| 13.01.2024 |
2:16:53 |
law, contr. |
rainstorm warning |
грозовое предупреждение |
| 13.01.2024 |
2:13:55 |
law, contr. |
written |
в письменном виде |
| 13.01.2024 |
2:13:55 |
law, contr. |
written |
письменно |
| 26.02.2023 |
19:02:39 |
int. law. |
anti-terrorism |
антитерроризм |
| 25.02.2023 |
20:13:24 |
law, contr. |
NEGATIVE UNDERTAKINGS |
ПОЛОЖЕНИЯ О НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫХ ДЕЙСТВИЯХ (в кредитном договоре) |
| 8.06.2022 |
23:50:03 |
relig. |
metropolity |
митрополия |
| 19.10.2021 |
21:00:45 |
progr. |
lower-level process |
процесс нижнего уровня |
| 2.06.2021 |
22:52:56 |
publish. |
serialist |
сериалист |
| 13.05.2021 |
19:55:40 |
uncom. |
anturic salt |
антурикская соль (Соль, производившаяся в Великобритании компанией Anturic Salts Limited, применялась для лечения ревматизма и других заболеваний) |
| 29.04.2021 |
23:03:52 |
gen. |
connational |
того же происхождения (of the same origin; connected by birth) |
| 29.04.2021 |
23:03:52 |
gen. |
connational |
связанный по рождению (of the same origin; connected by birth) |
| 29.04.2021 |
16:41:14 |
clas.ant. |
cymeter |
короткий изогнутый меч (short crooked sword) |
| 22.04.2021 |
18:27:28 |
automat. |
back fin filter |
задний ребристый фильтр |
| 12.03.2021 |
20:49:54 |
toy. |
sensitised individual |
человек с повышенной светочувствительностью |
| 10.03.2021 |
4:10:18 |
cook. |
maplene flavoring |
кленовый ароматизатор |
| 18.02.2021 |
13:28:08 |
automat. |
counter spindle |
контршпиндель |
| 29.01.2021 |
15:58:44 |
zool. |
flying squirrel |
полетуха (Pteromys volans) |
| 25.01.2021 |
20:00:00 |
obs. |
sdeign |
презирать |
| 25.01.2021 |
20:00:00 |
obs. |
sdeign |
брезгать |
| 25.01.2021 |
20:00:00 |
obs. |
sdeign |
пренебрегать |
| 25.01.2021 |
20:00:00 |
obs. |
sdeign |
гнушаться |
| 24.01.2021 |
12:30:07 |
lit. |
casaquin |
казакин (short-length closely fitted coat worn by middle and upper-class women during the 18th century) |
| 17.12.2020 |
4:31:46 |
lit. |
patristic literature |
патристическая литература |
| 20.07.2020 |
21:45:03 |
obs. |
gamahuche |
заниматься оральным сексом |
| 20.07.2020 |
21:45:03 |
obs. |
gamahuche |
делать кунилингус |
| 13.07.2020 |
0:52:58 |
automat. |
smoke separator |
дымоуловитель |
| 8.06.2020 |
12:44:44 |
ecol. |
dedicated collection site |
предназначенный пункт сбора (отходов) |
| 9.04.2020 |
2:57:42 |
unit.meas. |
ED |
ПВ (продолжительность включения (от нем. Einschaltdauer) в % времени, рабочий цикл (duty cycle), применяется в автоматике) |
| 13.12.2019 |
2:42:44 |
unit.meas. |
submm |
субмм (субмиллиметр) |
| 13.12.2019 |
2:42:02 |
unit.meas. |
submm |
субмкм (субмикрон) |
| 5.12.2019 |
0:28:51 |
automat. |
mono-shape |
единая форма |
| 4.12.2019 |
1:01:10 |
automat. |
single-directional |
однонаправленный (об обработке) |
| 28.11.2019 |
1:55:54 |
automat. |
multi-port |
мульти-порт |
| 27.11.2019 |
22:33:04 |
unit.meas. |
C/h |
C/ч (temperature variation) |
| 12.02.2019 |
22:22:04 |
obs. |
prize-runner |
тот, кто состязается в беге |
| 12.02.2019 |
22:22:04 |
obs. |
prize-runner |
участник состязаний в беге |
| 11.09.2018 |
1:14:29 |
watchm. |
crossly |
в противоположной последовательности (при настройке часов, таймеров) |
| 10.09.2018 |
10:45:40 |
comp. |
technical specification |
техническая характеристика |
| 4.09.2018 |
0:19:03 |
scient. |
Iranistics |
иранистика |
| 4.09.2018 |
0:18:16 |
scient. |
Iranology |
иранистика |
| 4.08.2018 |
15:09:13 |
gen. |
SPC |
НПФ (научно-производственная фирма |
| 4.08.2018 |
14:42:11 |
abbr. |
addt'l |
дополнительный |
| 4.08.2018 |
14:41:53 |
trav. |
calot |
скуфья |
| 3.08.2018 |
22:32:44 |
chem. |
stain fighting |
выведение пятен |
| 3.08.2018 |
22:32:43 |
ecol. |
Scientific Committee on Consumer Products |
Научный комитет по потребительским товарам |
| 3.08.2018 |
22:31:02 |
comp. |
iPod docking |
iPod док-станция |
| 3.08.2018 |
22:20:06 |
construct. |
bit change |
замена бура (в патроне) |
| 3.08.2018 |
22:15:41 |
O&G |
environmental action |
воздействие окружающей среды |
| 3.08.2018 |
22:15:29 |
slang |
jam |
заваруха |
| 3.08.2018 |
22:15:11 |
comp. |
webcam |
веб-камера |
| 3.08.2018 |
22:12:51 |
comp.games. |
lightgun |
световой пистолет |
| 3.08.2018 |
22:12:49 |
gen. |
extremely dangerous |
особо опасный |
| 3.08.2018 |
22:12:47 |
abbr. milk. |
mol. wt. |
м. (молекулярная масса) |
| 3.08.2018 |
22:10:08 |
gen. |
for |
по поводу |
| 3.08.2018 |
22:09:49 |
sec.sys. |
identify an individual |
установить личность |
| 3.08.2018 |
22:09:15 |
auto. |
dine |
дина (единица силы) |
| 3.08.2018 |
22:09:13 |
gen. |
at a later stage |
в дальнейшем |
| 3.08.2018 |
22:09:08 |
telecom. |
business ready |
готовый |
| 3.08.2018 |
22:09:08 |
telecom. |
always-on |
постоянный |
| 3.08.2018 |
22:09:08 |
inet. |
via email |
по электронной почте |
| 3.08.2018 |
22:08:58 |
tech. |
handpump |
ручной насос |
| 3.08.2018 |
22:08:56 |
tech. |
press |
пломбир |
| 3.08.2018 |
22:08:56 |
tech. |
seal press |
пломбир |
| 3.08.2018 |
22:05:36 |
gen. |
every-day |
повседневный |
| 3.08.2018 |
22:05:29 |
gen. |
as shown in |
в соответствии с |
| 3.08.2018 |
22:05:12 |
product. |
HMC |
ЗОМ (загрязняющие опасные материалы – hazardous materials of concern) |
| 3.08.2018 |
15:50:08 |
polygr. |
print-ready |
готовый к печати |
| 3.08.2018 |
15:50:08 |
polygr. |
print-ready |
готовый к публикации |
| 3.08.2018 |
14:07:26 |
TV |
tv appearance |
выступление на телевидении |
| 3.08.2018 |
14:07:26 |
TV |
tv appearance |
появление на телевидении |
| 3.08.2018 |
13:32:13 |
hist. |
oft-debated |
часто обсуждаемый |
| 3.08.2018 |
13:32:13 |
hist. |
oft-debated |
часто оспариваемый |
| 3.08.2018 |
13:32:13 |
hist. |
oft-debated |
часто дискутируемый |
| 3.08.2018 |
13:31:55 |
dentist. |
stain |
налёт (на зубах) |
| 3.08.2018 |
13:31:53 |
perf. |
German Cosmetic, Toiletry, Perfumery and Detergent Association |
Германская ассоциация по контролю за косметическими, гигиеническими, парфюмерными и моющими средствами |
| 3.08.2018 |
13:31:53 |
perf. |
German Cosmetic, Toiletry, Perfumery and Detergent Association |
Немецкая ассоциация парфюмерии, косметики и средств личной гигиены |
| 3.08.2018 |
13:31:33 |
gen. |
rosiness |
румянец |
| 3.08.2018 |
13:27:43 |
gen. |
chariot driver |
колесничий |
| 3.08.2018 |
13:24:49 |
mob.com. |
call diverting |
переадресация |
| 3.08.2018 |
13:23:28 |
gen. |
smoking pipe |
курительная трубка |
| 3.08.2018 |
13:21:43 |
gen. |
rosiness |
радужность перспектив (от выражения rosy outlook) |
| 3.08.2018 |
13:21:14 |
gen. |
sexual transaction |
половой контакт (обычно за деньги) |
| 3.08.2018 |
13:21:14 |
gen. |
sexual transaction |
половой акт |
| 3.08.2018 |
13:21:14 |
gen. |
sexual transaction |
сделка о предоставлении сексуальных услуг |
| 3.08.2018 |
13:21:13 |
gen. |
general designer |
генпроектировщик |
| 3.08.2018 |
13:19:30 |
tech. |
discarding |
забракование |
| 3.08.2018 |
13:19:04 |
busin. |
profile |
резюме |
| 3.08.2018 |
13:19:00 |
weld. |
weld |
приварить |
| 3.08.2018 |
13:19:00 |
tech. |
weld |
заварить |
| 3.08.2018 |
13:18:54 |
tech. |
in steps |
поэтапно |
| 3.08.2018 |
13:18:43 |
telecom. |
most demanding |
самый требовательный |
| 3.08.2018 |
13:18:40 |
phys. |
daT |
декатесла (даТл) |
| 3.08.2018 |
13:16:05 |
plumb. |
EWT |
температура входящей воды |
| 24.07.2018 |
23:13:01 |
abbr. |
S. S. reactor |
реактор из нержавеющей стали |
| 18.04.2018 |
1:05:20 |
pharm. |
M. L. |
производственная лицензия (Manufacturing License) |
| 13.03.2018 |
19:06:18 |
hist. |
Rashidun Caliphate |
Праведный халифат |
| 12.03.2018 |
17:46:58 |
gen. |
straight apostrophe |
прямой апостроф |
| 10.03.2018 |
23:29:03 |
lit. |
collection of manuscripts |
рукописный сборник |
| 9.03.2018 |
2:00:16 |
automat. |
linefeed code |
код перевода строки |
| 9.03.2018 |
1:49:17 |
automat. |
normally |
как обычно |
