 |
English-Russian dictionary - terms added by user Спиридонов Н.В.: 357 >>
| 2.02.2024 | 12:01:29 | meas.inst. | Base Transceiver Station | ЦППС (Центральная приемо-передающая станция) |
| 2.02.2024 | 11:56:42 | meas.inst. | Central receiving and transmitting station | ЦППС (Центральная приемо-передающая станция) |
| 2.02.2024 | 11:56:00 | meas.inst. | Central transceiver station | ЦППС (Центральная приемо-передающая станция) |
| 31.05.2021 | 8:37:20 | gen. | Sworn translation | присяжный перевод (Это перевод, выполненный присяжным переводчиком непосредственно в той стране, в которой будут использоваться документы. Присяжные переводчики проходят специальную аттестацию, сдают экзамены по стандарту оформления переводов и дают присягу в суде о том, что они будут правильно и достоверно переводить документы. Самые распространенные страны с присяжным переводом это Австрия, Бразилия, Германия, Нидерланды, Турция.) |
| 9.02.2021 | 8:08:19 | pack. | jumbo bag | МКР |
| 4.02.2021 | 7:36:02 | law, contr. | match-marking | инвентаризация (Seller shall arrange supply of all necessary access required for proper match-marking, dismantlement, rigging, packing, loading and shipping) |
| 22.05.2020 | 11:58:39 | med. | Clinical laboratory diagnostics doctor | врач клинической лабораторной диагностики |
| 22.05.2020 | 8:15:23 | ed. | Municipal Autonomous Educational Institution | Муниципальное автономное общеобразовательное учреждение |
| 14.02.2020 | 6:56:10 | product. | reglassed | повторно покрытый эмалью (reglassed reactor) |
| 14.02.2020 | 6:56:10 | product. | reglassed | повторно эмалированный (reglassed reactor) |
| 14.02.2020 | 6:56:10 | product. | reglassed | повторно остеклённый (reglassed reactor) |
| 14.02.2020 | 6:56:10 | product. | reglassed | повторная стеклянная футеровка (reglassed reactor) |
| 7.10.2019 | 13:45:50 | slang | salad-dodger | обжора (человек, который ест всё, кроме салата) |
| 3.08.2018 | 22:53:22 | chem. | Chemical Risk Information Platform | Система Платформа Информирования об Опасности Химических Веществ (сокр. англ.: CHRIP) |
| 3.08.2018 | 22:33:19 | law | Dangerous Preparations Directive | Директива об Опасных Смесях (Dangerous Preparations Directive (88/379/EEC) Ссылка на документ: Это старые правила по классификации, маркировке и упаковке опасных смесей. (Регламент CLP)  bbp-facts.com) |
| 3.08.2018 | 22:33:19 | law | DPD | Директива об Опасных Смесях (Dangerous Preparations Directive (88/379/EEC) Это старые правила по классификации, маркировке и упаковке опасных смесей. (Регламент CLP) Ссылка на документ: bbp-facts.com) |
| 3.08.2018 | 22:33:19 | law | DSD | Директива об Опасных Веществах (Dangerous Substances Directive (67/548/EEC) europa.eu) |
| 3.08.2018 | 22:33:19 | law | Dangerous Substances Directive | Директива об Опасных Веществах (Dangerous Substances Directive (67/548/EEC) europa.eu) |
| 3.08.2018 | 22:17:40 | chem. | pentaethylenehexamine | пентаэтиленгексамин |
| 3.08.2018 | 22:17:40 | chem. | PEHA | Пентаэтиленгексамин (Pentaethylenehexamine) |
| 3.08.2018 | 22:17:05 | chem. | solvent for degreasing | обезжиривающий растворитель |
| 3.08.2018 | 22:12:47 | gen. | message output reference | исходящий номер сообщения |
| 3.08.2018 | 14:07:04 | gen. | turn upon | вертеть, крутиться вокруг (чего-либо – обыкн. о разговоре, дебатах и т. п.) |
| 3.08.2018 | 13:31:47 | gen. | Candidate of economic sciences | кандидат экономических наук (wikipedia.org) |
| 3.08.2018 | 13:23:25 | gen. | FZE | компания в свободной зоне |
| 3.08.2018 | 13:23:24 | gen. | FZE | компания в зоне беспошлинной торговли (Free Zone Entities) |
| 3.08.2018 | 13:22:09 | gen. | turn upon | зависеть от |
| 3.08.2018 | 13:22:09 | gen. | turn upon | нацеливать, направлять |
| 2.03.2018 | 6:08:33 | product. | weak liquor | слабая жидкость (Слабая жидкость, обычно поступающая на дестилляцию отдельно от фильтровой жидкости, представляет собой водный раствор Na2CO3, ( NH4) 2CO3 и NH4HCO3 с небольшой примесью NaCt. Она образуется при промывке газа содовых печей и газа абсорбции, а также за счет аммиачных конденсатов из аппаратов дестилляции. Выдержка из книги Микулин Г.И. Дистилляция в производстве соды) |
| 30.01.2018 | 7:32:26 | construct. | soil resistance rate | коэффициент электропроводности почвы (wikipedia.org) |
| 23.01.2018 | 10:39:22 | geogr. | Ecuador | Эквадор |
| 17.01.2018 | 10:48:53 | chem. | cream of tartar | гидротартрат калия (KC4H5O6) |
| 17.01.2018 | 7:44:42 | geogr. | Dombasle | Домбаль (город во Франции) |
| 22.11.2017 | 11:09:02 | chem. | mother liquid | фильтровая жидкость |
| 2.08.2017 | 16:43:19 | geol. | kapova cave | каповая пещера (limestone karst cave) |
| 2.08.2017 | 16:39:47 | ecol. | Shulgan-Tash | Шульган-Таш |
| 17.07.2017 | 10:20:29 | product. | CAC | глинозёмистый цемент (calcium aluminate cement) |
| 6.05.2017 | 19:51:42 | oil | NOC | государственная нефтяная компания (national oil company) |
| 21.04.2017 | 18:34:05 | transp. | same day delivery | логистическое плечо |
| 21.04.2017 | 18:33:12 | transp. | leg | логистическое плечо |
| 21.04.2017 | 18:32:43 | transp. | bookable leg | логистическое плечо |
| 21.04.2017 | 18:32:11 | transp. | 24-hour hauling | логистическое плечо |
| 21.04.2017 | 18:31:48 | transp. | shipment interval | логистическое плечо |
| 21.04.2017 | 18:31:32 | transp. | logistics leg | логистическое плечо |
| 21.04.2017 | 9:38:38 | scient. | Sigma Xi | Научно-исследовательское почётное общество "Сигма Кси" (The Scientific Research Honor Society) |
| 21.04.2017 | 8:20:31 | scient. | experimental fluid dynamics | экспериментальная гидродинамика (EFD) |
| 21.04.2017 | 8:19:27 | product. | EFD | Экспериментальная гидродинамика (Experimental Fluid Dynamics) |
| 21.04.2017 | 8:18:39 | product. | AFD | Аналитическая динамика жидкости (Analytical Fluid Dynamics) |
| 28.03.2017 | 14:02:33 | product. | Combustible natural gas | ГГП (Газ горючий природный) |
| 27.03.2017 | 7:00:26 | product. | hoist conveyor | подъёмный транспортёр |
| 27.03.2017 | 6:49:39 | product. | stellate ash machine | звездообразная зольная машина |
| 25.03.2017 | 10:25:49 | product. | bucket lifter | ковшовый подъёмник |
| 25.03.2017 | 7:14:26 | geogr. | Gimpo | Кимпо (или Кимпхо – город в Республике Корея (Южная Корея)) |
| 22.03.2017 | 14:36:32 | product. | dry-bulb thermometer temperature | температура по сухому термометру |
| 22.03.2017 | 14:35:51 | product. | wet–bulb thermometer temperature | температура по влажному термометру |
| 22.03.2017 | 14:34:45 | product. | average annual number of thunder-storm and heavy falls of rain | среднегодовое число дней с грозами и сильным дождём |
| 22.03.2017 | 14:33:03 | product. | average relative degree of humidity | средняя относительная степень влажности |
| 22.03.2017 | 14:32:18 | product. | average time of sunlight | средняя продолжительность светового дня |
| 22.03.2017 | 14:28:08 | product. | maximum monthly quantity precipitation | максимальное месячное количество осадков |
| 22.03.2017 | 13:48:04 | product. | Hardgrove grindability | размолоспособность по Хардгрову |
| 22.03.2017 | 13:47:44 | product. | Hardgrove grindability | коэффициент размолоспособности по Хардгрову |
| 22.03.2017 | 13:47:23 | product. | Hardgrove grindability | размолоспособность по методу Хардгрова |
| 9.02.2017 | 10:05:00 | abbr. | Disney Fairies | Феи Диснея |
| 2.02.2017 | 8:08:59 | chem.ind. | rotary steam tube | роторная паровая труба |
| 11.01.2017 | 8:24:31 | unit.meas. | mmcal | миллион калорий (million calories) |
| 28.12.2016 | 9:45:26 | chem. | zeolite | цеолит (wikipedia.org) |
| 21.12.2016 | 7:30:07 | busin. | client details form | карта партнёра |
| 7.12.2016 | 9:41:11 | med. | granulo-plastic | гранулопластика (метод формирования послеоперационного рубца и ликвидации кожных выступов) |
| 7.12.2016 | 8:46:21 | med. | generally contracted pelvis | ОРСТ (общеравномерносуженный таз) |
| 24.11.2016 | 12:43:20 | chem. | dihydroxybenzene | дигидроксибензол |
| 31.10.2016 | 8:55:10 | auto. | warnvest | Сигнальный жилет |
| 31.10.2016 | 8:55:10 | auto. | warnvest | Светоотражающая жилетка |
| 13.10.2016 | 8:37:49 | math. | place-value summand | разрядное слагаемое |
| 8.09.2016 | 12:03:23 | chem.ind. | Plant Gate Cost | себестоимость производства (cost of production google.ru) |
| 18.05.2016 | 7:32:36 | chem.ind. | safety, health and environmental regulations/legislation specific for the substance or mixture | постановления и законы по охране труда, технике безопасности и охране окружающей среды, характерные для вещества или смеси |
| 14.04.2016 | 18:28:17 | chem.ind. | tray washer | моечное устройство тарелок колонны |
| 14.04.2016 | 14:07:43 | chem.ind. | tray washer | омыватель тарелок (дистилляционной колонны) |
| 23.03.2016 | 8:11:46 | oil.proc. | waste oil | отработанные углеводороды |
| 23.03.2016 | 7:56:33 | abbr. | MLQ | маточник, маточная жидкость (mother liquid) |
| 9.02.2016 | 8:08:58 | MSDS | ISCIR | ИСЧИР (National Authority for Control and Approval of Boilers Pressure Vessels and Hoisting Equipment) |
| 1.02.2016 | 12:38:56 | MSDS | eye illumination sensitivity | световая чувствительность глаза |
| 1.02.2016 | 12:36:14 | abbr. | eye illumination sensitivity | св.ч. (световая чувствительность глаза; ПК св. ч – пороговая концентрация влияющая на световую чувствительность глаза) |
| 2.11.2015 | 13:10:37 | gen. | direct material expense | ПМЗ (прямые материальные затраты) |
| 2.11.2015 | 13:10:37 | gen. | direct material expenses | ПМЗ (прямые материальные затраты) |
| 29.09.2015 | 9:48:29 | gen. | house account | домашний счёт |
| 29.09.2015 | 9:45:04 | invest. | house account | счёт, управляемый руководящим работником фирмы (иными словами, счет, отличающийся от остальных счетов, которые обычно ведет продавец, работающий на данной территории. Как правило, продавец не получает комиссионных по такому счету, даже если счет фактически находится на его территории academic.ru) |
| 12.08.2015 | 14:11:02 | polym. | tubing extrusion | формование трубчатых конструкций (Tubing extrusion is used to make products such as straws or medical tubing. The process is the same as the basic process up until the resin reaches the die. A pin (mandrel) is placed inside of the die. The melted resin is then pushed into the die, forming around the mandrel. This is how the hollow shape of the tubing are formed. Air pressure is used to gauge the thickness of the tubing. about.com) |
| 12.08.2015 | 14:01:49 | polym. | calendaring | производить материал в форме плёнки (листа или пласта; Сalendering is used to produce a variety of sheet-like polymer products. In particular it is the leading method for processing vinyl. Calenders work by forcing a heat-softened material between two to five counter-rotating rollers that compact the sheet as it passes through. The thickness of the product film is determined by the gap between the two cylinders, called the nip region. The product sheet is then passed over cooling rollers and then may be spooled as a finished product. umich.edu) |
| 12.08.2015 | 9:00:53 | abbr. | o-TPV | Термопластичный вулканизат на основе полиолефинов |
| 11.08.2015 | 14:58:16 | abbr. | OBC | олефиновый блок-сополимер (olefin block copolymer) |
| 11.08.2015 | 14:56:03 | abbr. | COPE | сополиэфирные эластомеры |
| 21.04.2015 | 9:31:29 | inet. | cloud washing | наносить облачный антураж на услуги, заведомо не являющиеся облачными (oblak.ru) |
| 17.04.2015 | 7:47:21 | chem. | amonimethylation | аминометилирование |
| 17.04.2015 | 7:33:31 | chem. | oligomerizate | олигомеризат (separating spent catalyst out of an oligomerizate , separating the oligomerizate into fractions and hydrogenating the fractions separated , in which a step of oligomerization of olefins is carried out under the action of a cationic aluminum-containing catalytic system) |
| 10.04.2015 | 12:50:58 | construct. | installation operating procedures | ПЭУ (правила эксплуатации установоки) |
| 10.04.2015 | 12:26:45 | construct. | chemically contaminated drainage | химически загрязнённая канализация |
| 10.04.2015 | 12:26:18 | construct. | chemically contaminated drainage | ХЗК |
| 23.03.2015 | 13:44:26 | construct. | double slope | двухскатный |
| 11.03.2014 | 13:37:53 | abbr. | communal use | ОДН (Общедомовые нужды (Например: оплата электроэнергии на ОДН)) |
| 23.01.2013 | 6:57:00 | stat. | Partial Least-Square regression | регрессия методом дробных наименьших квадратов (Partial Least Square regression) |
1 2 3 4