| 3.08.2018 |
13:54:08 |
bank. |
outstanding debt |
остаток ссудной задолженности |
| 22.09.2012 |
20:00:05 |
fig.of.sp. |
shituation |
ситуёвина (сущ. с отрицательной коннотацией: игра слов shit и situation) |
| 28.06.2011 |
19:23:54 |
busin. |
Magic Circle |
"магический круг" (5 ведущих юридических фирм с главными офисами в Лондоне) |
| 28.06.2011 |
19:23:54 |
law |
Magic Circle |
"волшебный круг" (первая пятёрка ведущих юридических фирм с главными офисами в Лондоне) |
| 20.06.2011 |
18:12:35 |
busin. |
zero tolerance |
неприемлемый риск (вид риска, который является для организации абсолютно неприемлемым, независимо от уровня или количественной характеристики) |
| 2.06.2011 |
11:32:53 |
bank. |
availability period |
срок действия кредитного решения |
| 12.05.2011 |
12:59:06 |
busin. |
risk appetite |
готовность организации к принятию риска определённого уровня |
| 12.05.2011 |
12:57:24 |
busin. |
risk appetite |
приемлемый для организации уровень риска |
| 10.05.2011 |
12:04:55 |
gen. |
goal |
целевая направленность |
| 5.05.2011 |
9:51:25 |
fig. |
rocket science |
ядерная физика (нечто очень сложное) |
| 4.05.2011 |
12:22:13 |
gen. |
from anywhere globally |
из любой точки мира |
| 16.03.2011 |
19:01:36 |
bank. |
time to yes |
срок принятия решения по кредиту |
| 16.03.2011 |
19:01:17 |
bank. |
time to yes |
срок принятия кредитного решения |
| 16.03.2011 |
19:00:45 |
bank. |
time to cash |
срок выдачи кредита |
| 16.03.2011 |
18:59:04 |
bank. |
time to yes |
время принятия решения по кредиту |
| 1.02.2011 |
12:43:14 |
ecol. |
sustainability |
рациональное использование природных ресурсов |
| 30.10.2010 |
1:18:49 |
bank. |
P&L impact |
финансовый результат |
| 8.10.2010 |
22:21:34 |
bank. |
bond issue |
облигационный заём |
| 23.08.2010 |
10:43:22 |
busin. |
single point of contact |
единое контактное лицо |
| 3.08.2010 |
12:09:03 |
transp. |
ro-ro |
транспортировка накатных грузов |
| 15.04.2010 |
12:18:40 |
busin. |
efficient process |
отлаженный процесс |
| 6.04.2010 |
20:47:07 |
busin. |
lemon market |
рынок подержанных автомобилей со скрытыми дефектами |
| 6.04.2010 |
13:01:53 |
bank. |
outstanding debt |
ОСЗ (остаток ссудной задолженности) |
| 20.02.2010 |
0:53:29 |
bank. |
consumer loan |
кредит физическому лицу (ипотечный кредит, автокредит, кредит на неотложные нужны и т.д.) |
| 20.02.2010 |
0:43:57 |
bank. |
cash loan |
потребительский кредит |
| 20.02.2010 |
0:40:50 |
busin. |
shareholder friendliness |
ориентация на интересы акционеров (готовность высшего руководства компании (наемных менеджеров) действовать в интересах акционеров, а не в своих собственных; является одной из важных характеристик при оценке инвестиционной привлекательности компании) |
| 20.02.2010 |
0:13:42 |
bank. |
impaired assets |
проблемные активы |
| 20.02.2010 |
0:10:21 |
bank. |
loan application |
кредитная заявка |
| 17.02.2010 |
11:13:01 |
busin. |
comfort letter |
информационное письмо |
| 9.11.2007 |
13:08:08 |
adv. |
listing fee |
плата за вхождение на полку (часть расходов по раскрутке бренда, плата за то, чтобы предприятия розничной торговли (т.н. ритейлеры) выставили товар на прилавки и включили его в прейскуранты) |
| 8.11.2007 |
11:51:27 |
fin. |
inventory |
ТМЦ |
| 7.11.2007 |
17:03:31 |
fin. |
non-recurring charges |
единовременные выплаты (строка в P&L) |
| 31.10.2007 |
14:55:30 |
ed. |
alumni reunion weekend |
встреча выпускников |
| 7.04.2007 |
13:28:45 |
chem. |
PVC plasticiser |
пластификатор |
| 7.04.2007 |
13:28:09 |
chem. |
PVC compound |
пластикат |
| 7.04.2007 |
0:17:54 |
tech. |
core process equipment |
основное технологическое оборудование |
| 6.04.2007 |
23:14:39 |
market. |
exports |
экспортные поставки |
| 6.04.2007 |
22:15:08 |
market. |
strong prices |
высокие цены |
| 6.04.2007 |
21:53:55 |
chem. |
TPA |
ТФК (просто terephtalic acid, или TPA,точнее, но за границей как правило, рассматривают в качестве сырья только ОЧИЩЕННУЮ кислоту, т.е. по контексту) |
| 6.04.2007 |
21:53:55 |
chem. |
terephtalic acid |
ТФК |
| 6.04.2007 |
21:49:07 |
chem. |
coatings |
лакокрасочные материалы |
| 6.04.2007 |
21:46:25 |
market. |
demand growth |
рост спроса |
| 6.04.2007 |
21:42:53 |
econ. |
selling costs |
коммерческие расходы |
| 6.04.2007 |
21:40:58 |
oil |
sweet oil |
нефть с низким содержанием серы |
| 6.04.2007 |
21:37:10 |
met. |
iron ore |
ЖРС |
| 6.04.2007 |
21:33:24 |
tech. |
resource base |
материально-сырьевая база |
| 6.04.2007 |
13:13:41 |
tech. |
operating rates |
загрузка производственных мощностей (тж. степень/показатель загрузки [производственных] мощностей) |
