| 19.02.2019 |
22:33:30 |
gen. |
оцепление |
afzetting (улицы и т.д.) |
| 17.02.2019 |
14:57:45 |
gen. |
картинка |
plaatje (Luister en kier het goede plaatje) |
| 16.02.2019 |
18:49:01 |
gen. |
- кратный |
-voudig |
| 16.02.2019 |
18:48:37 |
gen. |
виноват! |
sorry |
| 16.02.2019 |
18:48:24 |
gen. |
извините |
sorry |
| 16.02.2019 |
18:48:11 |
gen. |
простите |
sorry (Sorry, ik heb u niet verstaan.) |
| 3.01.2019 |
1:32:06 |
saying. |
все хорошо, что хорошо кончается |
eind goed - al goed |
| 30.12.2018 |
20:34:26 |
gen. |
всё это ерунда |
allemaal onzin |
| 14.04.2016 |
15:07:06 |
gen. |
джинсы |
spijkerbroek (обычно с заклёпками) |
| 12.09.2009 |
20:27:15 |
gen. |
куриная ножка |
kippeboutje |
| 21.06.2009 |
19:25:49 |
gen. |
- кратный |
-voudig (Напр., eenvoudig - простой, несложный, tweevoudig - двойной) |
| 21.06.2009 |
19:16:54 |
gen. |
N.I., спасибо за расширение |
opstal |
| 21.06.2009 |
18:23:54 |
gen. |
нагнать упущенное |
de achterstand inhalen |
| 21.06.2009 |
18:21:39 |
road.sign. |
обгон запрещён |
verboden in te halen |
| 21.06.2009 |
18:10:33 |
environ. |
неологизм, относится к ландшафту и обозначает разрастание. Mors |
verstruiking |
| 21.06.2009 |
18:04:29 |
gen. |
растяжение |
verstuiking |
| 21.06.2009 |
18:03:35 |
gen. |
вывих |
verstuiking |
| 21.06.2009 |
17:49:48 |
gen. |
яичница-болтунья |
roerei |
| 21.06.2009 |
17:29:35 |
agric. |
парниковый эффект |
broeikaseffect |
| 14.10.2008 |
19:23:21 |
gen. |
обращаться с |
hanteren |
| 14.10.2008 |
19:23:21 |
gen. |
владеть |
hanteren (напр.пером, шпагой) |
| 14.10.2008 |
19:23:21 |
gen. |
использовать |
hanteren |
| 14.10.2008 |
19:23:21 |
gen. |
применить |
hanteren |
| 26.09.2008 |
13:14:17 |
jarg. |
прикончить |
om zeep helpen |
| 26.09.2008 |
13:14:17 |
jarg. |
om zeep gaan - отдать концы, окочуриться |
zeep |
| 26.09.2008 |
13:14:17 |
jarg. |
укокошить |
om zeep brengen |
| 26.09.2008 |
13:14:17 |
jarg. |
укокошить |
om zeep helpen |
| 26.09.2008 |
13:14:17 |
jarg. |
прикончить |
om zeep brengen |
| 25.08.2008 |
22:19:11 |
gen. |
door de motten aangevreten - изъеденный/траченный молью |
mot |
| 25.08.2008 |
22:17:04 |
inf. |
we hebben mot gehad - мы повздорили |
mot |
| 21.05.2008 |
0:57:02 |
gen. |
неотложность |
urgentie |
| 21.05.2008 |
0:57:02 |
gen. |
безотлагательность |
urgentie |
| 27.03.2008 |
0:23:17 |
gen. |
игра в жмурки |
blindemannetje |
| 9.03.2008 |
14:14:58 |
gen. |
оплакивать |
jammeren |
| 9.03.2008 |
14:14:58 |
gen. |
ныть |
jammeren |
| 9.03.2008 |
14:14:58 |
gen. |
хныкать |
jammeren |
| 9.03.2008 |
14:14:58 |
gen. |
плакаться |
jammeren |
| 9.03.2008 |
14:14:58 |
gen. |
голосить |
jammeren |
| 9.03.2008 |
14:14:58 |
gen. |
выть |
jammeren |
| 8.03.2008 |
23:32:13 |
inf. |
без фокусов! |
geen streken! |
| 1.03.2008 |
19:58:03 |
gen. |
показать пальцем |
opsteken |
| 1.03.2008 |
19:58:03 |
gen. |
приколотьзначок |
opsteken |
| 1.03.2008 |
19:58:03 |
gen. |
раскрытьзонт |
opsteken |
| 1.03.2008 |
19:58:03 |
gen. |
поднятьсено на вилы |
opsteken |
| 10.01.2008 |
23:41:30 |
gen. |
колея |
karrespoor |
| 12.12.2007 |
16:20:04 |
gen. |
не чинить препятствий |
iemand geen strobreed in de weg leggen |
| 12.12.2007 |
16:20:04 |
gen. |
не чинить никаких препятствий |
iemand geen strobreed in de weg leggen |
| 6.12.2007 |
19:05:46 |
gen. |
курсировать |
pendelen |
| 6.12.2007 |
19:05:46 |
gen. |
ездить туда и обратно по одному и тому же маршруту |
pendelen |
| 29.11.2007 |
13:58:05 |
gen. |
абсолютировать |
verabsoluteren |
| 29.11.2007 |
2:11:05 |
gen. |
вздор и чепуха |
allemaal lariekoek |
| 26.11.2007 |
0:00:34 |
gen. |
государственный переворот, путч |
coup |
| 25.11.2007 |
23:29:51 |
gen. |
черт возьми! |
verroest |
| 25.11.2007 |
19:53:54 |
gen. |
побратаниегородов |
jumelage |
| 22.11.2007 |
16:51:15 |
gen. |
он сегодня не в духе |
hij is sacherijnig vandaag |
| 22.11.2007 |
16:49:29 |
gen. |
азу по-татарски |
hachee |
| 22.11.2007 |
16:32:52 |
gen. |
год издания |
verschijningsjaar |
| 22.11.2007 |
15:20:08 |
gen. |
надоедливый, занудливый |
bedillerig |
| 15.11.2007 |
19:48:54 |
gen. |
морг |
morgue |
| 15.11.2007 |
19:48:54 |
gen. |
покойницкая |
morgue |
| 12.11.2007 |
19:03:57 |
gen. |
кукушонок |
koekoeksjong |
| 8.11.2007 |
18:11:22 |
gen. |
см. schildersezel |
veldezel |
| 4.11.2007 |
17:57:58 |
inf. |
неужели!? Ты это серьезно? |
dat meen je niet! |
| 30.10.2007 |
19:07:50 |
rude |
зад, задница |
achterwerk |
| 29.10.2007 |
18:54:29 |
gen. |
поползновение |
neiging |
| 29.10.2007 |
1:05:47 |
gen. |
горделивый |
parmantig |
| 29.10.2007 |
1:05:47 |
gen. |
высокомерный |
parmantig |
| 24.10.2007 |
0:33:02 |
gen. |
выбиться из сил |
doodop zijn |
| 20.10.2007 |
19:29:22 |
gen. |
опухший |
opgezet |
| 20.10.2007 |
19:29:22 |
gen. |
припухший |
opgezet |
| 20.10.2007 |
19:29:22 |
gen. |
увеличенный |
opgezet (о ж`елезе) |
| 20.10.2007 |
19:29:22 |
gen. |
отёчный |
opgezet |
| 20.10.2007 |
19:29:22 |
gen. |
одутловатый |
opgezet |
| 20.10.2007 |
19:29:22 |
gen. |
обрюзглый |
opgezet |
| 17.09.2007 |
23:14:56 |
inf. |
het land hebben aan - недолюбливать |
land |
| 17.09.2007 |
23:09:37 |
inf. |
у меня стоял комок в горле |
ik had een brok in de keel |
| 24.08.2007 |
14:03:40 |
inf. |
приключение |
perikel |
| 12.08.2007 |
18:12:17 |
inf. |
яйца-свежайшие, только что из-под курицы |
kakelvers |
| 3.08.2007 |
14:29:37 |
proverb |
бороться с |
tegengaan |
| 3.08.2007 |
14:18:36 |
proverb |
крёстный отец |
peetoom |
| 6.07.2007 |
17:50:38 |
gen. |
=terbeschikkingstelling - букв.: предоставление в распоряжение учреждение психиатрической реабилитации преступников |
tbs |
| 8.06.2007 |
19:53:59 |
gen. |
ширинарельсовойколеи |
spoorbreedte |
| 8.06.2007 |
19:50:52 |
gen. |
сжатие |
compressie |
| 5.06.2007 |
19:06:34 |
gen. |
in een handomdraai - в мгновение ока, в один миг/момент |
handomdraai |
| 2.06.2007 |
19:02:54 |
gen. |
met een schone lei beginnen - начать с чистой страницы |
lei |
| 31.05.2007 |
13:43:15 |
gen. |
предварительное исследование |
voorstudie |
| 31.05.2007 |
13:43:15 |
gen. |
подготовительное исследование |
voorstudie |
| 31.05.2007 |
13:43:15 |
gen. |
этюд |
voorstudie |
| 31.05.2007 |
13:43:15 |
gen. |
эскиз |
voorstudie |
| 31.05.2007 |
13:43:15 |
gen. |
предварительное изучение |
voorstudie |
| 29.05.2007 |
23:51:35 |
gen. |
имущество |
inboedel |
| 29.05.2007 |
23:51:35 |
gen. |
вещи, пожитки |
inboedel |
| 25.05.2007 |
21:16:12 |
gen. |
смешивать |
temperen |
| 25.05.2007 |
21:16:12 |
gen. |
убавлять |
temperen |
| 25.05.2007 |
21:16:12 |
gen. |
укрощать |
temperen |
| 25.05.2007 |
21:16:12 |
gen. |
обуздывать |
temperen |
| 25.05.2007 |
21:16:12 |
gen. |
приглушать |
temperen |
| 25.05.2007 |
21:10:11 |
gen. |
подход к |
aanpak |
| 25.05.2007 |
21:10:11 |
gen. |
het is een hele aanpak - это тебе не раз, два и готово |
aanpak |
| 25.05.2007 |
21:06:45 |
gen. |
в конце концов, в конечном счёте/итоге |
uiteindelijk |
