| 28.05.2023 |
22:00:18 |
gen. |
Yellow Pages |
"Жёлтые страницы" (раздел телефонного справочника с телефонами торговых и сервисных фирм, печатается на бумаге желтого цвета) |
| 2.02.2023 |
11:13:38 |
tech. |
back-and-forth movement |
возвратно-поступательное движение (When the air is supplied to the internal cylinder of the actuator, the Piston makes back-and-forth movement and this movement makes those valves and dampers move accordingly.) |
| 6.06.2021 |
19:53:10 |
tech. |
process routing |
технологическая карта (стандартизированный документ, содержащий необходимые сведения, инструкции для персонала, выполняющего некий технологический процесс или техническое обслуживание объекта: Appropriate procedures and process routing must be prepared which contain detailed work instructions.) |
| 1.06.2020 |
8:25:54 |
polit. |
restricted party |
сторона, находящаяся под санкциями (по наводке leka11) |
| 31.05.2020 |
18:13:31 |
polit. |
the Swiss Federal Council |
Федеральный совет Швейцарии |
| 19.02.2020 |
11:34:09 |
tech. |
driver qualification card |
квалификационная карточка водителя (свидетельство, подтверждающее профессиональную компетентность водителя в международных автомобильных перевозках грузов, в виде идентификационной пластиковой карточки) |
| 25.09.2019 |
10:21:57 |
tech. |
glass cleaning |
очистка стекла |
| 25.09.2019 |
10:21:57 |
tech. |
glass cleaning |
чистка стекла |
| 5.09.2019 |
9:52:11 |
securit. |
Security Tokens Offering |
предложение токенизированных ценных бумаг |
| 20.09.2018 |
9:39:38 |
sport. |
airborne |
безопорный (о фазе движения) |
| 4.08.2018 |
14:41:44 |
tech. |
PowerOn-Reset |
сброс по включению питания |
| 4.08.2018 |
14:34:08 |
gear.tr. |
gears |
привод |
| 4.08.2018 |
14:34:08 |
gear.tr. |
generating method |
метод обкатки |
| 4.08.2018 |
14:34:08 |
gear.tr. |
generating pitch circle |
начальная производящая окружность |
| 4.08.2018 |
14:34:08 |
gear.tr. |
helical overlap |
длина осевого перекрытия |
| 4.08.2018 |
14:34:08 |
gear.tr. |
length of approach path |
длина осевого перекрытия |
| 4.08.2018 |
14:34:08 |
gear.tr. |
locating distance |
базовое расстояние колеса конической ЗП до опорной базовой поверхности |
| 4.08.2018 |
14:34:08 |
gear.tr. |
lower deviation |
предельное наименьшее нижнее отклонение |
| 4.08.2018 |
14:34:08 |
gear.tr. |
machine for gear noise testing |
машина для испытания зубчатых колёс на шум |
| 4.08.2018 |
14:34:08 |
gear.tr. |
mating flank |
сопряжённая поверхность |
| 4.08.2018 |
14:34:08 |
gear.tr. |
mean helix alignment deviation |
средняя погрешность угла контактной линии |
| 4.08.2018 |
14:34:08 |
gear.tr. |
mean pressure angle deviation |
средняя погрешность профильного угла |
| 4.08.2018 |
14:34:08 |
gear.tr. |
minimum tooth number |
минимальное число зубьев |
| 4.08.2018 |
14:34:08 |
gear.tr. |
mossed helical gear pair |
зубчатая винтовая геликоидальная передача |
| 4.08.2018 |
14:34:08 |
gear.tr. |
mounting distance |
базовое расстояние колеса конической ЗП до опорной базовой поверхности |
| 4.08.2018 |
14:34:08 |
gear.tr. |
normal plane |
нормальное сечение (зубчатой рейки) |
| 4.08.2018 |
14:34:08 |
gear.tr. |
normal section |
нормальное сечение (of a rack; зубчатой рейки) |
| 4.08.2018 |
14:34:08 |
gear.tr. |
overlap length |
длина осевого перекрытия |
| 4.08.2018 |
14:34:08 |
gear.tr. |
smallest number of teeth |
минимальное число зубьев |
| 4.08.2018 |
14:34:08 |
gear.tr. |
gear tooth |
зуб (ЗК) |
| 4.08.2018 |
14:34:07 |
gear.tr. |
Archimede's worm |
архимедов червяк |
| 4.08.2018 |
14:34:07 |
gear.tr. |
apex to back |
базовое расстояние (конического ЗК) |
| 4.08.2018 |
14:34:07 |
gear.tr. |
axis of instantaneous rotation |
мгновенная ось (вращения) |
| 4.08.2018 |
14:34:07 |
gear.tr. |
bottom limit |
предельное наименьшее нижнее отклонение |
| 4.08.2018 |
14:34:07 |
gear.tr. |
counter clockwise rotation |
вращение против часовой стрелки |
| 4.08.2018 |
14:34:07 |
gear.tr. |
crossed helical gear train |
зубчатая винтовая геликоидальная передача |
| 4.08.2018 |
14:34:07 |
gear.tr. |
crossed-axis helical gearing |
зубчатая винтовая геликоидальная передача |
| 4.08.2018 |
14:34:07 |
gear.tr. |
cutter tool pitch circle |
начальная производящая окружность |
| 4.08.2018 |
14:34:07 |
gear.tr. |
face advance |
длина осевого перекрытия |
| 4.08.2018 |
14:34:07 |
gear.tr. |
form-generating method |
метод обкатки |
| 4.08.2018 |
14:34:07 |
gear.tr. |
gage angle |
контрольный угол |
| 4.08.2018 |
14:34:07 |
gear.tr. |
gear-measuring machine |
прибор для измерения зубчатых колёс |
| 3.08.2018 |
22:57:42 |
law |
issuer of the invoice |
выставитель счета |
| 3.08.2018 |
22:57:42 |
law |
invoice issuer |
выставитель счета |
| 3.08.2018 |
22:55:35 |
gen. |
household electricity |
электроэнергия для бытовых нужд |
| 3.08.2018 |
22:55:35 |
gen. |
household electricity |
бытовая электроэнергия |
| 3.08.2018 |
22:55:35 |
gen. |
domestic electricity |
электроэнергия для бытовых нужд |
| 3.08.2018 |
22:55:35 |
gen. |
domestic electricity |
бытовая электроэнергия |
| 3.08.2018 |
22:55:35 |
gen. |
household electrical energy |
электроэнергия для бытовых нужд |
| 3.08.2018 |
22:55:35 |
gen. |
household electrical energy |
бытовая электроэнергия |
| 3.08.2018 |
22:54:01 |
gen. |
over the next couple of months |
в течение нескольких месяцев |
| 3.08.2018 |
22:51:14 |
museum. |
nail to nail |
"от гвоздя до гвоздя" |
| 3.08.2018 |
22:51:14 |
museum. |
Museums, Libraries and Archives Council |
Совет по делам музеев, библиотек и архивов |
| 3.08.2018 |
22:38:43 |
comp.sl. |
email client |
мейлер |
| 3.08.2018 |
22:36:39 |
sport. |
kind of movement |
вид движения |
| 3.08.2018 |
22:36:39 |
sport. |
swing |
замах |
| 3.08.2018 |
22:36:39 |
sport. |
psychological training |
психологическая подготовка |
| 3.08.2018 |
22:35:28 |
gen. |
tab |
указывать |
| 3.08.2018 |
22:35:28 |
gen. |
tag |
признак (хранящийся вместе со словом) |
| 3.08.2018 |
22:35:28 |
gen. |
user library |
пользовательская библиотека |
| 3.08.2018 |
22:35:28 |
gen. |
utility character |
служебный символ |
| 3.08.2018 |
22:35:28 |
gen. |
web printing press |
рулонная печатная машина |
| 3.08.2018 |
22:35:28 |
gen. |
web publishing |
сетевое издание |
| 3.08.2018 |
22:35:28 |
gen. |
web-press |
рулонная печатная машина |
| 3.08.2018 |
22:35:28 |
gen. |
web-printing machine |
рулонная печатная машина |
| 3.08.2018 |
22:35:28 |
gen. |
wireless |
дистанционный |
| 3.08.2018 |
22:35:28 |
gen. |
words of art |
профессиональный термин |
| 3.08.2018 |
22:35:28 |
gen. |
chain conveyor |
конвейер |
| 3.08.2018 |
22:35:28 |
gen. |
make ready |
готовый |
| 3.08.2018 |
22:35:28 |
gen. |
reel change |
смена бумажного рулона |
| 3.08.2018 |
22:35:28 |
gen. |
shingle-stream conveyor |
конвейер |
| 3.08.2018 |
22:35:28 |
gen. |
walkways |
мостик |
| 3.08.2018 |
22:35:27 |
gen. |
preparation down-time |
подготовительное время |
| 3.08.2018 |
22:35:27 |
gen. |
press bed |
талер печатной машины |
| 3.08.2018 |
22:35:27 |
gen. |
pressure outlet |
сброс давления |
| 3.08.2018 |
22:35:27 |
gen. |
putting |
неравномерность красочной плёнки (в тампонной печати) |
| 3.08.2018 |
22:35:27 |
gen. |
quarter sheet |
формат в одну четвёртую долю листа |
| 3.08.2018 |
22:35:27 |
gen. |
safety adviser |
инженер по технике безопасности |
| 3.08.2018 |
22:35:27 |
gen. |
screen cloth |
ситовая ткань (для трафаретной печати) |
| 3.08.2018 |
22:35:27 |
gen. |
sensibilize |
сенсибилизировать |
| 3.08.2018 |
22:35:27 |
gen. |
serif typeface |
шрифт с засечками |
| 3.08.2018 |
22:35:27 |
gen. |
shade in |
штриховать |
| 3.08.2018 |
22:35:27 |
gen. |
shooting |
профессиональная рекламная фотография |
| 3.08.2018 |
22:35:27 |
gen. |
slitter knife |
дисковый нож для продольной разрезки |
| 3.08.2018 |
22:35:27 |
gen. |
soft data |
недостоверные данные |
| 3.08.2018 |
22:35:27 |
gen. |
stand-alone |
отдельный |
| 3.08.2018 |
22:35:27 |
gen. |
suction tube |
вытяжная труба |
| 3.08.2018 |
22:35:26 |
gen. |
grease permeability |
жиронепроницаемость |
| 3.08.2018 |
22:35:26 |
gen. |
greek |
представление шрифта на экране монитора в виде штрихов |
| 3.08.2018 |
22:35:26 |
gen. |
image capture |
фиксировать |
| 3.08.2018 |
22:35:26 |
gen. |
interference suppression |
отладка (программы) |
| 3.08.2018 |
22:35:26 |
gen. |
intermediate view |
промежуточный вид |
| 3.08.2018 |
22:35:26 |
gen. |
laminator |
кашировальная машина |
| 3.08.2018 |
22:35:26 |
gen. |
lifting bar |
подвеска |
| 3.08.2018 |
22:35:26 |
gen. |
metering case |
измерительный блок |
| 3.08.2018 |
22:35:26 |
gen. |
natural color |
естественная окраска (бумаги) |
| 3.08.2018 |
22:35:26 |
gen. |
non-image area |
площадь непечатающих элементов |
| 3.08.2018 |
22:35:26 |
gen. |
nonsolid colour |
дополнительный цвет |
| 3.08.2018 |
22:35:26 |
gen. |
off-set |
смещать |
| 3.08.2018 |
22:35:26 |
gen. |
orange peel |
дефект красочного покрытия в виде апельсинной корки |
