German-Russian dictionary - terms added by user your_beth_time: 37

13.11.2017	14:58:40	admin.geo. Germ.	земельный район	Landkreis (единица административного деления в современной Германии wikipedia.org)
8.08.2017	10:44:44	commer.	объём тары	Gebindegröße (указывают на упаковках)
27.07.2017	21:47:12	geogr.	административно-территориальная единица	Verwaltungseinheit
21.07.2017	16:18:38	construct.	чашка бревна под сруб	Zapfenloch
1.04.2017	22:27:12	idiom.	улыбка до ушей	so ein Grinsen, dass die Ohren Besuch kriegen
25.01.2017	2:00:50	gen.	деликатес	Gaumenfreude
25.01.2017	2:00:50	gen.	лакомство	Gaumenfreude
9.01.2017	16:00:32	nautic.	кормовой ветер	achterlicher Wind
9.01.2017	15:40:36	nautic.	водный путь	Seeschiffahrtsstraße
23.12.2016	0:56:02	transp.	Двойная сплошная	Doppelstrich durchgehend
23.12.2016	0:55:13	transp.	сплошная линия	Strich durchgehend
23.12.2016	0:55:13	transp.	непрерывная линия	Strich durchgehend
12.11.2016	23:22:43	fig.	"стеклянный потолок"	gläserne Decke (Термин, обозначающий ограничение женщин в карьерном росте по причине их половой принадлежности. Т.е. гендерные предрассудки, не связанные с их проф. и иными качествами.)
12.11.2016	23:19:41	gen.	равные условия оплаты труда	Entgeltgleichheit (напр., для мужчин и женщин)
12.11.2016	22:57:45	gen.	смириться	sich zufrieden geben (напр., с ролью жертвы)
12.11.2016	22:57:45	gen.	примириться	sich zufrieden geben
12.11.2016	22:55:04	gen.	дать импульс к обсуждению, стать поводом для дискуссии	Diskussionen anregen
12.11.2016	22:38:14	gen.	оправдать доверие	dem Vertrauen gerecht werden
8.11.2016	23:57:03	law	договор о реадмиссии	Rücknahmeabkommen
8.11.2016	23:56:37	law	соглашение о реадмиссии	Rückführungsabkommen
28.10.2016	0:49:19	commer.	бытовая химия и косметика	Drogerie
18.09.2016	0:00:54	busin.	выйти на рынок	den Markt betreten
17.09.2016	23:44:53	idiom.	иметь нюх на что-то	für etwas einen richtigen Riecher haben (/für etwas eine Nase haben)
17.09.2016	23:44:53	idiom.	обладать деловой хваткой	für etwas einen richtigen Riecher haben
25.08.2016	21:38:58	archit.	сводный проект	Gesamtentwurf
25.08.2016	20:20:30	law, copyr.	Права пользования	Werknutzungsrechte
25.08.2016	19:22:48	busin.	досрочное расторжение договора	Vorzeitige Vertragsbeendigung
25.08.2016	15:31:47	construct.	Ведущий архитектор	Senior Architekt
25.08.2016	11:55:25	construct.	Исходно-разрешительная документация	Behördengenehmigung
24.08.2016	21:54:39	busin.	элементы договора	Vertragsbestandteile:
24.08.2016	21:44:56	construct.	Координатор проектирования	Planungskoordinator
24.08.2016	20:02:32	construct.	Договор подряда на выполнение проектных и изыскательских работ	Architektur- und Ingenieurvertrag
24.08.2016	19:28:07	archit.	Общество гражданских инженеров	zt (Ziviltechnikergesellschaft)
8.08.2016	20:17:15	fig.	последыш	Schlusslicht (в контексте семьи)
8.08.2016	20:17:15	fig.	поскрёбыш	Schlusslicht
8.08.2016	20:17:15	fig.	последний ребёнок в семье	Schlusslicht
8.08.2016	20:17:15	fig.	самый младший в семье	Schlusslicht

Get short URL