| 13.04.2024 |
0:46:41 |
rude |
fdp |
fils de pute (faire chier mon fdp de mec) |
| 8.03.2023 |
17:38:00 |
gen. |
directeur général |
CEO |
| 19.01.2023 |
12:41:29 |
abbr. |
SAIP |
système d'alerte et d'information des populations (Le SAIP  gouv.fr) |
| 28.12.2022 |
12:06:37 |
auto. |
feux de brouillard |
feux de circulation diurne |
| 18.12.2022 |
14:02:17 |
agric. |
redéfricher |
défricher (youtu.be) |
| 4.09.2022 |
8:55:57 |
auto. |
airbag |
coussin gonflable (очень редко используется, например, в отчёте техосмотра youtu.be) |
| 20.07.2022 |
12:57:45 |
inf. |
dispo pour un call ? |
disponible |
| 18.06.2022 |
10:47:57 |
gen. |
x2 |
fois deux (youtu.be) |
| 21.02.2022 |
0:03:45 |
abbr. |
TPE |
Travaux personnels encadrés |
| 20.02.2022 |
17:32:54 |
gen. |
le grenier de l'Europe |
Ukraine (Et ce n'est pas pour rien qu'on appelle l'Ukraine "le grenier de l'Europe" (France Info)) |
| 2.01.2022 |
16:47:21 |
med. |
gouttes ophtalmiques |
collyre |
| 16.11.2021 |
11:06:16 |
lit. |
N.d.T. |
note du traducteur |
| 13.11.2021 |
15:54:59 |
gen. |
Tout dépend |
Ça dépend |
| 15.10.2021 |
22:19:00 |
gen. |
acquaintance |
accointance |
| 14.10.2021 |
22:19:36 |
slang |
çui |
celui |
| 12.10.2021 |
12:47:13 |
verl. |
mifa |
famille |
| 16.09.2021 |
12:30:39 |
obs. |
grand'mère |
см. grand-mère |
| 7.09.2021 |
12:24:47 |
gen. |
prochaine question |
question suivante (youtu.be) |
| 31.08.2021 |
19:45:30 |
gen. |
le chevalier de la Triste Figure |
le chevalier à la triste figure |
| 12.08.2021 |
21:43:37 |
pomp. |
Je suis mitigé |
J'ai quelques réserves à ce sujet |
| 12.08.2021 |
21:43:37 |
pomp. |
Je suis mitigé |
J'ai quelques réserves quant à ... |
| 12.08.2021 |
21:43:12 |
gen. |
Je suis mitigé |
J'ai des sentiments mitigés à ce sujet... |
| 12.08.2021 |
21:43:12 |
gen. |
Je suis mitigé |
J'éprouve des sentiments mitigés à ce sujet... |
| 5.08.2021 |
9:57:24 |
obs. |
prendre le devant |
prendre les devants |
| 23.07.2021 |
20:02:13 |
gen. |
reine-mère |
reine-mère (« le duc de Guise et le duc de Nemours conduisirent au Louvre la reine-mère, le
roi, et la reine sa femme. » Madame de Lafayette, La princesse de Clèves
) |
| 2.07.2021 |
11:34:41 |
gen. |
garigue |
см. garrigue |
| 31.05.2021 |
15:33:45 |
abbr. |
JEI |
jeune entreprise innovante |
| 26.11.2020 |
12:49:03 |
verl. |
teuch |
chatte |
| 12.08.2020 |
18:55:28 |
abbr. cinema |
HMC |
habillage, maquillage, coiffure |
| 10.08.2020 |
18:01:07 |
abbr. cinema |
PAT |
prêt à tourner |
| 3.08.2020 |
11:00:23 |
cinema |
pano |
panorama (suivre qqn en pano) |
| 24.05.2019 |
16:45:03 |
abbr. |
B a v |
bien à vous |
| 24.05.2019 |
16:23:56 |
abbr. |
K |
que (сокр.) |
| 9.05.2019 |
14:23:20 |
abbr. |
Bsr |
bonsoir |
| 9.05.2019 |
14:02:31 |
abbr. |
pcq |
parce que |
| 28.04.2019 |
15:26:17 |
abbr. |
cdlt см. |
cdt |
| 28.04.2019 |
15:13:17 |
gen. |
fdp |
frias de port |
| 24.04.2019 |
16:22:09 |
photo. |
flashmètre |
cellule (в фильме "Папарацци") |
| 1.10.2018 |
14:41:15 |
abbr. photo. |
DR |
droits réservés; diffusion restreinte |
| 5.07.2018 |
14:01:07 |
abbr. |
CMJN |
CMYK (CMJN (cyan, magenta, jaune, noir) (en anglais CMYK, cyan, magenta , yellow, key) est un procédé d'imprimerie) |
| 12.03.2018 |
20:28:13 |
cinema |
plan sur plan |
jump cut |
| 3.11.2017 |
13:37:20 |
photo. |
la Chambre claire |
Camera lucida (работа Ролана Барта) |
| 28.06.2017 |
13:00:24 |
uncom. |
avoir un mal de but terrible |
http://www.transalpage.com/forum/viewtopic.php?f=7&t=20502&hilit=nord+is%C3%A8re&start=690 |
| 14.05.2017 |
18:12:54 |
busin. |
gondole |
cnbkf |
| 14.05.2017 |
18:12:54 |
busin. |
gondole |
$ gjkrf |
| 6.04.2017 |
9:59:44 |
gen. |
tram-train |
train-tram |
| 22.03.2017 |
22:24:00 |
inf. |
beauf |
beau frère |
| 11.08.2016 |
13:32:49 |
gen. |
bis |
redial |
| 6.05.2016 |
18:00:47 |
inf. |
loulou |
loubard |
| 5.02.2016 |
14:40:19 |
abbr. |
Sup de Co |
École Supérieure de Commerce |
| 23.01.2016 |
20:35:19 |
abbr. |
Tu as toujours réponse я tout |
ñ |
| 23.01.2016 |
20:35:19 |
abbr. |
Tu as toujours une réponse я tout. |
ñ |
| 23.01.2016 |
20:35:19 |
gen. |
Tu as toujours réponse à tout |
ñ |
| 23.01.2016 |
20:35:19 |
gen. |
Tu as toujours une réponse à tout. |
ñ |
| 19.01.2016 |
13:33:51 |
abbr. inf. |
être я côté de ses pompes |
тж см. space |
| 19.01.2016 |
13:33:51 |
inf. |
être à côté de ses pompes |
space |
| 19.01.2016 |
12:39:21 |
abbr. |
vie maritale |
concubinage |
| 19.01.2016 |
12:39:21 |
abbr. |
vie maritale |
" union libre " |
| 18.01.2016 |
20:03:06 |
abbr. |
beaucoup des |
parmi |
| 19.10.2015 |
15:39:12 |
slang |
ma pomme |
à (ne penser qu'à sa pomme) |
| 26.08.2015 |
21:52:33 |
abbr. jarg. |
aérosol |
bomb |
| 26.08.2015 |
21:52:33 |
abbr. jarg. |
bebon |
bomb |
| 26.08.2015 |
21:52:33 |
abbr. jarg. |
bombe |
bomb |
| 26.08.2015 |
21:52:33 |
abbr. jarg. |
bombonnes |
bomb |
| 26.08.2015 |
21:52:33 |
abbr. jarg. |
cans |
bomb |
| 10.06.2015 |
13:56:31 |
abbr. |
plotter Variante orthographique ancienne ou régionale de |
peloter |
| 20.12.2014 |
16:14:16 |
abbr. |
tjs |
toujours |
| 5.12.2014 |
20:50:18 |
comp. |
verrouillage des majuscules |
Caps Lock |
| 26.10.2014 |
15:48:44 |
gen. |
noeud |
nœud |
| 18.08.2014 |
14:00:28 |
abbr. |
Bjr |
bonjour |
| 29.07.2014 |
15:21:36 |
verl. |
géchan |
changer |
| 25.07.2014 |
13:49:42 |
slang |
perquiz' |
perquise |
| 22.07.2014 |
17:55:21 |
pejor. |
Baballe |
balle |
| 18.07.2014 |
12:24:16 |
lab.law. |
animateur socioculturel |
= animateur socio-culturel |
| 17.07.2014 |
16:34:10 |
law |
tresorier |
trésorier d'entreprise |
| 11.07.2014 |
21:27:12 |
gen. |
être donné |
donné |
| 10.07.2014 |
0:03:21 |
abbr. |
M |
métro |
| 10.07.2014 |
0:01:45 |
abbr. |
stand. |
standing |
| 10.07.2014 |
0:01:00 |
abbr. |
ss-sol |
sous-sol |
| 10.07.2014 |
0:00:38 |
abbr. |
s/jardin |
sur jardin |
| 9.07.2014 |
23:59:58 |
abbr. |
sej. |
sejour |
| 9.07.2014 |
23:59:36 |
abbr. |
SdE |
salle d'eau |
| 9.07.2014 |
23:58:30 |
abbr. |
Sàm |
salle à manger |
| 9.07.2014 |
23:58:30 |
abbr. |
s.a.m. |
salle à manger |
| 9.07.2014 |
23:56:29 |
abbr. |
SàM |
salle à mager |
| 9.07.2014 |
23:55:41 |
abbr. |
poss |
possible |
| 9.07.2014 |
23:55:21 |
abbr. |
PdT |
pierres de taille |
| 9.07.2014 |
23:53:51 |
abbr. |
park. |
parking |
| 9.07.2014 |
23:53:33 |
abbr. |
Nbx. Rangts |
nombreux rengements |
| 9.07.2014 |
23:51:31 |
abbr. |
imm. |
immeuble |
| 9.07.2014 |
23:51:10 |
abbr. |
gde |
grande |
| 9.07.2014 |
23:50:53 |
abbr. |
gd |
grand |
| 9.07.2014 |
23:50:33 |
abbr. |
ét. |
étage |
| 9.07.2014 |
23:50:13 |
abbr. |
équip. |
équipé |
| 9.07.2014 |
23:49:26 |
abbr. |
dble expo |
double exposition (окна выходят на улицу и во двор) |
| 9.07.2014 |
23:48:33 |
abbr. |
cuis. amén. |
cusine aménagée |
| 9.07.2014 |
23:47:55 |
abbr. |
chff |
chauffage |
| 9.07.2014 |
23:47:29 |
abbr. |
chbre |
chambre |
| 9.07.2014 |
23:47:01 |
abbr. |
av. |
avec |
| 9.07.2014 |
23:46:38 |
abbr. |
asc. |
ascenceur |
