 |
French-Russian dictionary - terms added by user Виктория Алая: 29
| 4.04.2012 | 14:36:12 | nautic. | дестафировка | dépotage (насыпных грузов) |
| 4.04.2012 | 14:35:35 | nautic. | стафировка | empotage (насыпных грузов) |
| 4.04.2012 | 14:34:11 | tech. | датчик подпора | capteur à point d'appui (в весовых установках) |
| 30.11.2011 | 6:57:34 | food.ind. | содержание растворимых сухих веществ | valeur Brix (в соке) |
| 26.11.2011 | 14:25:53 | industr. | неотверждённый желатин | gélatine non durcie |
| 26.11.2011 | 14:24:54 | industr. | отверждённый желатин | gélatine durcie |
| 26.11.2011 | 1:23:48 | leath. | восстановленная кожа | cuir reconstitué (шлифованная и прессованная для удаления дефектов, полученных животным при жизни (царапин, укусов и т.п.) в противопоставление коже специально выращенных береженых животных) |
| 23.11.2011 | 0:20:42 | numism. | миллим | millime (1/1000 некоторых монет, напр. тунисского динара http://fr.wikipedia.org/wiki/Millime) |
| 21.11.2011 | 19:02:26 | winemak. | фискальная капсула | capsule fiscale (верх колпачка, запечатывающего бутылку вина, свидетельствуюший об уплате налогов и сборов) |
| 19.11.2011 | 23:08:02 | african. | кислотосодержащее масло | huile acide |
| 19.11.2011 | 22:56:23 | african. | харисса | harissa (http://ru.wikipedia.org/wiki/Харисса) |
| 15.11.2011 | 22:42:09 | african. | внутривенная игла для капельницы | intranule |
| 15.11.2011 | 1:39:28 | cloth. | бюск, косточка | busc (бельевая фурнитура для придания жесткости женскому корсетному белью) |
| 15.11.2011 | 1:22:49 | mus. | оркестрина | orchestrion (Самоиграющий механический инструмент, воспроизводящий звучание оркестра разного состава) |
| 14.11.2011 | 22:15:51 | jewl. | амброид | ambroïde (камни получаемые путем плавления и прессования мелких осколков янтаря) |
| 14.11.2011 | 18:59:58 | african. | опахало | écran à main |
| 27.03.2011 | 21:25:39 | med. | анализ крови на сахар | hémoglucotest |
| 1.03.2011 | 2:52:53 | insur. | Конвенция "О страховании и займах с повышенным риском для здоровья" | convention AERAS (S'Assurer et Emprunter avec un Risque Aggravé de Santé http://www.aeras-infos.fr/) |
| 28.02.2011 | 20:14:04 | busin. | ссуда Vivrelec | Vivrélec (ссуда предоставляемая Электроэнергетической компанией Франции на установку тепло-электроснабжения / улучшение жилищных условий в плане экономии энегрии) |
| 27.02.2011 | 21:33:06 | bank. | сберегательный счёт на промышленное развитие | CODEVI (= Livret de développement durable http://fr.wikipedia.org/wiki/CODEVI) |
| 27.02.2011 | 21:31:29 | bank. | сберегательная книжка счёт на долгосрочное развитие | Livret de développement durable (http://fr.wikipedia.org/wiki/CODEVI) |
| 27.02.2011 | 21:21:33 | bank. | сберегательный жилищный счёт | Compte épargne logement (ср. "plan épargne logement") |
| 27.02.2011 | 21:19:54 | bank. | накопительный жилищный счёт | Plan épargne logement (ср. "compte épargne logement") |
| 26.02.2011 | 15:43:20 | busin. | код основного вида деятельности | APE (определяется согласно списка кодов видов деятельности) |
| 26.02.2011 | 15:42:35 | busin. | код основного вида деятельности | Activité Principale Exercée (определяется согласно списка кодов видов деятельности) |
| 30.04.2009 | 17:51:57 | IT | подпапка | sous-dossier |
| 13.05.2008 | 3:43:57 | law, ADR | степень риска | degré de risque |
| 13.05.2008 | 3:27:17 | gen. | законодательное обеспечение | couverture législative |
| 10.05.2008 | 14:59:42 | econ. | воспроизводство капитала | reproduction du capital |