Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
inplus
: 110
<<
6.03.2019
11:48:58
qual.cont.
тест на смачиваемость поверхности водой
Wasserbruchtest
6.03.2019
9:16:08
alum.
промывка деминерализованной водой
VE-Spüle
(VE-Vollentsalzung)
17.07.2018
14:22:10
alum.
диаметр описанной окружности
Umschlingungskreis
17.07.2018
14:21:06
alum.
диаметр описанной окружности
Umschlingungskreis
(профиля)
16.06.2018
2:47:02
construct.
Строительный кодекс ФРГ
Baugesetzbuch
15.06.2018
18:36:24
construct.
конструктивная система
statisches System
15.06.2018
18:36:24
construct.
система сооружения
statisches System
15.06.2018
18:26:28
tech.
транспортировочная петля, транспортировочное ушко
Kranoese
26.02.2018
13:52:12
construct.
перфорированная втулка
Siebhülse
(для анкеровки в пустотелый кирпич)
28.08.2017
12:56:58
met.
модельная оснастка
Modelleinrichtungen
25.08.2017
11:47:29
mater.sc.
метод секущих
Eingangverfahren
6.04.2017
15:29:06
met.
испытание на вытяжку колпачков
Näpfchenziehversuch
16.04.2015
3:47:51
polym.
контроль толщины стенок
WDS
(нем. Wanddickensteuerung)
26.08.2013
8:26:38
energ.syst.
зеленый тариф
Einspeisetarif
(см.
"feed-in tariff" в англ. словаре
)
31.12.2010
8:31:35
food.ind.
ошпарочно-волососгонная машина
Enthaarungs-Brühmaschine
26.10.2010
13:10:05
met.
горелочный кирпич
Brennerstein
25.05.2010
19:45:19
construct.
арматура против продавливания
Durchstanzbewehrung
25.05.2010
19:44:36
construct.
опорная балка
Haupträger
25.05.2010
19:43:26
construct.
отношение длины пролёта к высоте
Biegeschlankheit
(балки, фермы)
25.05.2010
19:38:18
law
гарантийное удержание
Haftrücklass
(Haftungsrücklass)
25.05.2010
19:37:20
math.
измельчение сетки конечных элементов
Verfeinerung des FE-Netzes
25.05.2010
19:36:50
math.
координатная сетка
Rasterachse
25.05.2010
19:36:50
math.
линия
ось
сетки координат
Rasterachse
16.05.2010
19:02:24
tech.
цилиндрическая прочность на сжатие
Zylinderdruckfestigkeit
16.05.2010
19:01:15
construct.
немецкий комитет железобетонных конструкций
Deutschen Ausschuss für Stahlbeton
16.05.2010
18:58:59
construct.
квалификационный сертификат
Verwendungsbescheinigung
16.05.2010
18:58:34
construct.
тяжёлые
рабочие
условия
schwerer Betrieb
16.05.2010
18:57:51
gen.
федеральный министр территориального развития, строительства и градоустройства
Bundesminister für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau
13.05.2010
19:49:50
construct.
группа теплопроводности
Wärmeleitgruppe
13.05.2010
19:49:15
construct.
слой износа
Gehbelag
13.05.2010
19:48:49
construct.
мера улучшения изоляции от ударного шума
Trittschallverbesserungsmaß
11.05.2010
20:05:55
construct.
шина для стыка стен
Maueranschlussschiene
11.05.2010
20:05:23
construct.
перекрёстно-конструктивная система
Schottenbauweise
11.05.2010
20:04:42
construct.
усадочная труба
Schwindrohr
11.05.2010
20:04:06
construct.
линия разрыва
Sollrissstelle
(напр., ложный шов)
11.05.2010
20:04:06
construct.
линия разлома
Sollrissstelle
11.05.2010
20:02:53
construct.
металлическая гидроизоляция швов
Fugenblech
11.05.2010
20:02:53
construct.
изоляционная пластина
Fugenblech
11.05.2010
20:01:25
construct.
комплексная система теплоизоляции
Wärmedämmverbundsystem
11.05.2010
19:57:39
construct.
наружная теплоизоляционная система
Wärmedämmverbundsystem
11.05.2010
19:51:54
med.
непарная вена
Vena acygos
11.05.2010
19:51:12
med.
иссечённый участок
Exzisat
27.04.2010
18:51:26
tech.
высокоточная обработка
Ultrapräzisionsbearbeitung
15.04.2010
15:48:28
construct.
предельное состояние по пригодности к эксплуатации
Grenzzustand der Gebrauchstauglichkeit
15.04.2010
15:43:19
food.ind.
пшеничное пиво
Weizen
24.01.2010
16:47:36
law
Строительная тягость
Baulast
(
Перевод неверный, см. ниже правильный перевод...
kazak123
)
24.01.2010
16:47:36
law
строительная обязанность
Baulast
(
Перевод неверный, см. ниже правильный перевод...
kazak123
)
24.01.2010
16:44:27
fin.
срок уплаты покупной стоимости
Kaufpreisfälligkeit
24.01.2010
16:43:29
ecol.
Федеральный закон об охране почвы
Bundes-Bodenschutzgesetz
24.01.2010
16:41:42
fin.
объяснение целевого назначения
кредита
Zweckbestimmungserklärung
24.01.2010
16:40:33
busin.
свидетельство о назначении
Bestellungsurkunde
24.01.2010
16:39:48
busin.
возможность совершения исполнительных действий
Zwangsvollstreckungsunterwerfung
24.01.2010
16:38:56
busin.
коммунальная страховка
Hausversicherung
24.01.2010
16:38:26
busin.
освобождение от арендных платежей
Mietfreiheit
24.01.2010
16:37:27
fin.
освобождение от залога
Lastenfreistellung
24.01.2010
16:36:42
fin.
условия оплаты
Zahlungsauflagen
24.01.2010
16:31:52
gen.
тематический отель
Erlebnishotel
24.01.2010
16:30:48
construct.
отделанная
поверхность
flächenfertig
24.01.2010
16:30:48
construct.
поверхность
с чистовой отделкой
flächenfertig
24.01.2010
16:30:09
construct.
неотделанная
поверхность
nichtflächenfertig
24.01.2010
16:30:09
construct.
поверхность
без чистовой отделки
nichtflächenfertig
24.01.2010
16:28:47
construct.
работы с бесшовным полом
Estricharbeiten
24.01.2010
16:28:07
construct.
скоба для скобозабивателя
Tackernadel
24.01.2010
16:27:16
construct.
с антидиффузионной защитой
труба
sauerstoffdicht
24.01.2010
16:27:16
construct.
кислородопроницаемость
трубы
sauerstoffdicht
24.01.2010
16:25:53
med.
аутокость
Autoknochen
24.01.2010
16:24:25
econ.
план преодоления банкротства
Insolvenzplan
24.01.2010
16:23:27
med.
спондилодез
Spondylodese
(Синоним – Wirbelkörperverblockung – блокировка тела позвонка)
24.01.2010
16:22:03
med.
грудно-поясничный сколиоз
thoraco-lumbale Skoliose
24.01.2010
16:20:08
tech.
высечные щипцы
Ausklinkzange
22.06.2009
13:24:15
med.
ректальная стенка
Rektusscheide
19.06.2009
14:46:23
med.
попутная аппендэктомия
Gelegenheitsappendektomie
(Удаление аппендикса в ходе операции на другой(ие) орган(ы).)
17.06.2009
15:37:09
med.
повязка, пропитанная жирной мазью
Fettgaze
8.06.2009
12:01:08
law
закон "О гражданстве Российской Федерации"
Gesetz über die Staatsangehörigkeit der Russischen Föderation
5.06.2009
9:53:38
cliche.
справка дана по месту требования
die Bescheinigung wurde zur Vorlage bei der zuständigen Behörde ausgestellt
5.06.2009
9:41:54
gen.
Московский Государственный Университет имени Ломоносова
Moskauer Staatliche Lomonossov-Universität
5.06.2009
8:55:12
gen.
страны Шенгенского соглашения
Länder des Schengener Abkommens
3.06.2009
14:15:57
inet.
карта сайта
Inhaltsverzeichnis
3.06.2009
14:12:34
gen.
основные услуги
Hauptdienste
3.06.2009
14:12:01
gen.
дополнительные услуги
Extradienste
1.06.2009
14:23:16
polym.
плотность полимерной сетки
Vernetzungsgrad
1.06.2009
14:22:31
construct.
монтажная основа
Rasterfolie
1.06.2009
14:21:36
tech.
длина поставки
Produktionslänge
1.06.2009
14:20:48
tech.
вентиль точной регулировки
Feinst-Regulierventil
1.06.2009
14:19:45
construct.
Постановление по энергосбережению
Energieeinsparverordnung
(EnEV)
1.06.2009
14:18:31
tech.
индикатор расхода
Durchflussmengenanzeiger
17.05.2009
17:51:12
tech.
импульсный расходомер
Impulsdurchflussmessgerät
17.05.2009
17:49:53
IT
выделить текст
мышкой
Text markieren
17.05.2009
17:48:44
inet.
самораспаковывающийся архив
selbst entpackendes Archiv
17.05.2009
17:47:45
inet.
провайдер
услуг интернета
Internetdienstanbieter
17.05.2009
17:46:57
gen.
Коммерческий Кодекс Австрии
Unternehmensgesetzbuch
(
3
Андрей Клименко
)
17.05.2009
17:46:57
econ.law.
Коммерческий кодекс
Unternehmensgesetzbuch
(Австрии) если перевод для России)
17.05.2009
17:44:23
tech.
погрузчик
Beladeeinheit
17.05.2009
17:44:23
tech.
погрузочный узел
Beladeeinheit
17.05.2009
17:42:20
law
заграничный паспорт
Reisedokument
17.05.2009
17:40:54
law
Закон о поселении и пребывании
Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz
(иностранных граждан в Австрии)
17.05.2009
17:38:07
law
заключительное заявление
Abschlusserklärung
16.03.2009
20:38:09
met.
горячедеформируемая сталь
Warmarbeitsstahl
16.03.2009
20:36:19
chem.
бесщелочное стекло, не содержащее фтора и хлора
E-CR-Glas
16.03.2009
20:35:25
polym.
Стеклонить
Glasgelege
1
2
Get short URL