Id	Abaza Abkhaz Acehnese Acoli Adangme Adjukru Adyghe Afar Afrihili Afrikaans Agutaynen Ainu Akan Akkadian Albanian Aleut Amharic Ancient Greek Angika Arabic Aragonese Arapaho Arawak Armenian Assamese Assyrian Asturian Avar Avestan Awadhi Aymara Azerbaijani Balinese Balochi Bambara Baoulé Basaa Bashkir Basque Beja Belarusian Belizean Creole Bemba Bengali Bhojpuri Bikol Bilin Bini Bislama Bosnian Bosnian cyrillic Braj Breton Buginese Bulgarian Buriat Burmese Caddo Cameroonian Creole Caribbean Hindustani Carolinian Catalan Cebuano Central Atlas Tamazight Chagatai Chamorro Chechen Cherokee Cheyenne Chibcha Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Chinook jargon Chipewyan Choctaw Chuukese Chuvash Classical Newari Comorian Coptic Cornish Corsican Cree Creek Crimean Tatar Croatian Czech Dakota Danish Dargwa Delaware Dhivehi Dinka Dogri Dogrib Duala Dutch Dyula Dzongkha Eastern Frisian Efik Egyptian Ekajuk Elamite Emilian-Romagnol English Erzya Esperanto Estonian Ewe Ewondo Fang Fanti Faroese Fijian Filipino Finnish Fon French French Guiana Creole Frisian Friulian Fulah Ga Galibi Carib Galician Ganda Gaulish Gayo Gbaya Ge'ez Gela Gen Georgian German Gilbertese Gondi Gorontalo Gothic Grebo Greek Gronings Guadeloupe Creole Guarani Gujarati Gwichʼin Hadza Haida Haitian Creole Hausa Hawaiian Hebrew Herero Hiligaynon Hindi Hiri Motu Hittite Hmong Hungarian Hupa Iban Icelandic Ido Igbo Ilocano Inari Sami Indonesian Ingush Interlingua Interlingue Inuktitut Inupiaq Iraqw Irish Italian Ivatan Japanese Javanese Judeo-Arabic Judeo-Persian Kabardian Kabyle Kachin Kaguru Kalaallisut Kalmyk Kamba Kami Kannada Kanuri Kara-Kalpak Karachay-Balkar Karelian Kashmiri Kashubian Kawi Kazakh Khakas Khasi Khmer Khotanese Kikuyu Kim Kimakonde Kimbundu Kinga Kinyarwanda Kirufiji Klingon Komi Kongo Konkani Korean Korean Kosraean Kpelle Krio Kuanyama Kumyk Kurdish Kurmanji Kurukh Kutenai Kwangali Kyrgyz Ladin Lahnda Lamba Lango Lao Latin Latvian Lezghian Ligurian Limburgan Lingala Lithuanian Lojban Lombard Low German Lower Sorbian Lozi Luba-Katanga Luba-Lulua Luguru Luiseno Lule Sami Lunda Luo Lushai Luxembourgish Macedo-Romanian Macedonian Madurese Magahi Maithili Makasar Malagasy Malay Malayalam Maltese Mamasa Manchu Mandar Mandinka Manipuri Manx Maori Mapudungun Marathi Mari Marshallese Marwari Masai Mashi Mauritian Creole Mayan Mbwera Mende Meru Mi'kmaq Middle Dutch Middle English Middle French Middle High German Middle Irish Minangkabau Mingrelian Mirandese Mohawk Moksha Moldovan Mongo Mongolian Mongolian Mongolian script Montenegrin Mossi N'Ko Nasioi Nauru Navajo Ndonga Neapolitan Nepal Bhasa Nepali Nias Niuean Nogai North Ndebele Northern Sami Norwegian Norwegian Bokmål Numèè Nuosu Nyakyusa Nyamwezi Nyanja Nyankole Nyoro Nzima Occitan Odia Official Aramaic Ojibwa Old Church Slavonic Old English Old French Old High German Old Irish Old Norse Old Occitan Old Persian Old Prussian Oromo Osage Ossetian Ottoman Turkish Pahlavi Palauan Pali Pampanga Pangasinan Papiamento Pashto Persian Phoenician Piedmontese Pinyin Pohnpeian Polish Portuguese Portuguese creole Punjabi Quechuan Rajasthani Rapanui Rarotongan Rennellese Reunionese Rodriguan Creole Romani Romanian Romansh Rotokas Rundi Russian Ruthene Samaritan Aramaic Sami Samoan Sandawe Sango Sangu Sanskrit Santali Sardinian Sasak Scots Scottish Gaelic Selkup Serbian Serbian Latin Serer Sesotho sa leboa Seychellois Creole Shambala Shan Shilluk Shona Shor Sicilian Sidamo Siksika Sindhi Sinhala Skolt Sami Slave Slovak Slovene Sogdian Somali Soninke South Ndebele Southern Altai Southern Sami Southern Sotho Spanish Sranan Tongo Sukuma Sumerian Sundanese Surigaonon Suriname Creole Susu Svan Swahili Swati Swedish Swiss German Sylheti Syriac Tagalog Tahitian Tajik Tamashek Tamil Tatar Telugu Tetum Thai Thai Tibetan Tigre Tigrinya Timne Tiv Tlingit Tok Pisin Tokelauan Tonga Tsonga Tswana Tuamotuan Turkish Turkmen Tuvan Tweants Ukrainian Upper Sorbian Urdu Uzbek Valencian Venda Venetian Vietnamese Vili Virgin Islands Creole Visayan Wallisian Walloon Walmajarri Wanji Waray Wayana Wayuu Welsh Wolof Xhosa Yakut Yao Yiddish Yom Yoruba Zande Zigula Zulu	Abaza Abkhaz Acehnese Acoli Adangme Adjukru Adyghe Afar Afrihili Afrikaans Agutaynen Ainu Akan Akkadian Albanian Aleut Amharic Ancient Greek Angika Arabic Aragonese Arapaho Arawak Armenian Assamese Assyrian Asturian Avar Avestan Awadhi Aymara Azerbaijani Balinese Balochi Bambara Baoulé Basaa Bashkir Basque Beja Belarusian Belizean Creole Bemba Bengali Bhojpuri Bikol Bilin Bini Bislama Bosnian Bosnian cyrillic Braj Breton Buginese Bulgarian Buriat Burmese Caddo Cameroonian Creole Caribbean Hindustani Carolinian Catalan Cebuano Central Atlas Tamazight Chagatai Chamorro Chechen Cherokee Cheyenne Chibcha Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Chinook jargon Chipewyan Choctaw Chuukese Chuvash Classical Newari Comorian Coptic Cornish Corsican Cree Creek Crimean Tatar Croatian Czech Dakota Danish Dargwa Delaware Dhivehi Dinka Dogri Dogrib Duala Dutch Dyula Dzongkha Eastern Frisian Efik Egyptian Ekajuk Elamite Emilian-Romagnol English Erzya Esperanto Estonian Ewe Ewondo Fang Fanti Faroese Fijian Filipino Finnish Fon French French Guiana Creole Frisian Friulian Fulah Ga Galibi Carib Galician Ganda Gaulish Gayo Gbaya Ge'ez Gela Gen Georgian German Gilbertese Gondi Gorontalo Gothic Grebo Greek Gronings Guadeloupe Creole Guarani Gujarati Gwichʼin Hadza Haida Haitian Creole Hausa Hawaiian Hebrew Herero Hiligaynon Hindi Hiri Motu Hittite Hmong Hungarian Hupa Iban Icelandic Ido Igbo Ilocano Inari Sami Indonesian Ingush Interlingua Interlingue Inuktitut Inupiaq Iraqw Irish Italian Ivatan Japanese Javanese Judeo-Arabic Judeo-Persian Kabardian Kabyle Kachin Kaguru Kalaallisut Kalmyk Kamba Kami Kannada Kanuri Kara-Kalpak Karachay-Balkar Karelian Kashmiri Kashubian Kawi Kazakh Khakas Khasi Khmer Khotanese Kikuyu Kim Kimakonde Kimbundu Kinga Kinyarwanda Kirufiji Klingon Komi Kongo Konkani Korean Korean Kosraean Kpelle Krio Kuanyama Kumyk Kurdish Kurmanji Kurukh Kutenai Kwangali Kyrgyz Ladin Lahnda Lamba Lango Lao Latin Latvian Lezghian Ligurian Limburgan Lingala Lithuanian Lojban Lombard Low German Lower Sorbian Lozi Luba-Katanga Luba-Lulua Luguru Luiseno Lule Sami Lunda Luo Lushai Luxembourgish Macedo-Romanian Macedonian Madurese Magahi Maithili Makasar Malagasy Malay Malayalam Maltese Mamasa Manchu Mandar Mandinka Manipuri Manx Maori Mapudungun Marathi Mari Marshallese Marwari Masai Mashi Mauritian Creole Mayan Mbwera Mende Meru Mi'kmaq Middle Dutch Middle English Middle French Middle High German Middle Irish Minangkabau Mingrelian Mirandese Mohawk Moksha Moldovan Mongo Mongolian Mongolian Mongolian script Montenegrin Mossi N'Ko Nasioi Nauru Navajo Ndonga Neapolitan Nepal Bhasa Nepali Nias Niuean Nogai North Ndebele Northern Sami Norwegian Norwegian Bokmål Numèè Nuosu Nyakyusa Nyamwezi Nyanja Nyankole Nyoro Nzima Occitan Odia Official Aramaic Ojibwa Old Church Slavonic Old English Old French Old High German Old Irish Old Norse Old Occitan Old Persian Old Prussian Oromo Osage Ossetian Ottoman Turkish Pahlavi Palauan Pali Pampanga Pangasinan Papiamento Pashto Persian Phoenician Piedmontese Pinyin Pohnpeian Polish Portuguese Portuguese creole Punjabi Quechuan Rajasthani Rapanui Rarotongan Rennellese Reunionese Rodriguan Creole Romani Romanian Romansh Rotokas Rundi Russian Ruthene Samaritan Aramaic Sami Samoan Sandawe Sango Sangu Sanskrit Santali Sardinian Sasak Scots Scottish Gaelic Selkup Serbian Serbian Latin Serer Sesotho sa leboa Seychellois Creole Shambala Shan Shilluk Shona Shor Sicilian Sidamo Siksika Sindhi Sinhala Skolt Sami Slave Slovak Slovene Sogdian Somali Soninke South Ndebele Southern Altai Southern Sami Southern Sotho Spanish Sranan Tongo Sukuma Sumerian Sundanese Surigaonon Suriname Creole Susu Svan Swahili Swati Swedish Swiss German Sylheti Syriac Tagalog Tahitian Tajik Tamashek Tamil Tatar Telugu Tetum Thai Thai Tibetan Tigre Tigrinya Timne Tiv Tlingit Tok Pisin Tokelauan Tonga Tsonga Tswana Tuamotuan Turkish Turkmen Tuvan Tweants Ukrainian Upper Sorbian Urdu Uzbek Valencian Venda Venetian Vietnamese Vili Virgin Islands Creole Visayan Wallisian Walloon Walmajarri Wanji Waray Wayana Wayuu Welsh Wolof Xhosa Yakut Yao Yiddish Yom Yoruba Zande Zigula Zulu
1	Ntuzashobora kohereza kurubuga kugeza igihe itegeko rirangiye cyangwa rivanyweho auto translated	You will not be able to post on the forum until the ban expires or is lifted 4uzhoj 18.05.2022 3:23:30
2	Ntuzashobora kongeramo amagambo mashya kugeza igihe ibihano birangiye cyangwa bivanyweho auto translated	You will not be able to add new terms until the ban expires or is lifted 4uzhoj 18.05.2022 3:24:27
3	Tangira aderesi ya IP auto translated	Start IP address
4	Kurangiza aderesi ya IP auto translated	End IP address
5	usige ubusa niba ubuza adresse imwe gusa auto translated	leave empty if banning only one address 4uzhoj 14.10.2019 12:58:20
6	Izina ryukoresha auto translated	Username 4uzhoj 18.10.2019 10:50:36
7	Ban irarangira auto translated	Ban expires 18.05.2022 3:27:56
8	Mburabuzi: icyumweru 1 auto translated	default: 1 week 4uzhoj 19.12.2019 0:00:10
9	Umwanya auto translated	Scope
10	Igitekerezo auto translated	Comment
11	bizerekanwa kubakoresha auto translated	will be shown to the banned user 4uzhoj 14.10.2019 4:33:26
12	Bika auto translated	Save 4uzhoj 21.10.2019 22:13:02
13	Urutonde auto translated	Ban list 4uzhoj 14.10.2019 12:59:35
14	Imiterere mishya auto translated	New condition 4uzhoj 13.10.2019 11:43:51
15	Kubuza amateka auto translated	Ban history 4uzhoj 14.10.2019 12:59:56
16	---suggest a translation---	operatical LubovTushko 1.10.2025 9:02:52
17	Inzira auto translated	Process
18	Ubufasha auto translated	Help pom 19.09.2017 18:34:48
19	Umubare wongeyeho amagambo auto translated	Bulk add terms pom 31.08.2017 17:44:49
20	Ingingo auto translated	Subject
21	Hagarika kwinjira auto translated	Block access
22	Hagarika kohereza kurubuga auto translated	Block posting to forum 4uzhoj 30.01.2021 22:16:53
23	iminota auto translated	minutes
24	Hagarika kwandika ku nkoranyamagambo auto translated	Block writing to dictionary 4uzhoj 14.10.2019 13:01:13
25	Imiterere itemewe auto translated	Invalid format 4uzhoj 14.10.2019 4:34:12
26	Wakiriye iyi imeri kubera ko umuntu (birashoboka ko ari wowe) yasabye guhindura ijambo ryibanga cyangwa gusubiramo konte yawe kuri auto translated	You received this email because someone (probably you) has requested a password change or reset for your account on 4uzhoj 18.07.2020 23:56:16
27	Kwemeza ijambo ryibanga guhindura / gusubiramo, nyamuneka kurikira umurongo auto translated	To confirm the password change/reset, please follow the link 4uzhoj 14.10.2019 5:25:52
28	Niba udasabye ijambo ryibanga guhindura / gusubiramo, urashobora kwirengagiza neza iyi imeri. auto translated	If you did not request a password change/reset, you can safely ignore this email. 4uzhoj 25.05.2020 15:26:56
29	Izina ryuzuye auto translated	Full name pom 16.12.2019 12:57:06
30	Kwerekana interuro 500 auto translated	Showing first 500 phrases 4uzhoj 14.10.2019 5:02:05
31	Isesengura rya Morphologiya auto translated	Morphology analysis pom 19.10.2023 11:54:46
32	Aderesi imeri auto translated	Email address
33	Ijambobanga auto translated	Password
34	Emeza auto translated	Confirm
35	Wakiriye ubu butumwa kugirango umenye aderesi imeri yawe kuri auto translated	You received this message to verify your email address on 4uzhoj 26.05.2020 1:22:34
36	Kugenzura aderesi imeri yawe, nyamuneka kurikira umurongo: auto translated	To verify your email address, please follow the link: 4uzhoj 23.10.2019 10:40:25
37	Niba utasabye iyi imeri yo kugenzura urashobora kubyirengagiza neza. auto translated	If you did not request this verification email you can safely ignore it. 4uzhoj 26.05.2020 1:12:15
38	Kwinjira, mushakisha yawe igomba gushyigikira kuki auto translated	To sign in, your browser must support cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:07
39	inkoranyamagambo auto translated	dictionary
40	Injira ijambo cyangwa interuro auto translated	Enter a word or phrase 4uzhoj 23.10.2019 10:41:06
41	Urutonde rwibice auto translated	List of subjects areas 4uzhoj 23.10.2019 10:41:20
42	Umukoresha auto translated	User
43	Amakuru yatunganijwe neza auto translated	Data processed successfully SirReal 17.10.2019 2:57:17
44	Amakosa ashoboka yaranzwe auto translated	Possible errors were marked pom 2.09.2017 11:55:12
45	Injira kuri konte yawe auto translated	Sign in to your account 4uzhoj 12.10.2019 23:15:41
46	Izina auto translated	Name
47	Iyandikishe auto translated	Register 4uzhoj 22.05.2020 23:09:35
48	Wibagiwe imeri yawe cyangwa ijambo ryibanga? auto translated	Forgot your email or password? 4uzhoj 12.10.2019 22:15:08
49	Ufite ikibazo cyo kwinjira cyangwa gukoresha ihuriro? auto translated	Having trouble signing in or using the forum? 4uzhoj 13.10.2019 12:36:25
50	Unyibuke kuri iki gikoresho auto translated	Remember me on this device pom 23.05.2019 20:01:20
51	Injira auto translated	Sign in 4uzhoj 9.07.2024 14:42:35
52	Ugomba kwinjira kugirango ushire kurubuga auto translated	You need to be logged in to post in the forum 4uzhoj
53	Injiza izina ry'ikintu (cyangwa igice cyacyo). Amazina magufi / ahinnye yizina arashyigikiwe auto translated	Enter a subject name (or a part thereof). Short/abbreviated subject names are supported 4uzhoj 18.10.2019 9:56:57
54	Shakisha auto translated	Search
55	Menyesha ibisubizo bishya ukoresheje imeri auto translated	Notify me about new replies by email 4uzhoj 9.11.2021 15:59:06
56	andika ijambo cyangwa interuro ukeneye ubufasha, cyangwa ibisobanuro bigufi cyane kubibazo byawe auto translated	enter the word or phrase you need help with, or a very brief description of your issue 4uzhoj 15.10.2022 18:00:49
57	Ingingo auto translated	Subject 4uzhoj
58	Ubutumwa auto translated	Message 4uzhoj
59	Kugenzura imyandikire auto translated	Spell check
60	Imbere auto translated	Preview
61	Nyamuneka reba <# 0> Amategeko yo Kohereza <# 1>. Inyandiko zananiwe kubahiriza amategeko zizafungwa nta nteguza. auto translated	Please check the Posting Rules. Posts that fail to meet the rules will be closed without warning. 4uzhoj
62	Nibura agasanduku kamwe kagomba kugenzurwa auto translated	At least one checkbox must be checked
63	andika izina ukoresha auto translated	type in a username 4uzhoj 31.01.2021 1:08:07
64	Tora ahantu runaka <# 0> (bidashoboka) <# 1> auto translated	Pick a subject area (optional) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:49
65	Amategeko y'ihuriro auto translated	Forum rules 4uzhoj
66	Subiza inyandiko auto translated	Reply text
67	Nta makosa yabonetse auto translated	No errors found pom 2.09.2017 11:58:45
68	Kohereza igisubizo auto translated	Post reply 4uzhoj 19.10.2019 20:19:06
69	Subiza itariki auto translated	Reply date pom 12.10.2019 12:26:16
70	Uru rubuga rukoresha <# 0> EDICT <# 1> na <# 2> KANJIDIC <# 3> dosiye yamagambo. Izi dosiye ni umutungo wa <# 4> Ikoranyamagambo rya elegitoroniki Ubushakashatsi n'Iterambere Itsinda <# 5>, kandi rikoreshwa munsi yuruhushya rwitsinda <# 6> <# 7>. auto translated	This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used under the Group's license. 4uzhoj 6.02.2020 9:49:59
71	Ingingo auto translated	Topics
72	Ibisubizo auto translated	Replies 4uzhoj 13.10.2019 0:05:10
73	yose hamwe auto translated	total
74	Shakisha izina ukoresha auto translated	Search username SirReal 23.04.2021 9:57:12
75	Simbuza koma na semicolon kugirango winjire mubisobanuro byinshi bitandukanye auto translated	Replace the comma with a semicolon to enter multiple separate translations 4uzhoj 23.04.2021 10:04:32
76	Iri zina ukoresha ntabwo ryemewe cyangwa ntiribaho auto translated	This username is not valid or does not exist 4uzhoj 23.08.2022 19:44:05
77	Ubutumwa bwihariye bushobora koherezwa kubakoresha gusa auto translated	Private messages can only be sent to registered users 4uzhoj 16.10.2019 1:49:02
78	Nyamuneka reba izina ukoresha auto translated	Please check username 4uzhoj 21.05.2020 13:27:45
79	Kwiyandikisha cyangwa gusubiramo ijambo ryibanga ntibyabonetse auto translated	Registration or password reset request was not found 4uzhoj 25.08.2022 12:44:51
80	Nyamuneka ongera utange ijambo ryibanga auto translated	Please re-submit your password 4uzhoj 14.10.2019 5:32:35
81	Ubuhinduzi auto translated	Translation pom 2.09.2017 14:47:28
82	Ijambobanga rishya auto translated	New password
83	Subiramo ijambo ryibanga auto translated	Repeat password
84	Gushakisha Abakoresha auto translated	User search
85	Inyandiko zibiri zavanyweho kurutonde auto translated	Duplicate entries were removed from the list 4uzhoj 14.10.2019 5:17:00
86	Ongera usubize ijambo ryibanga auto translated	Reset password 4uzhoj 18.10.2019 15:44:18
87	Amakuru yinyongera auto translated	Additional information 4uzhoj 17.10.2019 11:23:47
88	Wakiriye iyi imeri kugirango urangize kwiyandikisha kuri auto translated	You have received this email to complete your registration on 4uzhoj 26.05.2020 1:23:42
89	Kwemeza kwiyandikisha kwawe, nyamuneka kanda kumurongo ukurikira: auto translated	To confirm your registration, please click on the following link: 4uzhoj 18.10.2019 19:09:08
90	Niba utarashizeho konti ya Multitran, urashobora kwirengagiza neza iyi imeri. Nta gikorwa gisabwa. auto translated	If you didn’t create a Multitran account, you can safely ignore this email. No action is required. 4uzhoj 23.11.2021 22:20:17
91	Aderesi ya IP yawe iri kurutonde auto translated	Your IP address is listed on 4uzhoj 14.10.2019 5:29:09
92	Andrei Pominov auto translated	Andrey Pominov pom 15.11.2025 1:15:02
93	Igenamiterere auto translated	Settings
94	Erekana ibisobanuro nka hyperlinks auto translated	Display translations as hyperlinks 4uzhoj 14.10.2019 17:47:35
95	Erekana umurongo wa kabiri wo gushakisha hepfo yurupapuro auto translated	Show second search bar at the bottom of the page 4uzhoj 14.10.2019 23:21:47
96	Shakisha mu buryo bwikora mu nteruro ibangikanye auto translated	Automatically search in parallel sentences 4uzhoj 14.10.2019 5:21:50
97	Shakisha mu buryo bwikora mundimi zombi auto translated	Automatically search in all language pairs 4uzhoj 14.10.2019 5:22:05
98	Gumana amateka yubushakashatsi mperutse mu nkoranyamagambo auto translated	Keep a history of my recent searches in the dictionary 4uzhoj 16.11.2021 1:36:51
99	Mu buryo bwikora usiba umurongo wo gushakisha auto translated	Automatically clear the search bar 4uzhoj 14.10.2019 18:10:35
100	Erekana urutonde rwamanutse hamwe nibisubizo bihuye mugihe wanditse muri Shakisha auto translated	Display the drop-down list with matching results when typing in the Search bar 4uzhoj 11.11.2021 16:31:22
101	Erekana imvugo auto translated	Show pronunciation 4uzhoj 17.10.2019 16:26:11
102	Umubare winsanganyamatsiko zihuriro kurupapuro auto translated	Number of forum threads per page 4uzhoj
103	Ihuriro ryo kugarura intera (muminota) auto translated	Forum refresh interval (in minutes) 4uzhoj 18.10.2019 1:14:58
104	Guhuza byihuse inkoranyamagambo kumurongo nibindi byinshi auto translated	Quick links to online dictionaries and more 4uzhoj
105	Ijambobanga ritari ryo auto translated	Incorrect password 4uzhoj 23.08.2022 20:50:11
106	Reba imiterere ya clavier yawe hanyuma urebe neza ko caps ifunze auto translated	Check your keyboard layout and make sure caps lock is off 4uzhoj 14.10.2019 0:05:51
107	Siba auto translated	Delete
108	Konti yawe yarahagaritswe auto translated	Your account has been blocked 4uzhoj 18.05.2022 3:31:55
109	mu buryo bwikora auto translated	automatically
110	izina auto translated	noun
111	Isohora ry'umugozi agaciro kamaze kubaho auto translated	This interface string value already exists 4uzhoj 18.10.2019 19:24:35
112	Ikurikiranyanyuguti auto translated	Interface string
113	izina, ubugabo auto translated	noun, masculine
114	izina, igitsina gore auto translated	noun, feminine
115	izina, neuter auto translated	noun, neuter
116	izina, mu bwinshi auto translated	noun, plural
117	inyito auto translated	adjective
118	inshinga auto translated	verb
119	inshinga auto translated	adverb
120	insimburangingo auto translated	pronoun
121	intangiriro auto translated	preposition pom 21.06.2017 18:39:57
122	amagambo ahinnye auto translated	abbreviation pom 21.06.2017 18:40:58
123	guhuza auto translated	conjunction pom 21.06.2017 18:41:34
124	thesaurus auto translated	thesaurus 26.06.2017 12:42:09
125	byabonetse auto translated	found 26.06.2017 12:42:09
126	Imibare auto translated	Statistics pom 4.03.2020 11:02:35
127	Erekana ibyifuzo byo gusimbuza auto translated	Show replacement suggestions 4uzhoj 12.10.2019 22:51:54
128	Gusimbuza imibare inyuguti auto translated	Statistically replace letters 26.06.2017 12:42:09
129	Simbuza amabaruwa ikirusiya auto translated	Replace letters to Russian 26.06.2017 12:42:09
130	Kuramo amashusho auto translated	Preload images 26.06.2017 12:42:09
131	byihuta kureba amashusho auto translated	speeds up image preview 26.06.2017 12:42:09
132	Amagambo yongeyeho auto translated	Terms added pom 3.09.2017 22:40:52
133	imirongo yahinduwe auto translated	lines edited 4uzhoj 26.01.2020 0:49:05
134	Ironderero ryongeye kubakwa neza auto translated	Index rebuilt successfully SirReal 15.10.2019 4:00:22
135	Ikosa ryo kubaka indangagaciro auto translated	Error rebuilding index 26.06.2017 12:42:09
136	Amakuru yabitswe neza auto translated	Data saved successfully SirReal 15.10.2019 3:59:59
137	Urupapuro rwanyuma rugeze auto translated	Last page reached 26.06.2017 12:42:09
138	urupapuro rukurikira rwerekanwe auto translated	next page is shown 26.06.2017 12:42:09
139	Amajwi yawe yakuweho auto translated	Your vote is withdrawn SirReal 15.10.2019 4:00:49
140	iyi page ni byiza auto translated	this page is OK 26.06.2017 12:42:09
141	gukuramo amajwi yawe auto translated	withdraw your vote SirReal 15.10.2019 4:00:40
142	gutora auto translated	vote 26.06.2017 12:42:09
143	bimaze gutora auto translated	already voted 26.06.2017 12:42:09
144	Nyamuneka wuzuze imirima isabwa auto translated	Please fill the required fields 4uzhoj 18.10.2019 19:26:23
145	Umukoresha ntabwo yabonetse auto translated	User not found 26.06.2017 12:42:10
146	Andika ikosa auto translated	Write error 26.06.2017 12:42:10
147	kode y'amakosa auto translated	error code 26.06.2017 12:42:10
148	Ibisubizo bishya byageze auto translated	New replies have arrived 4uzhoj 12.10.2019 22:53:17
149	Inyandiko irahari auto translated	Post already exists 4uzhoj 14.10.2019 17:57:48
150	Subiza inyandiko irabuze auto translated	Reply text is missing 4uzhoj 23.08.2022 20:52:50
151	Ihuriro auto translated	Forum 26.06.2017 12:42:10
152	Nibyo igisubizo cyawe kizaba gisa: auto translated	This is what your reply will look like: 4uzhoj 17.10.2019 11:25:01
153	Komeza guhindura auto translated	Continue editing 4uzhoj 18.10.2019 20:03:20
154	Ubutumwa bumaze kubaho auto translated	Message already exists 26.06.2017 12:42:10
155	---suggest a translation---	---строка не используется на новом сайте--- 4uzhoj 14.02.2020 14:30:46
156	Ingingo / umutwe wabuze auto translated	Subject/title is missing 4uzhoj 24.08.2022 17:03:47
157	Umubiri wubutumwa wabuze auto translated	Message body is missing 4uzhoj 24.08.2022 16:17:18
158	ikoreshwa mu nteruro ikurikira auto translated	is used in the following sentence 26.06.2017 12:42:10
159	Ubutumwa bwihariye kuri auto translated	Private message for 4uzhoj 18.12.2019 23:55:05
160	Ubutumwa bwambere auto translated	Message preview 26.06.2017 12:42:10
161	Kohereza ubutumwa auto translated	Post message 4uzhoj 14.10.2019 18:03:16
162	Gutangira ingingo nshya auto translated	Starting a new thread 4uzhoj 8.02.2022 23:15:19
163	Iyi ni imeri yikora. Ntugasubize. auto translated	This is an automated email. Do not reply to it. 4uzhoj 23.11.2021 22:19:00
164	Nshuti auto translated	Dear 4uzhoj 15.10.2019 10:31:19
165	Hano haribisubizo bishya kumutwe wawe kurubuga rwa Multitran auto translated	There is a new reply to your thread on a Multitran forum SirReal 8.02.2022 23:15:26
166	Kuva auto translated	From 4uzhoj 4.07.2020 16:20:18
167	Kureba ibisubizo byose mumutwe, nyamuneka sura auto translated	To view all replies in the thread, please visit pom 6.12.2020 19:16:51
168	Ntugasubize kuri iyi imeri. Kugira ngo usubize ubutumwa bwumwimerere, nyamuneka sura ihuriro auto translated	Do not reply to this email. To respond to the original message, please visit the forum 4uzhoj 21.05.2020 18:08:47
169	Ubutumwa ntibuboneka auto translated	Message not found 26.06.2017 12:42:10
170	Urupapuro auto translated	Pages 26.06.2017 12:42:10
171	† Urudodo rwafunzwe na moderi † auto translated	† Thread closed by moderator † 4uzhoj 7.02.2022 11:54:04
172	Andika igisubizo auto translated	Compose a reply 4uzhoj 13.10.2019 0:14:04
173	Ongera ufungure auto translated	Re-open thread 4uzhoj 27.02.2020 8:19:25
174	Funga umugozi auto translated	Close thread 4uzhoj 27.02.2020 8:19:29
175	Warahagaritswe auto translated	You have been blocked 4uzhoj 4.07.2020 16:21:51
176	impapuro zose auto translated	all pages 26.06.2017 12:42:10
177	urutonde rugufi auto translated	short list 26.06.2017 12:42:10
178	Seriveri irimo kubungabungwa kandi urubuga rukora muburyo bwo gusoma gusa. Nyamuneka reba nyuma. auto translated	The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later. SirReal 15.10.2019 4:04:06
179	Thread Urudodo rushya auto translated	✎ New thread 4uzhoj 24.08.2022 17:05:14
180	Reba auto translated	Views 26.06.2017 12:42:10
181	Gutondekanya itariki yo gusubiza auto translated	Sort by reply date 26.06.2017 12:42:10
182	Shungura izina auto translated	Sort by name 26.06.2017 12:42:10
183	Itondekanya ku italiki auto translated	Sort by topic date 26.06.2017 12:42:10
184	Ihuriro ni ubusa auto translated	Forum is empty 26.06.2017 12:42:10
185	byose auto translated	all 26.06.2017 12:43:21
186	Ubutumwa bwihariye auto translated	Private message 26.06.2017 12:43:21
187	Kuva auto translated	from 26.06.2017 12:43:21
188	Kuri auto translated	for 26.06.2017 12:43:21
189	Ibisubizo byanjye auto translated	my replies 4uzhoj 20.05.2020 0:37:03
190	animate auto translated	animate SirReal 15.10.2019 4:34:37
191	bidafite ubuzima auto translated	inanimate SirReal 15.10.2019 4:34:18
192	ubugabo auto translated	masculine 26.06.2017 12:43:46
193	igitsina gore auto translated	feminine 26.06.2017 12:43:46
194	neuter auto translated	neuter 26.06.2017 12:43:46
195	gusa auto translated	only singular 26.06.2017 12:43:46
196	mu bwinshi auto translated	plural only 4uzhoj 7.04.2020 0:54:31
197	idahinduka auto translated	invariable pom 11.04.2020 23:46:56
198	biratunganye auto translated	perfect 26.06.2017 12:43:46
199	bidatunganye auto translated	imperfective SirReal 23.04.2021 9:59:14
200	igihe kitazwi auto translated	indefinite 26.06.2017 12:43:46
201	bisobanutse auto translated	definite 26.06.2017 12:43:46
202	Ikirangantego auto translated	pronomial 26.06.2017 12:43:46
203	ngufi auto translated	short 26.06.2017 12:43:46
204	ugereranije auto translated	comparative 26.06.2017 12:43:46
205	ingingo auto translated	article 26.06.2017 12:43:46
206	agace auto translated	particle 26.06.2017 12:43:46
207	imiterere y'ijambo auto translated	word form 26.06.2017 12:43:46
208	guhuza auto translated	interjection 26.06.2017 12:43:46
209	indagihe auto translated	predicative 26.06.2017 12:43:46
210	nimero ya karidinari auto translated	cardinal number 26.06.2017 12:43:46
211	inshinga auto translated	present participle Bursch 15.04.2023 20:41:36
212	inomero isanzwe auto translated	ordinal number 26.06.2017 12:43:46
213	igice cyihariye cyo kuvuga auto translated	special part of speech 26.06.2017 12:43:46
214	Ntabwo byatoranijwe auto translated	Not selected
215	Nyamuneka andika aderesi imeri auto translated	Please enter an email address SirReal 23.04.2021 9:59:29
216	Aderesi imeyiri nshya ntishobora kumera nka aderesi imeri yawe auto translated	New email address cannot be the same as your current email address 4uzhoj 14.10.2019 3:30:50
217	Wakiriye iyi imeri kuko wasabye guhindura aderesi imeri ijyanye na konte yawe ya Multitran auto translated	You received this email because you have requested a change of the email address associated with your Multitran account 4uzhoj 14.10.2019 3:08:43
218	Kwemeza guhindura imeri nyamuneka kurikira umurongo auto translated	To confirm email change please follow the link 4uzhoj 12.10.2019 18:07:36
219	Niba utasabye iri hinduka, urashobora kwirengagiza neza iyi imeri. Nta gikorwa gisabwa. auto translated	If you did not request this change, you can safely ignore this email. No action is required. 4uzhoj 23.11.2021 22:19:39
220	Ubutumwa bumaze koherezwa, nyamuneka reba imeri yawe auto translated	Message was already sent, please check your email 26.06.2017 12:43:51
221	Urashobora gusaba indi imeri yemeza muri auto translated	You can request another confirmation email in 4uzhoj 14.10.2019 5:34:23
222	Nyamuneka andika aderesi imeri yemewe auto translated	Please enter a valid email address 4uzhoj 24.08.2022 17:11:08
223	Twohereje imeri yo kugenzura kuri aderesi watanze auto translated	We have sent a verification email to the address you provided 4uzhoj 27.01.2020 11:41:11
224	Nyamuneka reba ubutumwa bwawe hanyuma ukurikire umurongo wubutumwa auto translated	Please check your mail and follow the link in the message 4uzhoj 27.01.2020 11:41:31
225	Nyamuneka andika izina ukoresha auto translated	Please enter a username 4uzhoj 24.08.2022 17:12:47
226	Izina ryukoresha ntabwo ryabonetse auto translated	Username not found 4uzhoj 24.08.2022 17:13:47
227	Izina ryukoresha rimaze kubaho auto translated	Username already exists 4uzhoj 24.08.2022 17:15:41
228	Izina risa cyane risanzwe rirahari. Nyamuneka hitamo izina ukoresha auto translated	A very similar username already exists. Please choose a different username 4uzhoj 24.08.2022 17:17:57
229	Nyamuneka andika imeri auto translated	Please enter an email address 4uzhoj 24.08.2022 17:19:28
230	Aderesi imeri ntabwo yabonetse auto translated	Email address not found 4uzhoj 24.08.2022 18:47:47
231	Iyi imeri imeri isanzwe ikoreshwa nundi mukoresha. Nyamuneka gerageza aderesi imeri itandukanye auto translated	This email address is already used by another user. Please try a different email address 4uzhoj 24.08.2022 17:55:35
232	Nyamuneka andika ijambo ryibanga auto translated	Please enter a password 4uzhoj 24.08.2022 17:56:35
233	Ijambobanga ntirihuye auto translated	Passwords do not match 4uzhoj 24.08.2022 17:57:52
234	Kugenzura imeri: izina ukoresha ntabwo ryabonetse auto translated	Email verification: username not found 4uzhoj 24.08.2022 17:58:48
235	Wagenzuye neza aderesi imeri yawe auto translated	You have successfully verified your email address 4uzhoj 24.08.2022 18:03:22
236	Injira aderesi imeyiri nshya auto translated	Enter new email address 26.06.2017 12:43:51
237	Nyamuneka reba aderesi imeri yawe auto translated	Please verify your email address 4uzhoj 18.10.2019 1:13:15
238	Konti ifite iryo zina ukoresha na imeri ntishobora kuboneka auto translated	An account with that username and email could not be found 4uzhoj 24.08.2022 18:31:07
239	Guhindura ijambo ryibanga: izina ukoresha ntabwo ryabonetse auto translated	Password change: username not found 4uzhoj 24.08.2022 18:33:47
240	Ijambobanga ryahinduwe neza auto translated	Password changed successfully 4uzhoj 24.08.2022 18:35:08
241	Gusubiramo ijambo ryibanga auto translated	Password reset 4uzhoj 18.10.2019 15:43:53
242	Nyamuneka andika izina ukoresha cyangwa aderesi imeri auto translated	Please enter your username or email address 4uzhoj 12.10.2019 18:08:35
243	Wiyandikishije neza kuri Multitran auto translated	You have successfully registered on Multitran 4uzhoj 24.08.2022 18:37:28
244	Kora konti auto translated	Create an account 4uzhoj 18.05.2020 0:37:31
245	Hitamo ibisobanuro kugirango uhindure auto translated	Select a translation to edit 4uzhoj 23.02.2020 0:29:45
246	Hitamo ibisobanuro kugirango usibe auto translated	Select a translation to delete 4uzhoj 23.02.2020 0:29:42
247	Nta byanditswe byabonetse kubisobanuro auto translated	No entries found for subject pom 10.10.2019 18:46:50
248	Amagambo ku ngingo auto translated	Terms for subject 26.06.2017 12:43:51
249	Izina rigufi auto translated	Short name pom 16.12.2019 12:56:37
250	Koma yatahuwe auto translated	Comma detected 4uzhoj 24.08.2022 17:25:22
251	Hitamo ibizakurikiraho: auto translated	Choose what happens next: 4uzhoj 28.01.2020 0:35:04
252	ibisobanuro hamwe na koma auto translated	the translation with a comma 4uzhoj 2.03.2020 11:10:05
253	ibisobanuro bitandukanye auto translated	separate translations 4uzhoj 28.02.2020 15:31:34
254	Garuka kuri editing auto translated	Return to editing 4uzhoj 25.08.2022 11:59:35
255	Koresha semicolons kugirango wandike ibisobanuro byinshi kumagambo amwe auto translated	Use semicolons to enter multiple translations for the same source term SirReal 15.10.2019 8:24:07
256	Habonetse ijambo ritazwi (cyangwa amagambo): auto translated	Found an unknown word (or words): 4uzhoj 24.08.2022 18:10:27
257	Iri ni ijambo ryemewe / imyandikire nukuri auto translated	This is a valid word / the spelling is correct SirReal 18.10.2019 19:48:17
258	bika ibyinjira auto translated	save entry 26.06.2017 12:43:51
259	Ntibishobora kuzigama: iri jambo ryongewe nundi mukoresha auto translated	Unable to save: this term was added by another user 4uzhoj 24.08.2022 18:39:14
260	Kwinjira byabitswe neza auto translated	Entry successfully saved 4uzhoj 24.08.2022 18:40:34
261	Imirongo idahuye auto translated	Mismatched brackets pom 7.09.2017 13:06:32
262	Ikosa auto translated	Error 26.06.2017 12:43:51
263	Ntushobora kwandika impinduka mu nkoranyamagambo, nyamuneka reba nyuma. Niba ubona ibi, birashoboka cyane ko twinjiza ibintu bishya kuri seriveri auto translated	Can't write changes to the dictionary, please check back later. If you are seeing this, most likely we're importing new entries to the server 4uzhoj 7.06.2023 0:02:59
264	kora inyuguti nto zose auto translated	make all lowercase 4uzhoj 4.07.2020 16:17:49
265	Ibice byinjira byagenwe na koma bimaze kubaho mu nkoranyamagambo auto translated	Entry parts delimited by comma already exist in the dictionary 26.06.2017 12:43:51
266	Ntushobora gutanga igice cyatoranijwe cyo kuvuga kuri iri jambo auto translated	Cannot assign the selected speech part to this word SirReal 16.10.2019 2:47:16
267	Kunanirwa guhindura igice cyimvugo <# 0> auto translated	Failed to change part of speech 4uzhoj 25.01.2020 23:23:57
268	Igice cyimvugo cyahindutse neza <# 0> auto translated	Part of speech changed successfully 4uzhoj 25.01.2020 23:23:30
269	Nta gihinduka cyo kuzigama auto translated	No changes to save pom 13.04.2021 23:11:22
270	Ugiye kuzigama ibyanditswe bikurikira: auto translated	You're about to save the following entry: 4uzhoj 18.10.2019 19:41:03
271	Ijambo / imyandikire ntabwo yemewe. Garuka kandi uhindure ibyo nanditse. auto translated	The word / spelling is not valid. Return and edit my entry. SirReal 27.08.2022 16:26:02
272	Izina ryakarere ritamenyekanye auto translated	Unknown subject area name 4uzhoj 18.05.2020 13:47:21
273	Iyinjira isa nkaho ari impfunyapfunyo kandi izabikwa kuri thesaurus auto translated	This entry seems to be an abbreviation and will be saved to the thesaurus SirReal 16.10.2019 3:04:38
274	Ongeraho icyinjira auto translated	Adding a new entry 4uzhoj 22.10.2022 22:59:23
275	Hindura ibyinjira auto translated	Edit Entry 4uzhoj 22.10.2022 23:05:34
276	Wongeyeho na, itariki auto translated	Added by, date 4uzhoj 5.04.2020 23:50:26
277	gusoma auto translated	reading 26.06.2017 12:43:51
278	Ibisobanuro auto translated	Meaning 26.06.2017 12:43:51
279	Tanga ingingo nshya auto translated	Suggest a new subject 4uzhoj 17.10.2019 23:19:20
280	Ikiyapani auto translated	Japanese pronunciation SirReal 16.10.2019 2:46:51
281	nyamuneka vuga neza (ukoresheje ikilatini cyangwa hiragana) auto translated	please specify pronunciation (using Latin or hiragana) 26.06.2017 12:43:51
282	umwanditsi auto translated	author pom 28.07.2017 0:12:29
283	Iyinjira ryongewemo nundi mukoresha auto translated	This entry was added by another user pom 30.06.2017 13:31:03
284	Ntushobora gufunga ububiko bwububiko. Nyamuneka gerageza nyuma auto translated	Cannot lock databases. Please try again later SirReal 16.10.2019 3:04:54
285	Siba neza auto translated	Delete successful 4uzhoj 24.08.2022 18:43:52
286	Ugiye gusiba ibyanditswe bikurikira: auto translated	You're about to delete the following entry: 4uzhoj 25.01.2020 23:26:59
287	Ijambo ntiriboneka auto translated	Word not found 26.06.2017 12:43:51
288	Nyamuneka hitamo ijambo ryo gusiba auto translated	Please select a word to delete 4uzhoj 25.01.2020 23:27:56
289	Igikorwa cyihuriro auto translated	Forum activity 26.06.2017 12:43:51
290	Ururimi auto translated	Language 26.06.2017 12:43:51
291	Imitwe auto translated	Threads 4uzhoj 14.10.2019 0:30:39
292	Ibyanditswe byatangajwe numukoresha auto translated	Entries reported by user 4uzhoj 15.07.2020 22:57:47
293	Amagambo yongewe kumukoresha auto translated	Terms added by user 4uzhoj 15.10.2019 22:10:18
294	Kuramo auto translated	Download 26.06.2017 12:43:51
295	Izina ryumukoresha auto translated	Unknown username SirReal 23.04.2021 9:57:20
296	Kuvugurura imibare auto translated	Update statistics 26.06.2017 12:43:51
297	Umwirondoro wabaguzi auto translated	Buyer profile 4uzhoj 17.10.2019 12:01:36
298	Hindura ibikuranga auto translated	Edit profile 4uzhoj 24.10.2019 14:17:04
299	Hindura ijambo ryibanga auto translated	Change password 26.06.2017 12:43:51
300	Hindura aderesi imeri auto translated	Change email address SirReal 16.10.2019 2:48:56
301	Amagambo yongeweho nabakoresha auto translated	Terms added by users 26.06.2017 12:43:51
302	Amagambo auto translated	Terms 26.06.2017 12:43:51
303	Ntibabonetse auto translated	Not found 26.06.2017 12:43:51
304	Sisitemu yemera inkoranyamagambo muburyo bwa tab-yagenwe kuva Ijambo, Excel cyangwa urupapuro rwurubuga. <# 0> <# 1> Menya neza ko inkoranyamagambo irimo amagambo mashya. Reba amagambo amwe avuye mu nkoranyamagambo (cyane cyane interuro) kugirango urebe niba inkoranyamagambo ikwiye gutunganywa. <# 2> <# 3> Gukoporora amakuru yo mu Ijambo: <# 4> <# 5> 1. Tegura imbonerahamwe, inkingi imwe kururimi. Buri murongo ugomba kuba ufite ibisobanuro byijambo. Umubare windimi ntabwo ugarukira. Ntibikenewe ko ushiramo amazina yururimi kumurongo wambere wimbonerahamwe nkuko indimi zagenwe mu buryo bwikora. Ibyo ari byo byose, hariho urutonde rumanuka rwo gutoranya intoki kuri buri nkingi kuri ecran ya sisitemu. <# 6> Amakuru yambere agomba kureba gutya: <# 7> <# 8> mudasobwa Rechner ordinateur počítač <# 9 . Kugirango urebe imirongo ishoboka, fungura ibimenyetso byerekana imiterere. Kugira ngo ukureho izo nyuguti kumeza, fungura Shakisha no Gusimbuza Ikiganiro, hitamo Byinshi, Byihariye (urutonde rumanuka) hanyuma uhitemo "Intoki kumurongo" kumurongo. Simbuza iyi nyuguti n'umwanya umwe muri dosiye. Reba kandi kubindi bimenyetso byerekana kuva kurutonde rwihariye rwo guta. <# 12> 2. Hitamo kandi wandukure imbonerahamwe yose kuri clip clip. <# 13> 3. Shyira inyandiko mumwanya wamagambo yamagambo kurubuga rwa Multitran hanyuma ukande Process. <# 14> <# 15> Sisitemu ishyigikira gutunganya inyandiko nkeya: <# 16> <# 17> 1. Ibisobanuro byamagambo (niba bihari) byagenwe na semicolons. Inyuguti zigomba gukoreshwa gusa mugihe zisabwa nimbonezamvugo yururimi, ariko ntizitandukanya ubusobanuro butandukanye bwijambo. Semicolon niyo ihitamo ryiza kubyo. Sisitemu izaranga koma zose kugirango zisubirwemo kandi zisimburwe nintoki na semicolons. <# 18> <# 19> mudasobwa, mudasobwa ya digitale <# 20> - <# 21> itari yo ; mudasobwa ya digitale <# 25> - <# 26> ikosore <# 27> <# 28> <# 29> 2. Synonyme irashobora gushirwa mumutwe muto uzagurwa byikora, usimbuze ijambo ryabanjirije iki: <# 30> <# 31> mudasobwa yumuntu [murugo] mudasobwa <# 32> <# 33> yaguka nkuko <# 34> <# 35> umuntu mudasobwa; mudasobwa yo murugo <# 36> <# 37> <# 38> 3. Amagambo ahinnye yakuwe mu nyubako zikurikira: <# 39> <# 40> - ijambo rikurikirwa na koma hamwe nijambo rimwe rinini cyane: <# 41> <# 42> mudasobwa bwite, PC <# 43> ikora umurongo winyongera <# 45> <# 46> PC -> mudasobwa yumuntu <# 47> <# 48> - ijambo rikurikirwa nijambo rinini cyane mumutwe muto: <# 49> <# 50> umuntu mudasobwa (PC) <# 51> <# 52> ikora umurongo winyongera <# 53> <# 54> PC -> mudasobwa bwite <# 55> <# 56> niba bikenewe mugihe runaka. <# 58> <# 59> Nibyiza gukoresha abanditsi bo hanze nka Ijambo niba bisabwa guhindura byinshi kugirango inkoranyamagambo igaragare neza. imbonerahamwe kurubuga. <# 61> <# 62> Kanda buto ya "Process" hepfo ya ecran. > - Amagambo atazwi. Aya ashobora kuba amagambo mashya atazwi, muricyo gihe ntakintu cyo gukora. Ariko, amakosa yimyandikire yose agomba gukosorwa. Sisitemu igenzura buri jambo rivuye mu nkoranyamagambo mu bubiko bwa morphologie ku rurimi rwarwo. <# 66> - Commas (nkuko byasobanuwe haruguru). Simbuza koma iyo ari yo yose yo gutandukanya na semicolon kugirango itunganyirize mu buryo bwikora neza. <# 67> <# 68> Iyo inyandiko irangiye neza, hitamo agasanduku ka "Kubika" hanyuma ukande inzira. auto translated	The system accepts glossaries in tab-delimited format from Word, Excel or web pages. Make sure the glossary contains new terms. Look up some terms from the glossary (especially phrases) to see if the glossary is worth processing. To copy data from Word: 1. Prepare a table, one column per language. Each line should contain translations for a term. The number of languages is not limited. There is no need to include language names in the first line of the table as the languages are determined automatically. In any case, there are dropdown lists for manual selection of languages for each column on further screens of the system.The initial data should look as follows:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajMake sure the table cells in Word do not contain manual line breaks or manual page breaks as they can ruin the table formatting when copying the text to the website. To view possible line breaks, turn on Show formatting marks. To remove these characters from the table, open the Find and Replace dialog, select More, Special (dropdown list) and choose "Manual line break" from the list. Replace this character with a single space throughout the file. Also check for other formatting symbols from the Special dropdown list.2. Select and copy the whole table to the clipboard.3. Paste the text into the glossary text field on the Multitran website and click Process. The system supports some minimal text processing: 1. Synonyms of terms (if any) are delimited by semicolons. Commas should be used only when required by language grammar, but not to separate different translations of a term. The semicolon is the right choice for that. The system will mark any commas for review and possible manual replacement by semicolons.computer, digital computer - incorrectcomputer; digital computer - correct 2. Synonyms can be put in square brackets that will be expanded automatically, replacing the preceding word:personal [home] computerexpands aspersonal computer; home computer 3. Abbreviations are automatically extracted from the following constructions: - a term is followed by a comma and a single all-uppercase word:personal computer, PCcreates additional linePC -> personal computer- a term is followed by an all-uppercase word in parentheses:personal computer (PC)creates additional linePC -> personal computer It is a good idea to convert terms to lowercase if applicable for a particular term. It's better to use external editors like Word if extensive editing is required to make the glossary look right.After the bulk of the editing is done, copy the table to the website. Click the "Process" button at the bottom of the screen. After the text is processed, suspicious portions are marked for review:- Unknown words. These can be unknown new words, in which case there is nothing to do. However, any spelling errors should be corrected. The system checks each word from the glossary in its morphology database for the respective language.- Commas (as described above). Replace any delimiting comma with a semicolon for smooth automatic processing of synonyms. When the text is finally OK, select the "Save" checkbox and click Process. SirReal 16.10.2019 2:55:05
305	igice c'ijambo auto translated	part of speech 26.06.2017 12:43:51
306	Igihe auto translated	Term 26.06.2017 12:43:51
307	Injira igitekerezo cyawe auto translated	Enter your comment 26.06.2017 12:43:51
308	Mu zindi nkoranyamagambo auto translated	In other dictionaries pom 18.12.2017 21:29:17
309	Menyesha ikosa auto translated	Report an error 4uzhoj 12.10.2019 23:42:33
310	Kwinjira byanze auto translated	Access denied pom 4.03.2018 12:03:05
311	Injira amakosa yawe auto translated	Enter your error report 26.06.2017 12:43:51
312	Raporo yamakosa yamaze kubikwa auto translated	Error report already saved 26.06.2017 12:43:51
313	Raporo yamakosa yabitswe neza auto translated	Error report saved successfully 4uzhoj 12.02.2020 10:16:59
314	Ububiko bwibanze ntibuboneka auto translated	Prefix database not found 26.06.2017 12:43:51
315	Nta mpinduka zabonetse auto translated	No variants found 26.06.2017 12:43:51
316	Nta magambo afite prefix yatanzwe auto translated	No words with given prefix 26.06.2017 12:43:51
317	Inkoranyamagambo auto translated	Dictionary not found 26.06.2017 12:43:51
318	Ijambo auto translated	Word 26.06.2017 12:43:51
319	Kubara mu nyandiko auto translated	Count in text 26.06.2017 12:43:51
320	Igenamiterere ryabitswe auto translated	Settings saved 4uzhoj 20.05.2020 1:27:02
321	Amateka yo gushakisha ni ubusa. Kanda kuri <# 0> Gumana amateka yubushakashatsi bwanjye <# 1> agasanduku k'isuzuma muri Igenamiterere hanyuma ukore ubushakashatsi buke mu nkoranyamagambo. auto translated	Search history is empty. Tick the Keep a history of my searches checkbox in Settings and perform a few searches in the dictionary. 4uzhoj 21.10.2019 10:40:12
322	Amateka yubushakashatsi bwa vuba ya auto translated	Recent search history of 28.06.2017 20:20:39
323	<# 0> Ihuza ryihuse ninkoranyamagambo kumurongo, moteri zishakisha nizindi mbuga zingirakamaro <# 1> auto translated	Quick links to online dictionaries, search engines and other useful websites 4uzhoj 17.12.2019 16:24:50
324	Kugeza ubu amahuza yatoranijwe (kanda kugirango ukure kurutonde) auto translated	Currently selected links (click to remove from the list) 4uzhoj 22.10.2019 13:54:34
325	Imiyoboro iboneka auto translated	Available links 4uzhoj 18.12.2019 23:35:10
326	Umukoresha utazwi auto translated	Anonymous user 4uzhoj 17.10.2019 22:26:41
327	Kuki kwiyandikisha? auto translated	Why register? 4uzhoj 12.10.2019 16:17:30
328	Ishakisha ryararangiye. Nyamuneka gerageza auto translated	The search has timed out. Please try again 4uzhoj 12.10.2019 16:25:36
329	\nUrutonde rwibishoboka ubu: auto translated	List of currently enabled links: 28.06.2017 20:20:39
330	---suggest a translation---	---add translation--- 18.05.2022 19:58:45
331	Kugaragaza byibuze inyuguti ebyiri auto translated	Specify at least two letters 26.06.2017 12:43:51
332	Amagambo menshi cyane yabonetse auto translated	Too many words found 26.06.2017 12:43:51
333	Kubara ijambo auto translated	Word count 26.06.2017 12:43:51
334	Kugerageza ijambo ryibanga cyane. Nyamuneka ongera ugerageze mumunota umwe auto translated	Too many password attempts. Please retry in a minute SirReal 15.10.2019 8:27:18
335	Idosiye ntiyabonetse auto translated	File not found 26.06.2017 12:43:52
336	Nyamuneka andika ijambo ryibanga auto translated	Please enter your password 4uzhoj 12.10.2019 16:26:31
337	Izina ryukoresha cyangwa ijambo ryibanga auto translated	Invalid username or password SirReal 23.04.2021 9:57:26
338	Synonyme auto translated	Synonyms SirReal 15.10.2019 8:27:41
339	Umubare w'ibyanditswe auto translated	Number of entries 26.06.2017 12:43:52
340	Hindura interuro auto translated	Edit sentence 26.06.2017 12:43:52
341	Ongera interuro kuri base auto translated	Add sentence to database 26.06.2017 12:43:52
342	Ongeraho auto translated	Add 26.06.2017 12:43:52
343	Ubutumwa bwihishe auto translated	Message hidden 26.06.2017 12:43:52
344	Ubutumwa bwagaruwe auto translated	Message restored SirReal 15.10.2019 8:28:01
345	Ubutumwa bwabakoresha auto translated	User message 26.06.2017 12:43:52
346	Andika ubutumwa auto translated	Compose a message 4uzhoj 27.01.2020 11:55:32
347	Izina ryawe auto translated	Your name 26.06.2017 12:43:52
348	Injira ubutumwa bwawe auto translated	Enter your message 26.06.2017 12:43:52
349	Kwinjira bimaze kubaho auto translated	Entry already exists 4uzhoj 24.08.2022 18:49:50
350	Imitwe yatangijwe na auto translated	Threads started by 8.02.2022 23:15:35
351	Insanganyamatsiko zirimo inyandiko za auto translated	Threads containing posts by 4uzhoj 8.02.2022 23:15:43
352	nta kintu na kimwe cyabonetse auto translated	nothing found 4uzhoj 24.08.2022 18:50:23
353	Uyu ukoresha ntabwo yemera ubutumwa binyuze muri Multitran auto translated	This user does not accept messages through Multitran SirReal 15.10.2019 8:28:57
354	Ubutumwa bwoherejwe kubakoresha auto translated	Message was sent to user 26.06.2017 12:43:52
355	Nta makuru yuyu munsi. Umunsi wegereye: auto translated	No data for this day. Nearest day: 26.06.2017 12:43:52
356	Ibyanditswe auto translated	entries 26.06.2017 12:43:52
357	Gusiba auto translated	Deleted 26.06.2017 12:43:52
358	Ban ntabonetse auto translated	Ban not found 26.06.2017 12:43:52
359	IP adresse yumukoresha auto translated	IP addresses of user SirReal 16.10.2019 3:01:09
360	Nta makuru yabonetse kuri aderesi ya IP auto translated	No data found for these IP addresses SirReal 16.10.2019 3:01:28
361	Raporo yamakosa auto translated	error reports 26.06.2017 12:43:52
362	Itariki auto translated	Date 26.06.2017 12:43:52
363	Ibikorwa byatanzwe: auto translated	Suggested actions: 4uzhoj 14.10.2019 2:29:03
364	Itariki y'ibikorwa auto translated	Action date 26.06.2017 12:43:52
365	Ingano yabujijwe auto translated	Ban scope 26.06.2017 12:43:52
366	Andika auto translated	Type 26.06.2017 12:43:52
367	Itariki izarangiriraho auto translated	Expiration date SirReal 16.10.2019 3:02:24
368	Igisubizo auto translated	Result 26.06.2017 12:43:52
369	Ubwoko bwa 2 auto translated	Type 2 26.06.2017 12:43:52
370	Kubuza birahari auto translated	Ban already exists SirReal 16.10.2019 3:01:55
371	Kubuza gusiba auto translated	Ban deleted 26.06.2017 12:43:52
372	Itariki izarangiriraho auto translated	Ban expiration date SirReal 16.10.2019 3:02:13
373	Impamvu auto translated	Reason 26.06.2017 12:43:52
374	Inkoranyamagambo auto translated	Multitran dictionary 26.06.2017 12:43:52
375	Murakaza neza auto translated	Welcome 26.06.2017 12:43:52
376	Sohoka auto translated	Sign out 20.05.2022 23:52:44
377	Inkoranyamagambo auto translated	Dictionary pom 30.06.2017 9:52:59
378	Gura auto translated	Buy 26.06.2017 12:43:52
379	Igitabo cyabashyitsi auto translated	Guestbook 26.06.2017 12:43:52
380	Twandikire auto translated	Contacts 26.06.2017 12:43:52
381	Nkeneye ubufasha bwo guhindura ibi bikurikira auto translated	I need help translating the following 8.02.2022 3:19:21
382	Imvugo auto translated	Phrase 26.06.2017 12:43:52
383	Murakoze mbere auto translated	Thank you in advance SirReal 16.10.2019 3:02:43
384	baza mu ihuriro auto translated	ask in forum 26.06.2017 12:43:52
385	Biboneka mu nteruro auto translated	Found in phrases 26.06.2017 12:43:52
386	gusa amagambo kugiti cye yabonetse auto translated	only individual words found 4uzhoj 17.10.2019 19:50:00
387	dusanga mu zindi ndimi auto translated	found in other languages 26.06.2017 12:43:52
388	Kuri interuro auto translated	to phrases 7.08.2022 9:39:33
389	ingingo auto translated	subjects 26.06.2017 12:43:52
390	indimi auto translated	languages 26.06.2017 12:43:52
391	hejuru auto translated	to top SirReal 16.10.2019 3:03:06
392	kwiringirwa auto translated	reliability of translation 26.06.2017 12:43:52
393	reba kandi auto translated	see also 26.06.2017 12:43:52
394	reba auto translated	see 26.06.2017 12:43:52
395	Kanda ahanditse amakosa auto translated	Click on the erroneous entry 4uzhoj 19.05.2020 18:34:40
396	na auto translated	and 26.06.2017 12:43:52
397	Gusa abakoresha biyandikishije barashobora gukoresha iyi miterere. Nyamuneka iyandikishe cyangwa winjire kuri konte yawe auto translated	Only registered users can use this feature. Please register or sign in to your account pom 17.10.2021 14:07:10
398	Umukino nyawo ntiwabonetse <# 0> auto translated	Exact match not found 26.06.2017 12:43:52
399	bihuye gusa auto translated	exact matches only 4uzhoj 26.02.2020 23:55:26
400	uburyo bwose auto translated	all forms 26.06.2017 12:43:52
401	inkoranyamagambo auto translated	glossary 26.06.2017 12:43:52
402	ku ngingo auto translated	for subject 26.06.2017 12:43:52
403	kirimo auto translated	containing 26.06.2017 12:43:52
404	Nta magambo yabonetse auto translated	No terms found 4uzhoj 15.10.2019 12:08:18
405	Saba gusiba aderesi ya IP kurutonde <# 0> auto translated	Apply to delete your IP address from the list SirReal 16.10.2019 3:04:18
406	Umwanya urimo ubusa auto translated	Field is empty 4uzhoj 24.08.2022 18:51:16
407	Reba agaciro auto translated	Check value 26.06.2017 12:43:52
408	imvugo itari yo auto translated	wrong language 26.06.2017 12:43:52
409	Guhindura mu zindi ndimi auto translated	translation to other languages 26.06.2017 12:43:52
410	Inkoranyamagambo irimo ubusa auto translated	The dictionary is empty 26.06.2017 12:43:52
411	Niba uzi ibisobanuro by'iri jambo, tekereza kubyongera kuri thesaurus auto translated	If you know the definition of this word, consider adding it to the thesaurus 4uzhoj 15.02.2020 14:10:52
412	Waba uzi ibisobanuro by'iri jambo? Ongera ku nkoranyamagambo auto translated	Do you know the translation of this word? Add it to the dictionary 26.06.2017 12:43:52
413	Waba uzi icyo iyi nteruro isobanura? Ongera kuri thesaurus auto translated	Do you know the meaning of this phrase? Add it to the thesaurus 26.06.2017 12:43:52
414	Waba uzi ibisobanuro byiyi nteruro? Ongera ku nkoranyamagambo auto translated	Do you know the translation of this phrase? Add it to the dictionary 26.06.2017 12:43:52
415	andika izina auto translated	enter a name 4uzhoj 18.05.2020 1:15:39
416	iri zina rirahari auto translated	this name is available SirReal 16.10.2019 3:20:11
417	iri zina ryafashwe auto translated	this name is taken SirReal 16.10.2019 3:20:15
418	Hindura auto translated	Edit 26.06.2017 12:43:52
419	Reba Ibiro auto translated	Desktop view 4uzhoj 13.10.2019 21:54:31
420	Reba kuri terefone auto translated	Mobile view 4uzhoj 13.10.2019 21:54:40
421	Ibyinjira ntibyabonetse auto translated	Entry not found 4uzhoj 13.10.2019 19:29:31
422	Tanga igitekerezo auto translated	Suggest 26.06.2017 12:43:53
423	Nyamuneka andika izina ukoresha auto translated	Please enter a username 4uzhoj 18.10.2019 10:27:16
424	Shakisha amagambo ahinnye auto translated	Search for abbreviation 26.06.2017 12:43:53
425	biboneka mu ihuriro auto translated	found in forum 26.06.2017 12:43:53
426	Guhindura amateka auto translated	Editing history 26.06.2017 12:43:53
427	Menyesha umuyobozi auto translated	Contact administrator pom 4.03.2018 12:28:12
428	Siba raporo yamakosa auto translated	Delete error report 26.06.2017 12:43:53
429	Raporo yamakosa yasibwe auto translated	Error report deleted 26.06.2017 12:43:53
430	Uburenganzira bwabakoresha budahagije auto translated	Insufficient user rights SirReal 16.10.2019 3:11:14
431	Ururimi rwimbere auto translated	Interface language pom 2.03.2021 11:30:22
432	Hitamo auto translated	Select pom 27.06.2017 14:55:59
433	Icyifuzo cyawe kizoherezwa kubayobozi auto translated	Your request will be sent to administrator pom 26.06.2017 19:56:59
434	Hitamo ururimi auto translated	Select a language 4uzhoj 16.10.2019 12:03:43
435	Ubusobanuro auto translated	Interface translation pom 26.06.2017 20:00:52
436	Urashobora gufasha guhindura interineti mururimi rushya auto translated	You can help translate the interface into a new language 4uzhoj 13.10.2019 0:17:32
437	Amakuru yoherejwe kumuyobozi auto translated	Data was sent to administrator pom 26.06.2017 21:30:57
438	Murakoze auto translated	Thank you pom 26.06.2017 21:31:34
439	Ikimenyetso auto translated	duplicate symbol pom 27.06.2017 22:54:37
440	ikimenyetso kitemewe auto translated	invalid symbol pom 27.06.2017 22:55:09
441	Siba ibihano auto translated	Delete ban pom 27.06.2017 23:06:00
442	Ibisobanuro bya kode mu nkoranyamagambo auto translated	Code descriptions in Japanese dictionary pom 27.06.2017 23:12:04
443	Ubuhinduzi buva mu zindi ndimi auto translated	translation from other languages pom 27.06.2017 23:12:45
444	Indimi zose auto translated	All languages pom 27.06.2017 23:13:06
445	Indimi nyamukuru auto translated	Main languages pom 27.06.2017 23:13:47
446	Indimi zifite ibisobanuro auto translated	Languages with translations pom 27.06.2017 23:14:42
447	Kubara igihe auto translated	Term count pom 27.06.2017 23:15:54
448	Ururimi auto translated	Input language pom 27.06.2017 23:17:07
449	Imirongo yinyandiko auto translated	Text strings pom 29.06.2017 8:52:04
450	Gutanga inkoranyamagambo auto translated	Proofreading scanned dictionaries pom 2.12.2019 9:29:24
451	Hitamo ururimi rwinjiza auto translated	Select input language pom 15.01.2019 0:50:40
452	Gushoboza imiterere yinyuma auto translated	Enable background texture 4uzhoj 14.10.2019 20:35:32
453	Uburinganire auto translated	Gender pom 25.06.2018 10:12:07
454	Nyamuneka reba capcha auto translated	Please reenter captcha 4uzhoj 15.10.2019 10:03:17
455	Umugozi wanditse auto translated	Text string pom 21.09.2018 13:36:43
456	agaciro kambere auto translated	original value pom 21.09.2018 13:40:45
457	Inkingi zitabonetse <# 0> Gerageza gukoporora amakuru ukoresheje imbonerahamwe y'Ijambo (gukoporora amakuru kumeza y'Ijambo, hanyuma ukoporore kumeza y'Ijambo hanyuma uyandike hano) auto translated	Columns not foundTry copying data through Word table (copy data to Word table, then copy from Word table and paste it here) pom 26.09.2018 12:09:24
458	Umubare udahuye winkingi kumurongo <# 0> Niba inyandiko yarimuwe kuva mwanditsi wijambo, fungura kwerekana kwerekana imiterere yimiterere muri Ijambo hanyuma urebe neza ko selile yameza idafite ibimenyetso byerekana imiterere. auto translated	Mismatched number of columns in linesIf the text was copied from Word editor, turn on the display of formatting characters in Word and make sure that table cells do not contain extra formatting symbols. pom 26.09.2018 12:55:02
459	Ingingo mugitangira manda ntabwo ikenewe keretse niba ari igice cyimvugo yashizweho auto translated	Article at start of term is not needed unless it is a part of set phrase pom 26.09.2018 13:17:23
460	Amagambo yanditse, yaba amagambo cyangwa interuro zitandukanye, agomba kuba mu nyuguti nto. Ibidasanzwe gusa ni amazina akwiye auto translated	Vocabulary entries, whether separate words or phrases, must be in lowercase. The only exception is proper names 4uzhoj 17.10.2019 8:43:31
461	Ijambo ritazwi auto translated	Unknown word pom 28.09.2018 15:39:55
462	Fasha kugenzura inkoranyamagambo auto translated	Help proofread scanned dictionaries SirReal 16.10.2019 3:09:57
463	<# 0> <# 1> <# 2> <# 3> Igipolonye-Ikirusiya <# 4> <# 5> <# 6> <# 7> <# 8> <# 9> Icyongereza-Ukraine <# 10> <# 11> <# 12> <# 13> <# 14> <# 15> Ikidage-Ukraine <# 16> <# 17> <# 18> <# 19> <# 20> <# 21> Ikirusiya-Ukraine <# 22> <# 23> <# 24> <# 25> auto translated	Polish-RussianEnglish-UkrainianGerman-UkrainianRussian-Ukrainian 4uzhoj 8.03.2023 0:00:38
464	Ntushobora kwiyandikisha mugihe kubuza gukora auto translated	You cannot register while the ban is active 4uzhoj 20.05.2020 1:41:37
465	Sobanura auto translated	Translate pom 28.01.2019 9:18:29
466	ijambo ryose auto translated	whole word pom 8.02.2019 19:08:14
467	Ku murongo auto translated	at start of line pom 8.02.2019 19:09:22
468	Ku iherezo ry'umurongo auto translated	at end of line pom 8.02.2019 19:10:34
469	hagati yamagambo yumwimerere nubusobanuro auto translated	between words of original and translation pom 8.02.2019 19:14:53
470	Intangiriro y'Ijambo auto translated	at start of word pom 8.02.2019 19:15:31
471	kurangiza ijambo auto translated	at end of word pom 8.02.2019 19:16:34
472	Akazi auto translated	Work pom 18.02.2019 8:51:51
473	Shakisha amazina yibintu auto translated	Search subject names pom 8.03.2019 13:43:48
474	Izina ryukoresha ni rirerire auto translated	Username is too long pom 1.04.2019 21:55:22
475	Shakisha ukoresheje aderesi ya IP auto translated	Search by IP address 4uzhoj 15.10.2019 9:58:05
476	Kubuza abakoresha auto translated	User bans pom 28.04.2019 13:50:46
477	Inkoranyamagambo auto translated	Paper dictionaries pom 28.04.2019 13:51:57
478	Igenamiterere ry'umuyobozi auto translated	Site administrator settings 4uzhoj 22.05.2020 22:05:53
479	Ongeraho ingingo nshya auto translated	Add a new subject 4uzhoj 27.01.2020 17:05:42
480	Ubutumwa bwihariye kuva auto translated	Private message from 4uzhoj 12.10.2019 22:48:35
481	Ingingo: auto translated	Subject: 4uzhoj 13.10.2019 12:39:09
482	---suggest a translation---	...
483	Tekereza gusimbuza ibice: umuyoboro bwite / waho = umuyoboro bwite; umuyoboro waho auto translated	Consider replacing slashes: personal/local network = personal network; local network pom 14.05.2019 14:30:16
484	Nyamuneka hitamo ururimi auto translated	Please select a language first 4uzhoj 16.10.2019 11:34:05
485	<# 0> <# 1> Inama zo Guhitamo Ururimi <# 2> <# 3> Kwinjira bwa mbere, indimi zinjira n’ibisohoka ntabwo byatoranijwe. gushakisha umurongo utabanje guhitamo ururimi. Niba ijambo cyangwa interuro byerekanwe murutonde rwamanutse, hitamo gusa. Niba umukino ubonetse mundimi zirenze imwe, uzatumirwa guhitamo urwo ukeneye. Noneho uzakenera gukora kimwe kururimi rusohoka. <# 6> <# 7> Mugihe uri murugo murugo, inkoranyamagambo yifuza irashobora gutoranywa: <# 8> Inkoranyamagambo izwi cyane, cyangwa; Izi zizerekana indimi zigera kuri 30 zizwi cyane. Kugirango ushakishe indimi zose zishoboka, kanda "Indimi zose" hepfo yurupapuro. Uru rutonde rushobora gutondekwa kumazina cyangwa kubara ibyinjira. <# 16> <# 17> Urashobora kwihuta hagati yindimi utaretse urupapuro wari urimo. Guhindura imvugo yinjiza, andika ijambo mururimi urwo arirwo rwose murwego rwo gushakisha hanyuma ukande Shakisha, wirengagize ko ijambo ryabuze kurutonde rwinyuguti. Amahirwe ni menshi ko moteri yurubuga izatanga ururimi rukwiye. # 21> auto translated	<#916> <#917> <#918> <#919> <#920>; <#921>. <#922> <#923> <#924> pom 13.10.2022 19:14:04
486	Inama zo Guhitamo Ururimi auto translated	Language Selection Tips 4uzhoj 21.05.2020 23:17:37
487	mubare auto translated	numeral pom 17.05.2019 1:39:01
488	shyiramo ibice auto translated	include partial matches 4uzhoj 20.02.2020 15:30:37
489	Byabonetse muri thesaurus auto translated	Found in thesaurus pom 21.05.2019 11:49:16
490	Ibyanditswe birimo11111 auto translated	Entries containing11111 4uzhoj 13.10.2019 23:01:57
491	Erekana ibyanditswe byose mumutwe kurupapuro rumwe auto translated	Show all posts in a thread on a single page 4uzhoj
492	Ongeraho kubuza auto translated	Add ban pom 26.05.2019 15:40:41
493	Umukoresha arabujijwe auto translated	User is banned pom 26.05.2019 16:06:49
494	Ikibaho auto translated	Dashboard SirReal 17.10.2019 2:57:51
495	Ubwanditsi hamwe nuyobora auto translated	Editor's and moderator's dashboard SirReal 30.10.2021 23:54:13
496	Amasomo yose auto translated	All subjects pom 31.05.2019 15:04:27
497	n auto translated	n pom 2.06.2019 18:36:18
498	v auto translated	v pom 2.06.2019 18:36:52
499	ibikurikira. auto translated	adj. pom 2.06.2019 18:40:22
500	inama. auto translated	adv. pom 2.06.2019 18:43:54
501	num. auto translated	num. pom 2.06.2019 18:45:09
502	pron. auto translated	pron. pom 2.06.2019 18:45:55
503	abbr. auto translated	abbr. pom 2.06.2019 18:46:17
504	conj. auto translated	conj. pom 2.06.2019 18:47:17
505	int. auto translated	int. pom 2.06.2019 18:47:49
506	igice. auto translated	part. pom 2.06.2019 18:48:42
507	kwitegura. auto translated	prep. pom 2.06.2019 18:49:06
508	ifishi. auto translated	form. pom 2.06.2019 18:50:06
509	ubuhanzi. auto translated	art. pom 2.06.2019 18:53:52
510	Hindura igice cyimvugo auto translated	Change part of speech 4uzhoj 21.10.2019 22:46:53
511	Injira amwe mumagambo asobanutse. Banza ugaragaze ifishi nyamukuru. auto translated	Enter some blank-delimited word forms. Specify the main form first. SirReal 16.10.2019 3:07:16
512	Niba amagambo yose uko yakabaye mumurongo arukuri, kanda 'Kubika'. <# 0> Niba ntakintu gihuye, gerageza guhindura imiterere yijambo mumurongo wanditse hepfo. auto translated	If all word forms in a column are correct, press 'Save'.If nothing fits, try to change the word forms in the text line below. 4uzhoj 22.10.2019 9:57:48
513	Reba impapuro auto translated	Check forms pom 7.06.2019 19:40:17
514	Urutonde auto translated	List pom 8.06.2019 18:35:39
515	Ntushobora gutanga ifishi yijambo. Ugomba kubanza gukora ijambo rishya ririmo iyi fomu: auto translated	Cannot assign word form. You should first create a new word that contains this form: SirReal 17.10.2019 2:59:13
516	Ibyanditswe birimo iri jambo auto translated	Entries containing this word pom 8.06.2019 20:35:56
517	Ijambo auto translated	Word stem pom 8.06.2019 20:56:46
518	Amagambo auto translated	Words pom 8.06.2019 20:57:22
519	Imiterere y'ijambo auto translated	Word forms pom 8.06.2019 21:01:45
520	Icyiciro cya Morphology auto translated	Morphology class pom 20.06.2019 18:09:14
521	inkoranyamagambo ibyanditswe byabitswe ukoresheje andi magambo auto translated	dictionary entries saved using other words pom 9.06.2019 12:15:49
522	Ijambo ryasibwe mububiko bwa morphologie auto translated	Word deleted from morphology database pom 9.06.2019 12:20:28
523	Ibisobanuro by'ijambo auto translated	Description of word form pom 9.06.2019 16:38:52
524	nnn guhuza ibyiciro byabonetse, mmm yerekanwe. Kugaragaza ifishi yinyongera kugirango ugabanye umubare wibyiciro bihuye. auto translated	nnn matching classes found, mmm shown. Specify additional word forms to decrease the number of matching classes. pom 9.06.2019 19:14:03
525	Impera / ihindagurika auto translated	Endings/inflections 4uzhoj 16.10.2019 2:07:32
526	Morphology auto translated	Morphology pom 10.06.2019 20:23:20
527	wongeyeho auto translated	added pom 11.06.2019 10:14:09
528	Byahinduwe auto translated	edited pom 11.06.2019 10:14:50
529	Gusiba auto translated	deleted pom 11.06.2019 10:14:58
530	Subiramo kuzigama auto translated	Repeat save 4uzhoj 17.10.2019 0:43:34
531	(wongeyeho intoki) auto translated	(manually added online) 4uzhoj 22.01.2020 16:07:49
532	(byongeweho mu buryo bwikora) auto translated	(added automatically) 4uzhoj 22.01.2020 16:07:41
533	(ihita yongerwa kumurongo) auto translated	(automatically added online) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:17
534	Amagambo asa auto translated	Similar words pom 19.06.2019 20:37:05
535	Ongeraho ijambo rishya auto translated	Adding a new word 4uzhoj 21.10.2019 22:09:47
536	Sisitemu izagerageza kongera kubika ibisobanuro byubuhinduzi bijyanye nandi magambo ahuye. auto translated	The system will try to re-save relevant translation entries using other matching words. pom 18.01.2020 11:15:28
537	Emeza gusiba ijambo (kanda buto hepfo ya ecran) auto translated	Confirm word deletion (click the button at the bottom of the screen) SirReal 16.10.2019 3:06:01
538	Igikorwa cyararangiye. Nyamuneka subiramo gutunganya igice gikurikira cyamakuru auto translated	The operation timed out. Please repeat to process the next portion of data 4uzhoj 24.08.2022 10:45:48
539	imeri imeri ntabwo yagenzuwe auto translated	email address not verified 4uzhoj 18.10.2019 1:13:26
540	itariki yo kwemeza imeri auto translated	email confirmation date pom 1.08.2019 14:24:00
541	itariki yo kwiyandikisha auto translated	registration date pom 1.08.2019 15:18:25
542	Kunanirwa kubona ibisobanuro mururimi urwo arirwo rwose. Nyamuneka hitamo ururimi rwintoki. auto translated	Failed to find translations into any language. Please choose the target language manually. SirReal 17.10.2019 2:58:27
543	Ibyanditswe bishya kumatariki auto translated	New entries by date 4uzhoj 27.01.2020 17:04:26
544	Reba imibare ya IP auto translated	View IP access statistics pom 11.10.2019 14:08:29
545	Abanditsi n'abayobora auto translated	Editors and moderators 4uzhoj 6.09.2020 13:31:44
546	---suggest a translation---	--- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:12
547	---suggest a translation---	---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:50
548	Ijambo ntiriboneka muri uru rurimi auto translated	Word not found in this language pom 14.10.2019 18:06:29
549	Kohereza hanze auto translated	Export pom 16.10.2019 13:49:30
550	Nta magambo aboneka mururimi rwubu auto translated	No words found in current language pom 1.11.2019 12:31:11
551	Inyuguti auto translated	Alphabet pom 1.11.2019 12:39:14
552	---suggest a translation---	Forum Rules Last updated: 10.11.2011 1. Posting on the forum 1.1. A topic title/subject line must include the word or phrase you need help with or a very concise description of the matter at hand. Avoid non-informative titles like "I've got a question" or "Need help with a translation". Please use the forum’s search function before starting a new topic. There is a good chance that your question has already been asked and answered. 1.2. Topic titles in ALL CAPITALS are prohibited. Likewise, abuse of capitals or formatting inside the message is not acceptable.. You can easily decapitalize your title using free online tools - for example,this one. 1.3. When asking a question, always supply context. Also, be sure to include as much background information as you can, even if it doesn't seem relevant to you. For instance, you'll add value to your question by providing clues as to what kind of text or document you're translating, where it was issued, who is the translation intended for, where you encountered the word or phrase you're having difficulty with, etc. Help others to help you. 1.4. When asking for help, it is considered common courtesy to share your own draft translation. If you're asking for help translating a larger piece of text, such as a paragraph, you're required to supply your own translation. Note that failure to provide context and your own translation may provoke a negative reaction and discourage other community members from helping you. 1.5. Please refrain from extensive quoting. It is enough to reference the original poster's name (e.g., @username) and/or quote some key aspects of the message you are replying to. 2. Code of conduct 2.1. Work-related topics should focus on discussing the questions being asked. Casual conversation is acceptable, but please try not to steer completely off topic. For off-topic discussions, separate threads should be started. Titles of such threads have traditionally started with ‘OFF: ...’. Please note that the forum Code of Conduct fully applies to all off-topic threads. 2.2. Please refrain from answering questions relating to specialized areas or industries unless you possess the required knowledge and expertise. 2.3. Please be respectful when addressing other community members. Don't use a familiar form of address unless expressly consented to by the member in question. 2.4. Obscenities and profanity, either clear or masked, are not allowed except as a topic of translation discussion. 2.5. We will not tolerate ad hominem attacks, rude, derogatory or otherwise offensive language, either clear or masked, discriminatory or defamatory statements, hostile tone, deliberate misspelling of other members’ usernames, etc. In particular, we have a zero-tolerance policy towards any hate speech, bigotry or attacking a person or group of people on the basis of nationality, race, sex, social and ethnic background, chauvinism (and in particular anti-Semitism) as well and any other rhetoric or behavior that incites racial, ethnic or religious hatred or otherwise. Respect your fellow members and yourself, remain courteous, tactful and considerate of other community members. 2.6. If you feel that a message is offensive or insulting or otherwise violates your rights, do not respond to it or engage the poster. Wait for moderators to react or alert them via a private message. We will take it from there. Do not back seat moderate, thank you. 2.7. Do not provoke conflict. When provoked, do not respond or confront other members. If that happens, moderators may choose to discipline both sides. 2.8. Do not openly discuss disciplinary action taken by a moderator or argue over a warning. If you do not agree with any action taken against you, you are welcome to appeal it to the site owner. The decision of the site owner is final. 2.9. No advertising or any form of commercial solicitation is allowed on the forum unless authorized by the site owner. Referral links are not allowed unless accompanied by an open and clear notice. Any such posts will be removed without warning. 3. Moderation of the forum 3.1. These Forum Rules and the Code of Conduct are enforced by moderators. Moderators are appointed by the site owner and may be dismissed by him at any time. 3.2. Moderators may remove posts, close or remove topics as well as administer warnings and mute, suspend or permanently block users. 3.3. Moderators have sole discretion with respect to identifying and evaluating breaches of these Rules. In a situation not covered by these Rules, moderators and the site owner reserve the right to take any action they deem fit, in particular, to close, hide or remove without notice or warning any topics or posts deemed inappropriate or objectionable for any reason. 3.4. Moderators will evaluate each incident on a case by-case-basis. The action taken may be more lenient or more severe based on the offender’s history. 3.5. Moderators are equal members of the community and shall have no preferences in forum discussions. Also, moderators may not: use their powers to their personal advantage; start or fuel conflicts with users or other moderators; disclose, whether publicly or privately, any personal and/or sensitive information about any member that they became aware of as moderators; permit any third party to use teir account. 4. Feedback and suggestions To leave your feedback and suggestions, please use this thread. Problems or bugs can be reported here. If you have a private or otherwise confidential query, please e-mail it to the website owner. 5. Changes to these Rules 5.1. We reserve the right, at our sole discretion, to cange or amend these Rules at any time without notice to members. 5.2. No changes to the rules will be applied retrospectively. However, it is your responsibility to check these rules for changes on a regular basis. 4uzhoj 10.11.2021 16:39:53
554	Erekana kugerageza kwiyandikisha auto translated	Show registration attempts pom 8.02.2022 3:20:26
555	Multitran kwinjira irahakana auto translated	Multitran access is denied 4uzhoj 20.11.2019 17:03:00
556	Niba wemera ko kwinjira kurubuga byahagaritswe mu makosa, urashobora kubimenyesha muburyo bukurikira. Wemeze gushyiramo izina ukoresha na aderesi imeri. auto translated	If you believe your access to the site was suspended in error, you can report it in the form below. Be sure to include your username and email address. 28.06.2017 20:20:39
557	Tanga auto translated	Submit 4uzhoj 20.11.2019 16:57:45
558	Ubutumwa bwoherejwe auto translated	Message sent pom 9.11.2019 10:34:08
559	Ubutumwa bumaze koherezwa auto translated	Message already sent pom 9.11.2019 10:34:24
560	Ibisabwa auto translated	Unban requests 4uzhoj 8.02.2022 3:20:22
561	Ongeraho kandi uhindure Ihuza ryihuse auto translated	Add and edit Quick Links 4uzhoj 12.02.2022 11:52:34
562	Umubare wabakoresha wongeyeho iyi link auto translated	Number of users who added this link 4uzhoj 17.12.2019 16:10:07
563	Izina ryumutungo auto translated	Resource name 4uzhoj 17.12.2019 16:25:47
564	Emeza gusiba auto translated	Confirm deletion pom 16.12.2019 12:25:15
565	Ihuza auto translated	Link pom 16.12.2019 13:00:32
566	Ongeraho umurongo mushya auto translated	Adding a new link 4uzhoj 27.01.2020 17:22:52
567	Hindura auto translated	Edit link 4uzhoj 27.01.2020 17:23:50
568	Siba umurongo auto translated	Delete link 4uzhoj 17.12.2019 16:11:55
569	Ihuza ryongeyeho auto translated	Link added pom 16.12.2019 23:27:26
570	Ihuza ryasibwe auto translated	Link deleted pom 16.12.2019 23:28:05
571	kanda kugirango wongere kurutonde auto translated	click to add to the list pom 16.12.2019 23:45:15
572	Abakoresha inkoranyamagambo yo kwiga mobile auto translated	User glossaries for mobile learning pom 17.12.2019 12:03:20
573	Kuzana inkoranyamagambo auto translated	Import a glossary 4uzhoj 18.12.2019 23:39:27
574	Inyandiko y'amagambo auto translated	Glossary text pom 17.12.2019 12:41:08
575	Urutonde rw'amagambo auto translated	Glossary list pom 17.12.2019 17:47:39
576	Inkoranyamagambo auto translated	User glossary pom 17.12.2019 18:49:09
577	Erekana Icyerekezo auto translated	show in either direction 4uzhoj 14.01.2020 20:44:02
578	Abakoresha barebwa no guhagarika iyi IP auto translated	Users affected by the ban of this IP range 4uzhoj 15.01.2020 10:45:43
579	Ibibujijwe byatoranijwe auto translated	Selected bans pom 24.12.2019 14:46:26
580	Ibibujijwe byose auto translated	Total ban pom 24.12.2019 14:47:03
581	Emerera kwinjira auto translated	Allow access pom 24.12.2019 15:06:04
582	Imodoka irangira auto translated	Auto expire pom 22.10.2022 19:14:42
583	Umunsi auto translated	Day pom 24.12.2019 14:51:19
584	Icyumweru auto translated	Week pom 24.12.2019 14:51:39
585	Ukwezi auto translated	Month pom 24.12.2019 14:52:21
586	gihoraho auto translated	permanent pom 18.05.2022 3:28:58
587	Ibendera auto translated	Banners pom 24.12.2019 14:57:11
588	Amabwiriza auto translated	Orders pom 24.12.2019 14:58:16
589	Ban yongeyeho neza auto translated	Ban added successfully 4uzhoj 26.01.2020 0:49:51
590	Guhagarika bigezweho auto translated	Ban updated successfully 4uzhoj 26.01.2020 0:49:57
591	<# 0> guhisha <# 1> auto translated	hide 4uzhoj 24.08.2022 19:21:18
592	<# 0> kwerekana <# 1> auto translated	show 4uzhoj 24.08.2022 19:09:17
593	Koresha auto translated	Apply pom 26.12.2019 11:28:57
594	Iyi ni impfunyapfunyo? auto translated	Is this an abbreviation? 4uzhoj 15.01.2020 10:44:39
595	Kwinjira byabitswe kuri thesaurus auto translated	Entry has been saved to the thesaurus 4uzhoj 27.01.2020 17:01:00
596	Urubuga rw'umurage auto translated	Legacy site 4uzhoj 21.01.2020 12:09:19
597	iPhone auto translated	iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:47
598	Android auto translated	Android pom 10.01.2020 22:18:21
599	Ongeraho umurongo mushya auto translated	Add a new string 4uzhoj 14.01.2020 20:41:57
600	Ibibazo auto translated	FAQ pom 15.01.2020 23:40:32
601	Urugero auto translated	Example pom 19.01.2020 19:09:32
602	Izina ryihuza auto translated	Link name pom 19.01.2020 19:11:21
603	Ihuza auto translated	Link
604	inyandiko ngufi isanzwe nka "theguardian.com" cyangwa "Wikipedia" auto translated	short alternative text such as "theguardian.com" or "Wikipedia" 4uzhoj 24.04.2021 1:06:36
605	urugero auto translated	e.g. 4uzhoj
606	prtc. auto translated	prtc. pom 21.01.2020 21:52:37
607	--- tekereza ibisobanuro --- auto translated	---suggest a translation--- 4uzhoj 29.03.2020 2:48:46
608	Nyamuneka andika inyandiko ihuza auto translated	Please enter link text 4uzhoj 24.08.2022 19:24:56
609	Yon ikeneye kwinjiza URL yemewe auto translated	Yon need to enter a valid URL 4uzhoj 24.08.2022 19:27:07
610	Kwinjira byabitswe ku nkoranyamagambo ebyiri auto translated	Entry has been saved to the bilingual dictionary 4uzhoj 24.01.2020 10:26:34
611	(hashobora kuba nta bisobanuro kuri bimwe bya thesaurus byanditse mu nkoranyamagambo ebyiri) auto translated	(there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary) 4uzhoj 25.01.2020 14:10:30
612	Hindura auto translated	edit 4uzhoj 23.04.2021 14:58:07
613	---suggest a translation---	---suggest a translation---
614	Captcha nabi auto translated	Incorrect captcha pom 16.02.2020 12:16:51
615	Idosiye irahuze, nyamuneka gerageza auto translated	File is busy, please retry pom 17.02.2020 13:33:19
616	ubuke auto translated	singular pom 23.02.2020 8:26:48
617	mu bwinshi auto translated	plural pom 23.02.2020 8:27:31
618	urubanza rw'izina auto translated	nominative case pom 23.02.2020 9:07:32
619	Urubanza auto translated	genitive case pom 23.02.2020 9:08:06
620	Urubanza auto translated	dative case pom 23.02.2020 9:08:25
621	urubanza rwo gushinja auto translated	accusative case pom 23.02.2020 9:09:04
622	Urubanza auto translated	instrumental case pom 23.02.2020 9:09:47
623	urubanza rwibanze auto translated	prepositional case pom 23.02.2020 9:10:13
624	kwerekana. auto translated	demonstr.pron. 4uzhoj 28.02.2020 15:28:34
625	<# 0> <# 1> Bitandukanye ninkoranyamagambo, Multitran isaba gukoresha <# 2> semicolons <# 3> kugirango itandukane ibisobanuro byinshi kumagambo amwe. Intego yibi biganiro nukureba neza ko udakoresha koma nkabatandukanya. <# 4> <# 5> auto translated	Unlike paper dictionaries, Multitran requires the use of semicolons to separate multiple translations for the same source term. The purpose of this dialogue is to make sure that you're not using commas as separators. 4uzhoj 7.12.2021 0:04:56
626	<# 0> <# 1> <# 2> <# 3> Niba wongeyeho ibisobanuro byinshi (koma ni umutandukanya), hitamo <# 4> Bika ibisobanuro bitandukanye <# 5> <# 6> <# 7> Niba wongeyeho a interuro (koma ni ikimenyetso cyerekana), hitamo <# 8> Bika ibisobanuro hamwe na koma <# 9> <# 10> <# 11> <# 12> <# 13> auto translated	If adding multiple translations (comma is a separator), choose Save separate translationsIf adding a phrase (comma is a punctuation mark), select Save the translation with a comma 4uzhoj 7.12.2021 0:04:36
627	mu buryo bwihariye auto translated	in specified order only 4uzhoj 27.02.2020 0:00:29
628	Ibice byo mucyiciro cya mbere auto translated	First-tier subject areas 4uzhoj 1.03.2020 16:02:11
629	Icyiciro cya kabiri auto translated	Second-tier subject areas 4uzhoj 1.03.2020 16:02:13
630	Itsinda auto translated	Subject grouping pom 29.02.2020 22:24:09
631	Ongera wubake urutonde auto translated	Rebuild index pom 2.03.2020 0:25:41
632	Imbaraga zambere kurutonde auto translated	Force first in list 4uzhoj 8.03.2020 1:55:02
633	Hitamo icyinjira auto translated	Select an entry 4uzhoj 10.03.2020 1:25:54
634	Infinitive auto translated	Infinitive pom 7.03.2020 13:50:50
635	Umuntu wa mbere auto translated	First person 4uzhoj 8.03.2020 2:01:22
636	Umuntu wa kabiri auto translated	Second person 4uzhoj 8.03.2020 2:01:08
637	Umuntu wa gatatu auto translated	Third person 4uzhoj 8.03.2020 1:56:23
638	Impitagihe auto translated	Past tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:49
639	Indagihe auto translated	Present tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:52
640	Igihe kizaza auto translated	Future tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:56
641	Kurengana auto translated	Transgressive 4uzhoj 8.03.2020 22:27:59
642	Imperative / Hortative auto translated	Imperative/Hortative 4uzhoj 18.05.2020 2:31:55
643	Amasomo auto translated	Classes pom 18.08.2020 6:35:28
644	Ibyiciro byose auto translated	All classes pom 18.08.2020 6:35:15
645	inzibacyuho auto translated	transitive pom 15.03.2020 19:05:25
646	idasobanutse auto translated	intransitive pom 15.03.2020 20:50:24
647	hitamo ingingo auto translated	pick a subject 4uzhoj 13.04.2021 23:14:03
648	Ingingo iri kurutonde rwa mbere ni icyiciro. Nyamuneka hitamo ahantu runaka kurutonde rwa kabiri! auto translated	The subject in the first list is a category. Please pick a subject area from the second list! 4uzhoj 24.08.2022 19:34:17
649	kora izina auto translated	make anonymous 4uzhoj
650	Ihuza ryimuwe kuri clip clip auto translated	Link copied to clipboard pom 8.02.2022 19:33:33
651	Urabyizeye? auto translated	Are you sure?
652	genzura auto translated	check pom 15.04.2020 18:37:51
653	Imvugo auto translated	Pronunciation pom 15.04.2020 19:29:23
654	Komeza auto translated	Proceed pom 22.04.2020 19:36:14
655	Nemeye aya magambo yavuzwe haruguru auto translated	I accept the above terms 4uzhoj 18.05.2020 1:02:14
656	Izina auto translated	surname pom 26.04.2020 1:45:47
657	Ibice byo kuvuga auto translated	Parts of speech pom 26.04.2020 23:17:34
658	Bikora auto translated	active pom 26.04.2020 23:33:43
659	passiyo auto translated	passive pom 26.04.2020 23:34:15
660	Guhindura auto translated	Reflexive pom 12.12.2020 18:24:09
661	Ntibisanzwe auto translated	Nonreflexive pom 22.08.2020 20:20:52
662	Byemewe gusa auto translated	Valid only for pom 29.04.2020 16:48:42
663	patronym auto translated	patronym pom 30.04.2020 10:58:17
664	Ntibishoboka gusiba auto translated	Unable to delete pom 8.02.2022 3:11:57
665	Inshinga auto translated	Present participle pom 30.04.2020 18:43:10
666	Impitagihe auto translated	Past participle pom 30.04.2020 18:50:33
667	Umuntu wa 3 wenyine auto translated	3rd person singular 4uzhoj 21.05.2020 23:19:51
668	Ibyiza auto translated	Positive pom 30.04.2020 18:58:04
669	Ikirenga auto translated	Superlative pom 30.04.2020 19:19:06
670	Kanda kumpapuro itariyo kugirango uyijugunye (imwe imwe): auto translated	Click on an incorrect form to discard it (one at a time): 4uzhoj 21.05.2020 14:23:12
671	Hitamo igice cy'imvugo auto translated	Select part of speech pom 2.05.2020 15:50:36
672	Gukusanya auto translated	Compile pom 18.08.2020 6:33:22
673	Kwiyandikisha kugerageza kwinjira auto translated	Registration attempts log pom 4.05.2020 13:30:53
674	Ifishi yijambo ikoreshwa gusa mugihe ibi bisabwa byujujwe: auto translated	Word form is used only when these conditions are met: pom 5.05.2020 11:51:07
675	Kureka ifishi niba idahuye nibisabwa auto translated	Discard form if it doesn't match conditions pom 5.05.2020 13:29:57
676	urubanza rw'ijwi auto translated	vocative case pom 16.11.2020 0:43:27
677	Umwuka uhuza auto translated	Conjunctive mood pom 8.05.2020 14:30:30
678	Inshinga mbi auto translated	Negative verb forms pom 8.05.2020 14:32:54
679	Ongeraho ibisobanuro byuburyo bwijambo auto translated	Add description of word form Anna_N_K 17.05.2020 0:16:58
680	bestimmt auto translated	bestimmt 4uzhoj 21.05.2020 23:06:42
681	unbestimmt auto translated	unbestimmt 4uzhoj 21.05.2020 23:06:48
682	Kazoza I. auto translated	Futur I Bursch 12.02.2021 22:09:04
683	Kazoza II auto translated	Futur II 4uzhoj 17.05.2020 23:22:09
684	Konjunktiv I. auto translated	Konjunktiv I 4uzhoj 17.05.2020 23:22:13
685	Konjunktiv IІ auto translated	Konjunktiv IІ 4uzhoj 17.05.2020 23:22:20
686	Yongeyeho auto translated	Plusquamperfekt 4uzhoj 17.05.2020 23:22:25
687	Hindura icyiciro cya morphologie auto translated	Edit morphology class Anna_N_K 17.05.2020 0:14:51
688	Nyuma yo guhindura icyiciro, amwe mumagambo avuye mu nkoranyamagambo abiri azaboneka: auto translated	After editing the class, some word forms from the bilingual dictionary will be unavailable: Anna_N_K 17.05.2020 0:20:45
689	Uzigame bidashoboka auto translated	Save not possible 4uzhoj 17.05.2020 23:26:43
690	Habonetse icyiciro gihuye auto translated	Found a matching class 4uzhoj 17.05.2020 23:29:03
691	Bika amakuru auto translated	Save data Anna_N_K 17.05.2020 0:09:17
692	Hindura icyiciro auto translated	Change class Anna_N_K 17.05.2020 0:05:28
693	Gukoporora impapuro zivuye mu rundi rurimi auto translated	Copy forms from other language pom 15.05.2020 18:47:47
694	Ijambo rishya auto translated	New word 4uzhoj 21.05.2020 13:58:26
695	Impapuro zishoboka auto translated	Possible forms 4uzhoj 21.05.2020 13:58:50
696	Ijambo imiterere ni ukuri auto translated	The word forms are correct 4uzhoj 29.05.2020 0:14:03
697	Kubika intoki auto translated	Manual save 4uzhoj 29.05.2020 0:14:16
698	Gushakisha ijambo ryambere auto translated	Advanced word search 4uzhoj 13.06.2020 1:33:32
699	ibindi bice by'imvugo auto translated	other parts of speech 4uzhoj 13.06.2020 1:32:51
700	Urubanza auto translated	case sensitive 4uzhoj 13.06.2020 1:36:25
701	kwirengagiza gahunda y'urwandiko auto translated	ignore letter order 4uzhoj 18.07.2020 23:39:18
702	gutondekanya uburebure auto translated	sort by length 4uzhoj 13.06.2020 1:34:55
703	Ikirusiya gusa: ё = е auto translated	Russian only: ё = е 4uzhoj 13.06.2020 1:34:44
704	[intangiriro y'ijambo auto translated	[ beginning of word 4uzhoj 13.06.2020 1:33:57
705	] iherezo ryijambo auto translated	] end of word 4uzhoj 13.06.2020 1:33:46
706	inyuguti iyo ari yo yose auto translated	* any letters 4uzhoj 18.07.2020 23:40:21
707	? ibaruwa iyo ari yo yose auto translated	? any letter 4uzhoj 18.07.2020 23:40:13
708	ijambo onomatopoeic auto translated	onomatopoeic word 4uzhoj 13.06.2020 1:21:59
709	Shakisha amagambo mumutwe auto translated	Search for words in parentheses 4uzhoj 15.07.2020 22:52:07
710	Inyandikorugero auto translated	Templates pom 23.06.2020 12:09:17
711	Umukoresha yatangaje ibyanditswe auto translated	User's reported entries 4uzhoj 15.07.2020 22:51:27
712	Amateka auto translated	History 4uzhoj 16.11.2021 1:18:17
713	Amategeko yo gukoresha auto translated	Terms of Use 4uzhoj 18.07.2020 19:07:33
714	Gukoporora amakuru mu cyiciro gishya auto translated	Copy data to new class pom 12.08.2020 16:11:34
715	Amagambo azoherezwa mubyiciro bitandukanye auto translated	Words will be transferred to a different class pom 13.08.2020 17:31:35
716	uburinganire rusange auto translated	common gender pom 25.10.2020 1:12:19
717	izina bwite auto translated	personal pronoun pom 26.10.2020 5:20:33
718	insimburangingo auto translated	reflexive pronoun pom 26.10.2020 5:34:55
719	insimburazina auto translated	demonstrative pronoun pom 26.10.2020 10:21:25
720	Inshingano auto translated	possessive pronoun pom 26.10.2020 10:34:18
721	insimburangingo auto translated	interrogative pronoun pom 26.10.2020 10:35:42
722	insimburangingo auto translated	indefinite pronoun pom 26.10.2020 10:36:35
723	isano auto translated	relative pronoun pom 26.10.2020 10:37:38
724	insimburangingo auto translated	negative pronoun pom 26.10.2020 10:38:19
725	insimburangingo-yihariye auto translated	indefinite-personal pronoun pom 26.10.2020 10:39:40
726	insimburangingo auto translated	impersonal pronoun pom 26.10.2020 10:40:53
727	gusobanura insimburazina auto translated	defining pronoun pom 26.10.2020 10:45:17
728	insimburangingo auto translated	reciprocal pronoun pom 26.10.2020 10:46:03
729	Nta jambo rihuye ryamasomo ryabonetse. Nyamuneka reba imiterere yijambo ryinjijwe nigice cyatoranijwe cyo kuvuga. auto translated	No matching word classes found. Please check the entered word forms and the selected part of speech. pom 23.04.2021 10:01:05
730	Ibimenyetso bitari inyuguti byabonetse auto translated	Non-letter symbols found pom 27.10.2020 22:25:18
731	Gerageza urundi rutonde rwamagambo auto translated	Try another set of word forms pom 29.10.2020 21:07:45
732	Amateka auto translated	History pom 30.10.2020 10:36:38
733	Ifishi auto translated	Forms pom 6.11.2020 20:10:15
734	dosiye auto translated	file pom 13.11.2020 12:53:34
735	Andika ibisohoka dosiye auto translated	Write output file pom 13.11.2020 12:54:26
736	Urubanza auto translated	ergative case pom 14.11.2020 21:18:02
737	Urubanza auto translated	adverbial case pom 14.11.2020 21:25:02
738	Kuri Inyuguti nkuru auto translated	to uppercase pom 16.11.2020 14:48:12
739	Urubanza auto translated	Ablative case Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:13:56
740	Urubanza auto translated	Locative case DenissG 25.12.2020 20:25:25
741	Urubanza rwatandukanijwe auto translated	Dative-allative case Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:18:32
742	Biratunganye auto translated	Perfect Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:45
743	Ntibisanzwe auto translated	Imperfect Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:12:34
744	Pluperfect auto translated	Pluperfect Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:10:40
745	Byoroshye auto translated	Perfect simple Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:11:04
746	Igihe cyashize auto translated	Past perfect tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:12:13
747	Igihe kizaza cyoroshye auto translated	Future simple tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:28
748	Igihe kizaza cyuzuye auto translated	Future perfect tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:13:11
749	Umwuka werekana auto translated	Indicative mood DenissG 25.12.2020 20:55:17
750	Umwuka auto translated	Conditional mood Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:15:55
751	Byuzuye neza auto translated	Conditional perfect Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:35
752	Ikintu kimwe kitaziguye auto translated	Singular indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:21:03
753	Ikintu kimwe kitaziguye auto translated	Singular direct object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:21:24
754	Ibintu byinshi bitaziguye auto translated	Plural indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:22:11
755	Ubwinshi bwibintu bifatika auto translated	Plural direct object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:22:20
756	Umuntu-wambere ikintu kitaziguye auto translated	First-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:24
757	Umuntu-wa kabiri ikintu kitaziguye auto translated	Second-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:31
758	Umuntu-wa gatatu ikintu kitaziguye auto translated	Third-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:37
759	Imyandikire itari yo auto translated	Wrong spelling Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:24:06
760	Subiza ubutumwa bwihuriro auto translated	Reply to forum message pom 7.12.2020 18:01:54
761	gusubiza_string <# 0> igisubizo_izina <# 1> Wakiriye igisubizo kubutumwa bwawe Urubuga rwihuriro ruri hano: mess_link Kugira ngo usubize nyamuneka kurikira umurongo auto translated	reply_string responder_name You received a reply to your message The forum thread is here: mess_link To reply please follow the link 28.06.2017 20:20:39
762	Porogaramu auto translated	Apps pom 2.10.2023 23:33:04
763	Byashize auto translated	Past Perfect 4uzhoj 14.12.2020 1:18:19
764	Ntibishoboka auto translated	Imperfective 4uzhoj 23.04.2021 9:59:07
765	bikwiye auto translated	proper pom 15.12.2020 20:59:20
766	rusange auto translated	common pom 15.12.2020 20:58:43
767	urubanza rufatika auto translated	substantive case Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:21:22
768	urubanza ruringaniye auto translated	equative case Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:14:11
769	imyumvire yerekana auto translated	indicative mood DenissG 25.12.2020 20:54:36
770	Nyamuneka sobanura izina ukoresha auto translated	Please specify the recipient's username 4uzhoj 24.08.2022 10:57:52
771	Ohereza kuri: auto translated	Send to: 4uzhoj 30.01.2021 23:25:20
772	Witondere kugenzura <# 0> Amategeko yo kohereza <# 1> auto translated	Be sure to check the Posting Rules 4uzhoj
773	tangira wandike hanyuma uhitemo kurutonde rwamazina ahuye auto translated	start typing and select from the dropdown list of matching names pom 30.03.2021 15:52:39
774	Indimi auto translated	Language properties pom 26.03.2021 14:31:00
775	Ibintu amazina yabo agaragara muri magenta ni ibyiciro, cyangwa 'umutaka'. Icyiciro kimaze gutorwa, uzabona urutonde rwibice byo guhitamo. Hamwe na hamwe usibye, amagambo arashobora kongerwaho kubintu 'umutaka' ubwayo - va gusa '---' kurutonde rwa kabiri. auto translated	Subjects whose names appear in magenta are categories, or 'umbrella' subjects. Once a category is selected, you will see the list of sub-subjects to choose from. With a few exceptions, terms can be added to the 'umbrella' subject itself - just leave '---' in the second list. 4uzhoj 5.08.2023 17:53:28
776	Impanuro: Urashobora gushakisha igice icyo aricyo cyose cyizina auto translated	Hint: You can search by any part of the subject name 4uzhoj 2.04.2021 21:49:56
777	kongeramo ibisobanuro byinshi, kubitandukanya na semicolons auto translated	to add multiple translations, separate them with semicolons 4uzhoj 2.04.2021 23:44:22
778	uyu murima ugenewe inyandiko, ibirango byikibonezamvugo, nibindi.; nyamuneka koresha imirima yagenwe hepfo kugirango wongere urugero rwikoreshwa cyangwa ihuza isoko auto translated	this field is intended for notes, grammatical labels, etc.; please use designated fields below to add a usage example or a link to a source 4uzhoj 2.04.2021 23:48:19
779	Ntabwo uzi aho tureba? Koresha agasanduku k'ishakisha hepfo kugirango umenye ingingo ukeneye: auto translated	Don't know where to look? Use the search box below to locate the subject you need: 4uzhoj 12.04.2021 19:48:50
780	Himura amagambo kurindi shuri auto translated	Move words to another class pom 10.04.2021 8:56:50
781	Siba ishuri auto translated	Delete class pom 10.04.2021 8:59:17
782	ku magambo arangira auto translated	for words ending with pom 10.04.2021 9:10:43
783	ohereza amagambo mwishuri auto translated	transfer words to class pom 10.04.2021 9:22:23
784	gusiba inzandiko auto translated	delete letters pom 10.04.2021 9:22:28
785	ongeramo inzandiko auto translated	add letters pom 10.04.2021 9:22:53
786	igice gishya cyo kuvuga auto translated	new speech part pom 10.04.2021 9:22:47
787	andika umubare w'inyuguti auto translated	enter number of letters pom 10.04.2021 9:17:04
788	andika inyuguti kugirango wongere kuruti auto translated	enter letters to add to stem pom 10.04.2021 9:18:08
789	Siba amagambo mwishuri auto translated	Delete words from class pom 10.04.2021 9:24:46
790	Mwaramutse, umukoresha_izina! Ikosa ryatangajwe kumagambo wongeyeho mu nkoranyamagambo ya Multitran. Nyamuneka ubisubiremo kandi uhindure nibiba ngombwa: mess_val auto translated	Hello, user_name! An error has been reported for a term you added to the Multitran dictionary. Please review it and make adjustments if necessary: mess_val 28.06.2017 20:20:39
791	Raporo y'Ikosa auto translated	Error report pom 23.04.2021 11:48:00
792	Imiterere auto translated	Format pom 23.04.2021 13:12:21
793	Ibuka ingingo ya nyuma yakijijwe auto translated	Remember last saved subject 4uzhoj
794	Shaka URL ngufi auto translated	Get short URL pom 19.05.2021 23:51:41
795	Inkoranyamagambo auto translated	Multitran dictionary 4uzhoj 24.05.2023 9:55:00
796	interuro auto translated	phrases pom 21.09.2021 12:38:32
797	kwigana ibyanditswe auto translated	duplicate entries pom 21.09.2021 12:38:48
798	Siba ibyanditswe byose auto translated	Delete any entries pom 27.09.2021 17:47:24
799	Siba ibyanditswe auto translated	Delete user entries pom 27.09.2021 17:50:03
800	Hindura Imigaragarire auto translated	Edit interface pom 27.09.2021 17:52:50
801	Hindura morphologie auto translated	Edit morphology pom 27.09.2021 17:57:24
802	Uburenganzira bwabakoresha auto translated	User rights pom 27.09.2021 18:15:50
803	Hindura umwimerere kuri: auto translated	Change original to: pom 30.10.2021 23:03:10
804	Inama kubanditsi auto translated	Tips for editors pom 1.11.2021 2:38:39
806	Ingush igitsina 1 auto translated	Ingush gender 1 pom 11.11.2021 1:52:28
807	Ingush igitsina 2 auto translated	Ingush gender 2 pom 11.11.2021 1:52:35
808	---suggest a translation---	Ingush gender 3 pom 11.11.2021 1:52:40
809	Ingush gender 4 auto translated	Ingush gender 4 pom 11.11.2021 1:52:45
810	Ingush gender 5 auto translated	Ingush gender 5 pom 11.11.2021 1:52:53
811	Ingush igitsina 6 auto translated	Ingush gender 6 pom 11.11.2021 1:52:58
812	Umubare wimirongo murutonde rwimikino auto translated	Number of lines in the list of matches
813	amatsinda auto translated	grouping pom 28.11.2021 0:56:28
814	---suggest a translation---	Use m_query as a placeholder, i.e., http://www.google.com/search?q=m_query Add * at end of the URL if blanks in the links don't work 4uzhoj 14.04.2022 17:39:41
815	---suggest a translation---	✉ 4uzhoj 12.01.2022 14:13:06
816	Stresses auto translated	Stresses 6.02.2022 14:10:57
817	imihangayiko imwe mu ijambo auto translated	single stress in word 6.02.2022 14:15:21
818	imihangayiko myinshi ishoboka auto translated	several possible stresses 6.02.2022 14:14:52
819	kumenyesha auto translated	alerts on 14.04.2022 17:46:45
820	Kumenyesha auto translated	alerts off 14.04.2022 17:48:00
821	guhangayika kabiri auto translated	second stress 14.04.2022 17:48:28
822	---suggest a translation---	---suggest a translation---
823	---suggest a translation---	---suggest a translation---
824	---suggest a translation---	---suggest a translation---
825	Abakoresha bashya barabujijwe kohereza ibibazo kuri iri huriro kubera ibyabaye auto translated	New users are prohibited from posting any questions on this forum due to the current events Solntsepyok 1.03.2023 16:25:27
826	gusa iki cyerekezo auto translated	only this direction 3.04.2022 16:40:28
827	Ugiye gusiba ijambo auto translated	You are about to delete the word 3.07.2022 19:40:09
828	Hitamo ijambo kugirango wimure ibisobanuro byijambo wifuza gusiba auto translated	Select a word to transfer the translations of the word you wish to delete 3.07.2022 19:57:58
829	Amakopi auto translated	Duplicates 2.07.2022 23:30:16
830	---suggest a translation---	---suggest a translation---
831	Ahantu auto translated	Autoreplace 14.08.2022 18:43:17
832	Erekana inseko auto translated	Show smileys 24.08.2022 10:36:47
833	umuyobozi auto translated	moderator
834	Nyamuneka reba imyandikire. Niba ushidikanya, nyamuneka saba inkoranyamagambo cyangwa izindi nyandiko zizewe. auto translated	Please check the spelling. If in doubt, please consult a dictionary or other trusted reference. 24.08.2022 18:06:40
835	Inyuma auto translated	Back 24.08.2022 17:56:27
836	---suggest a translation---	---suggest a translation---
837	Interuro cyangwa interuro yerekana ikoreshwa ryubuhinduzi bwawe murwego. Urashobora kongeramo ingero nyinshi winjiza buri rugero mumurima utandukanye. auto translated	A sentence or phrase that illustrates the use of your translation in context. You can add multiple examples by entering each example into a separate field. 4uzhoj
838	Urashobora kongeramo amahuza menshi yatandukanijwe na semicolon auto translated	You can add multiple links separated by a semicolon 4uzhoj
839	Ongeraho urundi rugero auto translated	Add another example
840	Ihitamo riragufasha guhita ushakisha ibisobanuro muburyo butandukanye ukanze gusa ibyinjira. Niba uhagaritswe, ugomba gukoporora intoki ibyinjira hanyuma ukabishyira mubushakashatsi. auto translated	This option allows you to quickly browse translations in reverse direction by simply clicking on a desired entry. If disabled, you will have to manually copy the entry and paste it into the search bar.
841	Irashobora kuba ingirakamaro mumagambo manini yinjira mukurinda imbaraga zo kuzunguruka hejuru yurupapuro auto translated	Can be useful in large vocabulary entries by sparing you the effort of scrolling to the top of the page
842	Nibishoboka, uzabona ihuza ryamateka yawe yubushakashatsi bwa vuba bwerekanwe iburyo bwa buto yo gushakisha. Iragufasha gusimbuka byihuse ibyinjira byose uherutse gushakisha mu nkoranyamagambo utiriwe ukoresha nabi buto yinyuma ya mushakisha yawe cyangwa gufungura amateka ya mushakisha. Ikindi kintu gikomeye nuko amateka yawe yubushakashatsi abitswe muri konte yawe kandi araboneka ku gikoresho icyo ari cyo cyose winjiye muri Multitran. Kuruhande rwo gukuramo, amateka arimo gusa ibyifuzo byawe ukoresheje umurongo wo gushakisha kandi wirengagiza gukanda kubisobanuro. auto translated	If enabled, you will see a link to your the history of your recent searches displayed to the right of the Search button. It allows you to quickly jump to any entry you recently searched for in the dictionary without having to abuse your browser's back button or open the browser's history. Another great thing is that your search history is stored in your account and is available on any device on which you are logged in to Multitran. On the minus side, the history only includes you requests via the search bar and ignores clicks on translations.
843	---suggest a translation---	---suggest a translation---
844	---suggest a translation---	---suggest a translation---
845	Inkoranyamagambo izahita itegura ingingo iheruka gukizwa mugihe wongeyeho ubusobanuro bushya. Niba iyi myitwarire iguteye ubwoba, hagarika iyi sanduku. auto translated	The dictionary will automatically prepopulate the last saved subject when adding a new translation. If this behaviour pisses you off, disable this checkbox.
846	Gushoboza cyangwa guhagarika inyandiko (bigira ingaruka gusa ku ndimi zishyigikiwe) auto translated	Enable or disable transcriptions (only affects supported languages) 4uzhoj
847	Hagarika ibi niba ukoresha Dark Reader cyangwa umugereka usa utanga uburyo bwijimye kurupapuro rwurubuga, cyangwa niba ushaka kureka isura nyayo ya Multitran kandi ibisobanuro byawe bikakugezaho inyuma yera. auto translated	Disable this if you are using Dark Reader or a similar extension that generates a dark mode on web pages, or if you wish to give up Multitran's authentic look and have your translations delivered to you on a white background. 4uzhoj
848	Ihuriro rirerire ntirizagabanywa mumapaji. Ibi bituma gushakisha mumutwe byoroshye. auto translated	Long forum threads won't be split into pages. This makes searching in a thread easier. 4uzhoj
849	Ihuza ryihuse ni ngufi ngufi ku nkoranyamagambo zo kuri interineti, moteri zishakisha (harimo no gushakisha amashusho) hamwe n’ibindi bikoresho byingirakamaro nka Wikipedia, Forvo na Reverso Context ihita yuzuza ijambo cyangwa interuro yawe iriho uhereye kumurongo wubushakashatsi wa Multitran kururwo rubuga. auto translated	Quick links are handy shortcuts to online dictionaries, search engines (including image search) and other useful resources such as Wikipedia, Forvo and Reverso Context that automatically fill in your current word or phrase from the Multitran search bar on that website. 4uzhoj
850	Iheruka kuvugururwa kuri auto translated	Last updated on
851	Kohereza kuri forumu auto translated	Posting on the forum
852	Umutwe wumutwe / umurongo wumurongo ugomba kuba urimo ijambo cyangwa interuro ukeneye ubufasha hamwe cyangwa ibisobanuro bigufi cyane kubibazo biriho. Irinde imitwe idatanga amakuru nka "Mfite ikibazo" cyangwa "Ukeneye ubufasha mubisobanuro". auto translated	A topic title/subject line shall include the word or phrase you need help with or a very concise description of the matter at hand. Avoid non-informative titles like "I've got a question" or "Need help with a translation". 4uzhoj
853	Nyamuneka koresha ibikorwa byo gushakisha ihuriro mbere yo gutangira ingingo nshya. Hari amahirwe menshi yuko ikibazo cyawe kimaze kubazwa no gusubizwa. auto translated	Please use the forum’s search function before starting a new topic. There is a good chance that your question has already been asked and answered.
854	Imitwe yibanze muri CAPITALS YOSE irabujijwe. Mu buryo nk'ubwo, gukoresha nabi inyuguti nkuru cyangwa guhinduranya ubutumwa ntabwo byemewe. auto translated	Topic titles in ALL CAPITALS are prohibited. Likewise, abuse of capitals or formatting inside the message is not acceptable.
855	Urashobora guca umutwe umutwe ukoresheje ibikoresho byubusa kumurongo auto translated	You can easily decapitalize your title using free online tools
856	Mugihe ubajije ikibazo, burigihe utange imiterere. Kandi, menya neza gushyiramo amakuru yinyuma uko ushoboye, nubwo bidasa nkakureba. Kurugero, uzongera agaciro kubibazo byawe utanga ibimenyetso byubwoko bwoko bwinyandiko cyangwa inyandiko uhindura, aho byatangiwe, ninde wahinduwe ugenewe, aho wahuye nijambo cyangwa interuro ufite ingorane hamwe, nibindi. Fasha abandi kugufasha. auto translated	When asking a question, always supply context. Also, be sure to include as much background information as you can, even if it doesn't seem relevant to you. For instance, you'll add value to your question by providing clues as to what kind of text or document you're translating, where it was issued, who is the translation intended for, where you encountered the word or phrase you're having difficulty with, etc. Help others to help you.
857	Iyo usabye ubufasha, bifatwa nkikinyabupfura gusangira umushinga wawe wo guhindura. Niba usaba ubufasha bwo guhindura igice kinini cyinyandiko, nkigika, urasabwa gutanga ibisobanuro byawe bwite. auto translated	When asking for help, it is considered common courtesy to share your own draft translation. If you're asking for help translating a larger piece of text, such as a paragraph, you're required to supply your own translation.
858	Menya ko kunanirwa gutanga imiterere hamwe nubusobanuro bwawe bwite bishobora gutera ingaruka mbi no guca intege abandi baturage kugufasha. auto translated	Note that failure to provide context and your own translation may provoke a negative reaction and discourage other community members from helping you.
859	Nyamuneka wirinde gusubiramo amagambo menshi. Birahagije kwerekanisha izina ryumwimerere (urugero, @username) na / cyangwa gusubiramo ibintu bimwe byingenzi byubutumwa urimo usubiza. auto translated	Please refrain from extensive quoting. It is enough to reference the original poster's name (e.g., @username) and/or quote some key aspects of the message you are replying to.
860	Amategeko agenga imyitwarire auto translated	Code of conduct
861	Ingingo zijyanye nakazi zigomba kwibanda ku kuganira kubibazo bibazwa. Ikiganiro gisanzwe kiremewe, ariko nyamuneka gerageza ntukureho ingingo. auto translated	Work-related topics should focus on discussing the questions being asked. Casual conversation is acceptable, but please try not to steer completely off topic.
862	Niba ushaka kuganira kubintu bitajyanye nakazi, nyamuneka tangira mumutwe utandukanye. Imitwe yizi nsanganyamatsiko yatangiranye na "OFF: ...". Nyamuneka menya ko amahame agenga imyitwarire akurikizwa rwose kumutwe wose.\n auto translated	If you want to discuss something not work-related, please start in separate threads. Titles of these threads have traditionally begun with "OFF: ... ". Please note that the forum Code of Conduct fully applies to all off-topic threads.
863	Irinde gusubiza ibibazo bijyanye nibice byihariye cyangwa inganda keretse ufite ubumenyi nubuhanga bukenewe. auto translated	Refrain from answering questions relating to specialized areas or industries unless you possess the required knowledge and expertise.
864	Wubahe mugihe ubwira abandi baturage. Ntukoreshe uburyo busanzwe bwa aderesi keretse ubyemeranijweho neza numunyamuryango uvugwa. auto translated	Be respectful when addressing other community members. Don't use a familiar form of address unless expressly consented to by the member in question.
865	Ibiteye isoni no gutukana, bisobanutse cyangwa bipfutse ubusa, ntibyemewe usibye nkinsanganyamatsiko yo kuganira kubisobanuro. auto translated	Obscenities and profanity, either clear or masked, are not allowed except as a topic of translation discussion.
866	Ntabwo tuzihanganira ibitero bya ad hominem, imvugo itagira ikinyabupfura, isebanya cyangwa ubundi buryo buteye isoni, yaba imvugo isobanutse cyangwa yipfutse ubusa, ivangura cyangwa isebanya, imvugo yanga, kwandika nabi nkana amazina y’abakoresha, nibindi. auto translated	We will not tolerate ad hominem attacks, rude, derogatory or otherwise offensive language, either clear or masked, discriminatory or defamatory statements, hostile tone, deliberate misspelling of other members’ usernames, etc.
867	By'umwihariko, dufite politiki yo kutihanganirana na gato ku mvugo iyo ari yo yose y'urwango, urwikekwe cyangwa kwibasira umuntu cyangwa itsinda ry'abantu hashingiwe ku bwenegihugu, ubwoko, igitsina, imibereho n'amoko, abayoboke ba chuvinism (na cyane cyane barwanya Abayahudi) n'andi magambo yose cyangwa imyitwarire itera urwango rushingiye ku moko, ubwoko cyangwa idini cyangwa ukundi.\n auto translated	In particular, we have a zero-tolerance policy towards any hate speech, bigotry or attacking a person or group of people on the basis of nationality, race, sex, social and ethnic background, chauvinism (and in particular anti-Semitism) as well and any other rhetoric or behavior that incites racial, ethnic or religious hatred or otherwise.
868	Wubahe bagenzi bawe hamwe nawe ubwawe, komeza ubupfura, ubigiranye amakenga kandi wubaha abandi baturage.\n\n auto translated	Respect your fellow members and yourself, remain courteous, tactful and considerate of other community members.
869	Niba wumva ko ubutumwa bubabaza cyangwa butukana cyangwa ubundi burenganya uburenganzira bwawe, ntugasubize cyangwa ngo ushireho icyapa. Rindira abayobora kubyitwaramo cyangwa kubamenyesha ukoresheje ubutumwa bwihariye. Tuzayikura aho. auto translated	If you feel that a message is offensive or insulting or otherwise violates your rights, do not respond to it or engage the poster. Wait for moderators to react or alert them via a private message. We will take it from there.
870	Kandi nyamuneka-nyamuneka-nyamuneka, ntugasubire inyuma. auto translated	And please-please-please, do not backseat-moderate.
871	Ntuteze amakimbirane. Iyo ushutswe, ntugasubize cyangwa ngo uhure nabandi banyamuryango. Niba ibyo bibaye, abayobora bashobora guhitamo guhana impande zombi. auto translated	Do not provoke conflict. When provoked, do not respond or confront other members. If that happens, moderators may choose to discipline both sides.
872	Ntuganire kumugaragaro ibihano byafashwe nuyobora cyangwa ngo utongane kuburira. Niba utemeranya nigikorwa icyo ari cyo cyose cyakorewe, urahawe ikaze kujuririra nyirurubuga. Icyemezo cya nyirurubuga kirarangiye. auto translated	Do not openly discuss disciplinary action taken by a moderator or argue over a warning. If you do not agree with any action taken against you, you are welcome to appeal it to the site owner. The decision of the site owner is final.
873	Nta kwamamaza cyangwa uburyo ubwo aribwo bwose bwo gusaba ubucuruzi byemewe kurubuga keretse byemewe na nyirurubuga. Guhuza byoherejwe ntabwo byemewe keretse biherekejwe no kumenyesha kumugaragaro. Inyandiko iyo ari yo yose cyangwa insanganyamatsiko bizakurwaho nta nteguza. auto translated	No advertising or any form of commercial solicitation is allowed on the forum unless authorized by the site owner. Referral links are not allowed unless accompanied by an open and clear notice. Any such posts or threads will be removed without warning.
874	Kugereranya ihuriro auto translated	Moderation of the forum
875	Aya Mategeko agenga amahame nimyitwarire yubahirizwa nabayobora. Abayobora bashyirwaho na nyirurubuga kandi barashobora kwirukanwa igihe icyo aricyo cyose. auto translated	These Forum Rules and Code of Conduct are enforced by moderators. Moderators are appointed by the website owner and may be dismissed by him at any time.
876	Abayobora barashobora gukuraho inyandiko, gufunga cyangwa gukuraho ingingo kimwe no gutanga imiburo no kutavuga, guhagarika cyangwa guhagarika burundu abakoresha. auto translated	Moderators may remove posts, close or remove topics as well as administer warnings and mute, suspend or permanently block users.
877	Abayobora bafite ubushishozi bwonyine kubijyanye no kumenya no gusuzuma kurenga kuri aya Mategeko. Mu bihe bidakurikijwe aya Mategeko, abayobora hamwe na nyir'urubuga bafite uburenganzira bwo gufata igikorwa icyo ari cyo cyose babona ko gikwiye, cyane cyane cyo gufunga, guhisha cyangwa gukuraho nta nteguza cyangwa kuburira ingingo cyangwa inyandiko zose zidakwiye cyangwa zitemewe kubera impamvu iyo ari yo yose. auto translated	Moderators have sole discretion with respect to identifying and evaluating breaches of these Rules. In a situation not covered by these Rules, moderators and the site owner reserve the right to take any action they deem fit, in particular, to close, hide or remove without notice or warning any topics or posts deemed inappropriate or objectionable for any reason.
878	Abayobora bazasuzuma ibyabaye kuri buri kibazo. Igikorwa cyakozwe gishobora kuba cyoroheje cyangwa gikomeye cyane ukurikije amateka yuwakoze icyaha. auto translated	Moderators will evaluate each incident on a case by-case-basis. The action taken may be more lenient or more severe based on the offender’s history.
879	Abayobora ni abanyamuryango bangana kandi ntibagomba guhitamo mubiganiro byihuriro. Abayobora ntibashobora: auto translated	Moderators are equal members of the community and shall have no preferences in forum discussions. Also, moderators may not:
880	koresha imbaraga zabo kubwinyungu zabo bwite auto translated	use their powers to their personal advantage
881	gutangira cyangwa lisansi amakimbirane nabakoresha cyangwa abandi bayobora auto translated	start or fuel conflicts with users or other moderators
882	menyekanisha, haba kumugaragaro cyangwa mwiherero, amakuru yihariye cyangwa yunvikana kumunyamuryango wese bamenye nkabayobora auto translated	disclose, whether publicly or privately, any personal or sensitive information about any member that they became aware of as moderators
883	emerera undi muntu wese gukoresha konti yabo auto translated	permit any third party to use their account
884	Igitekerezo auto translated	Feedback 4uzhoj
885	Kureka ibitekerezo, nyamuneka koresha <# 0> iyi nsanganyamatsiko <# 1>. Ibibazo cyangwa amakosa arashobora kumenyeshwa <# 2> hano <# 3>. Niba ufite ikibazo cyihariye cyangwa ikindi kibazo cyibanga, nyamuneka ohereza imeri kuri nyiri urubuga <# 4>. auto translated	To leave feedback, please use this thread. Problems or bugs can be reported here. If you have a private or otherwise confidential query, please e-mail it to the website owner. 4uzhoj
886	Guhindura Amategeko auto translated	Changes to the Rules
887	Dufite uburenganzira, ku bushake bwacu, bwo guhindura cyangwa guhindura aya Mategeko igihe icyo ari cyo cyose tutabimenyesheje abanyamuryango. auto translated	We reserve the right, at our sole discretion, to change or amend these Rules at any time without notice to members.
888	Nta gihinduka kumategeko azashyirwa mubikorwa. Ariko, ni inshingano zawe kugenzura aya mategeko kugirango uhinduke buri gihe. auto translated	No changes to the Rules will be applied retrospectively. However, it is your responsibility to check these rules for changes on a regular basis.
889	---suggest a translation---	---suggest a translation---
890	Jenerali auto translated	General 4uzhoj
891	Multitran ni urubuga rwigenga kandi rukora. Mugushikira no kugikoresha, wemera gukurikiza amategeko agenga imikoreshereze (byumwihariko, aya mabwiriza agenga imikoreshereze, amategeko yihuriro n amategeko agenga inkoranyamagambo) kandi ukemera ko kutabikora bishobora gutuma uburenganzira bwabanyamuryango bugarukira, guhagarikwa cyangwa yarangiye. Niba utemeye amagambo yavuzwe, ugomba guhagarika gukoresha uru rubuga. auto translated	Multitran is a privately owned and operated website. By accessing and using it, you agree to adhere to its terms of use (in particular, these Terms of Use, the Forum Rules and the Dictionary Rules) and acknowledge that failure to do so may result in your member privileges being limited, suspended or terminated. If you do not accept the said terms, you should stop using this website. 4uzhoj
892	Kubahiriza amabwiriza yavuzwe nicyo kintu cyonyine gisabwa nawe nkumunyamuryango. Nyamuneka uzirikane ko kutamenya amategeko atari ukwirwanaho. auto translated	Abidance by the said regulations is the only thing that is required from you as a member. Please keep in mind that ignorance of the the rules is not a defense. 4uzhoj
893	Konti y'abakoresha auto translated	User accounts 4uzhoj
894	Ntushobora kwiyandikisha cyangwa gukoresha konti nyinshi, cyane cyane kurenga kubuzwa cyangwa urundi rwego rwa disipulini. Konti iyo ari yo yose yamenyekanye izabuzwa nta nteguza, kandi konti zabo nyamukuru zizakurikiranwa. Turashobora, ariko, gutekereza kubidasanzwe kuri iri tegeko kuri buri kibazo (urugero, mugihe umunyamuryango <# 0> bona fide <# 1> umunyamuryango adashoboye kubona konti ye isanzwe). auto translated	You may not register or use multiple accounts, especially to circumvent a ban or other level of discipline. Any identified alternate accounts will be banned without notice, and their main accounts will be subject to disciplinary action. We may, however, consider exceptions to this rule on a case-by-case basis (e.g., in case of a bona fide member being unable to access his or her existing account). 4uzhoj
895	Ntushobora kwandikisha izina ukoresha riteye isoni, riteye isoni cyangwa ubundi buryo bubabaza, ryigana izina ryumukoresha risanzwe cyangwa rivangura cyangwa risebya umuntu uwo ari we wese. Niba byamenyekanye, konti iyo ari yo yose izahita ihagarikwa kandi nta nteguza. auto translated	You may not register a username that is rude, obscene or otherwise offensive, imitates an existing username or is discriminative or defamatory of any person. If identified, any such accounts will be blocked immediately and without notice. 4uzhoj
896	Imipaka yinshingano / Nta kwishingikiriza kumakuru auto translated	Limitation of Liability / No Reliance on Information 4uzhoj
897	Ntabwo twemera inshingano zijyanye namakuru yashyizwe kururu rubuga nundi muntu uwo ari we wese kandi ntituzaryozwa ibyangiritse bitaziguye cyangwa bitaziguye cyangwa igihombo cyatewe cyangwa bivugwa ko cyatewe bitewe no gukoresha cyangwa kwishingikiriza kuri ayo makuru. Ariko, dukora ibishoboka byose kugirango dukureho ibintu byose bidakwiye cyangwa bitemewe byihuse bishoboka. auto translated	We accept no responsibility with regard to the information posted on this website by any third party and will not be responsible for any direct or indirect damages or losses caused or alleged to have been caused as a result of your use or reliance on such information. However, we make every effort to remove any inappropriate or objectionable content as quickly as possible. 4uzhoj
898	Kuba amakuru cyangwa ibikoresho byose byashyizwe kurubuga rwa Multitran ntabwo bivuze ko nyirubwite na / cyangwa itsinda ryemeza ibikubiye muri ayo makuru cyangwa ibikoresho. auto translated	The mere fact that any information or material has been posted on the Multitran website does not imply that the owner and/or team approve of the contents of such information or material. 4uzhoj
899	Ibitekerezo byagaragajwe nabantu ku giti cyabo bagize itsinda rya Multitran aho ariho hose kururu rubuga cyangwa amahuriro ni ayumuntu ku giti cye kandi ntabwo ahagarariye cyangwa byanze bikunze bihuye nibitekerezo bya nyirabyo. auto translated	Opinions expressed by individual members of the Multitran team anywhere on this website or forums are the individual's own and do not represent or necessarily correspond to the opinion of the owner. 4uzhoj
900	Emera iki gice. Gukoporora, kanda iburyo hanyuma uhitemo 'Gukoporora URL' auto translated	Permalink to this section. To copy, right-click and select 'Copy URL' 4uzhoj
901	Icyangombwa: Amabwiriza kubaterankunga auto translated	Important: Instructions for Contributors 4uzhoj
902	<# 0> ntukandike <# 1> ibyanditswemo, byaba amagambo cyangwa interuro imwe (usibye amazina akwiye, imitwe cyangwa amagambo ahora yandikwa mu rurimi runaka, nk'iminsi y'icyumweru mucyongereza cyangwa amazina mu kidage ) na <# 2> ntiwandike mu nyuguti nkuru zose # # 3>; niba inyandiko wandukuye iri mu nyuguti nkuru, iyicishe umutwe ukoresheje uhindura ibyo wahisemo auto translated	do not capitalize entries, be it single words or phrases (with the exception of proper names, titles or words that are always capitalized in a certain language, such as days of week in English or nouns in German) and do not type in all uppercase; if the text you copied is in uppercase, decapitalize it using a converter of your choice 4uzhoj 15.10.2022 11:06:41
903	niba ukeneye kongeramo inshuro nyinshi icyarimwe, bigomba kuba <# 0> byagenwe na semicolon <# 1>; nanone, ntugashyire ihagarikwa ryuzuye kumpera auto translated	if you need to add multiple transaltions at once, they must be delimited by a semicolon; also, do not put a full stop at the end 4uzhoj
904	mugihe wongeyeho interuro hamwe nimpinduka, ntukoreshe iminyururu cyangwa uduce; ahubwo, ongeraho ibintu bitandukanye byuzuye (urugero, nabi: <# 0> "kugira <# 1> / <# 2> reba" <# 3>; bikosore: <# 4> "reba <# 5> < # 6>; <# 7> <# 8> reba "<# 9>) auto translated	when adding a phrase with a variable, do not use parentheses or slashes; instead, add separate full variants (e.g., wrong: "have / take a look"; correct: "have a look; take a look") 4uzhoj
905	<# 0> ntukongere <# 1> ibyanditswe mubwoko <# 2> "amagambo ahinnye mundimi 1 - ijambo ryuzuye mururimi 2" <# 3>). Ahubwo, ongeraho kwaguka kubisobanuro byururimi-amagambo abanza, hanyuma ukomeze wongere ibisobanuro byo kwaguka auto translated	do not add entries of the type "abbreviation in language 1 – full term in language 2"). Instead, add the expansion for the source-language abbreviation first, and then proceed with adding a translation for the expansion 4uzhoj
906	Urugero (kanda kugirango wagure) auto translated	Example (click to expand) 4uzhoj
907	Ongeraho kwaguka: <# 0> EBRD Bank Banki yu Burayi ishinzwe iyubaka n’iterambere <# 1> (ntugaterwe isoni n’uko kwaguka bigomba kwandikwa mu ndimi zigenewe - ibyinjira bizahita bibikwa kuri 'thesaurus' kandi izagaragara mu nkoranyamagambo zose z'Icyongereza-xxx) auto translated	Add the expansion: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (don't be embarrassed by the fact that the expansion has to be typed in the target language field - the entry will be automatically saved to the 'thesaurus' and will appear in all English-xxx dictionaries) 4uzhoj
908	Kanda ahanditse ibisubizo kugirango uhindure icyerekezo cyururimi hanyuma wongereho ibisobanuro: <# 0> Banki yu Burayi ishinzwe iyubaka n’iterambere auto translated	Click on the resulting entry to reverse the language direction and add the translation: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) 4uzhoj
909	Urahawe ikaze kugirango wongere ibyanditswe byubwoko "amagambo ahinnye mundimi 1 - amagambo ahinnye mu rurimi 2" (urugero, <# 0> EBRD ⇔ ЕБРР <# 1>), hashingiwe ko imwe ari <# 2> yashizweho neza <# 3> mugenzi we wundi <# 4> (nukuvuga, ntabwo arikintu wahimbye gusa). Wemeze gutanga inkomoko hamwe nintego yo kwagura imvugo murwego rwibitekerezo. auto translated	You are welcome to add entries of the type "abbreviation in language 1 – abbreviation in language 2" (e.g., EBRD ⇔ ЕБРР), provided that one is a well-established counterpart of the other (i. e., not something you just made up). Be sure to provide both source and target language expansions in the Comment field. 4uzhoj
910	amagambo yose asobanura, amagambo, ibisobanuro, nibindi bitari ijambo ryinkomoko cyangwa ibisobanuro bikwiye bigomba kwinjizwa <# 0> mumwanya wibitekerezo <# 1> kandi NTIBISANZWE mumasoko cyangwa intego yamagambo (usibye amagambo yingoboka) nka "umuntu", "smb" cyangwa "кого-л." wasanze <# 2> hagati <# 3> y'interuro) auto translated	any explanatory words, remarks, notes, etc. that are not the source term or translation proper must be inserted into the Comment field and NOT into the source or target term field (with the exception of auxilliary words such as "one's", "smb" or "кого-л." found in the middle of the phrase) 4uzhoj
911	niba ubusobanuro bugenewe ari "<# 0> umuzi (wigiti) <# 1>", amagambo "<# 2> yigiti <# 3>" agomba kuba mumwanya wibitekerezo auto translated	if the intended translation is "root (of a tree)", the words "of a tree" have to be in the Comment field 4uzhoj
912	ntushyiremo iminyururu, nkuko byongeweho byikora auto translated	do not insert parentheses, as they are added automatically 4uzhoj
913	Urupapuro auto translated	Page title
914	Hindura ibiganiro auto translated	Edit dialogs
915	Irengagize ingingo auto translated	Ignore subject
916	Inama zo Guhitamo Ururimi auto translated	Language Selection Tips pom 13.10.2022 18:32:07
917	Kwinjira kwambere, kwinjiza no gusohora indimi ntabwo byatoranijwe. auto translated	At first login, input and output languages are not yet selected. pom 13.10.2022 18:32:17
918	Urashobora kwandika gusa ijambo cyangwa interuro mukibanza cyo gushakisha utabanje guhitamo ururimi. Niba ijambo cyangwa interuro byerekanwe murutonde rwamanutse, hitamo gusa. Niba umukino ubonetse mundimi zirenze imwe, uzatumirwa guhitamo urwo ukeneye. Noneho uzakenera gukora kimwe kururimi rusohoka. auto translated	You can simply type a word or phrase into the search bar without manually selecting a language. If the word or phrase is displayed in the drop-down list, simply select it. If the match is found in more than one language, you'll be invited to choose the one you need. Then you'll need to do the same for the output language. pom 13.10.2022 18:32:26
919	Mugihe kuri home home, inkoranyamagambo yifuzwa irashobora gutoranywa: auto translated	While on the home screen, a desired dictionary can be selected: pom 13.10.2022 18:32:34
920	Kuva 'Inkoranyamagambo Yamamaye' igice, cyangwa auto translated	from the 'Popular dictionaries' section, or pom 13.10.2022 18:33:03
921	nintoki uhitamo ibyinjijwe nibisohoka indimi uhereye kumurongo wamanutse. Izi zizerekana indimi zigera kuri 30 zizwi cyane. Kureba indimi zose ziboneka, kanda "Indimi zose" hepfo yurupapuro auto translated	by manually selecting an input and output languages from the pair of dropdown lists. These will list about 30 most popular languages. To browse all available languages, click "All languages" at the bottom of the page pom 13.10.2022 18:33:17
922	Kanda ku izina ryururimi bizakujyana kurutonde rwamagambo hamwe nuru rurimi. Uru rutonde rushobora gutondekwa kumazina cyangwa kubara. auto translated	Clicking on a language name will take you to the list of dictionaries with this language. This list is sortable by name or entry count. pom 13.10.2022 18:33:27
923	Urashobora koga hagati yindimi utaretse page wari urimo. Guhindura imvugo yinjiza, andika ijambo mururimi urwo arirwo rwose mugushakisha hanyuma ukande Shakisha, wirengagize ko ijambo ryabuze kurutonde rwinyuguti. Amahirwe ni menshi ko moteri yurubuga izerekana imvugo ikwiye. auto translated	You can switch between languages without leaving the page you were on. To change the input language, just type a word in any language in the search bar and hit Search, ignoring that the word is missing in the alphabetic list. Chances are high that the site engine will suggest a proper language. pom 12.02.2025 23:03:28
924	Ururimi rutandukanye rushobora gutorwa kuva kumurongo wamanutse iburyo bwishakisha, niba bihari. auto translated	A different output language can be selected from the drop-down list to the right of the search box, if available. pom 13.10.2022 18:33:47
925	---suggest a translation---	---suggest a translation---
926	Imigaragarire auto translated	interface strings 4uzhoj 31.10.2022 16:52:02
927	mu buryo bwikora unban ukoresha nyuma yigihe kirangiye auto translated	automatically unban user after expiry 4uzhoj 22.10.2022 19:15:33
928	Kwigana umubare wijambo auto translated	Duplicate word numbers 9.11.2022 15:07:04
929	Kwimenyekanisha auto translated	Localization 22.11.2022 13:31:56
930	Inzandiko mu rundi rurimi zabonetse auto translated	Letters in other language found 11.01.2023 17:19:03
931	Guhuza inyandiko auto translated	Parallel text alignment 16.01.2023 15:01:46
932	Icyumba cyo gusoma auto translated	Reading room 16.01.2023 15:03:40
933	Guhuza auto translated	Alignment 21.01.2023 19:39:17
934	Umwandiko w'umwimerere auto translated	Original text 17.01.2023 22:39:53
935	Umwandiko wahinduwe auto translated	Translated text 17.01.2023 22:40:03
936	Izina ry'inyandiko auto translated	Text name 17.01.2023 22:41:52
937	Huza inyandiko auto translated	Align texts 18.01.2023 21:28:53
938	Kuramo TMX auto translated	Download TMX 19.01.2023 22:19:38
939	Injira kugirango utunganyirize inyandiko nyinshi auto translated	Log in to process more texts 18.01.2023 23:40:05
940	Tangira auto translated	Start 25.01.2023 14:50:30
941	Iherezo auto translated	End 25.01.2023 14:50:49
942	---suggest a translation---	---suggest a translation---
943	Google Guhindura auto translated	Google Translate Svarog916 18.01.2024 11:50:59
944	---suggest a translation---	These lines can be added: Bursch 25.03.2025 13:21:31
945	---suggest a translation---	No new lines found Bursch 25.03.2025 13:21:06
946	Gukosora amakosa auto translated	Fix errors 30.01.2023 20:23:29
947	Abanditsi auto translated	Authors 7.02.2023 17:17:31
948	Iterambere auto translated	Progress 8.02.2023 13:28:42
949	Urashobora gufunga iyi page hanyuma ukareba ibisubizo nyuma auto translated	You can close this page and check the result later 8.02.2023 13:30:17
950	Niba guhuza bitagenda neza, urashobora gutanga urugero rwo gukemura. Menya neza ko interuro ziri kumurongo wambere wimbonerahamwe zihuye rwose kandi gahunda ibahuza nabi. Tuzagerageza kunoza gahunda dukurikije uru rugero. auto translated	If the alignment goes wrong, you can submit an example for debugging. Make sure that the sentences in the first line of the table really match and the program aligns them incorrectly. We will try to improve the program according to this example. 8.02.2023 14:11:18
951	Amakuru yoherejwe kubateza imbere auto translated	The data was sent to the developer 9.02.2023 0:14:36
952	Guhuza inyandiko auto translated	Text alignment 9.02.2023 9:41:27
953	---suggest a translation---	---suggest a translation---
954	Inkoranyamagambo auto translated	Popular dictionaries 20.02.2023 18:52:28
955	Inkoranyamagambo nshya auto translated	New dictionaries 20.02.2023 19:01:01
956	<# 0> <# 1> Ingero: <# 2> <# 3> <# 4> <# 5> <# 6> <# 7> <# 8> <# 9> <# 10> <# 11> оооооо <# 12> <# 13>, <# 14> <# 15> абвгдежз <# 16> <# 17>, <# 18> <# 19> abcdefg <# 20> <# 21> <# 22> ijambo ririmo inyuguti muburyo bwose <# 24> <# 25> <# 26> <# 27> <# 28> <# 29> [ки << 30> > ijambo ritangirana no gukuramo <# 34> <# 35> <# 36> <# 37> <# 38> <# 39> ость] <# 40> <# 41> <# 42> <# 43> ijambo rirangira substring <# 44> <# 45> <# 46> <# 47> <# 48> <# 49> [ст * л] <# 50> <# 51> <# 52> <# 53> ijambo gutangira no kurangira hamwe nubusobanuro bwihariye <# 54> <# 55> <# 56> <# 57> <# 58> <# 59> [ст? л] <# 60> <# 61> <# 62> <# 63> gutangira ijambo ikarangirana nubusobanuro bwihariye kandi ikubiyemo inyuguti iyo ari yo yose hagati <# 64> <# 65> <# 66> <# 67> <# 68> <# 69> [кот] <# 70> <# 71> <# 72 > <# 73> ijambo ririmo inyuguti zisobanutse muburyo ubwo aribwo bwose # # 74> <# 75> <# 76> auto translated	Examples: оооооооо, абвгдежз, abcdefg word contains letters in any order [супер	word starts with substring
ость] word ends with substring [ст*л] word start and ends with specified substrings [ст?л] word start and ends with specified substrings and contains any letter in the middle [кот] word contains specified letters in any order 22.03.2023 17:05:10
957	guhagarika inzira auto translated	cancel process 24.02.2023 11:47:27
958	byahagaritswe auto translated	interrupted 24.02.2023 11:49:16
959	kugenzura ... auto translated	checking... 24.02.2023 12:00:23
960	Shyiramo inyandiko yumwimerere mu nkingi y’ibumoso kandi ni ubusobanuro mu nkingi iburyo. auto translated	Insert original text into the left column and it's translation into the right column. 7.03.2023 23:51:17
961	Ongeraho ubusobanuro bushya mu nkoranyamagambo 1. Hitamo umurongo winyandiko mumurongo wibumoso hanyuma ukande 2. Hitamo umurongo winyandiko mumurongo wiburyo hanyuma ukande nanone Ikiganiro gishya cyinjira kizagaragara hamwe numwimerere hamwe nubusobanuro bwarangije kuzura auto translated	Addind new translation to the dictionary 1. Select a block of text in the left column and click + 2. Select a block of text in the right column and click + again New entry dialog will appear with original and translation fields already filled 9.03.2023 16:43:59
962	---suggest a translation---	---suggest a translation---
963	---suggest a translation---	---suggest a translation---
964	---suggest a translation---	---suggest a translation---
965	Ihuza rigufi auto translated	Short links 27.03.2023 11:55:41
966	Hitamo byose auto translated	select all alphaponi 6.04.2023 2:35:58
967	---suggest a translation---	---suggest a translation---
968	---suggest a translation---	---suggest a translation---
969	inyuguti imwe auto translated	consonant letter alphaponi 6.04.2023 2:35:34
970	impitagihe auto translated	past participle Bursch 15.04.2023 20:40:52
971	kugabanuka gukomeye auto translated	strong declension Bursch 15.04.2023 21:06:58
972	kugabanuka auto translated	weak declension Bursch 15.04.2023 21:06:42
973	kuvangavanga auto translated	mixed declension Bursch 15.04.2023 21:09:46
974	ifishi y'ibanze auto translated	basic form Bursch 15.04.2023 21:59:32
975	bisobanutse auto translated	clear 23.04.2023 15:07:13
976	---suggest a translation---	---suggest a translation---
977	---suggest a translation---	---suggest a translation---
978	---suggest a translation---	---suggest a translation---
979	---suggest a translation---	---suggest a translation---
980	---suggest a translation---	---suggest a translation---
981	---suggest a translation---	---suggest a translation---
982	Kugaragaza imihangayiko auto translated	Specify stresses 20.08.2023 19:01:07
983	Erekana imihangayiko auto translated	Show stresses 31.08.2023 0:44:39
984	---suggest a translation---	---suggest a translation---
985	---suggest a translation---	Rebuild index Bursch 25.03.2025 13:22:22
986	---suggest a translation---	---suggest a translation---
987	---suggest a translation---	---suggest a translation---
988	---suggest a translation---	---suggest a translation---
989	---suggest a translation---	---suggest a translation---
990	---suggest a translation---	---suggest a translation---
991	---suggest a translation---	---suggest a translation---
992	---suggest a translation---	---suggest a translation---
993	---suggest a translation---	---suggest a translation---
994	---suggest a translation---	Translations of ‘www’ in Multitran dictionary (lll). Word forms, pronunciations, examples in different areas and phrases, forum discussions. 2.10.2024 14:34:42
995	---suggest a translation---	Phrases in the area of ‘sss’ containing ‘www’. Multitran dictionary (lll) 2.10.2024 14:34:52
996	---suggest a translation---	Add first 15.10.2024 10:43:29
997	---suggest a translation---	Terms added by users 29.10.2024 19:28:46
998	---suggest a translation---	Approved term 29.10.2024 19:28:27
999	---suggest a translation---	automatically add unknown words Bursch 25.03.2025 13:10:23
1000	---suggest a translation---	participle 18.02.2025 23:30:26
1001	---suggest a translation---	Control warning (anti-spam, offensive language) Bursch 25.03.2025 13:11:47
1002	---suggest a translation---	Too many words are found. Transfer all words from fff class to ttt automatically Bursch 25.03.2025 13:12:22
1003	---suggest a translation---	example text; to add more examples, click on the link below ''Add another example''. Bursch 25.03.2025 13:18:31
1004	---suggest a translation---	URL address, for example: https://de.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator Bursch 25.03.2025 13:13:53
1005	---suggest a translation---	User searches not yet found in the dictionary 27.03.2025 15:37:21
1006	---suggest a translation---	+ 27.03.2025 16:08:57
1007	---suggest a translation---	---suggest a translation---
1008	---suggest a translation---	Copy to clipboard 1.04.2025 21:18:34
1009	---suggest a translation---	The text is too long. Google translate website should open in the new browser tab. 2.04.2025 21:57:12
1010	---suggest a translation---	machine translation (could be incorrect) 9.04.2025 13:57:47
1011	---suggest a translation---	Show machine translation if term is not found in the dictionary 8.04.2025 21:48:26
1012	---suggest a translation---	Log in to view machine translation 22.04.2025 12:42:04
1013	---suggest a translation---	Photo 30.05.2025 0:55:48
1014	---suggest a translation---	belongs to the group 11.06.2025 13:43:25
1015	---suggest a translation---	Country 22.06.2025 7:20:47
1016	---suggest a translation---	dictionary needs to be checked online 16.07.2025 20:11:00
1017	---suggest a translation---	dictionary is already imported 16.07.2025 20:08:07
1018	---suggest a translation---	dictionary is ready to be processed in the program 16.07.2025 20:09:00
1019	---suggest a translation---	Hide profanities 18.10.2025 12:50:38
1020	---suggest a translation---	---suggest a translation---
1021	---suggest a translation---	obsolete 23.02.2026 14:42:39
1022	---suggest a translation---	delete pronunciation 27.03.2026 16:33:20
1023	---suggest a translation---	Show last forum posts 15.05.2026 6:47:03

––>