Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 German-Russian dictionary - terms added by user Оли Гогелиа: 68

4.02.2009 13:48:56 gen. противокражная антенна Sicherungsantenne
30.09.2008 7:20:44 law профессионально-правовой berufsrechtlich
24.09.2008 10:06:30 econ. общие капитальные вложения Gesamtinvestitionskosten
22.05.2008 9:44:31 cook. клейкий рис Klebreis
8.05.2008 17:35:20 tech. напольное крепление Bodenbefestigung
24.04.2008 9:26:33 econ. общеотраслевой branchenweit
24.04.2008 9:26:33 econ. всеотраслевой branchenweit
17.04.2008 18:46:17 auto. шикана Schikane (подробнее)
16.04.2008 17:50:49 gen. отзыв Erlebnisbericht
16.04.2008 16:06:00 trav. туристический коврик Isomatte
16.04.2008 15:58:15 trav. налобный фонарь Stirnlampe (напр., для альпинизма)
16.04.2008 14:27:22 trav. сухой паёк Lunchpaket
16.04.2008 13:24:28 gen. умение передвигаться по рельефу Trittsicherheit (у альпинистов)
15.04.2008 13:35:17 tech. устойчив к царапинам kratzfest
15.04.2008 13:35:17 tech. не царапается kratzfest
13.04.2008 19:24:20 inf. подстёгивать ankurbeln (напр., развитие)
13.04.2008 9:49:08 dipl. дипломатический дар Staatsgeschenk
12.04.2008 7:13:09 arts. временная выставка Wechselausstellung
11.04.2008 22:20:49 gen. демонстрационная мастерская Schauwerkstatt
11.04.2008 20:59:16 gen. экскурсия Rundgang
11.04.2008 20:14:08 gen. портфель заказов Auftragsbestände
10.04.2008 11:50:54 gen. варочная поверхность кух. Kochfläche
18.03.2008 15:15:56 gen. при помощи unter Zuhilfenahme von
18.03.2008 15:15:56 gen. с помощью unter Zuhilfenahme von
18.03.2008 14:32:50 med. противопоказанный kontraindiziert
13.02.2008 16:16:13 med. биомиметический biomimetisch
13.02.2008 10:05:12 gen. возрастные морщины Altersfalten
13.02.2008 9:33:21 gen. базовый уход за кожей Basispflege
12.02.2008 16:44:44 dermat. отшелушивать exfoliieren
12.02.2008 8:53:01 gen. изобретательность Einfallsreichtum
12.02.2008 8:53:01 gen. находчивость Einfallsreichtum
12.02.2008 8:53:01 gen. сообразительность Einfallsreichtum
12.02.2008 6:53:19 dermat. баланс влажности кожи Feuchtigkeitshaushalt
7.02.2008 12:09:00 med. гликированный гемоглобин zuckerüberzogenes Hämoglobin
6.02.2008 13:53:13 med. СРБ С-реактивный белок CRP C-reaktive Protein
6.02.2008 12:33:54 med. коронаросклероз Koronarsklerose (склероз венечных артерий сердца)
4.02.2008 16:29:24 gen. болезнь века Volkskrankheit
4.02.2008 16:29:24 gen. болезнь человечества Volkskrankheit (оба перевода термина Volkskrankheit явно неверны и относятся скорее к Zivilisationskrankheit Praline)
3.02.2008 14:23:15 food.ind. добавки, разрешённые в ЕС EG-Zusatzstoffe (in der Europäischen Gemeinschaft zugelassene Futtermittel-Zusatzstoffe)
3.02.2008 13:41:15 food.ind. субпродукты Nebenerzeugnisse
31.01.2008 20:04:18 gen. принимать в расчёт in Kauf nehmen
31.01.2008 20:04:18 gen. учитывать in Kauf nehmen
12.12.2007 12:30:47 gen. за считанные секунды blitzschnell
12.12.2007 10:31:39 gen. школьный пенал Schulbox
28.11.2007 11:38:44 commer. сеть сбыта Vertriebsnetz
29.10.2007 19:08:33 food.ind. усилитель вкуса Geschmacksverstärker
27.10.2007 7:51:50 comp. скрыть ausblenden
24.10.2007 22:43:01 gen. пример для подражания Vorbild
23.10.2007 13:12:38 account. расчётный квартал Abrechnungsquartal
23.10.2007 13:09:01 gen. код страны Länderkennzeichen
13.10.2007 10:01:50 med. аллергический каскад Allergiekaskade
13.10.2007 7:32:10 gen. коррозионный раствор Korrosionslösung
12.10.2007 16:46:31 dentist. рецессия Zurückweichen (десны)
12.10.2007 15:39:36 gen. коррозионностойкий korrosionsresistent
12.10.2007 15:36:24 gen. устойчивый к коррозии korrosionsresistent
12.10.2007 13:40:46 dentist. каркас коронки Brückengerüst
12.10.2007 11:52:39 dentist. стоматологический сплав Dentallegierung
12.10.2007 11:40:26 med. стоматология Zahnheilkunde
30.09.2007 17:59:06 gen. канцелярский нож Cutter
30.09.2007 17:09:16 adv. презентер Präsenter (рекламонесущее изделие, которое может заменить собой витрину, но, в отличие от витрины, презентер более компактен)
30.09.2007 17:09:16 adv. подставка под товар Präsenter
27.09.2007 17:40:20 low.germ. путешествие Törn
27.09.2007 13:01:44 gen. винотека Vinotheke (собрание коллекционных вин)
27.09.2007 10:40:04 gen. водный велосипед Tretboot (Tretboot - это катамаран Kerry_vogel; Вот тут видно, как он выглядит: http://www.spiegel.de/fotostrecke/tom-selleck-zahlt-fast-22-000-dollar-an-wasser-versorger-fotostrecke-128436-7.html stirlitz)
26.09.2007 12:45:47 gen. открытый миру weltoffen
26.09.2007 12:45:47 gen. открытый для нового weltoffen
26.09.2007 12:45:47 gen. космополит, космополитический weltoffen
3.08.2007 11:51:54 gen. перечислять auflisten

Get short URL