| 28.05.2023 |
1:00:41 |
gen. |
supermarket tabloid |
жёлтая пресса (cambridge.org) |
| 10.08.2021 |
21:19:24 |
ed. |
detention |
задержка после уроков (форма наказания в школах западной системы образования  wikipedia.org) |
| 4.04.2021 |
21:52:37 |
slang |
talk out the side of your neck |
блефовать (urbandictionary.com) |
| 4.04.2021 |
21:52:37 |
slang |
talk out the side of your neck |
сотрясать воздух (urbandictionary.com) |
| 4.04.2021 |
21:52:37 |
slang |
talk out the side of your neck |
вякать исподтишка (urbandictionary.com) |
| 14.09.2019 |
12:43:03 |
invect. |
XXXX |
в некоторых документах данный символ используется для цензурирования ненормативной лексики (dictionary.com) |
| 14.09.2019 |
12:40:32 |
slang |
XXXX |
в электронных письмах/сообщениях/комментариях данный символ означает поцелуй. (abbreviations.com) |
| 1.09.2019 |
21:12:32 |
idiom. |
hold the water |
быть убедительным (Например, алиби, аргумент, отговорка. usingenglish.com) |
| 1.09.2019 |
21:12:19 |
idiom. |
hold the water |
быть правдоподобным |
| 23.04.2019 |
8:50:52 |
inf. |
supermarket tabloid |
жёлтая газетёнка |
| 23.04.2019 |
8:48:17 |
gen. |
supermarket tabloid |
жёлтая пресса (cambridge.org) |
| 21.03.2019 |
8:36:26 |
inf. |
get technical |
говорить начистоту (merriam-webster.com) |
| 21.03.2019 |
8:36:26 |
inf. |
get technical |
по правде говоря |
| 22.10.2018 |
15:16:35 |
inf. |
acorns |
сумасшедший (urbandictionary.com) |
| 22.10.2018 |
15:16:35 |
inf. |
acorns |
безумный |
| 22.10.2018 |
15:16:35 |
inf. |
acorns |
чудной |
| 6.08.2018 |
14:25:15 |
inf. |
get a sock on the jaw |
дать в челюсть |
| 6.08.2018 |
14:25:15 |
inf. |
get a sock on the jaw |
получить по морде |
| 10.05.2018 |
14:40:01 |
inf. |
unsnatched |
целый |
| 10.05.2018 |
14:40:01 |
inf. |
unsnatched |
невредимый |
| 10.05.2018 |
14:40:01 |
inf. |
unsnatched |
без единой царапины |
| 10.01.2018 |
12:10:16 |
inf. |
get medieval on |
мучать (как правило средневековыми методами с использованием подручных инструментов urbandictionary.com) |
| 10.01.2018 |
11:46:03 |
inf. |
get medieval on |
пытать (как правило средневековыми методами с использованием подручных инструментов urbandictionary.com) |
| 20.12.2017 |
14:16:41 |
inf. |
hack |
подражатель, промышленный вор, плагиатор (человек, который использует чужие идеи/наработки и др. в собственном производстве, выдавая за свои) |
| 15.12.2017 |
14:17:58 |
inf. |
barfulous |
отстойный, ничтожный, жалкий (разговорное выражение urbandictionary.com) |
| 15.12.2017 |
12:21:28 |
gen. |
cutesy-poo |
слащавый, милый до тошноты (dictionary.com) |
| 5.12.2017 |
14:53:16 |
inf. |
E ticket |
потрясающий, крышесносный, захватывающий (выражение отсылает нас к так называемым E tickets, которые продавались в Диснейлендах в 50-70 годах и позволяли посетителям кататься на самых "крутых" и захватывающих аттракционах) |
| 29.11.2017 |
12:01:52 |
vulg. |
get some ass |
трахнуться c (кем-либо urbandictionary.com) |
| 27.11.2017 |
11:39:24 |
gen. |
short-con |
нетяжкое преступление (кража, афера hinative.com) |
| 27.11.2017 |
11:37:19 |
gen. |
short-con operator |
жулик, делец, аферист (hinative.com) |
| 10.11.2017 |
13:55:56 |
inf. |
crep |
Обувь (Зачастую кроссовки в речевом обиходе молодёжи urbandictionary.com) |
| 22.08.2017 |
10:06:27 |
tech. |
decontactor |
промышленное кабельное соединение (розетка или штекер; female decontactor – розетка; male decontactor – штекер) |
