| 14.04.2024 |
8:36:56 |
fire. |
Power mode |
режим ускорения |
| 20.03.2024 |
0:13:00 |
civ.law. |
LLC |
ООО |
| 4.03.2024 |
20:22:37 |
weld. |
Crack Length Ratio |
коэффициент чувствительности к длине трещины |
| 4.03.2024 |
20:21:18 |
weld. |
Crack Thickness Ratio |
коэффициент чувствительности к толщине трещины |
| 27.12.2023 |
5:08:42 |
hist. |
Ruthenian Sich Riflemen |
русинские сечевые стрельцы (Ruthenischen Sitsch-Schützen – нем.) |
| 26.12.2023 |
21:26:40 |
hist. |
Ruthenian Sich Riflemen |
русские сечевые стрельцы (Ruthenischen Sitsch-Schützen – нем.) |
| 14.12.2023 |
8:59:23 |
airports |
airport passenger processing system |
система обслуживания пассажиров в аэропортах (Только так, т.к. обработка данных о пассажирах и регистрация – это только часть APP) |
| 10.12.2023 |
5:15:56 |
airports |
position of the centre of gravity |
центровка |
| 10.12.2023 |
5:05:09 |
airports |
load control |
контроль загрузки (контроль загрузки – сокращенный термин, а контроль загрузки и центровка; центровка и контроль загрузки – развернутые термины) |
| 10.12.2023 |
5:05:09 |
airports |
load control |
контроль загрузки и центровка (контроль загрузки – сокращенный термин, а контроль загрузки и центровка; центровка и контроль загрузки – развернутые термины) |
| 10.12.2023 |
5:05:09 |
airports |
load control |
центровка и контроль загрузки (контроль загрузки – сокращенный термин, а контроль загрузки и центровка; центровка и контроль загрузки – развернутые термины) |
| 2.12.2023 |
2:26:46 |
bank. |
Deposits with banks and other financial institutions |
средства в банках и других финансовых учреждениях |
| 2.12.2023 |
2:26:46 |
bank. |
Deposits with banks and other financial institutions |
средства в банках и других кредитных организациях |
| 6.11.2023 |
18:35:29 |
for.pol. |
Margaret Thatcher |
Маргарет Тетчер |
| 3.10.2023 |
18:18:37 |
chem. |
coelute |
коэлюция |
| 5.09.2023 |
9:07:31 |
gen. |
inter-imperialist contradictions |
межимпериалистические противоречия |
| 19.08.2023 |
22:45:58 |
product. |
installation guidance |
шеф-монтаж |
| 19.08.2023 |
22:42:50 |
product. |
confirmation |
актирование приемка актом |
| 19.08.2023 |
22:38:52 |
product. |
confirmation |
приемка актом |
| 29.05.2023 |
3:33:33 |
gen. |
highly likely |
более чем вероятно |
| 25.03.2023 |
12:33:06 |
gen. |
regenerative discharge |
регенеративный разряд |
| 22.10.2022 |
17:07:54 |
gen. |
High Mobility Artillery Rocket System |
Хаймарс |
| 22.10.2022 |
17:07:29 |
gen. |
HIMARS |
Хаймарс |
| 26.09.2022 |
11:41:50 |
life.sc. |
trend with respect |
тенденция в направлении |
| 10.08.2022 |
5:13:41 |
life.sc. |
Administration by Infusion |
Инфузионное введение |
| 8.08.2022 |
7:38:59 |
life.sc. |
BID |
2 р/сут |
| 17.07.2022 |
10:00:01 |
life.sc. |
reduced TLR |
снижение реваскуляризации целевого поражения |
| 17.07.2022 |
10:00:01 |
life.sc. |
reduced target lesion revascularization |
снижение реваскуляризации целевого поражения |
| 1.07.2022 |
0:20:44 |
life.sc. |
temperature trip |
отключение по температуре |
| 14.06.2022 |
19:56:05 |
life.sc. |
non-absorbant |
неабсорбирующая |
| 14.06.2022 |
16:00:58 |
life.sc. |
Overmolding |
многокомпонентное литьё (предпочтительный термин) |
| 31.05.2022 |
14:35:30 |
life.sc. |
overdrive |
учащающая стимуляция |
| 22.05.2022 |
20:28:41 |
life.sc. |
cardiac lead |
эндокардиальный электрод |
| 1.05.2022 |
10:17:42 |
clin.trial. |
sustained disability |
стойкая инвалидность |
| 30.04.2022 |
20:42:02 |
clin.trial. |
disease-modifying treatment |
препараты, изменяющие течение рассеянного склероза |
| 30.04.2022 |
19:46:21 |
clin.trial. |
ADCC |
антителозависимая клеточно-опосредованная цитотоксичность |
| 23.04.2022 |
14:03:53 |
med. |
EFS |
выборка для оценки эффективности |
| 23.04.2022 |
14:03:31 |
med. |
Efficacy Set |
выборка для оценки эффективности |
| 4.02.2022 |
23:53:15 |
med. |
horizontal cleavage tear |
горизонтальный разрыв с расщеплением |
| 17.01.2022 |
18:01:04 |
gen. |
AB |
бакалавр гуманитарных наук |
| 15.01.2022 |
18:50:43 |
chem. |
entry receptor |
рецептор проникновения |
| 17.12.2021 |
6:51:53 |
chem. |
Endpoint Mean |
среднее значение в конечной точке |
| 17.12.2021 |
6:51:53 |
chem. |
Endpoint Mean |
среднее в конечной точке |
| 16.12.2021 |
5:44:46 |
chem. |
mean change from baseline |
изменение среднего значения от исходного уровня |
| 14.12.2021 |
3:59:19 |
chem. |
unit formulas |
единица лекарственной формы |
| 7.12.2021 |
18:32:16 |
chem. |
Blinded Independent Central Review |
независимая центральная оценка в слепом режиме |
| 5.12.2021 |
4:29:58 |
chem. |
dose-response |
дозозависимый ответ |
| 26.11.2021 |
19:32:32 |
chem. |
active pharmaceutical ingredient |
АФС |
| 17.11.2021 |
18:42:30 |
chem. |
psoriatic nail disease |
псориатическое поражение ногтей |
| 17.11.2021 |
1:55:41 |
chem. |
psoriatic disease |
псориатическое заболевание |
| 17.11.2021 |
1:55:41 |
chem. |
PsD |
псориатическое заболевание |
| 17.11.2021 |
0:43:38 |
chem. |
psoriatic joint disease |
псориатическое поражение суставов |
| 13.11.2021 |
23:43:54 |
chem. |
instrument performance |
дрейф показаний прибора |
| 13.11.2021 |
23:42:21 |
chem. |
instrument performance |
дрейф показаний контрольно-измерительного прибора |
| 10.11.2021 |
12:09:06 |
hist. |
Indian giver |
индейский даритель (колонизаторский термин: колонизаторы обменивали стекляшки на землю, индейцы принимали стекляшки, не понимая, что лишаются земли; они поняли, когда их стали не пускать на их земли, поэтому они приносили стекляшки назад, требуя свои земли обратно.) |
| 27.10.2021 |
16:36:36 |
chem. |
MSCS |
Магистр компьютерных наук |
| 22.10.2021 |
9:31:09 |
chem. |
TNFα |
ФНО-альфа |
| 19.10.2021 |
16:04:48 |
chem. |
extended oligoarticular JIA |
распространившийся олигоартикулярный ЮИА |
| 19.10.2021 |
15:33:38 |
chem. |
clinical and epidemiological research |
клинико-эпидемиологические исследования |
| 17.09.2021 |
1:39:24 |
chem. |
isolated right ventricular failure |
изолированная правожелудочковая недостаточность |
| 17.09.2021 |
0:56:05 |
chem. |
Interagency Registry for Mechanically Assisted Circulatory Support INTERMACS |
Межведомственный регистр механической поддержки кровообращения (INTERMACS) |
| 15.09.2021 |
18:09:36 |
chem. |
acute decompensation |
острая декомпенсация |
| 14.09.2021 |
23:17:24 |
chem. |
cardiovascular continuum |
сердечно-сосудистый континуум |
| 14.09.2021 |
16:19:18 |
chem. |
invasive haemodynamic exercise testing |
инвазивный гемодинамический нагрузочный тест |
| 14.09.2021 |
16:11:19 |
chem. |
exercise stress test |
ЭКГ с физической нагрузкой |
| 10.09.2021 |
21:08:51 |
chem. |
Nessler method |
метод Несслера |
| 10.09.2021 |
5:38:32 |
chem. |
Ion Selective Electrode Method |
метод с использованием ионоселективного электрода |
| 10.09.2021 |
1:44:50 |
chem. |
N acid |
Н кислота |
| 10.09.2021 |
1:44:50 |
chem. |
N acid |
нормальная кислота |
| 10.09.2021 |
1:18:01 |
chem. |
strongly acidic cation exchange resin |
сильнокислотный катионит |
| 7.09.2021 |
16:17:57 |
chem. |
percent recovery |
процент восстановления |
| 7.09.2021 |
16:17:57 |
chem. |
percent recovery |
процент извлечения |
| 5.09.2021 |
15:14:14 |
chem. |
anion suppressor device |
анионный подавитель (предпочтительный термин) |
| 5.09.2021 |
14:58:03 |
chem. |
anion suppressor device |
подавительное устройство для анионов |
| 25.08.2021 |
15:37:01 |
chem. |
separator column |
разделительная колонка |
| 25.08.2021 |
15:25:03 |
chem. |
conductivity detector |
кондуктометрический детектор |
| 28.07.2021 |
17:35:36 |
chem. |
wipe test |
контроль методом смывов с поверхностей |
| 28.07.2021 |
17:16:08 |
chem. |
passivation solution |
пассивирующий раствор |
| 28.07.2021 |
16:09:30 |
chem. |
pickling solution |
раствор для декапирования |
| 13.07.2021 |
12:46:43 |
med.appl. |
large focal spot |
большое фокальное пятно |
| 16.06.2021 |
2:13:47 |
O&G |
MGV |
шиберная задвижка системы циркуляции бурового раствора |
| 16.06.2021 |
2:12:56 |
O&G |
mud gate valve |
шиберная задвижка системы циркуляции бурового раствора |
| 25.05.2021 |
9:07:17 |
law |
field installation |
установка на месте эксплуатации |
| 25.05.2021 |
8:29:11 |
law |
warranty liability |
ответственность по гарантийным обязательствам |
| 24.05.2021 |
23:02:21 |
law |
differences with workmen |
разногласия с работниками |
| 12.05.2021 |
13:31:07 |
avia. |
operational flight plan |
предварительный план полёта (pulkovoairport.ru) |
| 18.04.2021 |
9:39:37 |
chem. |
timing mark |
метка времени |
| 15.04.2021 |
9:43:12 |
China |
China Entry & Exit Inspection and Quarantine certificate |
Сертификат Управления таможенной инспекции и карантина КНР |
| 10.04.2021 |
1:25:34 |
chem. |
resistance to hardening |
стойкость к затвердеванию |
| 10.04.2021 |
1:17:10 |
chem. |
Fraass breaking point |
температура хрупкости по Фраасу |
| 12.12.2020 |
7:26:20 |
chem. |
volume conversion factor |
коэффициент пересчета объёма |
| 22.11.2020 |
19:46:31 |
chem. |
subsample |
сокращённый образец |
| 24.10.2020 |
13:49:21 |
econ. |
stipulated loss value |
предусмотренные убытки (сумма, эквивалентная сумме оставшихся лизинговых платежей) |
| 13.09.2020 |
14:17:22 |
coal. |
measuring thermocouple |
измерительная термопара |
| 7.09.2020 |
12:40:07 |
coal. |
Estimated Standard Deviation |
выборочное стандартное отклонение (urfu.ru) |
| 4.09.2020 |
0:04:05 |
coal. |
Analysis by Reflected Light |
анализ в отраженном свете |
| 3.09.2020 |
19:58:23 |
coal. |
oriented blocks of coal |
ориентированные куски угля (cntd.ru) |
| 3.09.2020 |
18:45:14 |
coal. |
granular sample |
гранулированный образец (google.ru) |
| 3.09.2020 |
18:32:58 |
coal. |
Analytical Balance, capable of weighing to |
аналитические весы с погрешностью измерения до (cntd.ru) |
| 3.09.2020 |
18:19:04 |
coal. |
reflected light illumination |
освещение отраженным светом |
