| 4.08.2018 |
14:41:46 |
EU. |
broad lines |
Основные положения |
| 12.03.2017 |
17:03:43 |
law |
TDC |
стажант уголовной полиции (букв. стажант детектив-констебль; Trainee Detective Constable; брит.) |
| 23.05.2016 |
18:55:59 |
nautic. |
Full Away On Passage |
"Полный вперёд" (во время морского перехода; сокр. FAOP) |
| 13.05.2015 |
19:44:11 |
nautic. |
exins |
дополнительная страховка (extra insurance (в условиях фрахта)) |
| 13.05.2015 |
0:41:48 |
nautic. |
IUATUTC |
при использовании, зачитывается действительное время использования (If Used, Actual Time Used to Count (ship chartering)) |
| 12.05.2015 |
2:42:07 |
nautic. |
SSH |
по выходным и праздникам (Saturdays, Sundays, Holidays) |
| 4.02.2015 |
2:38:47 |
telecom. |
financial situation |
материальное состояние (material situation почти не встречается и не звучит по-английски) |
| 27.08.2014 |
14:00:52 |
telecom. |
Telepoint |
Телепункт (В тексте договора об Интернет услугах, в Формуляре заказа) |
| 21.07.2014 |
20:24:21 |
tax. |
LITC |
Клиника для малоимущих (в США-по программам Федеральной налоговой службы; Low Income Taxpayer Clinic) |
| 21.07.2014 |
20:23:35 |
health. |
STCP |
краткосрочный план медицинского страхования (Short-Term Cost Plan) |
| 25.01.2014 |
1:47:02 |
irish.lang. |
Cashsave Account |
сберегательный счёт (употребляется в Ирландии (англ., а не ирл. язык)) |
| 24.01.2014 |
2:05:41 |
EU. |
leaving my account |
с моего банковского счета снята сумма "х" в пользу |
| 13.11.2013 |
23:21:17 |
EU. |
precautionary examination |
профилактический осмотр |
| 25.06.2013 |
14:02:51 |
EU. |
programme authorizing officer |
должностное лицо, уполномоченное одобрять программы (Программы безвозмездного финансирования Европейским Союзом – Договором о предоставлении грантов на осуществление проектов – т.наз. "внешних проектов" (European Community-financed grant contracts for external actions)) |
| 6.06.2013 |
18:04:41 |
EU. |
Commitology procedure |
комитологическая процедура (Комитология – это система многочисленных комитетов, созданных Советом министров при Европейской комиссии, в которых отслеживается исполнение принятых законодательных решений ЕС) |
| 6.06.2013 |
13:58:04 |
energ.ind. |
Price Coupling Regions |
Регионы с уравненными ценами (Речь идёт от регионах Западной Европы, вошедшие втерриторию действия европейского механизма, уравнивающего цены на электроэнергию по инициативе Европейских бирж электроэнергии) |
| 23.02.2013 |
17:06:13 |
law, ADR |
IRFB |
Международный запрос на предложения (International Request for Bid; в конкурсах) |
| 23.02.2013 |
17:04:10 |
law, ADR |
RFB |
запрос на предложения (IRFB (International Request For Bid); о заключении контракта) |
| 22.01.2013 |
23:38:01 |
gen. |
Gaeilgeoir |
носитель ирландского языка, ирландскоязычный |
| 15.12.2012 |
21:20:07 |
bank. |
CRO |
Оценка кредитного риска, Мнение Отдела "Кредитный риск" (Credit Risk Opinion; В материалах банка Credit Agricole) |
| 4.11.2012 |
22:31:03 |
gen. |
on a mass scale |
в массовом порядке |
| 23.10.2012 |
15:18:56 |
law |
ECLAN |
Академическая сеть европейского уголовного права (ECLAN) |
| 13.03.2012 |
4:51:08 |
law |
superindebtedness |
сверхзадолженность (имеет место, если имущество должника перестает покрывать его существующие обязательства) |
| 11.03.2012 |
15:08:48 |
law |
unpaid leave |
отпуск за свой счёт (общее название двух видов отпуска, т.е. отпуска за свой счет и оплаченного отпуска Leave of Absence (LOA)) |
| 23.02.2012 |
18:11:24 |
econ. |
press event |
мероприятие для прессы |
| 17.02.2012 |
15:05:16 |
econ. |
DoW |
описание работ (Description of Work) |
| 11.04.2011 |
2:03:08 |
econ. |
Material event |
существенное событие на рынке ценных бумаг (событие, связанное с деятельностью эмитента ценных бумаг, которое известно или должно быть известно ему, так как оно можеть сказаться существенным образом на рыночную цену ценных бумаг, эмитированных им же) |
| 11.04.2011 |
1:54:35 |
econ. |
Fundamental factor |
фундаментальный фактор, основной фактор (объективный фактор, оказывающий влияние на исследуемое явление) |
| 11.04.2011 |
1:50:36 |
econ. |
Plough investment |
повторное вложение средств |
| 11.04.2011 |
1:50:36 |
econ. |
Plough investment |
реинвестированные средства, инвестирование дивиденда, полученного акционерами в покупку новых акций |
| 8.04.2011 |
13:51:46 |
econ. |
Systemic analysis |
системный анализ |
| 6.04.2011 |
2:14:03 |
econ. |
price searcher |
экономический агент, имеющий достаточный вес на рынке, чтобы определять уровень цен, который обратно пропорционален эластичности спроса на товар (Данное определение принадлежит Австрийской школе экономики) |
