 |
English-Russian dictionary - terms added by user transler: 45
| 17.06.2021 | 14:25:29 | goldmin. | ADR | адсорбция, десорбция и извлечение (adsorption, desorption and recovery) |
| 30.05.2021 | 6:04:41 | goldmin. | avoca | камерно-столбовой метод отработки (подземные горные работы) |
| 16.05.2021 | 3:45:26 | build.struct. | quonset hut | ангар |
| 18.07.2020 | 8:39:19 | relig. | be promoted to glory | подняться в чертоги вечной славы (погибнуть) |
| 16.07.2020 | 16:42:24 | R&D. | desktop investigation | теоретическое исследование |
| 16.07.2020 | 14:31:38 | mining. | transition ore | переходная руда (между окисленной и неокисленной) |
| 18.06.2020 | 2:26:11 | goldmin. | survey marker | пикет |
| 14.04.2020 | 0:43:01 | goldmin. | zipper | "змейка" (способ расположения зарядов при взрывных работах) |
| 29.03.2020 | 0:38:13 | goldmin. | bolting head | анкерная головка |
| 22.11.2019 | 1:30:46 | hydr. | water management asset | гидротехническое сооружение |
| 8.05.2019 | 8:24:47 | airports | stairclimber | ступенькоход (подъёмник для транспортировки пассажиров с ограниченными возможностями, механизм служащий для перемещения человека в инвалидной коляске по ступенькам) |
| 25.04.2019 | 6:48:05 | fin. | PCBA | затраты на производство до распределения (production cost before allocation) |
| 30.11.2018 | 10:14:19 | chem. | underlying chemistry | химизм процесса |
| 27.11.2018 | 9:57:58 | construct. | monitor roof | продольный фонарь (a raised structure running along the ridge of a double-pitched roof, with its own roof running parallel with the main roof) |
| 24.09.2018 | 7:50:26 | mining. | blasting without a compensatory slot | взрывные работы на зажатую среду |
| 3.08.2018 | 15:36:13 | bridg.constr. | ice breaking | ледоборьба |
| 15.05.2018 | 7:56:05 | tech. | contractor saw | портативный круглопильный станок (A "contractor" saw is generally a 10" table saw with an open stand and outboard motor. The motor hangs out the back and drives the arbor with a belt. It is called a "contractor" saw because it can be loaded into a truck for on-site work, although this is a bit of an exaggeration. While a contractor saw is lighter than a full-sized cabinet saw, it can still weigh upwards of 300 pounds. It would take three strong contractors to lift it out of a truck!) |
| 24.10.2017 | 1:13:43 | hydr. | training berm | упорная призма (насыпается на хвостовой пляж для успокоения потока намываемых хвостов) |
| 18.08.2017 | 14:51:55 | busin. | on a first-available basis | при первой возможности |
| 11.08.2017 | 3:16:27 | pipes. | polybraid | Плетеный полиэстер |
| 28.07.2017 | 23:30:26 | pipes. | A/R valve | воздушно-вакуумный клапан (air/vacuum valve) |
| 7.05.2017 | 6:08:43 | met. | feed chute transporter | загрузочная тележка |
| 26.02.2017 | 23:16:07 | product. | centrifusion | "закручивание" (мельницы, когда материал не успевает падать сверху вниз и прокручивается вместе с мельницей) |
| 26.02.2017 | 23:14:30 | product. | centrifusion | "залипание" (руды в мельнице при измельчении, руда остаётся на стенках) |
| 17.02.2017 | 14:27:47 | sport. | rucking | ходьба с рюкзаком (для поддержания формы) |
| 11.02.2017 | 18:01:38 | fishery | hole hopping | подлёдный лов (с частым переходом от лунки к лунке) |
| 13.12.2016 | 2:54:33 | fin. | ICS | КЛУС (контрольный лист учёта счетов; Invoice Control Sheet) |
| 28.03.2016 | 8:28:45 | publish. | printing and layout errors excepted | в печати и оформлении возможны ошибки |
| 28.03.2016 | 3:46:24 | mount. | deep water soloing | скалолазание без страховки над водой |
| 28.03.2016 | 3:41:06 | mount. | psicobloc | псикоблок (скалолазание без страховки над водой) |
| 28.01.2016 | 22:38:00 | film.light. | cutoff optics | оптический ограничитель |
| 15.07.2015 | 14:14:16 | med.appl. | callipers | ортопедические скобы |
| 12.01.2015 | 4:37:12 | geol. | bentonite clay | бетонитовая глина |
| 6.01.2015 | 8:03:36 | geol. | geological unit list | поблочная ведомость |
| 10.08.2014 | 1:59:08 | gen. | reclassification | пересортица (перераспределение по классам) |
| 27.07.2014 | 1:28:15 | gen. | please ensure your attendance | явка обязательна |
| 24.05.2014 | 3:31:52 | fire. | Water testing | испытания с заполнением системы водой |
| 13.05.2014 | 10:50:07 | goldmin. | ore material | горно-рудная масса |
| 10.05.2014 | 5:34:53 | OHS | Bounded Supervisor Score | КТУ (коэффициент трудового участия) |
| 8.04.2014 | 4:54:11 | avia. | pilot discrepancies | несоответствия, выявленные пилотом |
| 6.03.2014 | 9:45:34 | quar. | bucket tooth | коронка ковша (экскаватора) |
| 27.02.2014 | 9:52:49 | automat. | planar mill | продольно-фрезерный станок (Воскобойников Б.С. Современный Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства. 2003) |
| 12.02.2014 | 1:45:35 | goldmin. | back failure | обрушение кровли |
| 7.12.2013 | 1:40:23 | mining. | PAG rock | потенциально-кислотообразующая порода |
| 4.12.2013 | 9:22:10 | wareh. | dome storage | куполообразное хранилище (для сыпучих материалов) |