 |
English-Russian dictionary - terms added by user margarita09: 371 <<
| 11.03.2024 | 20:58:33 | rel., islam | God-consciousness | таква |
| 10.11.2023 | 14:35:17 | philos. | thought | интеллектуальная традиция (обычно с определением: Western thought; Orthodox thought) |
| 10.11.2023 | 14:32:20 | philos. | Islamic thought | интеллектуальная традиция ислама |
| 15.08.2023 | 14:42:36 | philos. | thought | знания (в какой-то области: philosophical thought; передовая научная мысль) |
| 21.07.2023 | 15:05:47 | int.rel. | critical theory | критическая теория |
| 19.07.2023 | 17:02:40 | int.rel. | critical theory | критическая теория (ряд подходов, течений и теоретических дискурсов, рассматривающий и критикующий общество и культуру для целей эмансипации, опираясь на знания из социальных и гуманитарных наук, а также на растущую междисциплинарность и рефлексивную политизацию, как феномены в науках современности.) |
| 13.06.2023 | 18:30:14 | philos. | school of thought | доктрина (контекстуально) |
| 6.06.2023 | 17:37:51 | philos. | thought | воззрения |
| 28.05.2023 | 16:14:35 | philos. | explanatory theory | объяснительная теория |
| 23.05.2023 | 13:59:07 | int.rel. | absolutely | во всех отношениях (Can one paradigm be judged as absolutely more valid or correct than other paradigms?) |
| 20.05.2023 | 16:30:07 | int.rel. | international legitimacy | международная законность |
| 10.05.2023 | 16:48:26 | cultur. | value-based | ценностно-обусловленный |
| 26.04.2023 | 16:56:35 | cultur. | modernity | модерн (как исторический период  wikipedia.org) |
| 24.04.2023 | 14:03:17 | gen. | historical | исторически сложившийся |
| 22.04.2023 | 18:12:32 | gen. | scholarship | академическая мысль |
| 17.04.2023 | 19:02:11 | polit. | recuperation | рекуперация (включение радикальных идей в доминирующий дискурс; культурное присвоение любых подрывных символов wikipedia.org) |
| 16.04.2023 | 14:43:49 | gen. | premodern | премодерн (исторический период) |
| 14.04.2023 | 13:35:59 | book. | oblivion | беспамятство |
| 28.03.2023 | 13:24:53 | book. | lifeless | выморочный (в смысле "безжизненный", "болезненный": «Heart-Break House”, драма сообщила выморочным экзерсисам Кости Треплева таинственную жизнеспособность: текст воспринимался как новый, странный, амбивалентный — но не плохой: Мейерхольд-Треплев не мог написать плохо! (Елена Толстая. Поэтика раздражения: Чехов в конце 1880 — начале 1890-х годов) helenadtolstoy.com) |
| 9.03.2023 | 16:34:18 | polit. | polity | государство |
| 9.03.2023 | 16:34:18 | polit. | polity | государственное устройство |
| 6.03.2023 | 17:37:44 | publish. | n. p. | б. и. (без указания издательства) |
| 26.11.2022 | 15:01:46 | relig. | vocation | предназначение (как синоним призвания) |
| 25.11.2022 | 18:42:01 | cultur. | modern | эпоха модерна (как исторический период) |
| 25.11.2022 | 18:16:29 | uncom. | sapiential | метафизический (напр., в богословском контексте) |
| 25.11.2022 | 18:14:21 | uncom. | sapiential | философский (напр., в богословском контексте) |
| 1.11.2022 | 17:04:28 | cultur. | disarray | дезориентация (The pervasive cultural disarray of our times acts as a corrosive force on contemporary civilization.) |
| 29.10.2022 | 17:34:47 | R&D. | protean | многоликий |
| 29.10.2022 | 17:34:47 | R&D. | protean | многоформный |
| 28.10.2022 | 18:42:17 | R&D. | feminist scholarship | феминистские исследования |
| 10.12.2021 | 17:02:02 | rel., islam | good manners | высоконравственное поведение (в поведении) |
| 10.12.2021 | 17:02:02 | rel., islam | good manners | нравственность (в поведении) |
| 19.11.2021 | 18:08:27 | rel., islam | predecessors | праведные предшественники (первые поколения исламской общины) |
| 4.10.2021 | 18:10:21 | gen. | in unison | согласованно |
| 4.10.2021 | 18:10:21 | gen. | in unison | сплочённо |
| 30.09.2021 | 18:49:41 | gen. | permanent | непреходящий |
| 30.05.2021 | 16:41:44 | rel., islam | corruption | беззаконие |
| 29.05.2021 | 18:56:31 | rel., islam | Madyan | мадьяниты (один из народов, упомянутых в Коране) |
| 1.04.2021 | 15:44:54 | rel., islam | Majus | приверженцы религии магов |
| 1.04.2021 | 15:44:54 | rel., islam | Majus | маджус |
| 1.04.2021 | 15:39:07 | rel., islam | Majus | огнепоклонники (У средневековых мусульманских авторов: "ал-маджус" – (1) зороастрийцы, огнепоклонники (см. Коран 22:17); (2) вообще, язычники, сжигавшие своих умерших (напр., русы, славяне)) |
| 1.04.2021 | 15:39:07 | rel., islam | Majus | язычники (У средневековых мусульманских авторов: "ал-маджус" – (1) зороастрийцы, огнепоклонники (см. Коран 22:17); (2) вообще, язычники, сжигавшие своих умерших (напр., русы, славяне)) |
| 16.11.2020 | 14:59:07 | gen. | unchanging | неизменный |
| 25.10.2020 | 11:01:11 | gen. | whirligigs | коловращение |
| 22.10.2020 | 17:20:04 | relig. | evildoer | беззаконник |
| 22.10.2020 | 17:19:30 | relig. | evildoer | нечестивец |
| 15.04.2019 | 11:53:43 | gen. | self-professed | являющийся, по собственному заявлению (кем-либо) |
| 25.02.2019 | 12:16:32 | media. | on the fringes | на периферии (If you want to understand how the presidential motorcade moves around a city like a billionaire through the primaries, watch what's happening on the fringes, in the complex and intricately choreographed dance that is protecting the president and his entourage.) |
| 20.01.2019 | 12:46:40 | gen. | intrusive | бесцеремонный (напр., intrusive questioning) |
| 5.01.2019 | 14:05:46 | gen. | zero sum game | если в одном месте убыло, значит, в другом прибыло |
| 29.11.2018 | 18:10:44 | media. | muslimness | мусульманство (Islamophobia ... is a type of racism that targets expressions of Muslimness or perceived Muslimness (APPG definition of Islamophobia)) |
| 17.09.2018 | 18:59:03 | media. | networks | контакты |
| 11.09.2018 | 11:13:37 | rel., islam | school of thought | мазхаб |
| 19.08.2018 | 18:11:36 | media. | nonviolent | не сопровождающийся кровопролитием |
| 19.08.2018 | 18:11:36 | media. | nonviolent | без кровопролития |
| 4.08.2018 | 15:35:35 | media. | gently use | в хорошем состоянии (о вещах) |
| 4.08.2018 | 15:31:59 | gen. | food items | продовольственные товары |
| 4.08.2018 | 14:45:36 | media. | marginalize | выносить за скобки (The present assault on Gaza also serves the Israeli government in yet another two ways:... it marginalizes all struggles for social justice peoplesworld.org) |
| 4.08.2018 | 14:45:26 | media. | collapse | паралич (Lebanon faces the threat of political and economic collapse as the number of refugees pouring in from Syria is set to exceed a third of the population (из сообщения Reuters)) |
| 4.08.2018 | 14:41:48 | relig. | wrongdoer | нечестивец |
| 4.08.2018 | 14:41:40 | media. | excess | перегиб (in light of the excesses and abuses that preceded the recent global financial crisis) |
| 4.08.2018 | 14:41:37 | gen. | scholarly text | научная статья |
| 4.08.2018 | 14:35:57 | media. | transition | перестройка |
| 4.08.2018 | 14:35:21 | hist. | Partition | раздел Индии (раздел Британской Индии в 1947 на Пакистан и Индийский Союз) |
| 4.08.2018 | 14:28:59 | gen. | trickle down | перепадать |
| 4.08.2018 | 14:26:03 | gen. | coastal tourism | рекреационный туризм |
| 4.08.2018 | 14:24:53 | media. | de-escalation of tensions | разрядка напряжённости |
| 4.08.2018 | 14:23:46 | relig. | evil-liver | нечестивец |
| 3.08.2018 | 15:54:06 | cultur. | discourse | система понятий |
| 3.08.2018 | 15:46:28 | relig. | Seveners | исмаилиты (в некоторых англоязычных источниках как общее название этой ветви шиизма (от слова seven, т.к. верят не в 12, а в семерых имамов)) |
| 3.08.2018 | 15:44:38 | book. | bring down | низвергать |
| 3.08.2018 | 15:35:43 | relig. | good manners | благонравие |
| 3.08.2018 | 15:35:35 | relig. | divine religions | авраамические религии |
| 3.08.2018 | 14:25:53 | ecol. | energy storage unit | энергонакопитель |
| 3.08.2018 | 14:15:03 | gen. | place within the historical context | рассматривать в историческом контексте |
| 3.08.2018 | 14:13:47 | gen. | vulnerability | беззащитность |
| 3.08.2018 | 14:08:53 | ling. | discourse | связный текст (погруженный в конкретную ситуацию со своими задачами, по определению В.Плунгяна) |
| 3.08.2018 | 14:08:35 | media. | democratic transition | демократические реформы |
| 3.08.2018 | 14:08:35 | media. | democratic transition | демократизация |
| 3.08.2018 | 14:07:44 | media. | stalwart | поборник |
| 3.08.2018 | 14:07:16 | media. | campaign | комплекс мероприятий |
| 3.08.2018 | 14:05:50 | media. | toxic | пагубный |
| 3.08.2018 | 14:04:42 | gen. | cheap | низкопробный |
| 3.08.2018 | 13:53:19 | gen. | indignity | бесправие |
| 3.08.2018 | 13:36:04 | relig. | cover up | покрывать голову |
| 17.07.2018 | 9:57:49 | media. | place under investigation | возбудить дело (someone – против кого-либо) |
| 19.02.2018 | 15:19:11 | relig. | Sabeans | сабейцы (жители древнего государства Саба/Сава (Сабейского государства)) |
| 19.02.2018 | 15:16:29 | relig. | Sabaeans | сабейцы (жители древнего государства Саба/Сава (Сабейского государства)) |
| 17.02.2018 | 10:09:17 | gen. | muslimah | мусульманка |
| 29.01.2018 | 15:53:46 | fig. | paly to the gallery | играть на галёрку (искать дешевой популярности) |
| 29.01.2018 | 15:53:46 | fig. | paly to the gallery | играть на публику |
| 29.01.2018 | 15:53:46 | fig. | paly to the gallery | заниматься популизмом |
| 23.01.2018 | 19:17:35 | media. | thinking classes | представители профессий умственного труда |
| 23.01.2018 | 19:16:32 | media. | thinking classes | представители умственного труда |
| 23.01.2018 | 18:02:02 | media. | changemaker | проводник перемен |
| 15.01.2018 | 20:11:59 | gen. | perceived | воображаемый (Only a crisis – actual or perceived – produces real change/Milton Friedman) |
| 13.12.2017 | 16:07:49 | media. | Subsaharan Africa | Субсахарская Африка |
| 24.08.2017 | 15:24:23 | philos. | decentering | децентрация (напр., у Ж.Деррида) |
| 23.08.2017 | 11:03:04 | relig. | deviance | нововведение (терминологии шариата) |
| 23.08.2017 | 11:01:59 | relig. | deviance | аль-бидаа (в терминологии шариата) |
1 2 3 4