch 14.10.2019 23:49:08 |
| 312 |
දෝෂ වාර්තාව දැනටමත් සුරකින ලදී auto translated |
Fehlerbericht bereits gespeichert Bursch 14.10.2019 23:49:19 |
| 313 |
දෝෂ වාර්තාව සාර්ථකව සුරකින ලදී auto translated |
Fehlerbericht gespeichert Bursch 30.01.2021 23:59:31 |
| 314 |
උපසර්ග දත්ත සමුදාය හමු නොවීය auto translated |
Präfix-Datenbank nicht gefunden Bursch 14.10.2019 0:13:45 |
| 315 |
ප්\u200dරභේද හමු නොවිණි auto translated |
Keine Varianten gefunden Bursch 14.10.2019 22:53:13 |
| 316 |
ලබා දී ඇති උපසර්ගය සහිත වචන නැත auto translated |
Keine Wörter mit vorgegebenem Präfix Bursch 14.10.2019 22:53:30 |
| 317 |
ශබ්දකෝෂය හමු නොවීය auto translated |
Wörterbuch nicht gefunden Bursch 14.10.2019 22:53:43 |
| 318 |
වචනය auto translated |
Wort Bursch 14.10.2019 22:53:49 |
| 319 |
පෙළෙහි ගණන් කරන්න auto translated |
Anzahl im Text Bursch 14.10.2019 22:54:15 |
| 320 |
සැකසීම් සුරකින ලදී auto translated |
Einstellungen sind gespeichert Bursch 12.10.2019 22:17:44 |
| 321 |
සෙවුම් ඉතිහාසය හිස්ය. සැකසීම් තුළ මගේ සෙවුම් ඉතිහාසයක් තබා ගන්න තේරීම් කොටුව සලකුණු කර ශබ්ද කෝෂයේ සෙවීම් කිහිපයක් කරන්න. auto translated |
Der Suchverlauf ist leer. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Verlauf meiner Suchanfragen beibehalten in den Einstellungen und führen Sie einige Suchanfragen im Wörterbuch durch. Bursch 14.10.2019 22:57:56 |
| 322 |
මෑත සෙවුම් ඉතිහාසය auto translated |
Suchverlauf des Benutzers Bursch 14.10.2019 22:58:23 |
| 323 |
සබැඳි ශබ්ද කෝෂ, සෙවුම් යන්ත්\u200dර සහ වෙනත් ප්\u200dරයෝජනවත් වෙබ් අඩවි වෙත ඉක්මන් සබැඳි auto translated |
Links zu den Online-Wörterbüchern und Suchmaschinen Bursch 14.01.2020 22:07:47 |
| 324 |
දැනට තෝරාගත් සබැඳි (ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කිරීමට ක්ලික් කරන්න) auto translated |
Ausgewählte Links (zum Entfernen klicken) Bursch 14.10.2019 23:03:50 |
| 325 |
පවතින සබැඳි auto translated |
Verfügbare Links (zum Hinzufügen klicken) Bursch 14.10.2019 23:03:32 |
| 326 |
නිර්නාමික පරිශීලක auto translated |
Nicht registrierter Benutzer Bursch 14.10.2019 23:05:21 |
| 327 |
ලියාපදිංචි වන්නේ ඇයි? auto translated |
Warum müssen Sie sich registrieren? Bursch 14.10.2019 23:05:46 |
| 328 |
සෙවීමේ කාලය අවසන් වී ඇත. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න auto translated |
Die Suchzeit ist abgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut Bursch 14.10.2019 23:15:34 |
| 329 |
\nදැනට සබල කර ඇති සබැඳි ලැයිස්තුව: auto translated |
Liste der aktuell angezeigten Links: Bursch 15.11.2021 18:51:55 |
| 330 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- 4uzhoj 26.09.2020 15:12:53 |
| 331 |
අවම වශයෙන් අකුරු දෙකක් සඳහන් කරන්න auto translated |
Geben Sie mindestens zwei Buchstaben an Bursch 15.10.2019 9:49:10 |
| 332 |
බොහෝ වචන හමු විය auto translated |
Zu viele Wörter gefunden Bursch 15.10.2019 0:18:18 |
| 333 |
වචන ගණන auto translated |
Wörteranzahl Bursch 15.10.2019 0:18:50 |
| 334 |
බොහෝ මුරපද උත්සාහයන්. කරුණාකර විනාඩියකින් නැවත උත්සාහ කරන්න auto translated |
Zu viele Passwort-Versuche. Bitte versuchen Sie es in einer Minute erneut Bursch 15.10.2019 9:49:57 |
| 335 |
ගොනුව හමු නොවිණි auto translated |
Datei nicht gefunden Bursch 15.10.2019 0:17:59 |
| 336 |
ඔබගේ මුරපදය ඇතුල් කරන්න auto translated |
Bitte geben Sie Ihr Passwort ein Bursch 15.10.2019 9:50:42 |
| 337 |
වලංගු නොවන පරිශීලක නාමයක් හෝ මුරපදයක් auto translated |
Ungültiger Benutzername oder Passwort Bursch 15.10.2019 9:50:57 |
| 338 |
සමාන පද auto translated |
Synonyme Bursch 15.10.2019 0:19:32 |
| 339 |
ඇතුළත් කිරීම් ගණන auto translated |
Anzahl der Einträge Bursch 15.10.2019 9:51:18 |
| 340 |
වාක්\u200dය සංස්කරණය කරන්න auto translated |
Satz bearbeiten Bursch 15.10.2019 9:51:35 |
| 341 |
දත්ත සමුදායට වාක්\u200dය එක් කරන්න auto translated |
Satz zur Datenbank hinzufügen Bursch 15.10.2019 9:52:01 |
| 342 |
එකතු කරන්න auto translated |
Hinzufügen Bursch 27.02.2026 17:10:34 |
| 343 |
පණිවිඩය සඟවා ඇත auto translated |
Mitteilung versteckt Bursch 2.07.2020 20:27:49 |
| 344 |
පණිවිඩය ප්\u200dරතිසාධනය කරන ලදී auto translated |
Mitteilung wiederhergestellt Bursch 2.07.2020 20:27:59 |
| 345 |
පරිශීලක පණිවිඩය auto translated |
Benutzer-Mitteilung Bursch 2.07.2020 20:28:08 |
| 346 |
පණිවිඩයක් සම්පාදනය කරන්න auto translated |
Mitteilung hinzufügen Bursch 2.07.2020 20:28:15 |
| 347 |
ඔයාගේ නම auto translated |
Ihr Name Bursch 15.10.2019 9:54:27 |
| 348 |
ඔබගේ පණිවිඩය ඇතුලත් කරන්න auto translated |
Geben Sie Ihre Nachricht ein Bursch 31.01.2021 0:01:55 |
| 349 |
ඇතුල්වීම දැනටමත් පවතී auto translated |
Eintrag bereits vorhanden Bursch 24.08.2022 18:49:42 |
| 350 |
ත්\u200dරෙඩ් පටන් ගත්තේ auto translated |
Themen gestartet von 28.06.2017 20:20:39 |
| 351 |
විසින් පළ කිරීම් අඩංගු නූල් auto translated |
Themen mit den Antworten von Bursch 14.10.2019 22:40:53 |
| 352 |
කිසිවක් හමු නොවීය auto translated |
nichts gefunden 4uzhoj 14.10.2019 1:30:19 |
| 353 |
මෙම පරිශීලකයා Multitran හරහා පණිවිඩ පිළිගන්නේ නැත auto translated |
Dieser Benutzer akzeptiert keine Nachrichten über Multitran Bursch 31.01.2021 0:02:37 |
| 354 |
පරිශීලකයාට පණිවිඩය යවන ලදී auto translated |
Nachricht wurde an den Benutzer gesendet Bursch 31.01.2021 0:02:52 |
| 355 |
මෙම දිනය සඳහා දත්ත නොමැත. ආසන්නතම දිනය: auto translated |
Keine Daten für diesen Tag. Nächster Tag: Bursch 15.10.2019 9:56:52 |
| 356 |
ඇතුළත් කිරීම් auto translated |
Eintragungen Bursch 15.10.2019 9:57:47 |
| 357 |
මකා දමන ලදී auto translated |
Gelöscht Bursch 15.10.2019 9:58:10 |
| 358 |
තහනම් හම්බුනේ නෑ auto translated |
Sperre nicht gefunden Bursch 15.10.2019 9:58:28 |
| 359 |
පරිශීලකයාගේ IP ලිපින auto translated |
IP-Adresse des Benutzers Bursch 14.10.2019 11:28:03 |
| 360 |
මෙම IP ලිපින සඳහා දත්ත හමු නොවීය auto translated |
Daten zu diesen IP-Adressen nicht gefunden Bursch 16.10.2019 20:48:02 |
| 361 |
දෝෂ වාර්තා auto translated |
Fehlerberichte Bursch 15.10.2019 10:01:48 |
| 362 |
දිනය auto translated |
Datum Bursch 15.10.2019 10:02:05 |
| 363 |
යෝජිත ක්\u200dරියා: auto translated |
Handlungsvorschläge: Bursch 15.10.2019 10:02:27 |
| 364 |
ක්රියාකාරී දිනය auto translated |
Handlungsdatum Bursch 15.10.2019 10:02:57 |
| 365 |
විෂය පථය තහනම් කරන්න auto translated |
Geltungsbereich des Sperrens Bursch 15.10.2019 10:04:04 |
| 366 |
ටයිප් කරන්න auto translated |
Typ Bursch 15.10.2019 10:04:13 |
| 367 |
කල්පිරෙන දිනය auto translated |
Endedatum Bursch 15.10.2019 10:04:43 |
| 368 |
ප්රතිඵලය auto translated |
Ergebnis Bursch 15.10.2019 10:05:10 |
| 369 |
2 වර්ගය auto translated |
Typ 2 Bursch 15.10.2019 10:05:18 |
| 370 |
තහනම දැනටමත් පවතී auto translated |
Sperre bereits vorhanden Bursch 15.10.2019 10:05:34 |
| 371 |
තහනම මකා දමන ලදී auto translated |
Sperre aufgehoben Bursch 15.10.2019 10:05:58 |
| 372 |
කල් ඉකුත් වීමේ දිනය තහනම් කරන්න auto translated |
Endedatum des Sperrens Bursch 15.10.2019 10:06:48 |
| 373 |
හේතුව auto translated |
Begründung Bursch 15.10.2019 10:07:15 |
| 374 |
Multitran ශබ්දකෝෂය auto translated |
Multitran Wörterbuch Bursch 15.10.2019 10:07:41 |
| 375 |
සාදරයෙන් පිළිගනිමු auto translated |
Willkommen Bursch 15.10.2019 10:07:57 |
| 376 |
වරන්න auto translated |
Abmelden Bursch 15.10.2019 10:08:13 |
| 377 |
ශබ්දකෝෂය auto translated |
Wörterbücher Bursch 15.10.2019 10:08:54 |
| 378 |
මිලදී ගන්න auto translated |
Kaufen Bursch 15.10.2019 10:09:03 |
| 379 |
අමුත්තන්ගේ පොත auto translated |
Gästebuch Bursch 15.10.2019 10:10:04 |
| 380 |
සම්බන්ධතා auto translated |
Kontakte Bursch 15.10.2019 10:10:22 |
| 381 |
මට පහත දේ පරිවර්තනය කිරීමට උදවු අවශ්\u200dයයි auto translated |
Bitte helfen Sie bei der Übersetzung Bursch 15.10.2019 10:10:40 |
| 382 |
වාක්\u200dය ඛණ්ඩය auto translated |
Phrase Bursch 15.10.2019 10:10:52 |
| 383 |
ඔයාට කලින්ම ස්තූතියි auto translated |
Vielen Dank im Voraus Bursch 15.10.2019 10:11:11 |
| 384 |
forum එකේ අහන්න auto translated |
im Forum fragen Bursch 15.10.2019 10:11:25 |
| 385 |
වාක්\u200dය ඛණ්ඩ වලින් හමු විය auto translated |
Gefunden in Phrasen Bursch 15.10.2019 10:11:40 |
| 386 |
තනි වචන පමණක් හමු විය auto translated |
einzelne Wörter gefunden Bursch 15.10.2019 10:13:22 |
| 387 |
වෙනත් භාෂාවලින් හමු වේ auto translated |
in anderen Sprachen gefunden Bursch 15.10.2019 10:13:57 |
| 388 |
වාක්\u200dය ඛණ්ඩ වලට auto translated |
zu Phrasen Bursch 7.08.2022 9:39:16 |
| 389 |
විෂයයන් auto translated |
Thematiken Bursch 15.10.2019 10:14:20 |
| 390 |
භාෂා auto translated |
Sprachen Bursch 15.10.2019 10:14:27 |
| 391 |
මුලට auto translated |
nach oben Bursch 15.10.2019 10:14:41 |
| 392 |
පරිවර්තනයේ විශ්වසනීයත්වය auto translated |
Zuverlässigkeit der Übersetzung Bursch 15.10.2019 10:15:01 |
| 393 |
ද බලන්න auto translated |
s.a. Bursch 24.11.2019 22:58:16 |
| 394 |
බලන්න auto translated |
siehe Bursch 15.10.2019 10:29:10 |
| 395 |
වැරදි ඇතුළත් කිරීම මත ක්ලික් කරන්න auto translated |
Auswahl des Eintrags mit Fehler Bursch 15.10.2019 10:31:22 |
| 396 |
සහ auto translated |
und Bursch 15.10.2019 10:31:51 |
| 397 |
මෙම විශේෂාංගය භාවිතා කළ හැක්කේ ලියාපදිංචි පරිශීලකයින්ට පමණි. කරුණාකර ලියාපදිංචි වන්න හෝ ඔබගේ ගිණුමට පුරනය වන්න auto translated |
Bitte melden Sie sich an Bursch 15.10.2019 10:32:12 |
| 398 |
නිවැරදි ගැළපීම හමු නොවීය auto translated |
Exakte Übereinstimmung nicht gefunden Bursch 15.10.2019 10:32:28 |
| 399 |
නිශ්චිත ගැලපීම් පමණි auto translated |
exakt Bursch 15.10.2019 10:32:42 |
| 400 |
සියලු ආකාර auto translated |
alle Formen Bursch 15.10.2019 10:32:57 |
| 401 |
පදමාලාව auto translated |
Glossar Bursch 15.10.2019 10:33:10 |
| 402 |
විෂය සඳහා auto translated |
für die Thematik Bursch 15.10.2019 10:33:39 |
| 403 |
අඩංගු auto translated |
enthaltend Bursch 15.10.2019 10:33:59 |
| 404 |
නියමයන් හමු නොවීය auto translated |
Einträge nicht gefunden Bursch 15.10.2019 10:34:49 |
| 405 |
ලැයිස්තුවෙන් ඔබගේ IP ලිපිනය මකා දැමීමට අයදුම් කරන්න auto translated |
Beantragung zum Entfernen Ihrer IP-Adresse aus der Liste Bursch 15.10.2019 10:35:49 |
| 406 |
ක්ෂේත්\u200dරය හිස් ය auto translated |
Leeres Eingabefeld Bursch 15.10.2019 10:36:30 |
| 407 |
අගය පරීක්ෂා කරන්න auto translated |
Wert überprüfen Bursch 15.10.2019 10:37:02 |
| 408 |
වැරදි භාෂාව auto translated |
falsche Sprache Bursch 15.10.2019 10:37:17 |
| 409 |
වෙනත් භාෂාවලට පරිවර්තනය auto translated |
Übersetzung in andere Sprachen Bursch 15.10.2019 10:37:32 |
| 410 |
ශබ්ද කෝෂය හිස් ය auto translated |
Das Wörterbuch ist leer Bursch 15.10.2019 10:37:47 |
| 411 |
මෙම වචනයේ අර්ථ දැක්වීම ඔබ දන්නේ නම්, එය නිබන්ධනයට එකතු කිරීම සලකා බලන්න auto translated |
Kennen Sie die Bedeutung dieses Wortes? Fügen Sie diese in den Thesaurus ein Bursch 15.10.2019 10:42:53 |
| 412 |
මෙම වචනයේ පරිවර්තනය ඔබ දන්නවාද? එය ශබ්ද කෝෂයට එකතු කරන්න auto translated |
Kennen Sie die Übersetzung dieses Wortes? Fügen Sie diese ins Wörterbuch ein Bursch 15.10.2019 10:44:04 |
| 413 |
මෙම වැකියේ තේරුම ඔබ දන්නවාද? එය නිබන්ධනයට එකතු කරන්න auto translated |
Kennen Sie die Bedeutung dieser Phrase? Fügen Sie diese ins Wörterbuch ein Bursch 15.10.2019 10:43:56 |
| 414 |
මෙම වැකියේ පරිවර්තනය ඔබ දන්නවාද? එය ශබ්ද කෝෂයට එකතු කරන්න auto translated |
Kennen Sie die Übersetzung dieser Phrase? Fügen Sie diese ins Wörterbuch ein Bursch 15.10.2019 10:44:32 |
| 415 |
නමක් ඇතුලත් කරන්න auto translated |
Namen eingeben Bursch 15.10.2019 10:45:05 |
| 416 |
මෙම නම ලබා ගත හැකිය auto translated |
Name ist frei Bursch 15.10.2019 10:45:47 |
| 417 |
මෙම නම ගනු ලැබේ auto translated |
Name ist vergeben Bursch 15.10.2019 10:46:07 |
| 418 |
සංස්කරණය කරන්න auto translated |
Bearbeiten Bursch 12.10.2019 20:45:57 |
| 419 |
ඩෙස්ක්ටොප් දර්ශනය auto translated |
Desktop-Ansicht Bursch 14.10.2019 23:41:05 |
| 420 |
ජංගම දසුන auto translated |
Mobile Ansicht Bursch 14.10.2019 23:42:01 |
| 421 |
ඇතුල්වීම හමු නොවීය auto translated |
Eintrag nicht gefunden Bursch 14.10.2019 23:42:21 |
| 422 |
යෝජනා කරන්න auto translated |
Mögliche Varianten Bursch 14.10.2019 23:44:38 |
| 423 |
කරුණාකර පරිශීලක නාමයක් ඇතුළත් කරන්න auto translated |
Bitte tragen Sie Ihren Benutzernamen ein 4uzhoj 13.10.2019 21:27:34 |
| 424 |
කෙටි යෙදුම සොයන්න auto translated |
Suche nach Abkürzung Bursch 14.10.2019 23:45:03 |
| 425 |
සංසදයේ හමු විය auto translated |
gefunden im Forum Bursch 14.10.2019 23:45:15 |
| 426 |
ඉතිහාසය සංස්කරණය කිරීම auto translated |
Bearbeitungshistorie 4uzhoj 13.10.2019 21:32:06 |
| 427 |
පරිපාලක අමතන්න auto translated |
Administrator kontaktieren Bursch 14.10.2019 23:46:09 |
| 428 |
දෝෂ වාර්තාව මකන්න auto translated |
Fehlerbericht löschen Bursch 14.10.2019 23:46:27 |
| 429 |
දෝෂ වාර්තාව මකා ඇත auto translated |
Fehlerbericht gelöscht Bursch 14.10.2019 23:51:10 |
| 430 |
ප්\u200dරමාණවත් නොවන පරිශීලක හිමිකම් auto translated |
Nicht genügend Benutzerrechte Bursch 15.10.2019 10:47:28 |
| 431 |
අතුරු මුහුණත භාෂාව auto translated |
Interface-Sprache Bursch 17.08.2021 1:12:55 |
| 432 |
තෝරන්න auto translated |
Auswählen Bursch 15.10.2019 10:48:52 |
| 433 |
ඔබගේ ඉල්ලීම පරිපාලක වෙත යවනු ලැබේ auto translated |
Ihre Anfrage wird an den Administrator gesendet Bursch 15.10.2019 10:49:13 |
| 434 |
භාෂාවක් තෝරන්න auto translated |
Sprache auswählen Bursch 15.10.2019 10:49:34 |
| 435 |
අතුරු මුහුණත පරිවර්තනය auto translated |
Interface-Übersetzung Bursch 15.10.2019 10:49:57 |
| 436 |
අතුරු මුහුණත නව භාෂාවකට පරිවර්තනය කිරීමට ඔබට උදව් කළ හැක auto translated |
Sie können helfen, das Interface in eine neue Sprache zu übersetzen Bursch 15.10.2019 10:51:07 |
| 437 |
දත්ත පරිපාලක වෙත යවන ලදී auto translated |
Die Daten wurden an den Administrator gesendet Bursch 15.10.2019 10:51:36 |
| 438 |
ඔයාට ස්තූතියි auto translated |
Danke Bursch 12.10.2019 20:45:13 |
| 439 |
අනුපිටපත් සංකේතය auto translated |
doppeltes Zeichen Bursch 15.10.2019 10:53:15 |
| 440 |
වලංගු නොවන සංකේතය auto translated |
unzulässiges Zeichen Bursch 15.10.2019 10:53:40 |
| 441 |
තහනම ඉවත් කරන්න auto translated |
Sperre aufheben Bursch 15.10.2019 10:53:58 |
| 442 |
ජපන් ශබ්දකෝෂයේ කේත විස්තර auto translated |
Beschreibung der Abkürzungen des japanischen Wörterbuchs Bursch 15.10.2019 10:58:27 |
| 443 |
වෙනත් භාෂාවලින් පරිවර්තනය auto translated |
Übersetzung aus anderen Sprachen Bursch 15.10.2019 10:58:44 |
| 444 |
සියලුම භාෂා auto translated |
Alle Sprachen Bursch |
| 445 |
ප්රධාන භාෂා auto translated |
Hauptsprachen Bursch 15.10.2019 10:59:11 |
| 446 |
පරිවර්තන සහිත භාෂා auto translated |
Sprachen mit Übersetzungen Bursch 15.10.2019 10:59:33 |
| 447 |
වාර ගණන auto translated |
Anzahl der Begriffe Bursch 15.10.2019 11:01:50 |
| 448 |
ආදාන භාෂාව auto translated |
Eingabesprache Bursch 15.10.2019 11:05:31 |
| 449 |
පෙළ තන්තු auto translated |
Textzeilen Bursch 15.10.2019 11:05:46 |
| 450 |
ස්කෑන් කරන ලද ශබ්දකෝෂ සෝදුපත් කිරීම auto translated |
Gescannte Wörterbücher Korrektur lesen Bursch 19.10.2019 23:54:09 |
| 451 |
ආදාන භාෂාව තෝරන්න auto translated |
Wählen Sie die Eingabesprache Bursch 15.10.2019 11:06:42 |
| 452 |
පසුබිම් වයනය සබල කරන්න auto translated |
Hintergrundtextur aktivieren Bursch 15.10.2019 11:07:13 |
| 453 |
ස්ත්රී පුරුෂ භාවය auto translated |
Genus Bursch 12.10.2019 20:44:58 |
| 454 |
කරුණාකර කැප්චා නැවත ඇතුල් කරන්න auto translated |
Bitte Captcha erneut eingeben Bursch 15.10.2019 11:07:31 |
| 455 |
පෙළ පෙළ auto translated |
Textzeile Bursch 15.10.2019 11:08:01 |
| 456 |
මුල් වටිනාකම auto translated |
Originalwert Bursch 15.10.2019 11:08:42 |
| 457 |
තීරු හමු නොවීයWord table හරහා දත්ත පිටපත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න (Word table වෙත දත්ත පිටපත් කරන්න, පසුව Word වගුවෙන් පිටපත් කර එය මෙහි අලවන්න) auto translated |
Spalten nicht gefunden
Versuchen Sie, Daten aus der Word-Tabelle zu kopieren (kopieren Sie Daten zuerst in die Word-Tabelle, dann kopieren Sie sie aus der Word-Tabelle und fügen Sie sie hier ein) Bursch 15.10.2019 11:10:17 |
| 458 |
පේළි වල නොගැලපෙන තීරු ගණනවඩ් සංස්කාරකයෙන් පෙළ පිටපත් කර ඇත්නම්, Word හි හැඩතල ගැන්වීමේ අක්ෂර සංදර්ශකය සක්\u200dරිය කර වගු සෛලවල අමතර හැඩතල ගැන්වීමේ සංකේත අඩංගු නොවන බවට වග බලා ගන්න. auto translated |
Nicht übereinstimmende Anzahl von Spalten in Zeilen
Wenn der Text aus dem Word kopiert wurde, schalten Sie die Anzeige von Formatierungszeichen in Word ein und stellen Sie sicher, dass Tabellenzellen keine zusätzlichen Formatierungssymbole enthalten. Bursch 15.10.2019 11:12:27 |
| 459 |
වාරය ආරම්භයේ ලිපිය එය සකසන ලද වාක්\u200dය ඛණ්ඩයේ කොටසක් නොවේ නම් අවශ්\u200dය නොවේ auto translated |
Artikel zu Beginn des Eintrages ist nicht erforderlich, es sei denn, er ist Teil der festen Redewendung Bursch 15.10.2019 11:13:43 |
| 460 |
වෙනම වචන හෝ වාක්\u200dය ඛණ්ඩ වේවා, වචන මාලාවේ ඇතුළත් කිරීම් කුඩා අකුරින් තිබිය යුතුය. එකම ව්යතිරේකය නිසි නම් වේ auto translated |
Grundsätzlich sollten Wörterbucheinträge in Kleinbuchstaben geschrieben werden, unabhängig davon, ob es sich um einzelne Wörter oder Phrasen handelt. Die einzige Ausnahme sind Eigennamen. Bursch 15.10.2019 11:15:46 |
| 461 |
නොදන්නා වචනය auto translated |
Unbekanntes Wort Bursch 14.10.2019 23:07:18 |
| 462 |
ස්කෑන් කරන ලද ශබ්දකෝෂ සෝදුපත් කියවීමට උදවු කරන්න auto translated |
Hilfe beim Korrekturlesen von gescannten Wörterbüchern Bursch 14.10.2019 23:08:42 |
| 463 |
පෝලන්ත-රුසියානුඉංග්\u200dරීසි-යුක්රේන ජර්මන්-යුක්රේනරුසියානු-යුක්රේන auto translated |
Polnisch‑RussischesEnglisch‑UkrainischesDeutsch‑UkrainischesRussisch‑Ukrainisches Bursch 8.03.2023 0:04:40 |
| 464 |
තහනම සක්\u200dරියව තිබියදී ඔබට ලියාපදිංචි විය නොහැක auto translated |
Registrierung nicht möglich, solange Sperre aktiv ist Bursch 14.10.2019 23:11:48 |
| 465 |
පරිවර්තනය කරන්න auto translated |
Übersetzen Bursch 12.10.2019 20:44:34 |
| 466 |
මුළු වචනය auto translated |
ganzes Wort Bursch 13.10.2019 12:41:58 |
| 467 |
පේළියේ ආරම්භයේදී auto translated |
am Anfang der Zeile Bursch 13.10.2019 12:42:11 |
| 468 |
පේළියේ අවසානයේ auto translated |
am Ende der Zeile Bursch 13.10.2019 12:42:24 |
| 469 |
මුල් සහ පරිවර්තනයේ වචන අතර auto translated |
zwischen Wörtern des Originals und der Übersetzung Bursch 13.10.2019 12:43:12 |
| 470 |
වචනය ආරම්භයේදී auto translated |
am Anfang des Wortes Bursch 13.10.2019 12:43:27 |
| 471 |
වචනය අවසානයේ auto translated |
am Ende des Wortes Bursch 13.10.2019 12:43:44 |
| 472 |
කාර්යය auto translated |
Arbeit Bursch 13.10.2019 12:43:59 |
| 473 |
විෂය නම් සොයන්න auto translated |
Suche nach Thematikbezeichnung Bursch 13.10.2019 12:44:48 |
| 474 |
පරිශීලක නාමය දිග වැඩියි auto translated |
Benutzername ist zu lang Bursch 13.10.2019 12:45:18 |
| 475 |
IP ලිපිනය අනුව සොයන්න auto translated |
Suche nach IP Bursch 13.10.2019 12:45:34 |
| 476 |
පරිශීලක තහනම් auto translated |
Benutzersperren Bursch 13.10.2019 12:45:59 |
| 477 |
කඩදාසි ශබ්දකෝෂ auto translated |
Papierwörterbücher Bursch 13.10.2019 12:46:18 |
| 478 |
අඩවි පරිපාලක සැකසුම් auto translated |
Einstellungen des Websiteadministrators Bursch 13.10.2019 12:49:38 |
| 479 |
නව විෂයයක් එකතු කරන්න auto translated |
Neue Thematik hinzufügen Bursch 13.10.2019 12:50:02 |
| 480 |
වෙතින් පුද්ගලික පණිවිඩය auto translated |
Private Nachricht von Bursch 31.01.2021 0:03:34 |
| 481 |
විෂය: auto translated |
Thema der Nachricht: Bursch 31.01.2021 0:03:48 |
| 482 |
---suggest a translation--- |
Herzlich willkomen auf Multitran!
Wenn Sie zum ersten Mal hier sind, lesen Sie, wie Sie mit dem Wörterbuch arbeiten können (dieser Tipp ist auf jeder Seite des Wörterbuchs unter dem Link "Hinweise zu Sprachauswahl" in der unteren grauen Leiste verfügbar).
Um die Arbeit mit dem Wörterbuch schneller und komfortabler zu gestalten, fügen Sie Links zu beliebten Online-Wörterbüchern und anderen Ressourcen wie Wikipedia, Forvo und Websuche (einschließlich Bilder) hinzu. Diese Links sind bequem, weil sie die ausgewählte Seite direkt aus dem Multitran mit Ihrer aktuellen Wörterbuchabfrage öffnen. Sie können den Bestand von Links in den Einstellungen jederzeit ändern.
Wir wünschen Ihnen positive Erfahrungen bei Nutzung unserer Website!
28.06.2017 20:20:39 |
| 483 |
ස්ලැෂ් ආදේශ කිරීම සලකා බලන්න: පුද්ගලික/දේශීය ජාලය = පුද්ගලික ජාලය; දේශීය ජාලය auto translated |
Überlegen Sie, Schrägstriche zu ersetzen, z.B.: persönliches/lokales Netzwerk = persönliches Netzwerk; lokales Netzwerk Bursch 15.10.2019 11:17:10 |
| 484 |
කරුණාකර පළමුව භාෂාවක් තෝරන්න auto translated |
Die Sprache ist nicht gewählt Bursch 12.10.2019 20:43:03 |
| 485 |
භාෂා තේරීම් ඉඟි පළමු පිවිසුමේදී, ආදාන සහ ප්\u200dරතිදාන භාෂා තවමත් තෝරාගෙන නොමැත. ඔබට සරලව වචනයක් හෝ වාක්\u200dය ඛණ්ඩයක් ටයිප් කළ හැක. භාෂාවක් අතින් තෝරා නොගෙන සෙවුම් තීරුව. පතන ලැයිස්තුවේ වචනය හෝ වාක්\u200dය ඛණ්ඩය දිස්වන්නේ නම්, එය සරලව තෝරන්න. ගැළපීම එක් භාෂාවකට වඩා තිබේ නම්, ඔබට අවශ්\u200dය එකක් තෝරා ගැනීමට ඔබට ආරාධනා කරනු ලැබේ. එවිට ඔබට ප්\u200dරතිදාන භාෂාව සඳහාද එයම කිරීමට අවශ්\u200dය වනු ඇත. මුල් තිරයේ සිටින විට, කැමති ශබ්දකෝෂයක් තෝරාගත හැක: ' වෙතින් ජනප්\u200dරිය ශබ්දකෝෂ අංශය, හෝ; පතන ලැයිස්තු යුගලයෙන් ආදාන සහ ප්\u200dරතිදාන භාෂාවක් අතින් තේරීමෙන්. මේවා වඩාත් ජනප්\u200dරිය භාෂා 30ක් පමණ ලැයිස්තුගත කරනු ඇත. පවතින සියලුම භාෂා පිරික්සීමට, පිටුවේ පහළින් ඇති "සියලු භාෂා" ක්ලික් කරන්න. භාෂා නාමයක් මත ක්ලික් කිරීමෙන් ඔබව මෙම භාෂාව සහිත ශබ්දකෝෂ ලැයිස්තුවට ගෙන යනු ඇත. මෙම ලැයිස්තුව නම හෝ ඇතුළත් කිරීම් ගණන අනුව වර්ග කළ හැක. ඔබ සිටි පිටුව හැර යාමෙන් තොරව ඔබට භාෂා අතර මාරු විය හැක. ආදාන භාෂාව වෙනස් කිරීම සඳහා, සෙවුම් තීරුවේ ඕනෑම භාෂාවක වචනයක් ටයිප් කර, අකාරාදී ලැයිස්තුවේ එම වචනය අස්ථානගත වී ඇති බව නොසලකා හරිමින් Search ඔබන්න. අඩවි එන්ජිම නිසි භාෂාවක් යෝජනා කිරීමට ඇති ඉඩකඩ වැඩිය. තිබේ නම්, සෙවුම් කොටුවේ දකුණු පස ඇති පතන ලැයිස්තුවෙන් වෙනස් ප්\u200dරතිදාන භාෂාවක් තෝරාගත හැක. auto translated |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
Bursch 13.10.2022 19:12:04 |
| 486 |
භාෂා තේරීමේ ඉඟි auto translated |
Hinweise Bursch 2.06.2020 11:49:39 |
| 487 |
ඉලක්කම් auto translated |
Numerale Bursch 12.10.2019 20:37:57 |
| 488 |
අර්ධ තරග ඇතුළත් වේ auto translated |
Suche nach Einschlüssen Bursch 13.10.2019 22:48:24 |
| 489 |
තෙසෝරස් හි දක්නට ලැබේ auto translated |
Im Thesaurus gefunden Bursch 13.10.2019 22:48:41 |
| 490 |
11111 අඩංගු ඇතුළත් කිරීම් auto translated |
Einträge, die11111 enthalten Bursch 13.10.2019 23:00:53 |
| 491 |
ත්\u200dරෙඩ් එකක ඇති සියලුම පළ කිරීම් තනි පිටුවක පෙන්වන්න auto translated |
Alle Beiträge in einem Thema auf einer Seite anzeigen Bursch 13.10.2019 23:19:25 |
| 492 |
තහනම එකතු කරන්න auto translated |
Sperre hinzufügen Bursch 13.10.2019 23:21:10 |
| 493 |
පරිශීලක තහනම් කර ඇත auto translated |
Benutzer ist gesperrt Bursch 13.10.2019 23:20:42 |
| 494 |
උපකරණ පුවරුව auto translated |
Konsole Bursch 12.10.2019 20:39:57 |
| 495 |
සංස්කාරක සහ උපපරිපාලක උපකරණ පුවරුව auto translated |
Redakteur- und Moderatorkonsole Bursch |
| 496 |
සියලුම විෂයයන් auto translated |
Alle Thematiken Bursch 12.10.2019 21:37:40 |
| 497 |
n auto translated |
Sub. Bursch 12.10.2019 20:32:00 |
| 498 |
v auto translated |
V. Bursch 12.10.2019 20:32:56 |
| 499 |
adj. auto translated |
Adj. Bursch 12.10.2019 20:32:48 |
| 500 |
adv auto translated |
Adv. Bursch 12.10.2019 20:32:41 |
| 501 |
අංකය auto translated |
Num. Bursch 12.10.2019 20:32:31 |
| 502 |
pron. auto translated |
Pron. Bursch 12.10.2019 20:34:24 |
| 503 |
abbr. auto translated |
Abk. Bursch 12.10.2019 20:35:25 |
| 504 |
conj auto translated |
Konj. Bursch 12.10.2019 20:35:52 |
| 505 |
int. auto translated |
Int. Bursch 12.10.2019 20:41:15 |
| 506 |
කොටස. auto translated |
Part. Bursch 12.10.2019 20:36:10 |
| 507 |
සූදානම් auto translated |
Prep. Bursch 12.10.2019 20:36:25 |
| 508 |
ආකෘතිය. auto translated |
Form. Bursch 13.10.2019 23:22:17 |
| 509 |
කලාව. auto translated |
Art. Bursch 13.10.2019 23:22:27 |
| 510 |
කථාවේ කොටසක් වෙනස් කරන්න auto translated |
Wortart ändern Bursch 12.10.2019 21:16:48 |
| 511 |
හිස්-සීමිත වචන ආකෘති කිහිපයක් ඇතුළත් කරන්න. පළමුව ප්\u200dරධාන පෝරමය සඳහන් කරන්න. auto translated |
Geben Sie einige Wortformen getrennt durch Leerzeichen ein. Geben Sie zuerst die Hauptform an. Bursch 13.10.2019 12:40:02 |
| 512 |
තීරුවක ඇති සියලුම වචන ආකෘති නිවැරදි නම්, 'සුරකින්න' ඔබන්න.කිසිවක් නොගැලපේ නම්, පහත පෙළ පේළියේ වචන ආකෘති වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරන්න. auto translated |
Sind alle Wortformen in Ordnung, drücken Sie die Schaltfläche 'Speichern' am Ende der Spalte.
Wenn nichts passt, versuchen Sie, Wortformen in der Zeile unten zu bearbeiten. Bursch 13.10.2019 12:38:39 |
| 513 |
පෝරම පරීක්ෂා කරන්න auto translated |
Formen überprüfen Bursch 12.10.2019 20:31:37 |
| 514 |
ලැයිස්තුව auto translated |
Liste Bursch 12.10.2019 20:31:06 |
| 515 |
වචන පෝරමය පැවරිය නොහැක. ඔබ මුලින්ම මෙම පෝරමය අඩංගු නව වචනයක් සෑදිය යුතුය: auto translated |
Wortform kann nicht zugewiesen werden, Sie sollten zuerst ein neues Wort erstellen, das diese Form enthält: Bursch 2.06.2020 13:51:43 |
| 516 |
මෙම වචනය අඩංගු ඇතුළත් කිරීම් auto translated |
Einträge, die dieses Wort enthalten Bursch 12.10.2019 20:30:51 |
| 517 |
වචන කඳ auto translated |
Wortstamm Bursch 12.10.2019 20:29:45 |
| 518 |
වචන auto translated |
Wörter 4uzhoj 12.10.2019 15:46:08 |
| 519 |
වචන ආකෘති auto translated |
Wortformen Bursch 12.10.2019 20:27:50 |
| 520 |
රූප විද්\u200dයාව පන්තිය auto translated |
Morphologische Klasse Bursch 12.10.2019 20:28:19 |
| 521 |
ශබ්දකෝෂ ඇතුළත් කිරීම් වෙනත් වචන භාවිතයෙන් සුරකින ලදි auto translated |
Wörterbucheinträge durch die Verwendung anderer Wörter gespeichert Bursch 13.10.2019 12:33:42 |
| 522 |
වචන රූප විද්\u200dයාත්මක දත්ත ගබඩාවෙන් මකා ඇත auto translated |
Wort aus der Morphologie-Datenbank gelöscht Bursch 13.10.2019 12:31:35 |
| 523 |
වචන ආකෘතියේ විස්තරය auto translated |
Wortformbeschreibung Bursch 12.10.2019 21:33:02 |
| 524 |
nnn ගැලපෙන පන්ති හමු විය, mmm පෙන්වා ඇත. ගැළපෙන පන්ති ගණන අඩු කිරීමට අමතර වචන ආකෘති සඳහන් කරන්න. auto translated |
nnn passende Klassen gefunden, mmm angezeigt. Geben Sie zusätzliche Wortformen an, um die Anzahl der passenden Klassen zu reduzieren Bursch 15.10.2019 11:36:31 |
| 525 |
සමාපත්ති/විවර්තන auto translated |
Endungen Bursch 12.10.2019 21:32:04 |
| 526 |
රූප විද්යාව auto translated |
Morphologie Bursch 12.10.2019 21:32:22 |
| 527 |
එකතු කළා auto translated |
hinzugefügt Bursch 12.10.2019 21:32:39 |
| 528 |
සංස්කරණය කළා auto translated |
bearbeitet Bursch 12.10.2019 21:20:08 |
| 529 |
මකා දමන ලදී auto translated |
gelöscht Bursch 12.10.2019 21:20:28 |
| 530 |
නැවත නැවත සුරකින්න auto translated |
erneut speichern Bursch 12.10.2019 21:20:50 |
| 531 |
(අතින් මාර්ගගතව එකතු කරන ලදි) auto translated |
manuell online hinzugefügt Bursch 13.10.2019 12:19:37 |
| 532 |
(ස්වයංක්\u200dරීයව එකතු කරන ලදී) auto translated |
automatisch hinzugefügt Bursch 13.10.2019 12:19:57 |
| 533 |
(ස්වයංක්\u200dරීයව මාර්ගගතව එකතු කරන ලදී) auto translated |
automatisch online hinzugefügt Bursch 13.10.2019 12:20:12 |
| 534 |
සමාන වචන auto translated |
ähnliche Wörter Bursch 12.10.2019 21:31:08 |
| 535 |
නව වචනයක් එකතු කිරීම auto translated |
Neues Wort hinzufügen Bursch 12.10.2019 21:31:35 |
| 536 |
වෙනත් ගැළපෙන වචන භාවිතයෙන් අදාළ පරිවර්තන ඇතුළත් කිරීම් නැවත සුරැකීමට පද්ධතිය උත්සාහ කරයි. auto translated |
Bestätigen Sie das Löschen des Wortes aus der Morphologie-Datenbank. Das System versucht, betroffene Übersetzungseinträge unter anderen übereinstimmenden Wörtern erneut zu speichern. Bursch 13.10.2019 12:30:44 |
| 537 |
වචන මකාදැමීම තහවුරු කරන්න (තිරයේ පහළ ඇති බොත්තම ක්ලික් කරන්න) auto translated |
Bestätigen Sie das Löschen des Wortes (Schaltfläche am unteren Bildschirmrand). Bursch 13.10.2019 12:18:46 |
| 538 |
මෙහෙයුම කල් ඉකුත් විය. දත්තවල ඊළඟ කොටස සැකසීමට කරුණාකර නැවත කරන්න auto translated |
Der Vorgang dauert zu lange, bitte wiederholen Sie ihn, um die restlichen Einträge zu behandeln. Bursch 13.10.2019 12:17:38 |
| 539 |
ඊමේල් ලිපිනය සත්\u200dයාපනය කර නැත auto translated |
E-Mail nicht bestätigt Bursch 12.10.2019 21:28:53 |
| 540 |
ඊමේල් තහවුරු කිරීමේ දිනය auto translated |
E-Mail Bestätigungsdatum Bursch 12.10.2019 21:29:29 |
| 541 |
ලියාපදිංචි දිනය auto translated |
Registrierungsdatum Bursch 12.10.2019 21:30:07 |
| 542 |
කිසිදු භාෂාවකට පරිවර්තන සොයා ගැනීමට අපොහොසත් විය. කරුණාකර ඉලක්ක භාෂාව අතින් තෝරන්න. auto translated |
Keine Übersetzungen in eine der verfügbaren Sprachen gefunden. Bitte wählen Sie die Ausgabesprache. Bursch 13.10.2019 12:15:19 |
| 543 |
දිනය අනුව නව ඇතුළත් කිරීම් auto translated |
Anzeige der hinzugefügten Einträge nach Datum Bursch 13.10.2019 23:01:58 |
| 544 |
IP ප්\u200dරවේශ සංඛ්\u200dයාලේඛන බලන්න auto translated |
IP-Zugriffsstatistik anzeigen Bursch 12.10.2019 21:28:15 |
| 545 |
සංස්කාරකවරුන් සහ පරිපාලකයින් auto translated |
Redakteuren- und Moderatorenliste Bursch |
| 546 |
---suggest a translation--- |
--- 4uzhoj 4.07.2020 16:33:22 |
| 547 |
---suggest a translation--- |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:33:09 |
| 548 |
මෙම භාෂාවේ වචනය හමු නොවේ auto translated |
Wort in dieser Sprache nicht gefunden Bursch 15.10.2019 10:21:59 |
| 549 |
අපනයන auto translated |
Export 4uzhoj 16.10.2019 21:58:28 |
| 550 |
වත්මන් භාෂාවෙන් වචන හමු නොවීය auto translated |
Keine Wörter in dieser Sprache gefunden Bursch 8.11.2019 22:10:49 |
| 551 |
හෝඩිය auto translated |
Alphabet Bursch 8.11.2019 22:37:09 |
| 552 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 554 |
ලියාපදිංචි උත්සාහයන් පෙන්වන්න auto translated |
Melderegister Bursch 8.11.2019 22:37:50 |
| 555 |
Multitran ප්රවේශය ප්රතික්ෂේප කර ඇත auto translated |
Site-Zugriff abgelehnt Bursch 9.11.2019 20:00:15 |
| 556 |
වෙබ් අඩවියට ඔබගේ ප්\u200dරවේශය අත්හිටවූයේ වැරදීමකින් බව ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්, ඔබට එය පහත පෝරමයෙන් වාර්තා කළ හැක. ඔබගේ පරිශීලක නාමය සහ ඊමේල් ලිපිනය ඇතුළත් කිරීමට වග බලා ගන්න. auto translated |
Wenn Sie glauben, fehlerhaft gesperrt zu sein, melden Sie bitte hier unten. Denken Sie daran, Ihren Benutzernamen (Nickname) und Ihre E-Mail-Adresse anzugeben. Bursch 23.12.2019 20:49:33 |
| 557 |
ඉදිරිපත් කරන්න auto translated |
Senden Bursch 9.11.2019 19:48:19 |
| 558 |
පණිවිඩය යැව්වා auto translated |
Ihre Nachricht wurde abgesendet Bursch 31.01.2021 0:04:22 |
| 559 |
පණිවිඩය දැනටමත් යවා ඇත auto translated |
Die Nachricht wurde schon gesendet Bursch 31.01.2021 0:04:29 |
| 560 |
ඉල්ලීම් තහනම් කරන්න auto translated |
Berichte der gesperrten Benutzer Bursch 9.11.2019 19:59:17 |
| 561 |
ඉක්මන් සබැඳි එක් කරන්න සහ සංස්කරණය කරන්න auto translated |
Quellen im Internet Bursch 23.12.2019 21:15:53 |
| 562 |
මෙම සබැඳිය එක් කළ පරිශීලකයින් ගණන auto translated |
Anzahl der Benutzer, die diesen Link hinzugefügt haben Bursch 23.12.2019 21:15:15 |
| 563 |
සම්පත් නාමය auto translated |
Quelle Bursch 23.12.2019 21:15:41 |
| 564 |
මකාදැමීම තහවුරු කරන්න auto translated |
Entfernung bestätigen Bursch 23.12.2019 21:16:26 |
| 565 |
සබැඳිය auto translated |
Link Bursch 23.12.2019 21:16:41 |
| 566 |
නව සබැඳියක් එකතු කිරීම auto translated |
Neuen Link hinzufügen Bursch 23.12.2019 21:16:58 |
| 567 |
සබැඳිය සංස්කරණය කරන්න auto translated |
Vorhandenen Link bearbeiten Bursch 23.12.2019 21:17:50 |
| 568 |
සබැඳිය මකන්න auto translated |
Link entfernen Bursch 2.06.2020 12:37:05 |
| 569 |
සබැඳිය එක් කරන ලදී auto translated |
Link zugefügt Bursch 23.12.2019 21:19:29 |
| 570 |
සබැඳිය මකා ඇත auto translated |
Link entfernt Bursch 23.12.2019 21:19:42 |
| 571 |
ලැයිස්තුවට එක් කිරීමට ක්ලික් කරන්න auto translated |
Anklicken, um zur Liste hinzuzufügen Bursch 23.12.2019 21:20:37 |
| 572 |
ජංගම ඉගෙනීම සඳහා පරිශීලක පදමාලා auto translated |
Benutzerglossare für mobiles Lernen Bursch 23.12.2019 21:21:01 |
| 573 |
පාරිභාෂික ශබ්ද කෝෂයක් ආනයනය කරන්න auto translated |
Glossar importieren Bursch 23.12.2019 21:21:18 |
| 574 |
පාරිභාෂික පාඨය auto translated |
Glossartext Bursch 23.12.2019 21:21:49 |
| 575 |
පාරිභාෂික ලැයිස්තුව auto translated |
Glossarliste Bursch 23.12.2019 21:22:13 |
| 576 |
පරිශීලක පාරිභාෂිතය auto translated |
Benutzer-Glossar Bursch 23.12.2019 21:22:36 |
| 577 |
ඕනෑම දිශාවකට පෙන්වන්න auto translated |
für beide Richtungen angezeigen Bursch 23.12.2019 21:23:26 |
| 578 |
මෙම IP පරාසයේ තහනමෙන් පීඩාවට පත් පරිශීලකයන් auto translated |
Von der gültigen Sperre betroffene Benutzer Bursch 23.12.2019 21:24:45 |
| 579 |
තෝරාගත් තහනම් auto translated |
Ausgewählte Sperren Bursch 7.01.2020 2:00:32 |
| 580 |
සම්පූර්ණ තහනම auto translated |
Totalsperre Bursch 7.01.2020 2:01:30 |
| 581 |
ඇතුල් වීමට අවසර auto translated |
Zugriff erlauben Bursch 7.01.2020 2:01:55 |
| 582 |
ස්වයංක්\u200dරීයව කල් ඉකුත් වේ auto translated |
Automatisches Ablaufen auto translated |
| 583 |
දවස auto translated |
Tag Bursch 7.01.2020 1:58:25 |
| 584 |
සතිය auto translated |
Woche Bursch 7.01.2020 1:58:32 |
| 585 |
මස auto translated |
Monat Bursch 7.01.2020 1:58:39 |
| 586 |
ස්ථිර auto translated |
Unbefristet Bursch 7.01.2020 1:59:26 |
| 587 |
බැනර් auto translated |
Banner Bursch 7.01.2020 2:00:13 |
| 588 |
නියෝග auto translated |
Aufträge Bursch 7.01.2020 1:59:53 |
| 589 |
තහනම් කිරීම සාර්ථකව එකතු කරන ලදී auto translated |
Sperre wurde hinzugefügt Bursch 7.01.2020 2:02:42 |
| 590 |
තහනම සාර්ථකව යාවත්කාලීන කරන ලදී auto translated |
Sperre wurde bearbeitet Bursch 7.01.2020 2:03:12 |
| 591 |
සඟවන්න auto translated |
verstecken Bursch 22.04.2021 21:39:17 |
| 592 |
පෙන්වන්න auto translated |
Anzeigen Bursch 21.01.2020 14:11:43 |
| 593 |
අයදුම් කරන්න auto translated |
Anwenden Bursch 7.01.2020 2:04:31 |
| 594 |
මෙය කෙටි යෙදුමක්ද? auto translated |
Ist das eine Abkürzung? Bursch 7.01.2020 2:04:48 |
| 595 |
ප්\u200dරවේශය නිබන්ධනයට සුරකින ලදී auto translated |
Eintrag wurde im Thesaurus gespeichert Bursch 7.01.2020 2:05:03 |
| 596 |
උරුම අඩවිය auto translated |
Alte Web-Site Bursch 14.01.2020 22:00:56 |
| 597 |
iPhone auto translated |
iPhone Bursch 14.01.2020 22:01:43 |
| 598 |
ඇන්ඩ්රොයිඩ් auto translated |
Android Bursch 14.01.2020 22:01:55 |
| 599 |
නව තන්තුවක් එක් කරන්න auto translated |
Neue Zeile hinzufügen Bursch 14.01.2020 22:04:54 |
| 600 |
නිති අසන පැණ auto translated |
FAQ Bursch 21.01.2020 14:16:51 |
| 601 |
උදාහරණයක් auto translated |
Beispiel 4uzhoj 21.01.2020 12:47:32 |
| 602 |
සබැඳියේ නම auto translated |
Linktext 4uzhoj 21.01.2020 12:59:10 |
| 603 |
සබැඳිය auto translated |
Link Bursch |
| 604 |
"theguardian.com" හෝ "Wikipedia" වැනි කෙටි විකල්ප පෙළ auto translated |
z.B., "Quelle" bzw "Wikipedia-Artikel" 4uzhoj 21.01.2020 12:41:30 |
| 605 |
උදා auto translated |
zum Beispiel Bursch |
| 606 |
prtc auto translated |
Prtz. Bursch 21.01.2020 21:53:36 |
| 607 |
--- පරිවර්තනයක් යෝජනා කරන්න--- auto translated |
---Übersetzung vorschlagen--- 4uzhoj 26.01.2020 0:55:52 |
| 608 |
කරුණාකර සබැඳි පෙළ ඇතුළු කරන්න auto translated |
Geben Sie bitte Linktext ein Bursch 24.01.2020 10:42:39 |
| 609 |
Yon වලංගු URL එකක් ඇතුල් කිරීමට අවශ්\u200dයයි auto translated |
Geben Sie bitte Link-Adresse ein Bursch 24.01.2020 10:42:58 |
| 610 |
ප්\u200dරවේශය ද්විභාෂා ශබ්ද කෝෂයට සුරකින ලදී auto translated |
Beitrag wurde im Wörterbuch gespeichert Bursch 24.01.2020 10:31:26 |
| 611 |
(ද්විභාෂා ශබ්දකෝෂයේ සමහර නිබන්ධන ඇතුළත් කිරීම් සඳහා පරිවර්තන නොතිබිය හැකිය) auto translated |
(einige Einträge im Thesaurus haben keine Übersetzung im Wörterbuch) Bursch 24.01.2020 10:52:52 |
| 612 |
සංස්කරණය කරන්න auto translated |
bear. Bursch 22.10.2022 20:10:12 |
| 613 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 614 |
වැරදි කැප්චා auto translated |
Captcha ist ungültig color_purple 16.02.2020 12:46:05 |
| 615 |
ගොනුව කාර්යබහුලයි, කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න auto translated |
Die Datei ist belegt. Versuchen Sie es später noch mal. Bursch 24.02.2020 22:46:00 |
| 616 |
ඒක වචන auto translated |
Singular Bursch 24.02.2020 22:41:34 |
| 617 |
බහු වචන auto translated |
Plural Bursch 24.02.2020 22:41:44 |
| 618 |
නාමික නඩුව auto translated |
Nominativ Bursch 24.02.2020 22:42:45 |
| 619 |
ජානමය නඩුව auto translated |
Genitiv Bursch 24.02.2020 22:42:54 |
| 620 |
ඩේටිව් නඩුව auto translated |
Dativ Bursch 24.02.2020 22:43:01 |
| 621 |
චෝදනා නඩුව auto translated |
Akkusativ Bursch 24.02.2020 22:43:09 |
| 622 |
උපකරණ නඩුව auto translated |
Instrumentalis Bursch 24.02.2020 22:46:46 |
| 623 |
පූර්වාදර්ශ නඩුව auto translated |
Präpositiv Bursch 24.02.2020 22:47:00 |
| 624 |
demonstr.pron. auto translated |
Demonstr.pron. Bursch 24.02.2020 22:47:21 |
| 625 |
කඩදාසි ශබ්දකෝෂ මෙන් නොව, Multitran හට එකම මූලාශ්\u200dර පදය සඳහා බහු පරිවර්තන වෙන් කිරීමට semicolons අවශ්\u200dය වේ. මෙම සංවාදයේ අරමුණ ඔබ කොමාව බෙදුම්කරුවන් ලෙස භාවිතා නොකරන බවට වග බලා ගැනීමයි. auto translated |
Im Gegensatz zu Papierwörterbüchern ist bei Multitran die Verwendung von Semikolons erforderlich, um mehrere Übersetzungen für denselben Ausgangsbegriff zu trennen. Der Zweck dieses Dialogs besteht darin, sicherzustellen, dass Sie keine Kommas als Trennzeichen verwenden. Bursch 24.02.2020 22:52:53 |
| 626 |
බහු පරිවර්තන එකතු කරන්නේ නම් (කොමාව යනු බෙදුම්කාරකයකි), තෝරන්න වෙනම පරිවර්තන සුරකින්නඑකතු කරන්නේ නම් වාක්\u200dය ඛණ්ඩය (කොමාව විරාම ලකුණකි), පරිවර්තනය කොමාවකින් සුරකින්න තෝරන්න auto translated |
Wenn Sie mehrere Übersetzungen hinzufügen wollten und das Komma als Trennzeichen verwendet haben, wählen Sie "Getrennte Übersetzungen speichern";Wenn Sie dem Wörterbuch einen Ausdruck hinzufügen, der ein Komma als Interpunktionszeichen verwendet, klicken Sie auf "Übersetzung mit Komma speichern". Bursch 24.02.2020 22:56:12 |
| 627 |
නිශ්චිත අනුපිළිවෙලින් පමණි auto translated |
nur in der angegebenen Reihenfolge Bursch 27.02.2020 11:41:16 |
| 628 |
පළමු පෙළ විෂය ක්ෂේත්\u200dර auto translated |
Hauptthematiken Bursch 29.02.2020 23:35:42 |
| 629 |
දෙවන මට්ටමේ විෂය ක්ෂේත්\u200dර auto translated |
Zusatzthematiken Bursch 29.02.2020 23:36:02 |
| 630 |
විෂය සමූහගත කිරීම auto translated |
Thematikengruppierung Bursch 29.02.2020 23:36:24 |
| 631 |
නැවත ගොඩනැගීමේ දර්ශකය auto translated |
Index neu generieren lassen Bursch 3.03.2020 23:10:00 |
| 632 |
ලැයිස්තුවේ පළමුව බල කරන්න auto translated |
Als erstes stellen Bursch 18.03.2020 22:37:38 |
| 633 |
ඇතුළත් කිරීමක් තෝරන්න auto translated |
Eintrag wählen Bursch 18.03.2020 22:38:41 |
| 634 |
අනන්තය auto translated |
Infinitiv Bursch 18.03.2020 22:39:00 |
| 635 |
පළමු පුද්ගලයා auto translated |
erste Person Bursch 18.03.2020 22:39:27 |
| 636 |
දෙවන පුද්ගලයා auto translated |
zweite Person Bursch 18.03.2020 22:39:47 |
| 637 |
තුන්වෙනි පුද්ගලයා auto translated |
dritte Person Bursch 18.03.2020 22:39:58 |
| 638 |
අතීත කාලය auto translated |
Vergangenheit Bursch 18.03.2020 22:40:47 |
| 639 |
වර්තමාන කාලය auto translated |
Präsens Bursch 18.03.2020 22:41:26 |
| 640 |
අනාගත කාලය auto translated |
Futur Bursch 18.03.2020 22:42:02 |
| 641 |
ආක්\u200dරමණශීලී auto translated |
Adverbialpartizip Bursch 18.03.2020 22:42:21 |
| 642 |
අත්\u200dයවශ්\u200dය / උද්\u200dයානකාරී auto translated |
Imperativ Bursch 12.02.2021 22:02:42 |
| 643 |
පංතිවල auto translated |
morphologische Klassen Bursch 12.02.2021 22:25:33 |
| 644 |
සියලුම පන්ති auto translated |
Alle morphologischen Klassen Bursch 18.03.2020 22:44:01 |
| 645 |
සංක්රාන්ති auto translated |
Transitiv Bursch 18.03.2020 22:44:31 |
| 646 |
අකර්මණ්ය auto translated |
Intransitiv Bursch 18.03.2020 22:44:41 |
| 647 |
විෂයයක් තෝරන්න auto translated |
Wählen Sie eine Thematik Bursch 15.04.2020 20:20:32 |
| 648 |
පළමු ලැයිස්තුවේ විෂය වර්ගයකි. කරුණාකර දෙවන ලැයිස්තුවෙන් විෂය ක්ෂේත්\u200dරයක් තෝරන්න! auto translated |
Für diese Kategorie ist es notwendig, eine Thematik aus der zweiten Liste zu wählen Bursch 24.08.2022 19:34:58 |
| 649 |
නිර්නාමික කරන්න auto translated |
ohne Autor speichern Bursch 15.04.2020 20:27:01 |
| 650 |
සබැඳිය පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන ලදී auto translated |
Link in die Zwischenablage kopiert Bursch 15.04.2020 20:18:59 |
| 651 |
ඔයාට විශ්වාස ද? auto translated |
Sind Sie sicher? Bursch 15.04.2020 20:19:16 |
| 652 |
චෙක් පත auto translated |
prüfen Bursch 15.04.2020 20:19:31 |
| 653 |
උච්චාරණය auto translated |
Transkription Bursch 15.04.2020 20:20:02 |
| 654 |
ඉදිරියට යන්න auto translated |
Fortsetzen Bursch 30.04.2020 20:10:49 |
| 655 |
මම ඉහත නියමයන් පිළිගනිමි auto translated |
Ich bin einverstanden Bursch 30.04.2020 20:11:26 |
| 656 |
වාසගම auto translated |
Nachname Bursch 30.04.2020 20:11:46 |
| 657 |
කතාවේ කොටස් auto translated |
Wortarten Bursch 30.04.2020 20:12:26 |
| 658 |
ක්රියාකාරී auto translated |
aktiv Bursch 30.04.2020 20:12:57 |
| 659 |
නිෂ්ක්රීය auto translated |
passiv Bursch 30.04.2020 20:13:06 |
| 660 |
reflexive auto translated |
reflexives Verb Bursch 30.04.2020 20:13:50 |
| 661 |
ප්\u200dරත්\u200dයාවර්තක නොවන auto translated |
nonreflectives Verb Bursch 30.04.2020 20:19:29 |
| 662 |
සඳහා පමණක් වලංගු වේ auto translated |
gültig nur für Bursch 30.04.2020 20:20:03 |
| 663 |
අනුශාසක නාමය auto translated |
Vatersname Bursch 30.04.2020 20:14:18 |
| 664 |
මකා දැමිය නොහැක auto translated |
Entfernen ist nicht möglich Bursch 30.04.2020 20:14:48 |
| 665 |
වර්තමාන කෘදන්තය auto translated |
Partizip Präsens Bursch 30.04.2020 20:22:41 |
| 666 |
අතීත කෘදන්ත auto translated |
Partizip Perfekt Bursch 30.04.2020 20:23:12 |
| 667 |
3 වන පුද්ගලයා ඒකීය auto translated |
dritte Person, Singular Bursch 30.04.2020 20:15:41 |
| 668 |
ධනාත්මක auto translated |
Positiv Bursch 30.04.2020 20:20:23 |
| 669 |
සුපිරි auto translated |
Superlativ Bursch 30.04.2020 20:16:12 |
| 670 |
එය ඉවත දැමීමට වැරදි පෝරමයක් මත ක්ලික් කරන්න (එක් වරකට): auto translated |
Jeweils auf eine falsche Form klicken, um sie zu löschen. Bursch 21.05.2020 15:04:00 |
| 671 |
කථාවේ කොටසක් තෝරන්න auto translated |
Wortart wählen Bursch 21.05.2020 15:04:35 |
| 672 |
සම්පාදනය කරන්න auto translated |
Morphologische Klassen erstellen Bursch 21.05.2020 15:05:32 |
| 673 |
ලියාපදිංචි කිරීමේ උත්සාහයන් ලොගය auto translated |
Verzeichnis der Registrierungsversuche Bursch 21.05.2020 15:06:31 |
| 674 |
වචන ආකෘතිය භාවිතා කරනු ලබන්නේ මෙම කොන්දේසි සපුරා ඇති විට පමණි: auto translated |
Die Wortform wird nur unter diesen Bedingungen verwendet: Bursch 21.05.2020 15:07:43 |
| 675 |
පෝරමය කොන්දේසි වලට නොගැලපේ නම් එය ඉවතලන්න auto translated |
Die Wortform löschen, wenn sie nicht den Bedingungen entspricht Bursch 21.05.2020 15:08:43 |
| 676 |
වාචික නඩුව auto translated |
Vokativ Anna_N_K 17.05.2020 17:06:06 |
| 677 |
සංයෝජන මනෝභාවය auto translated |
Konjunktiv Anna_N_K 17.05.2020 17:07:26 |
| 678 |
සෘණ ක්\u200dරියා පද auto translated |
Negative Verbform Anna_N_K 17.05.2020 17:13:13 |
| 679 |
වචන ආකෘතියේ විස්තරය එක් කරන්න auto translated |
Wortformbeschreibung hinfügen Bursch 21.05.2020 15:01:08 |
| 680 |
bestimmt auto translated |
Bestimmtheit Bursch 21.05.2020 15:00:07 |
| 681 |
unbestimmt auto translated |
Unbestimmtheit Bursch 21.05.2020 14:58:03 |
| 682 |
අනාගත අයි auto translated |
Futur I Bursch 21.05.2020 14:57:22 |
| 683 |
අනාගත II auto translated |
Futur II Bursch 21.05.2020 14:57:12 |
| 684 |
කොන්ජන්ටිව් අයි auto translated |
Konjunktiv I Bursch 21.05.2020 14:57:03 |
| 685 |
කොන්ජන්ටිව් IІ auto translated |
Konjunktiv II Bursch 21.05.2020 14:56:54 |
| 686 |
Plusquamperfekt auto translated |
Plusquamperfekt Bursch 21.05.2020 14:56:44 |
| 687 |
රූප විද්\u200dයාව පන්තිය සංස්කරණය කරන්න auto translated |
Morphologische Klasse bearbeiten Anna_N_K 17.05.2020 17:16:59 |
| 688 |
පන්තිය සංස්කරණය කිරීමෙන් පසු, ද්විභාෂා ශබ්ද කෝෂයේ සමහර වචන ආකෘති නොතිබෙනු ඇත: auto translated |
Nach Bearbeitung der Klasse stehen einige Wortformen aus dem zweisprachigen Wörterbuch nicht mehr zur Verfügung: Bursch 21.05.2020 14:59:45 |
| 689 |
ඉතිරි කළ නොහැක auto translated |
Speichern nicht möglich Bursch 21.05.2020 14:33:35 |
| 690 |
ගැළපෙන පන්තියක් හමු විය auto translated |
Übereinstimmende Klasse gefunden Bursch 21.05.2020 14:34:52 |
| 691 |
දත්ත සුරකින්න auto translated |
Daten speichern Anna_N_K 17.05.2020 17:20:08 |
| 692 |
පන්තිය වෙනස් කරන්න auto translated |
Wortklasse ändern Bursch 21.05.2020 14:31:37 |
| 693 |
වෙනත් භාෂාවකින් ආකෘති පිටපත් කරන්න auto translated |
Formbeschreibungen aus der anderen Sprache kopieren Bursch 21.05.2020 14:30:24 |
| 694 |
අලුත් වචනයක් auto translated |
Neues Wort Bursch 21.05.2020 14:30:45 |
| 695 |
හැකි ආකෘති auto translated |
Mögliche Wortformen Bursch 21.05.2020 14:31:11 |
| 696 |
වචන ආකෘති නිවැරදි ය auto translated |
Wortformen sind richtig Bursch 30.05.2020 10:35:08 |
| 697 |
අතින් සුරැකීම auto translated |
Manuell speichern Bursch 30.05.2020 10:35:27 |
| 698 |
උසස් වචන සෙවීම auto translated |
Nach Wörtern mit bestimmten Buchstaben suchen Bursch 10.06.2020 16:25:12 |
| 699 |
කථාවේ අනෙකුත් කොටස් auto translated |
andere Wortarten Bursch 10.06.2020 16:20:07 |
| 700 |
විෂය සංවේදී auto translated |
Groß- und Kleinschreibung beachten Bursch 10.06.2020 16:21:04 |
| 701 |
ලිපි නියෝගය නොසලකා හරින්න auto translated |
Buchstaben in beliebiger Reihenfolge Bursch 10.06.2020 16:21:35 |
| 702 |
දිග අනුව වර්ග කරන්න auto translated |
nach Länge sortieren Bursch 10.06.2020 16:22:03 |
| 703 |
රුසියානු පමණක්: ё = е auto translated |
Russisches ё=е Bursch 10.06.2020 16:22:28 |
| 704 |
[වචනයේ ආරම්භය auto translated |
[ Wortanfang Bursch 10.06.2020 16:22:43 |
| 705 |
] වචනයේ අවසානය auto translated |
] Wortende Bursch 10.06.2020 16:22:54 |
| 706 |
* ඕනෑම අකුරු auto translated |
* beliebige Buchstaben Bursch 10.06.2020 16:23:11 |
| 707 |
? ඕනෑම ලිපියක් auto translated |
? beliebiger Buchstabe Bursch 10.06.2020 16:23:58 |
| 708 |
onomatopoeic වචනය auto translated |
Lautnachahmung Bursch 11.07.2020 21:45:46 |
| 709 |
වරහන් තුළ වචන සොයන්න auto translated |
Suche nach Wörtern in Klammern Bursch 2.07.2020 20:10:49 |
| 710 |
සැකිලි auto translated |
Muster Bursch 2.07.2020 20:10:07 |
| 711 |
පරිශීලක වාර්තාගත ඇතුළත් කිරීම් auto translated |
Berichte über die Fehler in Benutzereinträgen Bursch 11.07.2020 21:47:40 |
| 712 |
ඉතිහාසය auto translated |
letzte Anfragen Bursch 12.02.2021 22:29:36 |
| 713 |
භාවිත නියම auto translated |
Nutzungsvereinbarung Bursch 6.01.2022 2:27:17 |
| 714 |
නව පන්තියට දත්ත පිටපත් කරන්න auto translated |
Daten in die neue Klasse kopieren Bursch 27.08.2020 9:55:20 |
| 715 |
වචන වෙනත් පන්තියකට මාරු කරනු ලැබේ auto translated |
Wörter werden in die neue Klasse übertragen Bursch 27.08.2020 9:55:48 |
| 716 |
පොදු ලිංගභේදය auto translated |
gemeinsames Geschlecht auto translated |
| 717 |
පුද්ගලික සර්වනාමය auto translated |
Personalpronomen Brücke 19.03.2021 11:14:36 |
| 718 |
reflexive pronoun auto translated |
Reflexivpronomen Brücke 19.03.2021 11:14:57 |
| 719 |
නිරූපණ සර්වනාමය auto translated |
Demonstrativpronomen Brücke 19.03.2021 11:15:15 |
| 720 |
සන්තක සර්වනාමය auto translated |
Possessivpronomen Brücke 19.03.2021 11:12:31 |
| 721 |
ප්රශ්නාර්ථ සර්වනාමය auto translated |
Interrogativpronomen Brücke 19.03.2021 11:16:08 |
| 722 |
අවිනිශ්චිත සර්වනාමය auto translated |
Indefinitpronomen Brücke 19.03.2021 11:16:28 |
| 723 |
සාපේක්ෂ සර්වනාමය auto translated |
Relativpronomen Brücke 19.03.2021 11:16:42 |
| 724 |
සෘණ සර්වනාමය auto translated |
Negativpronomen Brücke 19.03.2021 11:16:59 |
| 725 |
අවිනිශ්චිත-පුද්ගලික සර්වනාමය auto translated |
unbestimmtes Personalpronomen auto translated |
| 726 |
පුද්ගල නොවන සර්වනාමය auto translated |
unpersönliches Pronomen Bursch 25.10.2022 15:00:17 |
| 727 |
සර්වනාම නිර්වචනය කිරීම auto translated |
Determinativpronomen Bursch 25.10.2022 15:00:33 |
| 728 |
අන්යෝන්ය සර්වනාමය auto translated |
Reziprokpronomen Brücke 19.03.2021 11:24:38 |
| 729 |
ගැළපෙන වචන පන්ති හමු නොවීය. කරුණාකර ඇතුළත් කළ වචන පෝරම සහ කථනයේ තෝරාගත් කොටස පරීක්ෂා කරන්න. auto translated |
Keine passenden Klassen sind gefunden. Überprüfen Sie die Richtigkeit der eingegebenen Wortformen und der gewählten Wortart. Bursch 5.05.2021 19:06:21 |
| 730 |
අකුරු නොවන සංකේත හමු විය auto translated |
Nicht-Buchstabenzeichen sind gefunden Bursch 5.05.2021 19:01:16 |
| 731 |
වෙනත් වචන ආකෘති කට්ටලයක් උත්සාහ කරන්න auto translated |
Versuchen Sie es mit anderen Wortformen auto translated |
| 732 |
ඉතිහාසය auto translated |
Geschichte Bursch 12.02.2021 22:30:05 |
| 733 |
ආකෘති පත්ර auto translated |
Formen Bursch 12.02.2021 22:27:43 |
| 734 |
ගොනුව auto translated |
Datei Bursch 8.02.2021 11:02:42 |
| 735 |
ප්රතිදාන ගොනුව ලියන්න auto translated |
Ausgabedatei erstellen Bursch 11.04.2021 0:21:56 |
| 736 |
ergative නඩුව auto translated |
Ergativ Brücke 19.03.2021 11:18:42 |
| 737 |
adverbial නඩුව auto translated |
Adverbial Brücke 19.03.2021 11:26:48 |
| 738 |
ලොකු අකුරට auto translated |
zu Großbuchstaben Bursch 11.04.2021 0:23:11 |
| 739 |
ඉවත් කිරීමේ නඩුව auto translated |
Ablativer Fall auto translated |
| 740 |
ස්ථානීය නඩුව auto translated |
Lokativ Brücke 19.03.2021 11:20:08 |
| 741 |
Dative-allative නඩුව auto translated |
Dativ-Allativ-Fall auto translated |
| 742 |
පරිපූර්ණ auto translated |
Perfekt Bursch 12.02.2021 21:53:35 |
| 743 |
අසම්පූර්ණයි auto translated |
Imperfekt Bursch 12.02.2021 21:53:57 |
| 744 |
ප්ලූපර්ෆෙක්ට් auto translated |
Plusquamperfekt auto translated |
| 745 |
පරිපූර්ණ සරල auto translated |
Perfekt einfach auto translated |
| 746 |
අතීත පරිපූර්ණ කාලය auto translated |
Vorvergangenheit auto translated |
| 747 |
අනාගත සරල කාලය auto translated |
Einfache Zukunftsform auto translated |
| 748 |
අනාගත පරිපූර්ණ කාලය auto translated |
Futuristisches Perfekt auto translated |
| 749 |
දර්ශක මනෝභාවය auto translated |
Indikativ auto translated |
| 750 |
කොන්දේසි සහිත මනෝභාවය auto translated |
Bedingte Stimmung auto translated |
| 751 |
කොන්දේසි සහිත පරිපූර්ණ auto translated |
Bedingt perfekt auto translated |
| 752 |
ඒකීය වක්\u200dර වස්තු සර්වනාමය auto translated |
Singular indirektes Objektpronomen auto translated |
| 753 |
ඒකීය සෘජු වස්තුව සර්වනාමය auto translated |
Singulares direktes Objektpronomen auto translated |
| 754 |
බහු වචන වක්\u200dර වස්තු සර්වනාමය auto translated |
Plural indirektes Objektpronomen auto translated |
| 755 |
බහු වචන සෘජු වස්තුව සර්වනාමය auto translated |
Plural direktes Objektpronomen auto translated |
| 756 |
පළමු පුද්ගල වක්\u200dර වස්තු සර්වනාමය auto translated |
Indirektes Objektpronomen der ersten Person auto translated |
| 757 |
දෙවන පුද්ගල වක්\u200dර වස්තු සර්වනාමය auto translated |
Indirektes Objektpronomen der zweiten Person auto translated |
| 758 |
තුන්වන පුද්ගල වක්\u200dර වස්තු සර්වනාමය auto translated |
Indirektes Objektpronomen der dritten Person auto translated |
| 759 |
වැරදි අක්ෂර වින්\u200dයාසය auto translated |
Falschschreibung Bursch 5.05.2021 18:44:27 |
| 760 |
සංසද පණිවිඩයට පිළිතුරු දෙන්න auto translated |
auf den Forumsbeitrag antworten Bursch 11.04.2021 0:20:31 |
| 761 |
reply_string responder_name ඔබට ඔබගේ පණිවිඩයට පිළිතුරක් ලැබී ඇත සංසදයේ පොට මෙහි ඇත: mess_link පිළිතුරු දීමට කරුණාකර සබැඳිය අනුගමනය කරන්න auto translated |
reply_string
responder_name
Sie haben eine Antwort auf Ihre Nachricht im Forum erhalten.
Volle Liste der Antworten finden Sie hier: mess_link
Bitte, gehen Sie zum Forum, um diese zu lesen oder zu beantworten. 28.06.2017 20:20:39 |
| 762 |
යෙදුම් auto translated |
Anwendungen Bursch 2.10.2023 23:50:55 |
| 763 |
Past Perfect auto translated |
Plusquamperfekt auto translated |
| 764 |
අසම්පූර්ණයි auto translated |
Unvollkommen auto translated |
| 765 |
නිසි auto translated |
Eigenname Bursch 11.04.2021 0:18:52 |
| 766 |
පොදු auto translated |
Gattungsname Bursch 11.04.2021 0:19:25 |
| 767 |
වැදගත් නඩුව auto translated |
Sachverhalt auto translated |
| 768 |
සමාන නඩුව auto translated |
äquativer Fall auto translated |
| 769 |
ඇඟවුම් මනෝභාවය auto translated |
Indikativ Bursch 12.02.2021 21:51:27 |
| 770 |
කරුණාකර ලබන්නාගේ පරිශීලක නාමය සඳහන් කරන්න auto translated |
Kein Benutzername eingegeben! Bursch 24.08.2022 10:57:59 |
| 771 |
වෙත යවන්න: auto translated |
Empfänger: 4uzhoj 30.01.2021 23:41:19 |
| 772 |
පළකිරීමේ රීති පරීක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්න auto translated |
Regeln zur Gestaltung von Themen Bursch 17.11.2021 4:55:33 |
| 773 |
ටයිප් කිරීම ආරම්භ කර ගැලපෙන නම්වල පතන ලැයිස්තුවෙන් තෝරන්න auto translated |
beginnen Sie mit der Eingabe und wählen Sie aus der Dropdown-Liste eine passende Variante Bursch 10.04.2021 23:56:25 |
| 774 |
භාෂා ගුණාංග auto translated |
Spracheigenschaften Bursch 10.04.2021 23:57:43 |
| 775 |
මැජෙන්ටා වල නම් ඇති විෂයයන් ප්\u200dරවර්ග හෝ 'කුඩ' විෂයයන් වේ. ප්\u200dරවර්ගයක් තෝරාගත් පසු, ඔබට තෝරා ගැනීමට උප විෂයන් ලැයිස්තුවක් පෙනෙනු ඇත. ව්\u200dයතිරේක කිහිපයක් සමඟින්, 'කුඩ' විෂයටම නියම එකතු කළ හැක - දෙවන ලැයිස්තුවේ '---' යන්න තබන්න. auto translated |
Kategorien werden in der Liste farblich hervorgehoben. Wenn Sie so eine Kategorie auswählen, erscheint daneben eine weitere Liste mit darin befindlichen Thematiken. In den meisten Fällen kann auch die Hauptkategorie selbst als Thematik verwendet werden. Bursch |
| 776 |
ඉඟිය: ඔබට විෂය නාමයේ ඕනෑම කොටසකින් සෙවිය හැක auto translated |
Tipp: Sie können nach jedem Teil des Namens suchen Bursch 11.04.2021 0:06:16 |
| 777 |
බහු පරිවර්තන එකතු කිරීමට, ඒවා අර්ධ කොමා සමඟ වෙන් කරන්න auto translated |
um mehrere Übersetzungen hinzuzufügen, geben Sie sie durch Semikolon getrennt ein Bursch 11.04.2021 0:07:06 |
| 778 |
මෙම ක්ෂේත්\u200dරය සටහන්, ව්\u200dයාකරණ ලේබල් ආදිය සඳහා අදහස් කෙරේ. මූලාශ්\u200dරයකට භාවිත උදාහරණයක් හෝ සබැඳියක් එක් කිරීමට කරුණාකර පහත නම් කර ඇති ක්ෂේත්\u200dර භාවිතා කරන්න auto translated |
dieses Feld ist für Erklärungen, Anmerkungen usw. vorgesehen; um Beispiele und Quellenangaben einzufügen, verwenden Sie die nachfolgenden Felder Bursch 11.04.2021 0:09:28 |
| 779 |
කොහේ බලන්නද දන්නේ නැද්ද? ඔබට අවශ්\u200dය විෂය සොයා ගැනීමට පහත සෙවුම් කොටුව භාවිතා කරන්න: auto translated |
Sie können auch die Schnellsuche nach Themen verwenden: Bursch 11.04.2021 0:11:25 |
| 780 |
වචන වෙනත් පන්තියකට ගෙන යන්න auto translated |
Die Wörter in eine andere Klasse verschieben Bursch 11.04.2021 0:12:19 |
| 781 |
පන්තිය මකන්න auto translated |
Klasse löschen Bursch 11.04.2021 0:12:42 |
| 782 |
අවසන් වන වචන සඳහා auto translated |
für Wörter mit der Endung Bursch 11.04.2021 0:13:31 |
| 783 |
පන්තියට වචන මාරු කරන්න auto translated |
Verschieben der Wörter in die Klasse Bursch 11.04.2021 0:14:51 |
| 784 |
අකුරු මකන්න auto translated |
Buchstaben löschen Bursch 11.04.2021 0:15:13 |
| 785 |
අකුරු එකතු කරන්න auto translated |
Buchstaben hinzufügen Bursch 11.04.2021 0:15:34 |
| 786 |
නව කථන කොටස auto translated |
neue Wortart Bursch 11.04.2021 0:15:58 |
| 787 |
අකුරු ගණන ඇතුලත් කරන්න auto translated |
Geben Sie die Anzahl der Buchstaben ein Bursch 11.04.2021 0:16:35 |
| 788 |
කඳට එකතු කිරීමට අකුරු ඇතුල් කරන්න auto translated |
Geben Sie die Buchstaben ein, die dem Stamm hinzugefügt werden sollen Bursch 11.04.2021 0:17:48 |
| 789 |
පන්තියෙන් වචන මකන්න auto translated |
Wörter aus der Klasse entfernen Bursch 11.04.2021 0:18:20 |
| 790 |
ආයුබෝවන්, user_name! ඔබ Multitran ශබ්ද කෝෂයට එක් කළ යෙදුමක් සඳහා දෝෂයක් වාර්තා වී ඇත. කරුණාකර එය සමාලෝචනය කර අවශ්\u200dය නම් ගැලපීම් කරන්න: mess_val auto translated |
Sehr geehrte(r) user_name!
Für einen Eintrag, den Sie dem Multitran-Wörterbuch hinzugefügt haben, wurde ein Fehlerbericht empfangen. Bitte prüfen Sie diesen und nehmen Sie ggf. Änderungen vor:
mess_val 28.06.2017 20:20:39 |
| 791 |
දෝෂ වාර්තාව auto translated |
Fehlerbericht Bursch 5.05.2021 18:46:22 |
| 792 |
ආකෘතිය auto translated |
Format Bursch 5.05.2021 18:44:57 |
| 793 |
අවසන් වරට සුරකින ලද විෂය මතක තබා ගන්න auto translated |
Letztes Thema merken Bursch |
| 794 |
කෙටි URL ලබා ගන්න auto translated |
Kurzlink auf diese Seite Bursch 25.10.2022 14:53:21 |
| 795 |
Multitran ශබ්දකෝෂය auto translated |
Das Multitran-Wörterbuch übersetzt Wörter und Wendungen in Dutzende von Sprachen aus über tausend Fachgebieten 4uzhoj 13.10.2021 17:00:25 |
| 796 |
වාක්ය ඛණ්ඩ auto translated |
Phrasen 6.01.2022 2:01:03 |
| 797 |
අනුපිටපත් ඇතුළත් කිරීම් auto translated |
wiederholte Einträge Bursch 2.10.2021 20:39:40 |
| 798 |
ඕනෑම ඇතුළත් කිරීම් මකන්න auto translated |
Alle Übersetzungen entfernen pom 27.09.2021 17:47:50 |
| 799 |
පරිශීලක ඇතුළත් කිරීම් මකන්න auto translated |
Benutzereinträge löschen pom 27.09.2021 17:51:04 |
| 800 |
අතුරු මුහුණත සංස්කරණය කරන්න auto translated |
Schnittstelle bearbeiten pom 27.09.2021 17:53:22 |
| 801 |
රූප විද්\u200dයාව සංස්කරණය කරන්න auto translated |
Morphologie bearbeiten pom 27.09.2021 17:58:52 |
| 802 |
පරිශීලක අයිතිවාසිකම් auto translated |
Nutzerrechte pom 27.09.2021 18:16:19 |
| 803 |
මුල් පිටපත වෙනස් කරන්න: auto translated |
Original ändern: |
| 804 |
සංස්කාරකවරුන් සඳහා උපදෙස් auto translated |
Anweisungen für Redakteure |
| 806 |
ඉන්ගුෂ් ලිංගභේදය 1 auto translated |
Inguschisches Geschlecht 1 auto translated |
| 807 |
ඉන්ගුෂ් ලිංගභේදය 2 auto translated |
Inguschisches Geschlecht 2 auto translated |
| 808 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 809 |
ඉන්ගුෂ් ලිංගභේදය 4 auto translated |
Inguschisches Geschlecht 4 auto translated |
| 810 |
ඉන්ගුෂ් ලිංගභේදය 5 auto translated |
Inguschisches Geschlecht 5 auto translated |
| 811 |
ඉන්ගුෂ් ලිංගභේදය 6 auto translated |
Inguschisches Geschlecht 6 auto translated |
| 812 |
තරඟ ලැයිස්තුවේ ඇති රේඛා ගණන auto translated |
Anzahl der Zeilen in der Trefferliste auto translated |
| 813 |
කණ්ඩායම් කිරීම auto translated |
Gruppierung auto translated |
| 814 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 815 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 816 |
ආතතිය auto translated |
Betonungen |
| 817 |
වචනයේ තනි ආතතිය auto translated |
einzelne Betonung im Wort auto translated |
| 818 |
විය හැකි පීඩන කිහිපයක් auto translated |
mehrere mögliche Betoningen Bursch 3.03.2024 20:31:49 |
| 819 |
අනතුරු ඇඟවීම් ක්\u200dරියාත්මකයි auto translated |
benachrichtigen |
| 820 |
අනතුරු අඟවයි auto translated |
nicht benachrichtigen |
| 821 |
දෙවන ආතතිය auto translated |
zweite Betonung Bursch 3.03.2024 20:32:19 |
| 822 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 823 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 824 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 825 |
වත්මන් සිදුවීම් හේතුවෙන් නව පරිශීලකයින්ට මෙම සංසදයේ කිසිදු ප්\u200dරශ්නයක් පළ කිරීම තහනම් කර ඇත auto translated |
Aufgrund der aktuellen Ereignisse ist es neuen Benutzern untersagt, in diesem Forum Fragen zu stellen auto translated |
| 826 |
මෙම දිශාව පමණි auto translated |
Nur in dieser Richtung |
| 827 |
ඔබ වචනය මකා දැමීමට ආසන්නයි auto translated |
Wort löschen |
| 828 |
ඔබ මැකීමට බලාපොරොත්තු වන වචනයේ පරිවර්තන මාරු කිරීමට වචනයක් තෝරන්න auto translated |
Wählen Sie das Wort aus, zu welchem Sie die Übersetzungen des zu löschenden Wortes übertragen möchten |
| 829 |
අනුපිටපත් auto translated |
Dubletten Brücke 4.07.2022 8:18:18 |
| 830 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 831 |
ස්වයං ප්රතිස්ථාපනය auto translated |
Automatische Ersetzung |
| 832 |
සිනහව පෙන්වන්න auto translated |
Emoticons anzeigen |
| 833 |
උපපරිපාලක auto translated |
Moderator 24.08.2022 18:04:31 |
| 834 |
කරුණාකර අක්ෂර වින්\u200dයාසය පරීක්ෂා කරන්න. සැකයක් ඇත්නම්, කරුණාකර ශබ්දකෝෂයක් හෝ වෙනත් විශ්වාසදායක යොමුවක් විමසන්න. auto translated |
Vergewissern Sie sich, dass das Wort fehlerfrei geschrieben ist. Im Zweifelsfall sollten Sie sich mit Hilfe von Nachschlagewerken überprüfen. |
| 835 |
ආපසු auto translated |
Zurück |
| 836 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 837 |
සන්දර්භය තුළ ඔබේ පරිවර්තනය භාවිතා කිරීම නිරූපණය කරන වාක්\u200dයයක් හෝ වාක්\u200dය ඛණ්ඩයක්. එක් එක් උදාහරණය වෙනම ක්ෂේත්\u200dරයකට ඇතුළත් කිරීමෙන් ඔබට උදාහරණ කිහිපයක් එකතු කළ හැක. auto translated |
Ein Satz oder eine Phrase, die die Verwendung Ihrer Übersetzung im Kontext veranschaulicht. Sie können mehrere Beispiele hinzufügen, indem Sie jedes Beispiel in ein separates Feld eingeben. auto translated |
| 838 |
ඔබට අර්ධ තීරුවකින් වෙන් කරන ලද සබැඳි කිහිපයක් එක් කළ හැක auto translated |
Sie können mehrere durch ein Semikolon getrennte Links hinzufügen auto translated |
| 839 |
තවත් උදාහරණයක් එකතු කරන්න auto translated |
Noch ein Beispiel hinzufügen Bursch 3.03.2024 20:33:45 |
| 840 |
මෙම විකල්පය ඔබට අවශ්\u200dය ප්\u200dරවේශයක් මත ක්ලික් කිරීමෙන් ප්\u200dරතිලෝම දිශාවට පරිවර්තන ඉක්මනින් පිරික්සීමට ඉඩ සලසයි. අබල කර ඇත්නම්, ඔබට ප්\u200dරවේශය අතින් පිටපත් කර සෙවුම් තීරුවට ඇලවිය යුතුය. auto translated |
Dies ermöglicht über das Anklicken der benötigten Übersetzung sofort in das Wörterbuch der Gegenrichtung zu gelangen |
| 841 |
පිටුවේ ඉහළට අනුචලනය කිරීමේ උත්සාහය ඉතිරි කිරීමෙන් විශාල වචන මාලාවක් ඇතුළත් කිරීමේදී ප්\u200dරයෝජනවත් විය හැකිය auto translated |
Kann bei umfangreichen Vokabeleinträgen nützlich sein, da es Ihnen das mühsame Scrollen zum Seitenanfang erspart auto translated |
| 842 |
සබල කර ඇත්නම්, සෙවුම් බොත්තමේ දකුණු පසින් දිස්වන ඔබගේ මෑත සෙවුම් ඉතිහාසය වෙත සබැඳියක් ඔබට පෙනෙනු ඇත. ඔබගේ බ්\u200dරවුසරයේ පසුපස බොත්තම අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම හෝ බ්\u200dරවුසරයේ ඉතිහාසය විවෘත කිරීමකින් තොරව ඔබ මෑතකදී ශබ්ද කෝෂයේ සෙවූ ඕනෑම ප්\u200dරවේශයකට ඉක්මනින් පැනීමට එය ඔබට ඉඩ සලසයි. තවත් හොඳ දෙයක් නම් ඔබගේ සෙවුම් ඉතිහාසය ඔබගේ ගිණුමේ ගබඩා කර ඇති අතර ඔබ Multitran වෙත ලොග් වී ඇති ඕනෑම උපාංගයක තිබේ. අවාසි පැත්තෙන්, ඉතිහාසය තුළ සෙවුම් තීරුව හරහා ඔබගේ ඉල්ලීම් පමණක් ඇතුළත් වන අතර පරිවර්තන මත ක්ලික් කිරීම් නොසලකා හරියි. auto translated |
Wenn diese Option aktiviert ist, wird rechts neben der Schaltfläche „Suchen“ ein Link zum Verlauf Ihrer letzten Suchanfragen angezeigt. Damit können Sie schnell zu jedem Eintrag springen, nach dem Sie kürzlich im Wörterbuch gesucht haben, ohne die Zurück-Schaltfläche Ihres Browsers missbrauchen oder den Browserverlauf öffnen zu müssen. Eine weitere tolle Sache ist, dass Ihr Suchverlauf in Ihrem Konto gespeichert wird und auf jedem Gerät verfügbar ist, auf dem Sie bei Multitran angemeldet sind. Der Nachteil ist, dass der Verlauf nur Ihre Anfragen über die Suchleiste enthält und Klicks auf Übersetzungen ignoriert. auto translated |
| 843 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 844 |
---suggest a translation--- |
Wenn Sie in der Wörterbuch-Suchleiste tippen, wird eine Dropdown-Liste mit Wörterbucheinträgen angezeigt, die der von Ihnen eingegebenen Suchanfrage entsprechen. Die Liste wird dynamisch aktualisiert, während Sie tippen. Wenn ein gewünschter Artikel in der Liste enthalten ist, können Sie ihn sofort mit der Maus oder den Pfeiltasten auf der Tastatur auswählen, ohne die Suchanfrage zu Ende zu tippen Bursch 3.03.2024 20:38:50 |
| 845 |
නව පරිවර්තනයක් එක් කරන විට ශබ්ද කෝෂය ස්වයංක්\u200dරීයව අවසන් වරට සුරකින ලද විෂය පූර්ව ජනනය කරයි. මෙම හැසිරීම ඔබව කෝපයට පත් කරයි නම්, මෙම තේරීම් කොටුව අක්\u200dරීය කරන්න. auto translated |
Das Wörterbuch merkt sich das zuletzt gespeicherte Thema und setzt es automatisch ein, wenn eine neue Übersetzung hinzugefügt wird. Wenn es Ihnen nicht gefällt, deaktivieren Sie diese Option. Bursch |
| 846 |
පිටපත් කිරීම් සබල හෝ අබල කරන්න (සහාය දක්වන භාෂාවලට පමණක් බලපායි) auto translated |
Transkription aktivieren oder deaktivieren (betrifft nur unterstützte Sprachen) Bursch 3.03.2024 20:39:53 |
| 847 |
ඔබ Dark Reader හෝ වෙබ් පිටු මත අඳුරු මාදිලියක් ජනනය කරන එවැනිම දිගුවක් භාවිතා කරන්නේ නම්, හෝ Multitran හි සත්\u200dය පෙනුම අත්හැරීමට සහ ඔබේ පරිවර්තන සුදු පසුබිමක ඔබට ලබා දීමට කැමති නම් මෙය අක්\u200dරීය කරන්න. auto translated |
Deaktivieren Sie dies, wenn Sie Dark Reader oder eine ähnliche Erweiterung verwenden, die einen dunklen Modus auf Webseiten generiert, oder wenn Sie auf das authentische Aussehen von Multitran verzichten und Ihre Übersetzungen auf einem weißen Hintergrund erhalten möchten. auto translated |
| 848 |
දිගු සංසද නූල් පිටු වලට බෙදනු නොලැබේ. මෙය ත්\u200dරෙඩ් එකක සෙවීම පහසු කරයි. auto translated |
Lange Forenthreads werden nicht in Seiten aufgeteilt. Dies erleichtert die Suche in einem Thread. auto translated |
| 849 |
ඉක්මන් සබැඳි යනු සබැඳි ශබ්ද කෝෂ, සෙවුම් යන්ත්\u200dර (පින්තූර සෙවීම ඇතුළුව) සහ එම වෙබ් අඩවියේ ඇති Multitran සෙවුම් තීරුවෙන් ඔබේ වත්මන් වචනය හෝ වාක්\u200dය ඛණ්ඩය ස්වයංක්\u200dරීයව පුරවන Wikipedia, Forvo සහ Reverso සන්දර්භය වැනි වෙනත් ප්\u200dරයෝජනවත් සම්පත් සඳහා පහසු කෙටිමං වේ. auto translated |
Quick-Links werden im Wörterbuch unter der Suchzeile angezeigt; nach dem Anklicken eines der Quick-Links wird die aktuelle Suchanfrage an die gewählte Seite abgeschickt. Bursch |
| 850 |
අවසන් වරට යාවත්කාලීන කළේ auto translated |
Zuletzt geändert am Bursch |
| 851 |
සංසදයේ පළ කිරීම auto translated |
Themengestaltung Bursch |
| 852 |
මාතෘකා මාතෘකාවක්/මාතෘකා පේළියක ඔබට උදවු අවශ්\u200dය වචනය හෝ වාක්\u200dය ඛණ්ඩය හෝ අදාළ කාරණය පිළිබඳ ඉතා සංක්ෂිප්ත විස්තරයක් ඇතුළත් විය යුතුය. "මට ප්\u200dරශ්නයක් තිබේ" හෝ "පරිවර්තනයක් සඳහා උදවු අවශ්\u200dයයි" වැනි තොරතුරු නොවන මාතෘකා වලින් වළකින්න. auto translated |
Der Titel des Themas sollte das Wort oder den Ausdruck, mit dem die Schwierigkeit entstanden ist oder der Kern der Frage enthalten. Nicht informative Titel wie "Ich habe eine Frage" oder "Bitte um Hilfe mit der Übersetzung" sind ausdrücklich nicht willkommen. Bursch |
| 853 |
නව මාතෘකාවක් ආරම්භ කිරීමට පෙර කරුණාකර සංසදයේ සෙවුම් කාර්යය භාවිතා කරන්න. ඔබගේ ප්\u200dරශ්නය දැනටමත් අසා පිළිතුරු ලබා දී ඇති බවට බොහෝ ඉඩකඩ තිබේ. auto translated |
Es wird empfohlen, die Forumsuche zu verwenden, bevor Sie ein neues Thema erstellen. Vielleicht ist die Frage, die Sie stellen wollen, bereits diskutiert worden. Bursch |
| 854 |
සියලුම ප්\u200dරාග්ධනවල මාතෘකා මාතෘකා තහනම්ය. එලෙසම, ප්\u200dරාග්ධන අපයෝජනය කිරීම හෝ පණිවිඩය තුළ හැඩතල ගැන්වීම පිළිගත නොහැකිය. auto translated |
Thementitel, die aus GROSSBUCHSTABEN bestehen, sind verboten. Missbrauch von Caps-Lock und Formatierung im Text von Meldungen ist ebenfalls verboten. Bursch |
| 855 |
නොමිලේ මාර්ගගත මෙවලම් භාවිතයෙන් ඔබට පහසුවෙන් ඔබේ මාතෘකාව decapitalize කළ හැක auto translated |
Mit Hilfe von Online-Tools können Sie Text schnell in Kleinbuchstaben umwandeln Bursch |
| 856 |
ප්රශ්නයක් අසන විට, සෑම විටම සන්දර්භය සැපයීම. එසේම, ඔබට අදාළ නොවන බව පෙනුනද, ඔබට හැකි තරම් පසුබිම් තොරතුරු ඇතුළත් කිරීමට වග බලා ගන්න. නිදසුනක් වශයෙන්, ඔබ පරිවර්තනය කරන්නේ කුමන ආකාරයේ පෙළ හෝ ලේඛනයක්ද, එය නිකුත් කළේ කොතැනද, පරිවර්තනය කිරීමට අදහස් කළේ කවුරුන්ද, ඔබ සතුව ඇති වචනය හෝ වාක්\u200dය ඛණ්ඩය ඔබට හමු වූයේ කොතැනද යන්න පිළිබඳ ඉඟි ලබා දීමෙන් ඔබ ඔබේ ප්\u200dරශ්නයට වටිනාකමක් එක් කරයි. දුෂ්කරතා ආදිය. ඔබට උපකාර කිරීමට අන් අයට උපකාර කරන්න. auto translated |
Wenn Sie eine Frage stellen, achten Sie darauf, den Kontext und/oder die Beschreibung dessen anzugeben, was übersetzt wird. Es ist auch ratsam, zusätzliche Angaben zu machen (von wem und in welchem Land das Original erstellt wurde, was ist die Zielgruppe der Übersetzung, unter welchen Umständen sind Sie auf ein Wort oder einen Ausdruck gestoßen, mit dem Sie Schwierigkeiten haben, usw.). Helfen Sie anderen, Ihnen zu helfen. Bursch |
| 857 |
උපකාරය ඉල්ලා සිටින විට, ඔබේම කෙටුම්පත් පරිවර්තනය බෙදාගැනීම පොදු ගෞරවයක් ලෙස සලකනු ලැබේ. ඔබ ඡේදයක් වැනි විශාල පෙළ කොටසක් පරිවර්තනය කිරීමට උදවු ඉල්ලන්නේ නම්, ඔබ ඔබේම පරිවර්තනයක් සැපයීමට අවශ්\u200dය වේ. auto translated |
Bei der Fragestellung ist es eine gute Sitte, eigene Version der Übersetzung anzugeben. Wenn es darum geht, ein ganzes Stück Text zu übersetzen, müssen Sie unbedingt eigene Version vorstellen. Bursch |
| 858 |
සන්දර්භය සහ ඔබේම පරිවර්තනය සැපයීමට අපොහොසත් වීම සෘණාත්මක ප්\u200dරතික්\u200dරියාවක් අවුලුවාලීමට සහ ඔබට උපකාර කිරීමෙන් අනෙකුත් ප්\u200dරජා සාමාජිකයින් අධෛර්යමත් කළ හැකි බව සලකන්න. auto translated |
Fehlen von Kontext und einer eigenen Version der Übersetzung kann zu negativen Reaktionen der Forumteilnehmer führen oder dazu, dass Ihre Frage unbeantwortet bleibt. Bursch |
| 859 |
කරුණාකර පුළුල් උපුටා දැක්වීමෙන් වළකින්න. මුල් පෝස්ටරයේ නම (උදා, @පරිශීලක නාමය) සඳහන් කිරීම සහ/හෝ ඔබ පිළිතුරු දෙන පණිවිඩයේ ප්\u200dරධාන කරුණු කිහිපයක් උපුටා දැක්වීම ප්\u200dරමාණවත් වේ. auto translated |
Bei der Beantwortung sollten Sie die Nachrichten anderer Teilnehmer nicht ausführlich zitieren — es genügt, den Namen des Teilnehmers und/oder die Eckpunkte der Mitteilung, die Sie beantworten, optisch hervorzuheben. Bursch |
| 860 |
චර්යා ධර්ම සංග්රහය auto translated |
Verhaltensregeln Bursch |
| 861 |
වැඩ සම්බන්ධ මාතෘකා අසන ප්රශ්න සාකච්ඡා කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය. අනියම් සංවාදය පිළිගත හැකි නමුත්, කරුණාකර මාතෘකාවෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න. auto translated |
Die Arbeitsthemen dienen in erster Linie der Besprechung der in ihnen aufgeworfenen Fragen. Gesunde Kommunikation ist nicht verboten, aber versuchen Sie trotzdem, nicht vom Thema abzuweichen und nicht zu floodern. Bursch |
| 862 |
ඔබට කාර්යයට සම්බන්ධ නොවන දෙයක් සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්\u200dය නම්, කරුණාකර වෙනම නූල්වලින් පටන් ගන්න. මෙම නූල්වල මාතෘකා සාම්ප්\u200dරදායිකව ආරම්භ වී ඇත්තේ "OFF:..." යන්නෙනි. සංසදයේ චර්යාධර්ම සංග්\u200dරහය සියලුම මාතෘකාවෙන් බැහැර නූල් සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම අදාළ වන බව කරුණාවෙන් සලකන්න.\n auto translated |
Für die freie Kommunikation im Forum erstellen Sie bitte gesonderte Themen mit Kennzeichen "OFF". Bitte beachten Sie, dass die Verhaltensregeln des Forums auch für alle OFF-Themen vollständig gelten. Bursch |
| 863 |
ඔබට අවශ්\u200dය දැනුම සහ ප්\u200dරවීණත්වය නොමැති නම් විශේෂිත ක්ෂේත්\u200dර හෝ කර්මාන්ත සම්බන්ධ ප්\u200dරශ්නවලට පිළිතුරු දීමෙන් වළකින්න. auto translated |
Fragen zu fachspezifischen Themen sollten nur beantwortet werden, wenn Sie den Sachverhalt wirklich kennen. Andernfalls ist es besser, auf eine Antwort zu verzichten. Bursch |
| 864 |
අනෙකුත් ප්\u200dරජාවට ආමන්ත්\u200dරණය කිරීමේදී ගෞරවාන්විත වන්න. අදාළ සාමාජිකයා විසින් ප්\u200dරකාශිතව කැමැත්ත පළ කරන්නේ නම් මිස හුරුපුරුදු ලිපිනයක් භාවිත නොකරන්න. auto translated |
Die respektierende Haltung gegenüber anderen Teilnehmer des Forums setzt ein "Sie" voraus. Es ist nicht gestattet, "du" zu verwenden, es sei denn, der andere Teilnehmer hat dem ausdrücklich zugestimmt. Bursch |
| 865 |
පරිවර්තන සාකච්ඡාවේ මාතෘකාවක් ලෙස හැර, අසභ්\u200dය වචන සහ අසභ්\u200dය වචන, පැහැදිලි හෝ වෙස් මුහුණු පැළඳීමට ඉඩ නොදේ. auto translated |
Die Verwendung von expliziter oder impliziter obszöner Lexik ist im Forum verboten (außer bei Fragen, die sich direkt auf die Übersetzung von solcher Lexik beziehen). Bursch |
| 866 |
අපි ad hominem ප්\u200dරහාර, රළු, අවමන් සහගත හෝ වෙනත් ආකාරයකින් අපහාසාත්මක භාෂාව, පැහැදිලි හෝ වෙස් මුහුණු, වෙනස් කොට සැලකීමේ හෝ අපහාසාත්මක ප්\u200dරකාශ, සතුරු ස්වරය, වෙනත් සාමාජිකයින්ගේ පරිශීලක නාමයන් හිතාමතාම වැරදි අක්ෂර වින්\u200dයාස කිරීම යනාදිය නොඉවසමු. auto translated |
Im Forum sind folgende Dinge strengstens verboten: Angriffe ad hominem, explizite und implizite Grobheit, Pöbelei, beleidigende, diskriminierende und verächtliche Aussagen, feindseliger Ton gegenüber anderen Forumsteilnehmern, Verstümmelung ihrer Spitznamen, etc. Bursch |
| 867 |
විශේෂයෙන්ම, ජාතිකත්වය, ජාතිය, ලිංගිකත්වය, සමාජීය සහ වාර්ගික පසුබිම, ස්වෝත්තමවාදය (සහ විශේෂයෙන් යුදෙව් විරෝධය) මත පදනම්ව ඕනෑම වෛරී ප්\u200dරකාශයක්, ආගම්වාදයක් හෝ පුද්ගලයෙකුට හෝ පුද්ගලයින් කණ්ඩායමකට පහර දීම සම්බන්ධයෙන් අපට ශුන්\u200dය ඉවසීමේ ප්\u200dරතිපත්තියක් ඇත. සහ වාර්ගික, වාර්ගික හෝ ආගමික වෛරය හෝ වෙනත් ආකාරයකින් උසිගන්වන වෙනත් වාචාල හෝ හැසිරීම්.\n auto translated |
Insbesondere Anzeichen von Intoleranz aus allen Gründen, einschließlich nationaler, rassischer, sexueller, sozialer usw., Chauvinismus (einschließlich Antisemitismus) sowie Äußerungen, die interethnische, interreligiöse und andere Feindschaft hervorrufen, sind strengstens verboten. Bursch |
| 868 |
ඔබේ සෙසු සාමාජිකයින්ට සහ ඔබටම ගරු කරන්න, අනෙකුත් ප්\u200dරජා සාමාජිකයින්ට ආචාරශීලී, උපායශීලී සහ සැලකිලිමත් වන්න.\n\n auto translated |
Respektieren Sie Ihre Gesprächspartner und sich selbst, seien Sie höflich, taktvoll und tolerant zueinander! Bursch |
| 869 |
පණිවිඩයක් අහිතකර හෝ අපහාසාත්මක හෝ වෙනත් ආකාරයකින් ඔබේ අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කරන බව ඔබට හැඟේ නම්, එයට ප්\u200dරතිචාර දැක්වීම හෝ පෝස්ටරය සම්බන්ධ නොකරන්න. පරිපාලකයින් ප්\u200dරතිචාර දැක්වීමට හෝ පුද්ගලික පණිවිඩයක් හරහා ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවීමට රැඳී සිටින්න. අපි එතනින් ගන්නම්. auto translated |
Wenn Sie beleidigt oder Ihre Rechte anderweitig verletzt wurden, reagieren Sie nicht auf die Beleidigung oder lassen Sie sich in den Streit nicht ein. Warten Sie, bis die Moderatoren antworten oder informieren Sie sie durch persönliche Meldung. Der Rest ist die Sache der Websiteverwaltung. Bursch |
| 870 |
සහ කරුණාකර-කරුණාකර-කරුණාකර, පසුපස ආසන-මධ්\u200dයස්ථ නොවන්න. auto translated |
Bitte verzichten Sie auf die sogenannte "Backseat-Moderation", (d. h. übernehmen Sie nicht die Rolle eines Moderators, wenn sie Ihnen nicht erteilt wurde.) |
| 871 |
ගැටුම් අවුස්සන්න එපා. කුපිත වූ විට, ප්\u200dරතිචාර දැක්වීම හෝ අනෙකුත් සාමාජිකයන් සමඟ ගැටීම නොකරන්න. එය සිදුවුවහොත්, පරිපාලකයින් දෙපාර්ශවයම විනයගත කිරීමට තෝරා ගත හැකිය. auto translated |
Sowohl Konfliktprovozierung als auch die Reaktion auf Provokation sind verboten. Nach Ermessen der Moderatoren können Sanktionen gegen beide Parteien verhängt werden. Bursch |
| 872 |
උපපරිපාලක වරයෙකු විසින් ගනු ලබන විනය ක්\u200dරියාමාර්ග විවෘතව සාකච්ඡා නොකරන්න හෝ අනතුරු ඇඟවීමක් සම්බන්ධයෙන් තර්ක නොකරන්න. ඔබට එරෙහිව ගනු ලබන කිසිදු ක්\u200dරියාමාර්ගයකට ඔබ එකඟ නොවන්නේ නම්, එය අඩවි හිමිකරු වෙත අභියාචනා කිරීමට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු. අඩවි හිමිකරුගේ තීරණය අවසාන තීරණය වේ. auto translated |
Eine öffentliche Diskussion über die Handlungen der Moderatoren und Streitigkeiten über die Bemerkungen der Moderatoren sind verboten. Wenn Sie mit den Handlungen der Moderatoren nicht einverstanden sind, können Sie beim Entwickler gegen sie Berufung einlegen. Die Entscheidung des Entwicklers ist verbindlich. Bursch |
| 873 |
අඩවි හිමිකරු විසින් අවසර දෙනු ලැබුවහොත් හැර සංසදයේ කිසිදු වෙළඳ ප්\u200dරචාරණයකට හෝ වාණිජමය ඉල්ලීමකට ඉඩ නොදේ. විවෘත සහ පැහැදිලි දැනුම්දීමක් සමඟ මිස යොමු සබැඳිවලට ඉඩ නොදේ. එවැනි ඕනෑම පළ කිරීම් හෝ නූල් අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව ඉවත් කරනු ලැබේ. auto translated |
Veröffentlichung im Forum privater Anzeigen und Werbung in jeglicher Form außer in den mit der Administration vereinbarten Fällen, sowie Verwendung von Referral-Links ohne direkte und offene Ankündigung ist verboten. Bursch |
| 874 |
සංසදයේ නවීකරණය auto translated |
Forum-Moderation Bursch |
| 875 |
මෙම සංසද රීති සහ චර්යාධර්ම සංග්\u200dරහය ක්\u200dරියාත්මක කරනු ලබන්නේ පරිපාලකයින් විසිනි. උපපරිපාලකයින් වෙබ් අඩවියේ හිමිකරු විසින් පත් කරනු ලබන අතර ඕනෑම අවස්ථාවක ඔහු විසින් ඉවත් කළ හැක. auto translated |
Die Moderatoren überwachen die Ordnung im Forum. Die Moderatoren werden vom Entwickler ernannt und können jederzeit wieder gekündigt werden. Bursch |
| 876 |
ප්\u200dරමිතිකරුවන් විසින් පළ කිරීම් ඉවත් කිරීම, මාතෘකා වැසීම හෝ ඉවත් කිරීම මෙන්ම අනතුරු ඇඟවීම් පරිපාලනය කිරීම සහ පරිශීලකයින් නිශ්ශබ්ද කිරීම, අත්හිටුවීම හෝ ස්ථිරවම අවහිර කිරීම කළ හැකිය. auto translated |
Die Moderatoren haben das Recht, Meldungen zu löschen, Themen zu schließen und zu löschen, Sanktionen gegen Teilnehmer in Form von Verwarnungen, Zugangsverbot zum Forum oder einer vollständigen Sperrung des Accounts zu verhängen. Bursch |
| 877 |
මෙම නීති කඩ කිරීම් හඳුනා ගැනීම සහ ඇගයීම සම්බන්ධයෙන් පරිපාලකයින්ට තනි අභිමතය ඇත. මෙම රීති වලින් ආවරණය නොවන තත්වයක් තුළ, උපපරිපාලක වරුන් සහ අඩවි හිමිකරු ඔවුන් සුදුසු යැයි සලකන ඕනෑම ක්\u200dරියාමාර්ගයක් ගැනීමට, විශේෂයෙන්, කිසිදු හේතුවක් නිසා නුසුදුසු හෝ විරුද්ධ යැයි සලකන මාතෘකා හෝ පළ කිරීම් දැනුම් දීමකින් හෝ අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව වසා දැමීමට, සැඟවීමට හෝ ඉවත් කිරීමට අයිතිය ඇත. auto translated |
Verstöße gegen diese Regeln und deren Schweregrad werden von den Moderatoren selbständig festgelegt. Im Falle einer Situation, die unter keinen der Paragrafen der Regeln fällt, haben die Moderatoren und der Entwickler das Recht, nach eigenem Ermessen zu handeln, insbesondere ohne Kommentare und Erklärungen, Themen und Meldungen zu schließen, zu verstecken und zu löschen, einschließlich solcher, deren Platzierung sie aus irgendeinem Grund für unzumutbar halten. Bursch |
| 878 |
ප්\u200dරමිතිකරුවන් එක් එක් සිද්ධිය එක් එක් සිද්ධිය අනුව ඇගයීමට ලක් කරනු ඇත. වැරදිකරුගේ ඉතිහාසය මත පදනම්ව ගනු ලබන ක්\u200dරියාමාර්ගය වඩාත් ලිහිල් හෝ දරුණු විය හැක. auto translated |
Bei der Verhängung von Sanktionen haben die Moderatoren die Identität des Täters zu berücksichtigen. Benutzer, die häufig gegen die Regeln verstoßen, können strengeren Sanktionen ausgesetzt sein und umgekehrt. Bursch |
| 879 |
උපපරිපාලකවරුන් ප්\u200dරජාවේ සමාන සාමාජිකයින් වන අතර සංසද සාකච්ඡාවලදී මනාපයන් නොමැත. එසේම, උපපරිපාලකයින් නොකළ හැකිය: auto translated |
Moderatoren haben keine Sonderrechte bei der Kommunikation innerhalb des Forums. Außerdem sind Moderatoren nicht erlaubt: Bursch |
| 880 |
තමන්ගේ පුද්ගලික වාසියට තමන්ගේ බලතල පාවිච්චි කරනවා auto translated |
ihre Befugnisse in ihrem eigenen Interesse zu benutzen Bursch |
| 881 |
පරිශීලකයන් හෝ වෙනත් පරිපාලකයින් සමඟ ගැටුම් ආරම්භ කිරීම හෝ ඉන්ධන කිරීම auto translated |
Konflikte mit Benutzern und anderen Moderatoren zu initiieren und zu schüren Bursch |
| 882 |
ප්\u200dරසිද්ධියේ හෝ පුද්ගලිකව වේවා, උපපරිපාලකයින් ලෙස ඔවුන් දැනුවත් වූ ඕනෑම සාමාජිකයෙකු පිළිබඳ පුද්ගලික හෝ සංවේදී තොරතුරු හෙළි කරන්න auto translated |
Informationen über Benutzer, die ihnen aufgrund ihres Status bekannt geworden sind, offenzulegen Bursch |
| 883 |
ඕනෑම තෙවන පාර්ශවයකට ඔවුන්ගේ ගිණුම භාවිතා කිරීමට අවසර දෙන්න auto translated |
ihre Anmeldedaten an eine andere Person zu übertragen Bursch |
| 884 |
ප්රතිපෝෂණ auto translated |
Rückmeldungen und Vorschläge Bursch |
| 885 |
ප්\u200dරතිපෝෂණ ලබා දීමට, කරුණාකර මෙම නූල භාවිතා කරන්න. ගැටළු හෝ දෝෂ මෙතැනින් වාර්තා කළ හැක. ඔබට පුද්ගලික හෝ වෙනත් රහසිගත විමසුමක් තිබේ නම්, කරුණාකර එය වෙබ් අඩවි හිමිකරු වෙත විද්\u200dයුත් තැපෑලෙන් එවන්න. auto translated |
Alle Vorschläge und Fragen zum Funktionieren der Website bitte in diesem Thema hinterlassen. Über Probleme bei der Arbeit der Website können Sie hier berichten. Falls Ihre Nachricht persönlich oder vertraulich ist, können Sie sie per E-Mail an den Eigentümer der Website senden. Bursch |
| 886 |
රීති වලට වෙනස්කම් auto translated |
Änderung der Regeln Bursch |
| 887 |
සාමාජිකයින්ට දැනුම් දීමකින් තොරව ඕනෑම අවස්ථාවක මෙම රීති වෙනස් කිරීමට හෝ සංශෝධනය කිරීමට අපගේ තනි අභිමතය පරිදි අපි අයිතිය රඳවා ගනිමු. auto translated |
Die Administration behält sich das Recht vor, Bestimmungen der Regeln jederzeit und nach eigenem Ermessen ohne vorherige Ankündigung an die Teilnehmer zu ändern, zu ergänzen oder aufzuheben. Bursch |
| 888 |
රෙගුලාසි වලට කිසිදු වෙනසක් නැවත සලකා බලනු නොලැබේ. කෙසේ වෙතත්, නිතිපතා වෙනස්කම් සඳහා මෙම නීති පරීක්ෂා කිරීම ඔබේ වගකීමකි. auto translated |
Alle Änderungen an diesen Regeln sind nicht rückwirkend, aber die Verpflichtung zur rechtzeitigen Überwachung von Änderungen an den Regeln der Website liegt in der Verantwortung ihrer Teilnehmer. Bursch |
| 889 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 890 |
ජනරාල් auto translated |
Allgemeines Bursch |
| 891 |
Multitran යනු පුද්ගලික සතු සහ ක්\u200dරියාත්මක වන වෙබ් අඩවියකි. එයට ප්\u200dරවේශ වීමෙන් සහ භාවිතා කිරීමෙන්, ඔබ එහි භාවිත නියමයන් (විශේෂයෙන්, මෙම භාවිත නියමයන්, සංසද රීති සහ ශබ්ද කෝෂ රීති) පිළිපැදීමට එකඟ වන අතර එසේ කිරීමට අපොහොසත් වීමෙන් ඔබේ සාමාජික වරප්\u200dරසාද සීමා කිරීමට, අත්හිටුවීමට හෝ සිදු විය හැකි බව පිළිගනී. අවසන් කරන ලදී. ඔබ ඉහත නියමයන් පිළි නොගන්නේ නම්, ඔබ මෙම වෙබ් අඩවිය භාවිතා කිරීම නැවැත්විය යුතුය. auto translated |
Multitran ist eine privat geführte und betriebene Website. Mit dem Zugriff oder der Nutzung erklären Sie sich damit einverstanden, diese vorliegenden Nutzungsbedingungen und die Verhaltensregeln (die "Bedingungen") einzuhalten und erkennen an, dass eine Nichtbeachtung dazu führen kann, dass Ihre Rechte eingeschränkt, eingestellt oder beendet werden. Wenn Sie mit diesen Bedingungen nicht einverstanden sind, dürfen Sie die Website nicht aufrufen oder nutzen. Bursch |
| 892 |
සාමාජිකයෙකු වශයෙන් ඔබෙන් අවශ්\u200dය වන්නේ ඉහත කී රෙගුලාසිවලට අවනත වීමයි. නීති රීති නොදැන සිටීම ආරක්ෂාවක් නොවන බව කරුණාවෙන් සලකන්න. auto translated |
Die Verwaltung der Website schuldet den Benutzern nichts, und die Benutzer sind der Verwaltung nichts schuldig, außer der Einhaltung der hier festgelegten Regeln. Die Nichtbeachtung der Regeln entbindet die Teilnehmer nicht von der Haftung für ihren Verstoß. Bursch |
| 893 |
පරිශීලක ගිණුම් auto translated |
Benutzerkonten Bursch |
| 894 |
විශේෂයෙන් තහනමක් හෝ වෙනත් විනය මට්ටමක් මග හැරීම සඳහා ඔබට බහු ගිණුම් ලියාපදිංචි කිරීම හෝ භාවිතා කිරීම නොකළ හැකිය. හඳුනාගත් ඕනෑම විකල්ප ගිණුම් දැනුම්දීමකින් තොරව තහනම් කරනු ලබන අතර, ඒවායේ ප්\u200dරධාන ගිණුම් විනය ක්\u200dරියාමාර්ගවලට යටත් වනු ඇත. කෙසේ වෙතත්, අපි මෙම රීතියට ව්\u200dයතිරේක සලකා බැලිය හැක. auto translated |
Die Registrierung und Nutzung von zwei oder mehr Konten durch einen einzelnen Benutzer ist verboten, insbesondere um die Sperre zu umgehen. Werden solche Konten entdeckt, werden sie ohne Vorwarnung gesperrt und das Hauptkonto wird bestraft. In besonderen Fällen kann die Administration Ausnahmen von dieser Regel machen. Bursch |
| 895 |
ඔබට රළු, අසභ්\u200dය හෝ වෙනත් ආකාරයකට අපහාස වන, පවතින පරිශීලක නාමයක් අනුකරණය කරන හෝ කිසියම් පුද්ගලයෙකුට වෙනස් කොට සැලකීමේ හෝ අපකීර්තියට පත්වන පරිශීලක නාමයක් ලියාපදිංචි නොකළ හැකිය. හඳුනාගනු ලැබුවහොත්, එවැනි ගිණුම් වහාම සහ දැනුම්දීමකින් තොරව අවහිර කරනු ලැබේ. auto translated |
Registrierung von groben, unflätigen oder auf irgendeine Weise die Namen anderer Teilnehmer nachahmenden sowie explizit oder implizit andere Personen diskriminierenden Spitznamen ist verboten. Wenn Konten mit solchen Spitznamen identifiziert werden, werden diese ohne Vorwarnung gesperrt. Bursch |
| 896 |
වගකීම් සීමා කිරීම / තොරතුරු මත යැපීමක් නැත auto translated |
Haftungsbeschränkungsklausel Bursch |
| 897 |
කිසිදු තෙවන පාර්ශ්වයක් විසින් මෙම වෙබ් අඩවියේ පළ කර ඇති තොරතුරු සම්බන්ධයෙන් අපි කිසිදු වගකීමක් භාර නොගන්නා අතර ඔබ එවැනි තොරතුරු භාවිතා කිරීම හෝ ඒවා මත යැපීම හේතුවෙන් සිදු වූ හෝ සිදු වූ බව කියනු ලබන සෘජු හෝ වක්\u200dර හානි හෝ අලාභ සඳහා අපි වගකියනු නොලැබේ. කෙසේ වෙතත්, ඕනෑම නුසුදුසු හෝ විරුද්ධ අන්තර්ගතයක් හැකි ඉක්මනින් ඉවත් කිරීමට අපි සෑම උත්සාහයක්ම දරමු. auto translated |
Die Webseitenverwaltung trägt keine Verantwortung weder für die Informationen, die von Dritten veröffentlicht werden, noch für Schäden, die durch die Nutzung dieser Informationen entstehen. Die Webseitenverwaltung bemüht sich nach Kräften, die inakzeptablen Inhalte so schnell wie möglich zu entfernen. Bursch |
| 898 |
Multitran වෙබ් අඩවියේ කිසියම් තොරතුරක් හෝ ද්\u200dරව්\u200dයයක් පළ කර ඇති පමණින් එම තොරතුරු හෝ ද්\u200dරව්\u200dයවල අන්තර්ගතය හිමිකරු සහ/හෝ කණ්ඩායම අනුමත කරන බවක් අදහස් නොවේ. auto translated |
Die Tatsache, dass Materialien auf dieser Website veröffentlicht werden, bedeutet nicht, dass sie von der Verwaltung genehmigt wurden. Bursch |
| 899 |
මෙම වෙබ් අඩවියේ හෝ සංසදවල ඕනෑම තැනක Multitran කණ්ඩායමේ තනි සාමාජිකයින් විසින් ප්\u200dරකාශ කරනු ලබන අදහස් පුද්ගලයාගේම වන අතර අයිතිකරුගේ මතය නියෝජනය කිරීම හෝ අවශ්\u200dයයෙන්ම අනුරූප නොවේ. auto translated |
Die von einzelnen Mitgliedern des Multitran-Teams auf der Website und in den Foren geäußerten Meinungen geben nicht unbedingt die Meinung des Eigentümers der Ressource wieder und sollten nicht als Ausdruck seiner Auffassung betrachtet werden. Bursch |
| 900 |
මෙම කොටස වෙත ස්ථිර සබැඳිය. පිටපත් කිරීමට, දකුණු-ක්ලික් කර 'URL පිටපත් කරන්න' තෝරන්න auto translated |
Permanenter Link zu diesem Punkt. Um den Link zu kopieren, hier mit der rechten Maustaste klicken und "Link kopieren" wählen. Bursch 19.10.2022 16:24:27 |
| 901 |
වැදගත්: දායකයින් සඳහා උපදෙස් auto translated |
Wichtig: Regeln für das Hinzufügen neuer Einträge |
| 902 |
ප්\u200dරාග්ධනීකරණය නොකරන්න, එය තනි වචන හෝ වාක්\u200dය ඛණ්ඩ (නිසි නම්, මාතෘකා හෝ වචන හැර, සෑම විටම ඉංග්\u200dරීසියෙන් සතියේ දින හෝ ජර්මානු භාෂාවෙන් නාමපද වැනි නිශ්චිත භාෂාවකින් ප්\u200dරාග්ධනීකරණය කර ඇත. ) සහ සියලු ලොකු අකුරු ටයිප් නොකරන්න; ඔබ පිටපත් කරන ලද පෙළ විශාල අකුරින් තිබේ නම්, ඔබ කැමති පරිවර්තකයක් භාවිතයෙන් එය විශාල අකුරින් ඉවත් කරන්න auto translated |
Einträge werden zum ersten kleingeschrieben (außer bei Eigennamen und Wörtern, die immer großgeschrieben werden, z. B.: Namen von Institutionen, Wochentage im Englischen oder Substantive im Deutschen) und zum zweiten mit Kleinschrift; wenn Sie den Text in Großbuchstaben kopiert haben, verwenden Sie einen Konverter für automatische Umwandlung zur Kleinschrift Bursch |
| 903 |
ඔබට එකවර පරිවර්තන කිහිපයක් එක් කිරීමට අවශ්\u200dය නම්, ඒවා අර්ධ කොමාවකින් සීමා කළ යුතුය; එසේම, අවසානයේ සම්පූර්ණ නැවතුමක් නොතබන්න auto translated |
werden mehrere Übersetzungen auf einmal hinzugefügt, müssen sie durch ein Semikolon getrennt werden und nicht durch ein Komma; ein Punkt am Ende ist nicht erforderlich; |
| 904 |
විචල්\u200dයයක් සමඟ වාක්\u200dය ඛණ්ඩයක් එකතු කරන විට, වරහන් හෝ slashes භාවිතා නොකරන්න; ඒ වෙනුවට, වෙනම සම්පූර්ණ ප්\u200dරභේද එකතු කරන්න (උදා, වැරදි: "/ බලන්න"; නිවැරදි: "බලන්න #6>; බලන්න") auto translated |
für Einträge mit einem variablen Teil werden keine Klammern oder kein Schrägstrich verwendet, sondern getrennte vollständige Varianten eingegeben (falsch: "have / take a look", korrekt: "have a look; take a look") Bursch |
| 905 |
ඇතුළත් කිරීම් "භාෂාව 1 හි කෙටි යෙදුම - 2 භාෂාවෙන් සම්පූර්ණ කාලීන") ඇතුළත් නොකරන්න. ඒ වෙනුවට, ප්\u200dරථමයෙන් මූලාශ්\u200dර-භාෂා කෙටි යෙදුම සඳහා ප්\u200dරසාරණය එක් කරන්න, ඉන්පසු ප්\u200dරසාරණය සඳහා පරිවර්තනයක් එක් කරන්න auto translated |
Fügen Sie niemals solche Paare wie "Abkürzung in Sprache 1 – voller Begriff in Sprache 2" hinzu. Stattdessen fügen Sie zuerst die volle Erklärung der Abkürzung in der Sprache 1 hinzu und erst dann die Übersetzung für diese volle Erklärung in der Sprache 2 |
| 906 |
උදාහරණය (පුළුල් කිරීමට ක්ලික් කරන්න) auto translated |
Beispiel (zum Öffnen anklicken) Bursch 13.10.2022 18:46:42 |
| 907 |
ප්\u200dරසාරණය එක් කරන්න: EBRD ⇒ ප්\u200dරතිසංස්කරණය සහ සංවර්ධනය සඳහා යුරෝපීය බැංකුව (ප්\u200dරසාරණය ඉලක්ක භාෂා ක්ෂේත්\u200dරයේ ටයිප් කළ යුතු බව නිසා අපහසුතාවයට පත් නොවන්න - ප්\u200dරවේශය ස්වයංක්\u200dරීයව සුරකිනු ඇත 'thesaurus' සහ සියලුම ඉංග්\u200dරීසි-xxx ශබ්දකෝෂවල දිස් වනු ඇත) auto translated |
Fügen Sie die volle Bezeichnung hinzu: EBWE ⇒ Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung. (Lassen Sie sich nicht davon stören, dass die volle Bezeichnung in diesem Fall in das Feld "Russisch" eingegeben wird - das Wörterbuch wird den Artikel automatisch im Thesaurus speichern und er wird in allen Deutsch-xxx-Wörterbüchern verfügbar sein.) Bursch 13.10.2022 18:46:47 |
| 908 |
භාෂා දිශාව ආපසු හැරවීමට සහ පරිවර්තනය එක් කිරීමට ප්\u200dරතිඵලයක් ලෙස ඇතුළත් කිරීම මත ක්ලික් කරන්න: ප්\u200dරතිසංස්කරණය සහ සංවර්ධනය සඳහා යුරෝපීය බැංකුව ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Klicken Sie auf den gespeicherten Artikel, um das rückwärts gerichtete Wörterbuch aufzurufen und die Übersetzung hinzuzufügen: Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung ⇔ Европейский банк реконструкции и развития Bursch |
| 909 |
"භාෂාව 1 හි කෙටි යෙදුම - 2 භාෂාවේ කෙටි යෙදුම" (උදා, EBRD ⇔ ЕБРР) ආකාරයේ ඇතුළත් කිරීම් එක් කිරීමට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, එකක් හොඳින් ස්ථාපිත<# නම් 3> අනෙක් හි ප්\u200dරතිමූර්තිය (එනම්, ඔබ දැන් සෑදූ දෙයක් නොවේ). අදහස් ක්ෂේත්\u200dරයේ මූලාශ්\u200dර සහ ඉලක්ක භාෂා ප්\u200dරසාරණය යන දෙකම සැපයීමට වග බලා ගන්න. auto translated |
Als Übersetzung für eine Abkürzung kann eine nachgewiesene Entsprechung in der Zielsprache hinzugefügt werden, (d.h. ein Paar "Sprache 1 Abkürzung - Sprache 2 Abkürzung"; z.B. ЕБРР ⇔ EBWE) dabei muss die volle Bezeichnung in beiden Sprachen im Feld "Kommentar" eingefügt werden.
Bursch 13.10.2022 18:50:39 |
| 910 |
මූලාශ්\u200dර පදය හෝ නිසි පරිවර්තනය නොවන ඕනෑම පැහැදිලි කිරීමේ වචන, ප්\u200dරකාශ, සටහන් යනාදිය අදහස් ක්ෂේත්\u200dරයට ඇතුළත් කළ යුතු අතර මූලාශ්\u200dර හෝ ඉලක්ක පද ක්ෂේත්\u200dරයට ඇතුළත් නොකළ යුතුය (සහායක වචන හැර) "එකෙකුගේ", "smb" හෝ "кого-л." වැනි මැද වාක්\u200dය ඛණ්ඩයේ) auto translated |
sämtliche erklärenden Worte, Anmerkungen, Kommentare usw., die keine direkte Übersetzung sind, sollten im Feld "Kommentar" und nicht in Klammern im Original-Feld oder im Übersetzung-Feld angegeben werden. Eine Ausnahme bildet die Verwendung von Funktionswörtern wie "einer", "jemandem" usw., die in der Mitte eines Ausdrucks stehen Bursch 13.10.2022 18:46:50 |
| 911 |
අපේක්ෂිත පරිවර්තනය "මුල් (ගසක්)" නම්, "ගසක්" යන වචන අදහස් ක්ෂේත්\u200dරයේ තිබිය යුතුය auto translated |
wenn die Übersetzung "Wurzel (des Baumes)" lautet, dann sollte der Teil "des Baumes" in "Kommentar"-Feld eingefügt werden |
| 912 |
ඒවා ස්වයංක්\u200dරීයව එකතු වන බැවින් වරහන් ඇතුල් නොකරන්න auto translated |
Keine Klammern sind erforderlich, das Wörterbuch macht das automatisch Bursch |
| 913 |
පිටු මාතෘකාව auto translated |
Seitentitel 4uzhoj 13.10.2022 18:52:40 |
| 914 |
සංවාද සංස්කරණය කරන්න auto translated |
Bearbeiten der Dialogfelder Bursch 18.10.2022 20:11:04 |
| 915 |
විෂය නොසලකා හරින්න auto translated |
Thematik überspringen Bursch 18.10.2022 20:12:43 |
| 916 |
භාෂා තේරීමේ ඉඟි auto translated |
Hinweise zur Sprachauswahl Bursch 13.10.2022 18:53:06 |
| 917 |
පළමු පිවිසුමේදී, ආදාන සහ ප්\u200dරතිදාන භාෂා තවමත් තෝරාගෙන නොමැත. auto translated |
Wenn Sie die Website zum ersten Mal besuchen, sollten Sie die Arbeitssprachen auswählen. Bursch 13.10.2022 18:53:14 |
| 918 |
ඔබට භාෂාවක් අතින් තෝරා නොගෙන සෙවුම් තීරුවේ වචනයක් හෝ වාක්\u200dය ඛණ්ඩයක් ටයිප් කළ හැක. පතන ලැයිස්තුවේ වචනය හෝ වාක්\u200dය ඛණ්ඩය දිස්වන්නේ නම්, එය සරලව තෝරන්න. ගැළපීම එක් භාෂාවකට වඩා තිබේ නම්, ඔබට අවශ්\u200dය එකක් තෝරා ගැනීමට ඔබට ආරාධනා කරනු ලැබේ. එවිට ඔබට ප්\u200dරතිදාන භාෂාව සඳහාද එයම කිරීමට අවශ්\u200dය වනු ඇත. auto translated |
Tatsächlich können Sie die Auswahl von Sprachen aus Menüs überspringen. Geben Sie einfach das Wort ein, das Sie übersetzen möchten, und drücken Sie die Eingabetaste. Wenn das Wort in mehr als einer Sprache gefunden wird, erscheint die Liste der möglichen Eingabesprachen. Wiederholen Sie diesen Vorgang für die Ausgabesprache. Bursch 13.10.2022 18:53:22 |
| 919 |
මුල් තිරයේ සිටියදී, කැමති ශබ්දකෝෂයක් තෝරාගත හැක: auto translated |
Das nötige Wörterbuch kann auf folgende Weise gewählt werden: Bursch 13.10.2022 18:53:32 |
| 920 |
'ජනප්\u200dරිය ශබ්දකෝෂ' අංශයෙන්, හෝ auto translated |
aus den Auswahlmenüs auf der Startseite (Standardmäßig zeigt die Website kurze Listen mit etwa 30 Sprachen an. Um alle Sprachen anzuzeigen, klicken Sie im unteren Seitenrand auf "Alle Sprachen") Bursch 13.10.2022 18:53:43 |
| 921 |
පතන ලැයිස්තු යුගලයෙන් ආදාන සහ ප්\u200dරතිදාන භාෂාවක් අතින් තේරීමෙන්. මේවා වඩාත් ජනප්\u200dරිය භාෂා 30ක් පමණ ලැයිස්තුගත කරනු ඇත. පවතින සියලුම භාෂා බ්\u200dරවුස් කිරීමට, පිටුවේ පහළින් ඇති "සියලු භාෂා" ක්ලික් කරන්න auto translated |
aus der Liste der populären Wörterbücher (Die Liste umfasst die am häufigsten verwendeten Sprachpaare auf dieser Website) Bursch 13.10.2022 18:53:57 |
| 922 |
භාෂා නාමයක් මත ක්ලික් කිරීමෙන් ඔබව මෙම භාෂාව සහිත ශබ්ද කෝෂ ලැයිස්තුවට ගෙන යනු ඇත. මෙම ලැයිස්තුව නම හෝ ඇතුළත් කිරීම් ගණන අනුව වර්ග කළ හැක. auto translated |
Wählen Sie die Eingabesprachen aus der Liste im unteren Teil der Homepage aus. Die Seite zeigt alle Wörterbücher mit der ausgewählten Sprache an. Die Liste ist nach Sprachnamen oder Anzahl der Einträge sortiert. Bursch 13.10.2022 18:54:05 |
| 923 |
ඔබ සිටි පිටුවෙන් ඉවත් නොවී ඔබට භාෂා අතර මාරු විය හැක. ආදාන භාෂාව වෙනස් කිරීම සඳහා, සෙවුම් තීරුවේ ඕනෑම භාෂාවක වචනයක් ටයිප් කර, අකාරාදී ලැයිස්තුවේ එම වචනය අස්ථානගත වී ඇති බව නොසලකා හරිමින් Search ඔබන්න. අඩවි එන්ජිම නිසි භාෂාවක් යෝජනා කිරීමට ඇති ඉඩකඩ වැඩිය. auto translated |
Sie können die Eingabesprache ändern, ohne die Übersetzungsseite zu verlassen. Geben Sie einfach ein Wort in einer beliebigen Sprache ein und drücken Sie die Eingabetaste, wobei Sie die Tatsache ignorieren, dass das Wort in der aktuellen alphabetischen Liste fehlt. Die Chancen stehen gut, dass die Website die richtige Sprache vorschlägt. Bursch 13.10.2022 19:05:09 |
| 924 |
තිබේ නම්, සෙවුම් කොටුවේ දකුණු පස ඇති පතන ලැයිස්තුවෙන් වෙනස් ප්\u200dරතිදාන භාෂාවක් තෝරා ගත හැක. auto translated |
Ändern Sie die Ausgabesprache, indem Sie auf die Bezeichnung der Ausgabesprache rechts neben der Schaltfläche "Suchen" klicken. Die Bezeichnung wird hervorgehoben, wenn es Übersetzungen in andere Sprachen gibt. Bursch 13.10.2022 19:05:17 |
| 925 |
---suggest a translation--- |
Diese Sprache kann als Interface-Sprache eingestellt werden. Bursch 18.10.2022 20:09:45 |
| 926 |
අතුරුමුහුණත් නූල් auto translated |
Interface-Zeilen Bursch 18.10.2022 20:10:04 |
| 927 |
කල් ඉකුත් වූ පසු පරිශීලකයාගේ තහනම ස්වයංක්\u200dරීයව ඉවත් කරන්න auto translated |
nach Ablauf automatisch entsperren Bursch 25.10.2022 14:58:46 |
| 928 |
අනුපිටපත් වචන අංක auto translated |
Doppelte Wortnummern auto translated |
| 929 |
ප්රාදේශීයකරණය auto translated |
Lokalisierung auto translated |
| 930 |
වෙනත් භාෂාවක අකුරු හමු විය auto translated |
Hier sind Buchstaben von anderer Sprache vorhanden Bursch 27.05.2023 17:10:43 |
| 931 |
සමාන්තර පෙළ පෙළගැස්ම auto translated |
Parallele Texte abgleichen Bursch 3.03.2024 20:43:12 |
| 932 |
කියවීමේ කාමරය auto translated |
Lesesaal Bursch 27.05.2023 17:11:01 |
| 933 |
පෙළගැස්වීම auto translated |
Abgleichung Bursch 3.03.2024 20:43:24 |
| 934 |
මුල් පෙළ auto translated |
Originaltext Bursch 3.03.2024 20:43:33 |
| 935 |
පරිවර්තනය කළ පෙළ auto translated |
Übersetzter Text auto translated |
| 936 |
පෙළ නම auto translated |
Textname auto translated |
| 937 |
පෙළ පෙළගස්වන්න auto translated |
Texte abgleichen Bursch 3.03.2024 20:43:48 |
| 938 |
TMX බාගන්න auto translated |
Laden Sie TMX herunter auto translated |
| 939 |
තවත් පෙළ සැකසීමට ලොග් වන්න auto translated |
Bitte einloggen, um mehr Texte bearbeiten zu können Bursch 27.05.2023 17:12:49 |
| 940 |
ආරම්භ කරන්න auto translated |
Start Bursch 15.04.2023 20:38:29 |
| 941 |
අවසානය auto translated |
Ende Bursch 15.04.2023 20:38:36 |
| 942 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 943 |
Google පරි 'වර්තක auto translated |
Google Translate Bursch 3.03.2024 20:44:32 |
| 944 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 945 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 946 |
දෝෂ නිවැරදි කරන්න auto translated |
Fehler korrigieren Bursch 15.04.2023 20:38:58 |
| 947 |
කතුවරුන් auto translated |
Autoren auto translated |
| 948 |
ප්රගතිය auto translated |
Fortschritt auto translated |
| 949 |
ඔබට මෙම පිටුව වසා ප්\u200dරතිඵලය පසුව පරීක්ෂා කළ හැක auto translated |
Sie können diese Seite schließen und das Ergebnis später überprüfen auto translated |
| 950 |
පෙළගැස්ම වැරදියි නම්, ඔබට නිදොස්කරණය සඳහා උදාහරණයක් ඉදිරිපත් කළ හැක. වගුවේ පළමු පේළියේ ඇති වාක්\u200dය සැබවින්ම ගැළපෙන බවත් වැඩසටහන ඒවා වැරදි ලෙස පෙළගස්වන බවත් සහතික කර ගන්න. මෙම උදාහරණය අනුව අපි වැඩසටහන වැඩිදියුණු කිරීමට උත්සාහ කරමු. auto translated |
Wenn die Ausrichtung fehlschlägt, können Sie ein Beispiel zum Debuggen einreichen. Stellen Sie sicher, dass die Sätze in der ersten Zeile der Tabelle wirklich übereinstimmen und das Programm sie falsch ausrichtet. Wir werden versuchen, das Programm anhand dieses Beispiels zu verbessern. auto translated |
| 951 |
දත්ත සංවර්ධකයා වෙත යවන ලදී auto translated |
Die Daten wurden an den Entwickler gesendet auto translated |
| 952 |
පෙළ පෙළගැස්ම auto translated |
Textabgleichung Bursch 3.03.2024 20:45:29 |
| 953 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 954 |
ජනප්\u200dරිය ශබ්දකෝෂ auto translated |
Beliebte Wörterbücher auto translated |
| 955 |
නව ශබ්දකෝෂ auto translated |
Neue Wörterbücher auto translated |
| 956 |
උදාහරණ: оооооооо, абвгдежз, abcdefg වචනයේ ඕනෑම අනුපිළිවෙලක අකුරු අඩංගු වේ [супер | වචනය උපසිරැසියෙන් ආරම්භ වේ |
| ость] වචනය අවසන් වන්නේ substring [ст*л] වචනය ආරම්භය සහ අවසන් නිශ්චිත උපසිරැසි සමඟ [ст?л] වචන ආරම්භය සහ නිශ්චිත උප තන්තු වලින් අවසන් වන අතර මැද ඇති ඕනෑම අකුරක් අඩංගු වේ [кот] වචනයේ ඕනෑම අනුපිළිවෙලක නිශ්චිත අකුරු අඩංගු වේ auto translated |
Beispiele: оооооооо, абвгдежз, abcdefg Wort enthält Buchstaben in beliebiger Reihenfolge [супер | Wort beginnt mit супер |
| ость] Wort endet mit ость [ст*л] Wortanfang und -ende mit angegebenen Teilzeichenfolgen [ст?л] Wortanfang und endet mit angegebenen Teilzeichenfolgen und enthält einen beliebigen Buchstaben in der Mitte [кот] Wort enthält angegebene Buchstaben in beliebiger Reihenfolge Bursch 3.03.2024 20:49:27 |
| 957 |
ක්රියාවලිය අවලංගු කරන්න auto translated |
Vorgang abbrechen auto translated |
| 958 |
බාධා auto translated |
unterbrochen auto translated |
| 959 |
පරීක්ෂා කරමින්... auto translated |
Überprüfung... auto translated |
| 960 |
මුල් පෙළ වම් තීරුවට ඇතුළු කර එය දකුණු තීරුවට පරිවර්තනය කරන්න. auto translated |
Fügen Sie den Originaltext in die linke Spalte und die Übersetzung in die rechte Spalte ein. auto translated |
| 961 |
ශබ්ද කෝෂයට නව පරිවර්තන එක් කරන්න 1. වම් තීරුවේ ඇති පෙළ කොටසක් තෝරා 2 ක්ලික් කරන්න. දකුණු තීරුවේ ඇති පෙළ කොටස තෝරා නැවත ක්ලික් කරන්න නව පිවිසුම් සංවාදය දැනටමත් පුරවා ඇති මුල් සහ පරිවර්තන ක්ෂේත්\u200dර සමඟ දිස්වනු ඇත. auto translated |
Neue Übersetzung zum Wörterbuch hinzufügen 1. Wählen Sie einen Textblock in der linken Spalte aus und klicken Sie auf + 2. Wählen Sie einen Textblock in der rechten Spalte aus und klicken Sie + erneut. Das Dialogfeld „Neuer Eintrag“ wird mit bereits ausgefüllten Original- und Übersetzungsfeldern angezeigt Bursch 3.03.2024 20:53:47 |
| 962 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 963 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 964 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 965 |
කෙටි සබැඳි auto translated |
Kurzlinks Bursch 2.10.2023 23:37:35 |
| 966 |
සියල්ල තෝරන්න auto translated |
Alle auswählen Bursch 3.03.2024 20:51:53 |
| 967 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 968 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 969 |
ව්යාංජනාක්ෂර අකුර auto translated |
Konsonantenbuchstabe auto translated |
| 970 |
අතීත කෘදන්ත auto translated |
Partizip II Bursch 15.04.2023 20:38:00 |
| 971 |
ශක්තිමත් පරිහානිය auto translated |
Starke Deklination Bursch 15.04.2023 21:19:54 |
| 972 |
දුර්වල පරිහානිය auto translated |
Schwache Deklination
Bursch 15.04.2023 21:20:00 |
| 973 |
මිශ්ර පරිහානිය auto translated |
Gemischte Deklination Bursch 15.04.2023 21:20:05 |
| 974 |
මූලික ආකෘතිය auto translated |
Stammform Bursch 15.04.2023 21:58:59 |
| 975 |
පැහැදිලිව auto translated |
löschen Bursch 3.03.2024 20:52:49 |
| 976 |
---suggest a translation--- |
Erweiterte Suche Bursch 2.10.2023 23:38:18 |
| 977 |
---suggest a translation--- |
Script-Datei anschauen Bursch 2.10.2023 23:38:53 |
| 978 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 979 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 980 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 981 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 982 |
ආතතිය සඳහන් කරන්න auto translated |
Bitte Betonungssymbole angeben Bursch 5.01.2025 14:38:55 |
| 983 |
ආතතිය පෙන්වන්න auto translated |
Betonungen anzeigen Bursch 3.03.2024 20:53:04 |
| 984 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 985 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 986 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 987 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 988 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 989 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 990 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 991 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 992 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 993 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 994 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 995 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 996 |
---suggest a translation--- |
Zum Anfang verschieben Bursch 21.03.2025 14:31:00 |
| 997 |
---suggest a translation--- |
Die vom Benutzer zugefügten Artikel Bursch 21.03.2025 14:31:51 |
| 998 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 999 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1000 |
---suggest a translation--- |
Partizip Bursch 21.03.2025 14:27:52 |
| 1001 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1002 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1003 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1004 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1005 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1006 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1007 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1008 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1009 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1010 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1011 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1012 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1013 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1014 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1015 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1016 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1017 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1018 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1019 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1020 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1021 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1022 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1023 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
––>
