 |
English-Russian dictionary - terms added by user terra_nata: 107 >>
| 4.08.2018 | 14:28:57 | comp.games. | forceful kick | пинок (Allods Online; Warrior's ability) |
| 4.08.2018 | 14:28:57 | comp.games. | punch | тумак (Allods Online; Warrior's ability) |
| 4.08.2018 | 14:28:56 | comp.games. | whirlwind | вертушка (Allods Online; Warrior's ability) |
| 3.08.2018 | 23:07:48 | gen. | tight agenda | напряжённый график |
| 3.08.2018 | 14:08:49 | comp.games. | rage | стат "Ярость" (Allods Online) |
| 3.08.2018 | 14:08:47 | comp.games. | hack | подсечка (Allods Online; Warrior's ability) |
| 27.03.2017 | 1:28:01 | gen. | one's stomach mashed against one's spine | живот к спине прилип (Pillars of Eternity) |
| 2.03.2017 | 16:08:16 | gen. | routinely | привычно |
| 17.10.2016 | 3:47:57 | radio | break bumper | отбивка (Broadcasting: a brief announcement, usually two to 15 seconds in length that can contain a voice over, placed between a pause in the program and its commercial break, and vice versa.) |
| 27.09.2015 | 18:11:47 | gen. | with varying degrees of success | с переменным успехом |
| 13.01.2014 | 11:11:32 | gen. | guest | посетитель (в ресторане, кафе) |
| 20.03.2013 | 14:48:49 | comp.games. | Arcing Blow | сокрушающая атака (Allods Online; Warrior's ability) |
| 15.03.2013 | 14:04:07 | gen. | Aqua Vitae | Исцеляющее Зелье (Allods Online; Druid's ability) |
| 15.03.2013 | 13:19:12 | gen. | Renew | Обновление (Allods Online; Druid's ability) |
| 15.03.2013 | 12:36:41 | gen. | capsella | пастушья сумка |
| 15.03.2013 | 12:15:23 | comp.games. | Wolf's Blow | Оплеуха (Allods Online; Druid's ability) |
| 15.03.2013 | 12:09:55 | comp.games. | Tiger's Strike | Удар Тигра (Allods Online; Druid's ability) |
| 15.03.2013 | 12:09:24 | comp.games. | Snake's Strike | Удар Змеи (Allods Online; Druid's ability) |
| 15.03.2013 | 12:08:50 | comp.games. | Bear's Blow | Удар Медведя (Allods Online; Druid's ability) |
| 15.03.2013 | 12:08:23 | comp.games. | Hawk's Strike | Удар Волка (Allods Online; Druid's ability; Точно волка? Post Scriptum) |
| 15.03.2013 | 11:41:40 | comp.games. | Bark Shield | Дубовая Кора (Allods Online; Druid's ability) |
| 28.02.2013 | 13:16:55 | comp.games. | Magic Carpet Thread | ворсинка ковра-самолёта (Allods Online item) |
| 28.02.2013 | 13:14:14 | comp.games. | Magic Tracing Paper | лист волшебной кальки (Allods Online item) |
| 28.02.2013 | 11:14:31 | comp.games. | melee damage | урон в ближнем бою (Allods Online) |
| 28.02.2013 | 11:13:39 | comp.games. | ranged damage | дистанционный урон (Allods Online) |
| 28.02.2013 | 11:12:42 | comp.games. | Legendary Scroll of the Commander | легендарный свиток полководца (Allods Online item) |
| 28.02.2013 | 11:12:22 | comp.games. | Greater Scroll of the Commander | великий свиток полководца (Allods Online item) |
| 28.02.2013 | 11:11:50 | comp.games. | Lesser Scroll of Sacrament | малый свиток таинств (Allods Online item) |
| 28.02.2013 | 11:10:27 | comp.games. | Medium Scroll of Sacrament | старший свиток таинств (Allods Online item) |
| 28.02.2013 | 11:09:47 | comp.games. | Legendary Scroll of Sacrament | легендарный свиток таинств (Allods Online item) |
| 28.02.2013 | 11:09:06 | comp.games. | Greater Scroll of Sacrament | великий свиток таинств (Allods Online item) |
| 28.02.2013 | 11:01:04 | comp.games. | Desire Incarnate | воплощённое желание (Allods Online item) |
| 27.02.2013 | 11:20:51 | comp.games. | Yasker | Яскер (Allods Online; великий маг, Хадаган) |
| 27.02.2013 | 11:13:31 | comp.games. | Aidenus | Айденус (Allods Online; великий маг, Кания) |
| 25.02.2013 | 16:37:28 | comp.games. | take cover | заслон (Allods Online; Warrior's ability) |
| 25.02.2013 | 15:44:47 | comp.games. | stalwart defense | защитник (Allods Online; Warrior's ability) |
| 25.02.2013 | 14:55:54 | comp.games. | reasoned aggression | мотивированная агрессия (Allods Online; Warrior's ability) |
| 25.02.2013 | 13:28:52 | comp.games. | tears of dragon | слезы дракона (Allods Online) |
| 25.02.2013 | 12:58:56 | comp.games. | Heroic Might | богатырская сила (Allods Online; Warrior's ability) |
| 25.02.2013 | 12:58:25 | comp.games. | Deep Wound | глубокое ранение (Allods Online; Warrior's ability) |
| 25.02.2013 | 12:57:35 | comp.games. | broken legs | сломанные ноги (Allods Online; Warrior's ability) |
| 25.02.2013 | 11:54:26 | comp.games. | bloodbath | мясорубка (Allods Online; Warrior's ability) |
| 25.02.2013 | 11:07:03 | comp.games. | combat advantage | боевое преимущество (Allods Online; Warrior's ability) |
| 25.02.2013 | 10:49:19 | comp.games. | stat | характеристика (Allods Online) |
| 25.02.2013 | 10:48:55 | comp.games. | agility | стат "Проворство" (Allods Online) |
| 25.02.2013 | 10:48:28 | comp.games. | expertise | стат "Ловкость" (Allods Online) |
| 25.02.2013 | 10:48:07 | comp.games. | endurance | стат "Инстинкт" (Allods Online; нет ли тут ошибки? инстинкт не имеет ничего общего с endurance. SirReal) |
| 25.02.2013 | 10:47:16 | comp.games. | perception | стат "Интуиция" (Allods Online) |
| 25.02.2013 | 10:46:41 | comp.games. | finesse | стат "Точность" (Allods Online) |
| 25.02.2013 | 10:46:17 | comp.games. | wisdom | стат "Дух" (Allods Online) |
| 25.02.2013 | 10:46:02 | comp.games. | stamina | стат "Выносливость" (Allods Online) |
| 25.02.2013 | 10:45:16 | comp.games. | strength | стат "сила" (в онлайн играх, напр. Allods Online) |
| 25.02.2013 | 10:44:37 | comp.games. | faith | стат "Мудрость" (Allods Online) |
| 25.02.2013 | 10:44:15 | comp.games. | luck | стат "Удача" (Allods Online) |
| 25.02.2013 | 10:43:43 | comp.games. | willpower | стат "Воля" (Allods Online) |
| 25.02.2013 | 10:37:54 | comp.games. | battle frenzy | боевое безумие (Allods Online; Warrior's ability) |
| 25.02.2013 | 10:31:35 | comp.games. | Arrow in the Knee | стрела в колене (Allods Online; Warrior's ability) |
| 22.02.2013 | 18:45:57 | comp.games. | inciting shot | меткий выстрел (Allods Online; Warrior's ability) |
| 22.02.2013 | 18:43:57 | comp.games. | headbutt | бычий удар (Allods Online; Warrior's ability) |
| 22.02.2013 | 18:36:24 | comp.games. | knee shot | выстрел в колено (Allods Online; Warrior's ability) |
| 22.02.2013 | 18:25:57 | comp.games. | charge | рывок (Allods Online; Warrior's ability) |
| 22.02.2013 | 17:45:46 | comp.games. | jagged slice | рассечение (Allods Online; Warrior's ability) |
| 22.02.2013 | 17:45:24 | comp.games. | stony resilience | живучесть (Allods Online; Warrior's ability) |
| 22.02.2013 | 16:44:44 | comp.games. | rapid slash | дуплет (Allods Online; Warrior's ability) |
| 22.02.2013 | 16:44:30 | comp.games. | double blow | двойной удар (Allods Online; Warrior's ability) |
| 22.02.2013 | 16:44:16 | comp.games. | flawless strike | безупречная атака (Allods Online; Warrior's ability) |
| 22.02.2013 | 16:43:59 | comp.games. | devastating blow | мощная атака (Allods Online; Warrior's ability) |
| 22.02.2013 | 13:35:52 | comp.games. | vicious spin | мельница (Allods Online; Warrior's ability) |
| 22.02.2013 | 12:48:07 | comp.games. | handy shield | удобный щит (Allods Online) |
| 22.02.2013 | 12:24:40 | comp.games. | bash | оглушающая атака (Allods Online) |
| 22.02.2013 | 12:16:08 | comp.games. | shield slam | удар щитом (Allods Online) |
| 22.02.2013 | 12:14:57 | comp.games. | Nezebgrad | Незебград (Allods Online) |
| 22.02.2013 | 12:14:34 | comp.games. | Novograd | Новоград (Allods Online) |
| 22.02.2013 | 12:01:17 | comp.games. | crushing blow | сотрясающий удар (Allods Online) |
| 22.02.2013 | 11:54:23 | comp.games. | agonizing strike | добивающий удар (Allods Online) |
| 20.02.2013 | 9:48:34 | comp.games. | quest | задание (Allods Online) |
| 20.02.2013 | 9:45:04 | comp.games. | ask about | узнать больше (Allods Online) |
| 3.11.2012 | 18:44:58 | gen. | solid ash | массив ясеня |
| 3.11.2012 | 18:44:35 | gen. | marine-grade varnish | палубный лак |
| 3.11.2012 | 18:44:20 | gen. | marine-grade varnish | яхтный лак |
| 7.04.2012 | 16:43:52 | med. | psychological impairment | дефект психологического характера (то же, что mental impairment) |
| 6.04.2012 | 12:18:03 | med. | inaesthetism | недостаток внешности |
| 23.02.2012 | 19:03:03 | auto. | transom exhaust | транцевый выхлопной патрубок |
| 23.02.2012 | 18:33:39 | sport. | closed-course competition | соревнования на закрытой трассе |
| 23.02.2012 | 15:16:29 | auto. | trailering | перевозка в прицепе (лодки, гидроцикла) |
| 21.02.2012 | 14:50:24 | nautic. | strake | редан ("ступенька" на днище глиссирующих катеров. Бывают поперечные и продольные реданы. Служат для сокращения смоченной поверхности (за счёт отрыва потока от днища катера) и, соответственно, уменьшения сопротивления) |
| 21.02.2012 | 13:30:55 | nautic. | inside lean | внутренний крен |
| 20.02.2012 | 15:13:51 | auto. | fuel mapping | график расхода топлива |
| 20.02.2012 | 14:51:08 | auto. | inlet case | впускной короб |
| 20.02.2012 | 14:50:13 | auto. | intake box | впускной короб |
| 15.01.2012 | 14:26:35 | gen. | fit and finish | дизайн, качество сборки и отделки |
| 18.08.2011 | 23:24:14 | gen. | on the q.t. | втихую |
| 18.08.2011 | 23:24:14 | gen. | on the q.t. | так, чтобы никто не узнал |
| 30.03.2009 | 0:39:09 | med. | cytokine release syndrome | синдром выброса цитокинов |
| 29.03.2009 | 21:11:14 | med. | rapamune | Рапамун (препарат сиролимуса) |
| 29.03.2009 | 19:11:38 | med. | immunofilin-binding drug | иммунофилин-связывающий препарат |
| 29.03.2009 | 19:11:16 | med. | immunofilin | иммунофилин (рецепторный белок) |
| 29.03.2009 | 18:13:13 | med. | immunophilin-binding drug | иммунофилин-связывающий препарат (ингибиторы кальциневрина и киназы mTOR) |
| 28.03.2009 | 14:30:34 | med. | luminal occlusion | сужение просвета сосуда (возникает при различных патологиях, напр., артериосклерозе) |
| 27.03.2009 | 23:37:08 | med. | hyperacute | сверхострый (о течении болезни или отторжении пересаженной ткани) |
1 2