| 24.02.2024 |
20:34:53 |
ed. |
петля обучения |
Lernschleife |
| 11.01.2023 |
9:11:24 |
med. |
тидальный объём |
Tidalvolumen |
| 30.08.2022 |
10:15:48 |
transp. |
дорожное основание |
Straßengrund |
| 24.08.2022 |
15:34:18 |
law |
Закон о сокращении административного бремени на предприятия |
EntlG (Gesetz zur administrativen Entlastung der Unternehmen) |
| 18.05.2022 |
9:47:02 |
med. |
исключение пневмоторакса |
Pneuausschluss |
| 18.05.2022 |
9:35:32 |
med. |
прикроватный рентген грудной клетки |
Bettlunge (Röntgenthorax im Liegen) |
| 13.02.2022 |
17:28:20 |
law |
по логике вещей |
sachlogisch |
| 19.12.2021 |
20:27:37 |
OHS |
неполноценная занятость |
prekäre Beschäftigung |
| 16.12.2021 |
9:38:42 |
adm.law. |
иск о признании противоправности административного акта, не имеющего больше юридической силы |
Fortsetzungsfeststellungsklage |
| 13.12.2021 |
8:58:47 |
polit. |
одномандатный избирательный округ |
Einzelwahlkreis |
| 7.02.2021 |
9:34:05 |
law |
оговорка, допускающая отклонение от установленного правила |
Öffnungsklausel |
| 14.01.2021 |
8:02:39 |
law |
фактическое действие |
Tatbestandswirkung (сила факта) |
| 10.01.2021 |
6:11:51 |
law |
по закону |
von Gesetzes wegen |
| 10.01.2021 |
5:55:21 |
law |
мнимая доверенность |
Anscheinsvollmacht (Основы гражданского права Германии. Учебник: Перевод с немецкого / Шапп Я.; Пер. и предисл.: Арсланов К. – М.: БЕК, 1996. Стр. 251  lawlibrary.ru) |
| 10.01.2021 |
5:54:18 |
law |
доверенность вследствие молчаливого согласия |
Duldungsvollmacht (Основы гражданского права Германии. Учебник: Перевод с немецкого / Шапп Я.; Пер. и предисл.: Арсланов К. – М.: БЕК, 1996. стр. 251 lawlibrary.ru) |
| 7.01.2021 |
12:02:26 |
law |
Федеральная инспекция средств массовой информации, опасных для молодёжи |
Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien |
| 5.01.2021 |
8:40:38 |
law |
дискреционное право административного органа на выбор одного из нескольких возможных решений |
Auswahlermessen |
| 5.01.2021 |
8:39:51 |
law |
дискреционное право выбора административного органа |
Auswahlermessen |
| 5.01.2021 |
8:19:48 |
law |
сведение усмотрения к нулю |
Ermessensreduzierung auf Null |
| 11.08.2020 |
6:54:42 |
law |
принцип оговорки в законе |
Vorbehalt des Gesetzes (google.co.uz) |
| 5.08.2020 |
6:46:55 |
law |
ведомственная перепроверка сведений |
nachvollziehende Amtsermittlung (nachvollziehende Amtsermittlung: die Behörde überprüft im Nachhinein, ob die ihr vorgelegten Informationen des Trägers des Vorhabens über die Auswirkungen des Vorhabens auf die Umwelt zutreffend und umfassend sind mpg.de) |
| 2.08.2020 |
7:42:13 |
law |
без виновного промедления |
ohne schuldhaftes Zögern |
| 1.08.2020 |
16:53:53 |
law |
административный акт, требующий содействия участника |
mitwirkungsbedürftiger Verwaltungsakt (заявителя и/или адресата google.co.uz) |
| 8.06.2019 |
18:09:59 |
med. |
одноразовые полиэтиленовые перчатки |
Plastikhandschuhe |
| 8.11.2018 |
14:04:03 |
med. |
зрительный неврит |
Opticusneuritis |
| 8.11.2018 |
14:03:55 |
med. |
оптический неврит |
Opticusneuritis |
| 8.11.2018 |
14:03:40 |
med. |
неврит зрительного нерва оптический неврит, зрительный неврит |
Opticusneuritis |
| 8.11.2018 |
14:03:27 |
construct. |
схема с вертикальным изображением линий трубопровода |
Strangschema |
| 8.11.2018 |
14:02:47 |
polit. |
правительственность |
Gouvernementalität |
| 8.11.2018 |
14:00:17 |
law |
пометка в полицейских файлах о склонностях |
Personengebundener Hinweis |
| 8.11.2018 |
13:56:41 |
law |
постановление о международном автомобильном движении |
Verordnung über internationalen Kraftfahrzeugverkehr |
| 8.11.2018 |
13:56:16 |
law |
реестр о привлечении несовершеннолетних к уголовной ответственности |
Erziehungsregister |
| 8.11.2018 |
13:55:44 |
med. |
переход от дна к телу жёлчного пузыря |
Fundus-Korpus-Übergang |
| 8.11.2018 |
13:55:13 |
gen. |
имеющий широкий спектр действия |
breitenwirksam |
| 8.11.2018 |
13:55:13 |
gen. |
ч.-либо широкого спектра действия |
breitenwirksam |
| 8.11.2018 |
13:54:31 |
law |
субъектная теория |
Subjektstheorie |
| 8.11.2018 |
13:39:31 |
food.ind. |
жидкий натуральный сычужный фермент |
Flüssiglab |
| 8.11.2018 |
13:39:04 |
IT |
служба каталогов |
Verzeichnisdienst |
| 8.11.2018 |
13:38:47 |
construct. |
гидроабразивная резка |
Wasserstrahlschneiden |
| 8.11.2018 |
13:36:39 |
polit. |
речеписец |
Redenschreiber |
| 8.11.2018 |
13:36:39 |
polit. |
спичрайтер |
Redenschreiber |
| 8.11.2018 |
13:34:58 |
media. |
управление вниманием читателя техника управления вниманием читателя |
Leserlenkung |
| 8.11.2018 |
13:34:39 |
law |
функция формирования права |
Gestaltungsfunktion |
| 8.11.2018 |
13:34:12 |
media. |
список использованных иллюстраций |
Bildnachweis |
| 8.11.2018 |
13:33:10 |
gen. |
перспективный план |
Vorschau |
| 8.11.2018 |
13:26:52 |
law |
усыновление |
Annahme als Kind (или удочерение) |
| 8.11.2018 |
13:24:57 |
transp. |
транспортное моделирование |
Verkehrssimulation |
| 8.11.2018 |
13:24:11 |
transp. |
система ориентирования участников движения на автостоянки, имеющие свободные места |
Parkleitsystem |
| 8.11.2018 |
10:49:37 |
transp. |
время горения зелёного сигнала светофора |
Grünzeit |
| 7.11.2018 |
18:49:26 |
polygr. |
издательский печатный лист |
Verlagsbogen |
| 7.11.2018 |
18:39:10 |
food.ind. |
разрыхлённость |
Lockerung (хлеба) |
| 7.11.2018 |
18:33:32 |
med. |
ДЛП |
DLP Dyslipoproteinämie |
| 16.06.2018 |
3:56:32 |
law |
гарантированная государством юридическая помощь или ГГЮ |
Prozesskostenhilfe (так обозначается этот вид гос.помощи в Кыргызстане) |
| 16.06.2018 |
3:54:59 |
law |
умерший от наркотиков |
Drogentote |
| 16.06.2018 |
3:52:03 |
law |
набор фотографий, предъявляемых для опознания |
Wahllichtbildvorlage (Bei einer Wahllichtbildvorlage wird das eingeforderte Foto zusammen mit anderen Fotos von anderen Personen einem Zeugen vorgelegt, der aus der Vorlage den Täter erkennen soll.) |
| 9.03.2018 |
14:02:12 |
cinema.equip. |
движущиеся титры |
Rollertext am Ende eines Kinofilms |
| 8.03.2018 |
19:35:37 |
gen. |
лошадь сдаваемая на постой |
Pensionspferd |
| 25.01.2018 |
7:00:10 |
gen. |
зыбка |
Hängewiege |
| 12.01.2018 |
10:02:16 |
ed. |
базовый университет |
federführende Universität |
| 12.01.2018 |
10:02:03 |
ed. |
базовый ВУЗ |
federführende Universität |
| 14.12.2017 |
14:30:35 |
med. |
способность к эмоциональному резонансу |
Schwingungsfähigkeit |
| 14.10.2017 |
6:22:25 |
law |
принцип определения процессуального материала самими сторонами в гражданском судопроизводстве |
Beibringungsgrundsatz |
| 14.09.2017 |
8:56:54 |
med. |
Национальные дни иммунизации |
Nationale Impftage NIDs |
| 14.09.2017 |
8:56:54 |
med. |
национальные дни иммунизации |
Nationale Impftage |
| 19.08.2017 |
21:04:39 |
law |
истребование |
Herausverlangen |
| 15.08.2017 |
13:43:22 |
typogr. |
печатание нот типографским способом |
Lettersetdruck |
| 29.07.2017 |
20:40:47 |
med. |
Антифосфолипидный синдром |
Antiphospholipid-Syndrom |
| 22.07.2017 |
17:22:49 |
fin. |
бюджет муниципальных образований |
Vermögenshaushalt |
| 22.07.2017 |
17:22:19 |
fin. |
имущественный бюджет муниципального образования |
Vermögenshaushalt (wikipedia.org) |
| 20.07.2017 |
17:00:00 |
agric. |
обводнение пастбищ |
Wasserversorgung auf der Weide |
| 20.07.2017 |
16:49:14 |
agric. |
пастбищеоборот |
Weidefolge |
| 1.07.2017 |
3:02:37 |
law |
предписание |
Vorschrift |
| 29.06.2017 |
9:03:49 |
media. |
эхо-камера |
Echokammer (wikipedia.org) |
| 9.06.2017 |
8:30:35 |
law |
профессиональная квалификация |
fachliche Leistung |
| 9.06.2017 |
8:22:16 |
law |
Закон о статусе чиновника ФРГ |
BeamtStG |
| 9.06.2017 |
7:17:59 |
law |
дискреционное право государственного органа управления на принятие решения |
Entschließungsermessen |
| 2.06.2017 |
21:10:41 |
el. |
энергоёмкость батарейки |
Energiedichte |
| 2.06.2017 |
21:07:17 |
gen. |
никак в сочетании "partout nicht ... " |
partout |
| 27.05.2017 |
6:52:44 |
sl., drug. |
комната потребления наркотиков |
Drückerraum |
| 10.05.2017 |
7:50:26 |
law |
Воля к выполнению чужих обязанностей |
Fremdgeschäftsführungswille |
| 9.05.2017 |
17:17:38 |
law |
перемещение имущества контекст: неосновательное обогащение |
Vermögensverschiebung |
| 2.03.2017 |
1:06:51 |
law |
правоспособность на обладание служащими |
Dienstherrenfähigkeit |
| 2.03.2017 |
0:55:22 |
law |
сущностное содержание |
Wesensgehalt |
| 2.03.2017 |
0:54:09 |
law |
гарантия сущности в Основном Законе ФРГ ст.19 ч.2. |
Wesentlichkeitsgarantie |
| 30.01.2017 |
19:31:44 |
gen. |
нестандартно мыслить |
eigenständig und originell denken |
| 21.01.2017 |
9:32:54 |
gen. |
нестандартное мышление |
Querdenken |
| 16.01.2017 |
9:09:40 |
med. |
результаты, позволяющие сделать дальнейшие выводы |
wegweisende Befunde |
| 16.01.2017 |
8:56:33 |
med. |
орофациальная стимуляция |
faziooral |
| 16.01.2017 |
8:38:52 |
med. |
дефицит кофактора |
Cofaktor-Mangel |
| 16.01.2017 |
8:38:33 |
med. |
кофактор |
Cofaktor |
| 18.12.2016 |
11:11:50 |
med. |
пульсоксиметрический |
pulsoxymetrisch |
| 18.12.2016 |
10:16:44 |
med. |
булькающее дыхание |
brodelnde Atmung |
| 18.12.2016 |
9:29:14 |
med. |
центральное нарушение координации движений |
zentrale Koordinationsstörung |
| 18.12.2016 |
9:23:20 |
med. |
верхний хватательный рефлекс |
Handgreifreflex |
| 18.12.2016 |
9:22:48 |
med. |
нижний хватательный рефлекс |
Fußgreifreflex |
| 18.12.2016 |
9:04:45 |
anat. |
согнутый о пальцах рук |
eingeschlagen |
| 18.12.2016 |
8:02:34 |
med. |
наложение друг на друга двух пальцев ног, 1-й и 2-1 пальцы ступни заходят друг на друга |
Überlagerung |
| 18.12.2016 |
7:48:01 |
med. |
рак шейки матки |
Cervixkarzinom |
| 18.12.2016 |
7:03:22 |
med. |
начало отведения ЭКГ |
Ableitbeginn |
| 17.12.2016 |
19:12:39 |
med. |
туловищная мышечная гипотония |
Rumpfbetont |
