| 4.08.2018 |
15:10:46 |
inet. |
domain name registration authority |
организация по контролю и надзору в сфере доменных имен |
| 8.06.2017 |
15:32:20 |
comp.graph. |
render pass |
проход визуализации (Изображение, которое получается в процессе рендеринга определенного свойства 3D-сцены отдельно от других свойств) |
| 8.06.2016 |
15:15:35 |
cinema |
timeline |
монтажный стол (Монтажный стол – устоявшийся перевод названия рабочей панели в видеоредакторах (DaVinci Resolve и др.); таймлайн – сленг.) |
| 8.06.2016 |
15:15:35 |
cinema |
timeline |
монтажная линейка (монтажная линейка – устоявшийся перевод названия рабочей панели в видеоредакторах (DaVinci Resolve и др.); таймлайн – сленг.) |
| 8.06.2016 |
10:23:17 |
cinema |
TD |
технический директор (англ. tecnnical director, TD – специалист по разработке и управлению технологической цепочкой производства цифрового изображения.) |
| 7.06.2016 |
14:37:42 |
cinema |
ColorChecker Passport |
набор калибровочных мишеней |
| 7.06.2016 |
13:06:11 |
cinema |
shot matching |
согласование кадров |
| 6.06.2016 |
15:59:48 |
cinema |
secondary controls |
инструменты выборочной цветоустановки |
| 6.06.2016 |
15:58:39 |
cinema |
primary controls |
инструменты глобальной цветоустановки |
| 6.06.2016 |
12:57:00 |
cinema |
control surface |
панель для цветокоррекции |
| 6.06.2016 |
12:57:00 |
cinema |
control surface |
управляющая панель |
| 1.06.2016 |
15:58:56 |
cinema |
color grading |
цветоустановка |
| 1.06.2016 |
15:58:56 |
cinema |
color grading |
грейдинг |
| 13.05.2016 |
17:10:59 |
cinema |
grading |
цветокоррекция (Usually 'grading' would refer to colour grading, also known as "timing", "colour timing", "colour correction", etc.) |
| 21.04.2016 |
13:11:39 |
paint. |
paintover |
пейнтовер, оверпейнт (Рисунок, нарисованный поверх другого изображения или рисунка. Это делается в нескольких случаях: для тренировки; в качестве наглядной критики или обмена опытом; при совместной работе; при использовании основы.) |
| 17.04.2016 |
16:22:22 |
busin. |
nibbling |
Постепенное урезание требований другой стороны (Одна из "серых" тактик в переговорах, заключающаяся в небольшой, но методичной "урезке" предложений и условий другой стороны в свою пользу) |
| 10.11.2014 |
16:14:27 |
theatre. |
color gel |
цветной гель (Цветной гель широко применяется для цветокорректировки в сценическом освещении, фотографии, кино и телевидении. Цель – изменение такого качества света, как цветовая температура.) |
| 10.11.2014 |
16:14:27 |
theatre. |
color gel |
цветокорректирующий гель |
| 10.11.2014 |
14:01:36 |
paint. |
grayscale |
светлота (один из основных параметров цвета, степень отличия цвета от белого и черного, отражается на соответсвующей шкале) |
| 13.03.2014 |
19:25:45 |
paint. |
gesture drawing |
жестовое рисование, жестовый набросок (Набросок, который передает лишь общие черты объекта и вполняется очень быстро. Как правило, на эскиз уходит менее 30 секунд) |
