| 27.07.2020 |
3:41:08 |
med. |
age undetermined |
неизвестной давности |
| 27.07.2020 |
3:41:08 |
austral. |
footy |
австралийский футбол (Australian English informal, see "rugby") |
| 27.03.2019 |
21:46:40 |
gen. |
safety net |
прожиточный минимум (австралийский термин) |
| 3.08.2018 |
21:43:38 |
fig.of.sp. |
hold a grudge against |
иметь зуб против (someone – кого-либо) |
| 29.09.2017 |
12:21:51 |
hist. |
revolutionary movement in Ukraine in 1918-1919 led by Petliura |
петлюровщина |
| 7.11.2012 |
10:13:20 |
law |
material evidence in the case |
вещественные доказательства по делу |
| 4.10.2010 |
4:42:28 |
tech. |
interpretation of drawing |
чтение чертежа |
| 30.08.2008 |
10:42:07 |
electr.eng. |
heat gun |
термофен (Термофен (термопистолет), – инструмент, пришедший на смену паяльным лампам. Подобно им, термофен создает мощный поток горячего воздуха и служит для разогрева, пайки, обжига.) |
| 28.05.2008 |
13:35:14 |
fin. |
stable liabilities |
устойчивые пассивы |
| 1.04.2004 |
18:34:06 |
ed. |
cultural studies |
культурология |
| 31.03.2004 |
4:10:55 |
mus. |
Rudiments of Music |
музыкальная грамота |
| 31.03.2004 |
3:53:52 |
mus. |
choral arrangement |
хоровая аранжировка |
| 31.03.2004 |
3:49:53 |
ed. |
choral studies |
хороведение |
| 9.03.2004 |
4:51:31 |
fin. |
manage debt |
управлять долгом (долгами) |
| 17.02.2004 |
7:37:07 |
fig.of.sp. |
hold a grudge against |
иметь зуб (someone – на кого-либо) |
| 16.02.2004 |
15:04:12 |
gen.eng. |
canola |
канола (разновидность рапса; название, которое дала своему продукту канадская генно-инженерная фирма – Can(ada) o(il), l(ow) a(cid)) |
| 16.02.2004 |
14:42:17 |
sport. |
socceroo |
игрок сборной Австралии по футболу |
| 10.02.2004 |
9:32:12 |
sport. |
bend |
закрутить, подкрутить (мяч, в футболе при ударе со штрафного, с углового – Bend it like Beckham) |
| 7.02.2004 |
5:00:52 |
gen. |
work under direct supervision of, from |
работать под непосредственным руководством |
| 7.02.2004 |
4:39:51 |
austral. |
Aussie Rules |
австралийский футбол |
| 7.02.2004 |
4:39:51 |
austral. |
Aussie Rules |
футбол по австралийским правилам |
| 7.02.2004 |
3:49:36 |
construct. |
working at heights |
работа на высотах |
| 7.02.2004 |
3:46:40 |
construct. |
personal protective equipment |
средства индивидуальной страховки |
| 9.12.2003 |
10:00:39 |
ed. |
conflict resolution studies |
конфликтология |
| 9.12.2003 |
9:50:00 |
ed. |
conflictology |
конфликтология (Сonflictology is a Russian counterpart of Conflict Resolution Studies) |
| 9.12.2003 |
7:29:41 |
gen. |
it strains credulity |
трудно поверить |
| 8.12.2003 |
10:13:12 |
gen. |
voter turnout |
явка избирателей (Перевод выполнен inosmi.ru: “In Crimea, according to various indicators, 50-60% voted for unification with Russia with a voter turnout of 30-50%.” – «В Крыму, по разным данным, за присоединение к России проголосовали 50-60% избирателей при общей явке в 30-50%».
) |
| 8.12.2003 |
9:51:50 |
polit. |
turnout |
явка избирателей |
