French-Russian dictionary - terms added by user Анна Ф: 184 >>

13.10.2023	22:31:35	gen.	соответствующий	d'importance (MFC d'importance)
13.10.2023	22:29:36	gen.	поселение Сосенское	la colonie de Sosenskoye
13.10.2023	21:22:06	gen.	управление социальной защиты населения	bureau d'aide sociale
13.10.2023	19:46:56	gen.	Внутригородска́я террито́рия го́рода федера́льного значе́ния	territoire intra-urbain d'importance fédérale
28.06.2023	14:21:23	gen.	большая порция десерта	desserts à partager
28.06.2023	14:21:23	gen.	поделись десертом с другом	desserts à partager
28.06.2023	14:21:23	gen.	приходи на десерт с друзьями	desserts à partager
28.06.2023	14:21:23	gen.	порция десерта на всех	desserts à partager
28.06.2023	14:21:23	gen.	порции десерта хватит на всех	desserts à partager
28.06.2023	14:21:23	gen.	раздели десерт с друзьями	desserts à partager
28.06.2023	14:21:23	gen.	большой десерт для всех	desserts à partager
2.11.2022	11:47:31	law	за его счёт и на его риск	pour son compte et à ses risques
1.11.2022	16:33:17	law	экстраординарное решение	décision extraordinaire
26.09.2022	21:20:39	real.est.	лично в руки	en main propre
26.09.2022	21:13:24	real.est.	роутер	box internet
26.09.2022	21:13:24	real.est.	роутер	Bbox
26.09.2022	20:59:52	real.est.	добрососедские отношения	bon voisinage (договор аренды)
26.09.2022	20:31:28	real.est.	не нарушая права других жильцов многоквартирного дома	paisiblement (аренда)
6.08.2022	20:07:33	transp.	несколько владельцев	multi-propriété (dans le cas de multi-propriété если (автотранспортное средство) принадлежит нескольким собственникам (владельцам))
6.08.2022	20:07:33	transp.	несколько собственников	multi-propriété (dans le cas de multi-propriété если (автотранспортное средство) принадлежит нескольким собственникам (владельцам))
6.08.2022	20:07:33	transp.	долевая собственность	multi-propriété (dans le cas de multi-propriété если (автотранспортное средство) принадлежит нескольким собственникам (владельцам))
2.11.2020	15:10:15	gen.	факсимильное сообщение	télécopie
2.11.2020	13:47:34	gen.	материал для использования	matériel de prêt (в мед. учреждениях)
2.11.2020	13:47:34	gen.	готовый материал	matériel de prêt (в мед. учреждениях)
2.11.2020	13:42:48	gen.	материал для использования	materiel de prêt
2.11.2020	10:34:01	gen.	заявление на обмен	demande d'échange
2.11.2020	10:34:01	gen.	заявление на возврат	demande d'échange
21.10.2020	14:35:27	gen.	рассчитанный на что-л.	disposé à...
21.10.2020	14:34:58	gen.	соответствующий чему-л.	disposé aux...
21.10.2020	14:34:24	gen.	соответствующий чем-л.	disposé à...
21.10.2020	14:33:54	gen.	рассчитанный	disposé aux...
21.10.2020	14:29:56	gen.	довольствоваться	se satisfaire de
15.03.2018	22:06:22	med.	отёчность внутренних органов	oedème des membres inférieurs
15.03.2018	22:06:22	med.	отёчность внутренних органов	OMI
15.03.2018	22:02:09	med.	прослушивание тонов сердца	auscultation
15.03.2018	22:02:08	med.	аскультация сердца	auscultation
15.03.2018	22:02:08	med.	прослушивание сердца	auscultation
15.03.2018	21:54:44	med.	сердечные шумы	bruit du coeur
15.03.2018	21:54:44	med.	тоны сердца	bruit du coeur
15.03.2018	17:03:02	med.	индекс массы тела	IMC
15.03.2018	16:30:50	med.	патология двустворчатого аортального клапана	valvulopathie aortique
15.03.2018	16:29:58	med.	патология клапана сердца	valvulopathie
15.03.2018	16:21:43	med.	эхокардиография	ETT
15.03.2018	16:21:43	med.	ЭТТ	ETT
15.03.2018	16:21:43	med.	эхокардиография	Echocardiographie Trans-Thoracique
15.03.2018	16:21:43	med.	ЭТТ	Echocardiographie Trans-Thoracique
15.03.2018	15:55:30	med.	апико-септальный	apico-septale
15.03.2018	15:40:09	med.	конъюгированные эстрогены	CEE
15.03.2018	15:19:22	med.	микроорганизм	germe
15.03.2018	15:09:41	med.	лёгочный узел	foyer pulmonaire
15.03.2018	15:09:41	med.	лёгочный очаг	foyer pulmonaire
15.03.2018	14:57:42	med.	печёночные пробы	BH
15.03.2018	14:53:27	med.	биохимический анализ крови при выписке	biologie de sortie
15.03.2018	14:51:44	med.	желудочковая стимуляция	étage ventriculaire
15.03.2018	14:48:45	med.	при искусственном водителе ритма	électro-entrainé (ЭКГ)
15.03.2018	14:42:38	med.	тщательный	rapproché (наблюдение)
15.03.2018	14:09:51	med.	заключение	au total
15.03.2018	14:03:48	med.	латеральная артерия	artère circonflexe
15.03.2018	14:03:48	med.	латеральная артерия	cx
27.01.2018	14:51:12	ed.	Национальный педагогический университет	UPN (Конго)
27.01.2018	14:51:12	ed.	Национальный педагогический университет	UNIVERSITE PEDAGOGIQUE NATIONAL
27.09.2017	11:03:58	law	попеременное проживание	residence alternee
27.09.2017	11:02:17	law	с изменениями	nouveau (article No. ... nouveau)
27.09.2017	10:57:58	law	соответствующий	supérieur (интересы ребенка (несовершеннолетнего) - в приоритете; l’intérêt supérieur de l’enfant)
27.09.2017	10:57:58	law	приоритетный	supérieur
22.09.2017	21:40:03	law	стороны договорились о нижеследующем	IL A ÉTÉ CONVENU CE QUI SUIT :
13.09.2017	15:22:58	law	свидетельствую подлинность	certifier conforme
13.09.2017	15:22:58	law	заверяю подлинность	certifier conforme
13.09.2017	15:22:58	law	удостоверяю подлинность	certifier conforme
13.09.2017	14:42:43	law	латентное изображение	image latente
25.07.2017	12:51:07	law	зарегистрировать брак	célébrer le mariage (à la mairie (из выписки))
26.06.2017	5:51:30	real.est.	область использования	champ d'application
19.05.2017	13:30:03	abbr.	ВР	permis temporaire
19.05.2017	13:30:03	abbr.	временное разрешение	permis temporaire
19.05.2017	13:13:04	abbr.	Межрайонный Отдел Технического Осмотра Транспорта Регистрационной и Экзаменационной Работы	Département Inter-district du contrôle technique des transports, de la registration des documents et d'examens
19.05.2017	13:12:37	abbr.	МОТОТРЭР	Département Inter-district du contrôle technique des transports, la registration des documents et d'examens
19.05.2017	12:45:59	abbr.	РЭП ГИБДД	departement de la registration et des examinations de l'inspection d'État de sécurité routière
19.05.2017	12:43:44	abbr.	регистрационно-экзаменационное подразделение ГИБДД	departement de la registration et examinations (ГИБДД)
9.03.2017	15:57:50	cook.	какао	chocolat chaud au chocolat en poudre (из какао-порошка)
9.03.2017	15:57:50	cook.	какао	chocolat chaud du cacao en poudre
16.11.2016	15:43:33	gen.	подтверждать свои слова	persister (и подписывать заявление)
3.11.2016	10:07:39	gen.	игнация	Ignatia amara (препарат для лечения эмоциональной неустойчивости и чувствительности детей)
15.08.2016	12:39:36	gen.	многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг	centre multifonctionnel des services publics
15.08.2016	12:33:33	gen.	отдел социальной защиты населения	bureau d'aide sociale
15.08.2016	12:33:33	gen.	ОСЗН	bureau d'aide sociale
13.08.2016	12:02:15	gen.	центр государственных услуг	centre du service public
13.08.2016	12:01:32	gen.	ЦГУ	centre des services publiques
13.08.2016	11:45:30	gen.	ЕДК	compensation mensuelle
13.08.2016	11:45:30	gen.	ежемесячная денежная компенсация	compensation mensuelle
14.07.2016	15:05:02	ed.	С документом ознакомлен, в подтверждение чего ставлю свою подпись	lu et approuvé
14.07.2016	14:50:12	ed.	городской телефон	téléphone fixe
14.07.2016	14:45:08	ed.	городской телефон	téléphone privé
14.07.2016	14:40:28	ed.	научный руководитель	directeur de mémoire
14.07.2016	14:32:07	ed.	последипломное образование	post-graduation
14.07.2016	14:31:31	ed.	курс обучения с целью получения диплома	graduation
7.07.2016	9:54:36	gen.	Вэйто	Veytaux
7.07.2016	9:54:36	gen.	Вейто	Veytaux
30.05.2016	10:09:24	real.est.	Французская федерация зданий	Fédération Française du Batiment
30.05.2016	10:09:04	real.est.	Национальная федерация зданий	Fédération Nationale du Batiment
10.05.2016	19:54:56	gen.	девичья фамилия	nom de célibataire

1 2

Get short URL