German-Russian dictionary - terms added by user welovedoka: 98

16.06.2018	2:48:28	law	тариф Положения о судебных расходах	GebVerz.z.JVKostO (Gebührenverzeichnis zum Gesetz über Kosten im Bereich der Justizverwaltung)
16.06.2018	2:48:17	progr.	Система общих типов	Allgemeines Typsystem
16.06.2018	2:48:17	progr.	Службы-Windows	Windows-Dienste
13.12.2017	7:19:23	med.	группа инвалидности	Grad der Behinderung
11.03.2011	16:25:34	immunol.	периферический серотонин	peripher Serotonin
11.03.2011	16:22:54	immunol.	гормон настроения	Stimmungshormon (он же сератонин)
11.03.2011	16:14:08	immunol.	кортизол	Cortisol (Кортизол (17-гидрокортизон, соединение F) является наиболее биологически активным глюкокортикоидным гормоном.)
11.03.2011	16:08:30	immunol.	уязвимость к инфекциям	Infektanfälligkeit
21.02.2011	12:38:10	gen.	Общественный транспорт	Fahrverbindung
17.02.2011	18:17:22	cosmet.	мусс для укладки волос	Schaumfestiger
7.02.2011	10:32:01	auto.	транзитный номерной знак	Ausfuhrkennzeichen (транспортного средства)
4.02.2011	17:59:11	med.	Бальнео-физическое лечение	balneophysikalische Behandlung
4.02.2011	17:22:25	med.	блок бедра	Trochlea femoris
4.02.2011	17:18:25	med.	внешний мениск	Außenmeniskus
4.02.2011	17:14:41	med.	медиальный мыщелок бедра	medialer Femurkondylus
4.02.2011	17:13:41	med.	Хондромаляция	Chondromalacie
4.02.2011	17:11:53	med.	медиальное тибиальное плато	mediales Tibiaplateau
4.02.2011	16:46:31	med.	кровоостанавливающий жгут	Blutsperre
4.02.2011	16:43:22	med.	боковая связка	Seitenband
4.02.2011	16:43:22	med.	латеральная связка	Seitenband
4.02.2011	16:21:13	med.	периартикулярный отёк мягких тканей	periartikuläre Weichteilschwellung
4.02.2011	12:56:06	med.	люмбаго	Lumbalgie
4.02.2011	12:56:06	med.	поясничный прострел	Lumbalgie
4.02.2011	12:52:53	med.	нейрорадиология	neuroradiologie
2.02.2011	22:25:13	med.	Инвазивный протоковый рак молочной железы	Invasiv ductales Mamma-Ca.
11.01.2011	16:41:50	cardiol.	велосипедная эргометрия	Fahrrad-Ergometrie
11.01.2011	15:46:29	oncol.	Пиломатрикома	Pilomatrixom (оброкачественная опухоль, гистогенетически связанная с клетками матрикса волосяного фолликула)
11.01.2011	13:54:58	cardiol.	левожелудочковый тип	Linksversorgungstyp
11.01.2011	13:48:09	cardiol.	огибающая ветвь	RCX (The Circumflex branch of left coronary artery)
11.01.2011	13:42:23	med.	Суставной диск	Discus articularis
11.01.2011	13:38:36	cardiol.	Обызвествленная бляшка	Verkalkte Plaque
3.12.2010	14:31:33	med.	циклический цитруллинированный пептид	CCP
3.12.2010	14:23:00	med.	иммуноглобулин G	IgG
3.12.2010	13:56:10	med.	РНК вируса гепатита С	HCV-RNA
3.12.2010	13:45:20	med.	Антитела к поверхностному антигену вируса гепатита B	Anti-HBs
3.12.2010	13:37:01	med.	Антитела к сердцевинному "коровому" антигену вируса гепатита B	Anti-HBc
3.12.2010	13:25:00	med.	Антитела класса иммуноглобулинов М против вируса гепатита А	Anti-HAV-IgM (Antikörper der Immunglobulinklasse M gegen Hepatitis A-Virus)
3.12.2010	13:20:31	med.	поверхностный антиген вируса гепатита B	HBs-Antigen
3.12.2010	13:17:29	med.	Антитела класса иммуноглобулинов G против вируса гепатита А	Anti-HAV-IgG (Antikörper der Immunglobulinklasse G gegen Hepatitis A-Virus)
3.12.2010	11:56:15	med.	опущение	Descensus (органа)
3.12.2010	11:38:17	med.	сосок груди	mammillae
2.12.2010	16:54:54	med.	нарушение движения стенок	Wandbewegungsstörungen (камер сердца)
2.12.2010	16:27:35	med.	атриовентрикулярная блокада	AV-Blockierung (Разновидность блокады сердца, обозначающая нарушение проведения электрического импульса из предсердий в желудочки (атриовентрикулярной проводимости), нередко приводящую к нарушению ритма сердца и гемодинамики)
2.12.2010	15:02:45	med.	ультразвуковая биометрия	Ultraschal-Biometrie (глаза)
2.12.2010	14:14:22	med.	эпикантальная складка	Epikanthus medialis (складка верхнего века во внутреннем углу глаза)
23.11.2010	18:34:34	med.	показатели кровяного давления	Blutdruckwerten
23.11.2010	18:24:49	med.	перелом головки ключевой кости	Humeruskopffraktur
23.11.2010	18:22:14	med.	перелом дистального отдела лучевой кости	dist. Radiusfraktur
23.11.2010	18:16:48	med.	шейный отдел позвоночника	HWS
23.11.2010	18:15:24	med.	грудной отдел позвоночника	BWS
23.11.2010	17:52:59	med.	Остеопорозное сжатие тела позвонка	Osteoporotischer Wirbelkörperkompression
16.11.2010	14:32:33	context.	разрешение на сброс сточных вод	Nutzungsgenehmigung
16.11.2010	14:31:40	ecol.	Прямой сброс сточных вод	Direkteinleitung (непосредственно в водные пути (реки, озера, моря и т. д.))
16.11.2010	14:25:58	ecol.	Разрешение органа водного надзора	Wasserrechtliche Erlaubnis (на сброс сточных вод)
15.11.2010	14:00:54	gen.	отдел регистрационного учёта граждан	Einwohnermeldeabteilung
12.11.2010	11:29:55	austrian	право на отказ от показаний	Verweigerungsrecht
12.11.2010	11:25:15	austrian	Освобождение от дачи показаний	Aussagebefreiung
11.11.2010	16:14:05	austrian	полицейский участок	Polizeiinspektion
10.11.2010	17:34:52	ecol.	Завод по очистке сточных вод	Betriebskläranlage
10.11.2010	17:34:52	ecol.	водоочистные сооружения	Betriebskläranlage
10.11.2010	17:34:52	ecol.	станция водоочистки	Betriebskläranlage
10.11.2010	17:34:52	ecol.	станция очистки сточных вод	Betriebskläranlage
10.11.2010	11:52:22	ecol.	разрешение на непрямой сброс сточных вод)	Indirekteinleitergenehmigung
9.11.2010	16:53:24	ecol.	Закон о замкнутых циклах производства и отходах	KrW-/AbfG (Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz)
9.11.2010	15:57:14	ecol.	Постановление о качестве рыбных водоёмов Баварии	BayFischGewV (Bayerische Fischgewässerqualitätsverordnung)
9.11.2010	15:53:11	ecol.	Закон об охране, использовании и содержании водоёмов Баварии	BayWG (Bayerisches Wassergesetz)
9.11.2010	15:50:08	ecol.	директива о единой системе предотвращения и контроля загрязнений	IVU-Richtlinie (96/61/EG)
9.11.2010	15:39:41	ecol.	Рамочная Директива о Водном Хозяйстве	WRRL
1.11.2010	15:08:59	swiss.	постановление об открытии дела	Eintretensverfügung
20.10.2010	13:09:06	ed.	диплом специалиста	Fachdiplom
20.10.2010	12:31:52	interntl.trade.	упрощённая процедура экспорта	vereinfachte Ausfuhr
18.10.2010	11:35:21	abbr.	транспортное средство для личного пользования до 8ми мест	fz. z. pers. bef. b. 8 spl (Fahrzeug zur Personenbeförderung bis 8 Sitzplätze)
24.09.2010	18:03:26	softw.	Портирование	Portierung (програмного обеспечения)
24.09.2010	17:57:58	softw.	мобильные приложения	mobile Anwendungen
24.09.2010	17:55:54	softw.	Встроенные мобильные приложения	Integrierte mobile Anwendungen
23.09.2010	16:38:12	inet.	отслеживание активности пользователей	Besucher-Aktivität Tracking (на сайте)
23.09.2010	16:31:21	progr.	Содержимое сообщества	Community-Inhalt
23.09.2010	16:03:11	progr.	веб-службы XML	XML-Webdienste
23.09.2010	16:01:40	progr.	Документы и данные XML	XML-Dokumente und -Daten
23.09.2010	15:57:28	progr.	Модель автоматизации пользовательского интерфейса	Benutzeroberflächenautomatisierung
23.09.2010	15:50:56	progr.	Обработка транзакций	Transaktionsverarbeitung
23.09.2010	15:44:16	progr.	Сериализация	Serialisieren
23.09.2010	15:20:48	progr.	Сетевое программирование	Netzwerkprogrammierung
23.09.2010	15:19:22	progr.	Диспетчер страниц	Seiteverteiler
23.09.2010	15:08:51	progr.	Сопоставленные в памяти файлы	Speicherabbilddateien
23.09.2010	15:06:36	progr.	Отложенная инициализация	Verzögerte Initialisierung
23.09.2010	14:25:23	progr.	Работа с растровыми и векторными изображениями	Arbeiten mit Bildern, Bitmaps, Symbolen und Metadateien
23.09.2010	14:19:41	progr.	Службы каталогов	Verzeichnisdienste
23.09.2010	14:10:39	progr.	Серверные веб-элементы управления	Webserver-Steuerelemente
23.09.2010	14:09:31	progr.	Веб-проекты	Webprojekte
23.09.2010	14:04:03	progr.	Библиотека классов	Klassenbibliothek
23.09.2010	14:00:33	progr.	Асинхронное программирование	Asynchrone Programmierung
23.09.2010	13:58:48	progr.	Домены приложений	Anwendungsdomänen
23.09.2010	13:33:09	progr.	Разработка 64-разрядных приложений	64-Bit-Anwendungsentwicklung
23.09.2010	13:19:42	comp.	Разработка на .NET	.NET Entwicklung
23.09.2010	12:47:01	comp.	Развёртывание автономных приложений	Bereitstellen von eigenständigen Anwendungen
23.09.2010	12:40:24	comp.	Технологии развёртывания	Bereitstellungstechnologien
23.09.2010	12:27:54	comp.	автономные приложения	eigenständige Anwendungen

Get short URL