Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Russian dictionary - terms added by user
vp_73
: 278
>>
20.01.2019
19:40:27
law
in consideration of the mutual covenants herein set forth
с учётом взаимных обязательств, определённых в настоящем Договоре
28.11.2018
16:06:53
inf.
quantities
статистика
4.08.2018
15:27:51
gen.
in a direct manner
прямо
4.08.2018
14:41:53
IT
accessibility features
специальные возможности
4.08.2018
14:29:03
gen.
in vivid detail
в мельчайших подробностях
4.08.2018
14:24:34
gen.
accident prevention officer
инженер по технике безопасности
4.08.2018
14:24:34
gen.
accident prevention officer
инспектор по охране труда
3.08.2018
23:02:02
avia.
Advanced Surface Movement Guidance and Control System
Усовершенствованная система управления наземным движением и контроля за ним
3.08.2018
22:54:05
comp.
host system
операционная система
3.08.2018
22:51:30
gen.
from cover to cover
от начала до конца
3.08.2018
22:37:20
gen.
pack a punch
ударить в голову
(о напитке)
3.08.2018
22:17:10
law
Regardless of anything to the contrary herein
невзирая ни на какие положения настоящего договора об обратном
3.08.2018
13:35:14
gen.
touch!
дай лапу!
(команда, напр., собаке.)
3.08.2018
13:34:59
IT
transactional integrity
транзакционная целостность
3.08.2018
13:34:55
avia.
repair scheme
план ремонта
3.08.2018
13:34:55
avia.
repair scheme
программа ремонта
3.08.2018
13:34:55
avia.
deposit
гарантийный залог
3.08.2018
13:34:55
avia.
deposit
гарантийный задаток
3.08.2018
11:42:12
avia.
great circle line
ортодромическая линия
(пути полета)
18.10.2015
11:50:40
avia.
root cause analysis
анализ основной причины
(основных причин)
27.03.2015
10:24:25
slang
smoke pot
курить марихуану
27.03.2015
10:24:25
slang
smoke pot
курить травку
28.04.2014
12:37:14
gen.
separate apartment
хрущевка
28.04.2014
12:35:11
gen.
mass housing
массовое жилищное строительство
23.12.2013
11:30:40
gen.
Bosnia and Herzegowina
Босния и Герцеговина
15.12.2013
22:37:00
IT
Network tools
сетевые средства
15.12.2013
22:27:49
IT
password reset link
ссылка для сброса пароля
15.12.2013
22:27:01
IT
reset link
ссылка для сброса
29.11.2013
21:54:43
gen.
toolbox meetings
производственные совещания по ТБ
29.11.2013
21:53:10
gen.
crew talks
производственные совещания по ТБ
29.11.2013
21:52:45
gen.
tailgate meetings
производственные совещания по ТБ
27.11.2013
19:52:15
tech.
reference device
эталонное устройство
25.11.2013
18:51:56
gen.
call history
журнал вызовов
24.11.2013
19:17:05
gen.
Parking guidance system
система помощи при парковке
17.11.2013
22:46:19
IT
crawl log
журнал обхода контента
17.11.2013
22:46:04
IT
crawl log
журнал обхода содержимого
17.11.2013
8:37:56
IT
file share
общий файловый ресурс
17.11.2013
8:33:31
IT
crawled content
контент, для которого выполнен обход
17.11.2013
8:27:24
IT
on-premises deployment
локальное развёртывание
16.11.2013
14:08:24
comp., MS
back-to-back configuration
конфигурация с двумя межсетевыми экранами
13.11.2013
7:37:29
comp., MS
checkout page
страница оформления заказа
31.08.2013
10:32:10
progr.
man pages
справочные страницы
(short for manual pages)
22.04.2013
16:27:16
avia.
price cap regulation
регулирование ценового порога
7.04.2013
12:28:00
gen.
released Issue
опубликованный документ
1.04.2013
21:39:23
gen.
take up office
вступить в должность
21.03.2013
23:43:26
gen.
for a short period
в течение короткого промежутка времени
9.03.2013
22:45:59
gen.
mental aptitude
сообразительность
8.03.2013
22:15:57
gen.
mental acumen
сообразительность
8.03.2013
22:07:13
gen.
entrepreneurial spirit
предпринимательская жилка
9.02.2013
0:07:09
progr.
sentinel value
сигнальная метка
4.02.2013
8:51:47
gen.
poignant
душераздирающий
(о сцене из фильма)
20.01.2013
15:29:11
gen.
tail side
реверс
(монеты)
20.01.2013
15:29:00
gen.
tail side
орёл
20.01.2013
15:28:41
gen.
head side
решка
20.01.2013
15:28:24
gen.
head side
аверс
(монеты)
17.10.2012
10:19:12
ecol.
European Waste Catalogue
Европейский классификатор отходов
24.07.2012
7:54:55
notar.
Subject to modifications
компания оставляет за собой право вносить изменения
21.07.2012
11:14:44
construct.
electrofusion welding
электромуфтовая сварка
21.07.2012
11:13:53
construct.
electrofusion welding
терморезисторная сварка
16.07.2012
22:31:04
avia.
air traffic flow management
организация потоков воздушного движения
13.07.2012
21:59:05
avia.
Air Traffic Safety Electronics Personnel
Персонал по электронным средствам для обеспечения безопасности воздушного движения
1.07.2012
8:39:18
gen.
production regime
система производства
10.06.2012
8:13:44
gen.
spot to eat
точка питания
31.05.2012
12:02:16
dril.
continuous flight auger
бесконечный шнек
26.05.2012
20:44:57
water.suppl.
matrix potential
давление всасывания
26.05.2012
20:44:09
water.suppl.
matrix potential
всасывающее давление
26.05.2012
20:43:46
water.suppl.
matrix potential
сосущая сила почвы
26.05.2012
20:43:35
water.suppl.
matrix potential
давление почвенной влаги
26.05.2012
20:43:10
water.suppl.
matrix potential
потенциал воды в почве
26.05.2012
20:42:45
water.suppl.
matrix potential
потенциал почвенной влаги
5.04.2012
8:13:19
avia.
Automatic Terminal Information Service
Автоматизированная система передачи данных в районе аэродрома
(ATIS)
14.02.2012
10:45:15
avia.
Enhanced Surveillance
расширенное наблюдение
12.02.2012
15:50:41
avia.
Surface Movement Guidance and Control System
Система управления наземным движением и контроля за ним
3.02.2012
22:14:54
gen.
organisational set-up
организационная структура
(предприятия)
23.01.2012
13:54:46
phys.
space-time
пространственно-временной континуум
23.01.2012
12:46:24
gen.
bowl with curved sides
круглый аквариум
23.01.2012
12:45:08
gen.
curved bowl
круглый аквариум
23.01.2012
12:44:46
gen.
bowl
аквариум
23.01.2012
10:39:26
gen.
terminally ill
смертельно больной
23.01.2012
10:34:06
gen.
hold that
придерживаться мнения, что
22.01.2012
16:28:06
philos.
settle the argument
разрешить противоречие
21.01.2012
14:27:24
gen.
workings
происходящее
21.01.2012
14:17:28
philos.
uncuttable
неделимый
10.01.2012
17:20:55
gen.
seal program
программа сертификации
6.01.2012
17:54:11
law
National Conference of Commissioners on Uniform States Laws
Национальная конференция уполномоченных по унификации законодательства штатов
29.12.2011
15:37:07
gen.
admission capacity
вместимость
29.12.2011
15:06:16
gen.
Federal Rescue Service
МЧС
29.12.2011
14:12:36
gen.
crisis cell
оперативный штаб
22.12.2011
13:51:30
law
body of inquiry
орган дознания
22.12.2011
0:02:44
law
the first-instance court
суд первой инстанции
6.12.2011
16:35:31
gen.
inaugural issue
дебютное издание
(газеты, журнала и т.д.)
6.12.2011
16:35:10
gen.
inaugural issue
дебютный выпуск
(газеты, журнала и т.д.)
27.11.2011
15:31:01
gen.
have purchase
оставаться в выгодном положении
27.11.2011
15:30:37
gen.
have purchase
иметь преимущество
26.11.2011
23:41:25
gen.
scholarly contribution
учёный вклад
22.11.2011
17:56:50
gen.
desktop reference
настольный учебник
21.11.2011
20:03:35
law
International Academy of Comparative Law
Международная академия сравнительного правоведения
(БСЭ
sci-lib.com
)
14.11.2011
22:21:54
notar.
for value
для зачисления
13.11.2011
15:02:07
notar.
deemed delivery
подтверждённая доставка
13.11.2011
10:24:08
notar.
be compelled by law
обязан по закону
1
2
3
Get short URL