| 20.11.2021 |
12:16:57 |
ed., subj. |
гуманитарные |
menswetenschappelijk (фламандская локаль  wiktionary.org) |
| 27.09.2021 |
15:18:13 |
soil.mech. |
статическое зондирование |
sondering (wikipedia.org) |
| 11.12.2020 |
15:32:04 |
jarg. |
железные яйца |
stalen ballen (у этого человека железные яйца) |
| 17.02.2019 |
14:34:25 |
med. |
капли в нос |
neusdruppels (Neusdruppels voor een verstopte neus. ) |
| 3.10.2018 |
12:36:21 |
bot. |
Фрезия |
Freesia (род африканских многолетних травянистых клубнелуковичных растений семейства Ирисовые) |
| 11.12.2017 |
14:52:33 |
bank. |
пополнен |
gespijsd (Бельгийский нидерландский: пополнить счёт необходимой суммой денег) |
| 15.11.2017 |
17:08:27 |
tech. |
самосвал |
kipper |
| 5.09.2017 |
11:02:31 |
med. |
гериатрия |
geriatrie (частный раздел геронтологии, занимающийся изучением, профилактикой и лечением болезней старческого возраста.) |
| 5.09.2017 |
10:58:55 |
med. |
диетология |
voedingsleer |
| 25.08.2017 |
17:42:17 |
bot. |
Мальва |
Malva |
| 1.06.2017 |
17:08:47 |
law |
Ситуация, в которой судебный спор уже рассматривается другим судом |
litispendentie |
| 22.05.2017 |
10:03:58 |
chess.term. |
ход конём |
paardensprong |
| 26.04.2017 |
14:32:25 |
construct. |
минеральная вата |
Rotswol |
| 20.12.2016 |
12:58:39 |
chem. |
Фталевый ангидрид |
ftaalzuuranhydride |
| 20.12.2016 |
12:52:47 |
chem. |
толуол |
tolueen |
| 17.11.2016 |
13:51:27 |
tech. |
щуп-указатель уровня |
peilstaaf |
| 31.10.2016 |
12:09:35 |
econ. |
хедж-фонд |
hedgefonds |
| 30.08.2016 |
15:21:24 |
gen. |
вибратор, искусственный член |
dildo |
| 30.08.2016 |
12:57:02 |
construct. |
демонтаж |
ammovering |
| 20.08.2016 |
16:36:54 |
gen. |
Камбала |
Pladijs |
| 1.08.2016 |
9:57:30 |
gen. |
играть в покер |
pokeren |
| 29.07.2016 |
13:08:59 |
med. |
ортопедия |
orthopedie |
| 3.07.2016 |
18:04:20 |
law |
тайный сговор |
collusie |
| 19.06.2016 |
13:04:04 |
mech. |
катушка зажигания |
ontstekingspoel |
| 19.06.2016 |
12:47:01 |
mech. |
свеча накаливания |
gloeibougie |
| 19.06.2016 |
11:46:52 |
mech. |
игольчатые подшипники |
naaldlagers |
| 5.10.2015 |
18:41:15 |
biol. |
нут |
kikkererwt |
| 5.10.2015 |
18:05:38 |
biol. |
батат |
zoete aardappel |
| 5.10.2015 |
17:36:26 |
biol. |
нут |
kikkererwt (Нут, туре́цкий горо́х, бара́ний горох, шиш, пузы́рник, наха́т — растение семейства Бобовые, зернобобовая культура. Семена нута — пищевой продукт, особенно популярный на Ближнем Востоке; основа для хумуса. http://nl.wikipedia.org/wiki/Kikkererwt) |
| 5.10.2015 |
17:36:26 |
biol. |
турецкий горох |
kikkererwt (нут http://nl.wikipedia.org/wiki/Kikkererwt) |
| 5.10.2015 |
17:36:26 |
biol. |
бараний горох |
kikkererwt (нут http://nl.wikipedia.org/wiki/Kikkererwt) |
| 5.10.2015 |
17:36:26 |
biol. |
нахат |
kikkererwt (нут http://nl.wikipedia.org/wiki/Kikkererwt) |
| 24.07.2015 |
11:32:16 |
chem. |
Дизельное топливо |
GASOLIE |
| 19.06.2015 |
13:32:50 |
build.mat. |
минеральная вата |
steenwol |
| 2.06.2015 |
16:33:41 |
commer. |
взвешивать тару |
tarreren |
| 24.04.2015 |
12:43:55 |
mount. |
карабины |
musketonhaken (застёжка как на связке ключей или у альпинистов) |
| 13.03.2015 |
12:49:20 |
biol. |
Весенняя капустная муха |
koolvlieg |
| 9.03.2015 |
12:49:25 |
gen. |
метресса, любовница |
maitresse |
| 4.03.2015 |
16:03:58 |
food.ind. |
полента |
polenta (итальянское блюдо (каша) из кукурузной муки, аналог мамалыги) |
| 4.03.2015 |
16:02:58 |
food.ind. |
гриль |
rotisserie |
| 27.09.2014 |
17:28:16 |
inherit.law. |
Написанный от руки документ |
codicil (часто - завещание) |
| 17.09.2014 |
12:18:20 |
gen. |
оправдывать, оправдываться, снимать вину |
disculperen |
| 25.07.2014 |
13:10:19 |
bot. |
орех пекан |
pecan |
| 16.07.2014 |
16:32:55 |
textile |
горошек или ткань в горошек |
polkadot |
| 14.02.2014 |
10:57:26 |
med. |
сложный, не простой |
cummunitief (при переломах: сложная трещина, не простой а сложный перелом) |
| 9.02.2014 |
15:22:43 |
gen. |
ядерное бомбоубежище |
atoomschuilkelder |
| 4.02.2014 |
12:58:49 |
gen. |
Навес для машины |
Carport |
| 4.02.2014 |
12:58:18 |
gen. |
Раскладная рычажная лестница ведущая на чердак |
vliezotrap |
| 23.01.2014 |
12:30:23 |
gen. |
Прожиточный минимум |
levensduurte |
| 26.12.2013 |
9:46:51 |
gen. |
Коллега |
Confrater (синонимы: ambtgenoot, collega, confrère, vakbroeder, beroepsgenoot, gelijke, medeambtenaren, vakgenoot) |
| 24.11.2013 |
10:09:06 |
gen. |
Жалюзи |
Paneelgordijnen |
| 24.11.2013 |
10:08:41 |
gen. |
Жалюзи |
Shutters (синоним на голландском: Paneelgordijnen) |
| 31.10.2013 |
11:14:42 |
gen. |
факс |
fax |
| 23.10.2013 |
13:46:34 |
construct. |
опалубка |
bekisting (для монолитного бетона) |
| 12.10.2013 |
12:19:04 |
gen. |
сельдерей |
selder |
| 11.09.2013 |
16:11:53 |
tech. |
приёмная воронка как на мельнице, бункере |
stortkabinet |
| 4.09.2013 |
14:25:48 |
obs. |
один квадратный метр |
centiare (одна сотая часть ара, а ар равняется 100 м кв.) |
| 15.07.2013 |
10:11:59 |
law |
доказательство, подтверждение, пояснение |
adstructie |
| 17.05.2013 |
18:21:26 |
gen. |
мировое соглашение |
vaststellingsovereenkomst |
| 16.04.2013 |
11:33:23 |
gen. |
уклон, скос |
afschot (на крыше, на полу, на местности) |
| 8.03.2013 |
16:07:25 |
gen. |
Эстонский язык |
Estisch |
| 8.03.2013 |
13:33:25 |
gen. |
ЗАГОРАТЬ |
zonnebaden |
| 7.03.2013 |
21:30:55 |
gen. |
карниз |
gordijnroede (на который вешают шторы) |
| 7.03.2013 |
10:30:43 |
gen. |
сосулька |
IJSKEGEL |
| 15.12.2012 |
12:43:01 |
med. |
Шистосомоз |
Bilharzia |
| 14.12.2012 |
11:48:10 |
med. |
отёк лёгких |
longoedeem |
| 13.12.2012 |
10:40:47 |
gen. |
обезвоживание |
uitdroging |
| 11.12.2012 |
17:41:30 |
gen. |
вялость |
Hangerigheid |
| 4.11.2012 |
15:48:23 |
gen. |
Венера |
venus |
| 31.10.2012 |
22:32:01 |
gen. |
увлажнять |
hydrateren |
| 31.10.2012 |
20:55:38 |
gen. |
обветренные руки |
schrale handen |
| 19.10.2012 |
12:05:11 |
build.mat. |
щебень |
grint |
| 19.10.2012 |
11:55:57 |
build.mat. |
Кизельгур |
kieselguhr |
| 17.10.2012 |
16:31:08 |
relig. |
ошибка |
eerstaanwijzend (ошибка в нидерландском слове - правильно будет eerstaanwezend) |
| 1.10.2012 |
11:04:05 |
relig. |
Каноник |
kanunnik |
| 20.09.2012 |
12:58:22 |
build.mat. |
пенопласт |
styropor |
| 15.09.2012 |
19:07:04 |
med. |
стоматология |
tandheelkunde |
| 15.09.2012 |
19:06:19 |
gen. |
стоматолог |
tandarts |
| 26.08.2012 |
12:32:31 |
gen. |
блёстки |
glitter (украшение из маленьких блестящих шариков) |
| 18.08.2012 |
15:35:52 |
gen. |
танцпол |
dansvloer |
| 9.08.2012 |
20:51:24 |
med. |
мышечная спастичность |
spasticiteit |
| 9.08.2012 |
20:48:33 |
med. |
Контрактура |
contractuur |
| 8.08.2012 |
15:22:59 |
gen. |
раскошелиться |
ophoesten |
| 8.08.2012 |
13:40:55 |
gen. |
бантик |
strikje |
| 24.07.2012 |
17:55:41 |
tech. |
насадка-стык для труб |
klemmof |
| 14.07.2012 |
18:35:46 |
gen. |
послевкусие особенно-для вина |
afdronk |
| 22.06.2012 |
12:24:59 |
ed. |
бакалавр |
Bachelor |
| 20.06.2012 |
16:07:22 |
law |
удостоверен |
verleden (в контексте "акт был заверен/составлен" нотариусом таким-то) |
| 15.06.2012 |
10:19:31 |
construct. |
бордюрный камень тротуаров и дорог |
opsluitbanden |
| 10.06.2012 |
15:05:11 |
logging |
сухостой |
staand dood hout |
| 10.06.2012 |
14:14:28 |
furn. |
коробка |
deurkast (дверная коробка) |
| 10.06.2012 |
14:06:27 |
furn. |
наличник |
platband (для дверей) |
| 10.06.2012 |
13:47:49 |
timb.float. |
обрезная |
gekantrecht (доска) |
| 10.06.2012 |
13:46:56 |
timb.float. |
необрезная |
ongekantrecht (доска) |
| 3.06.2012 |
14:23:31 |
med. |
Раствор йода спиртовой |
Joodalcohol |
| 3.06.2012 |
12:58:00 |
anat. |
нижнечелюстной |
mandibulaire |
| 31.05.2012 |
12:22:40 |
gen. |
нити из теста |
deegslierten |
| 10.05.2012 |
12:29:01 |
tech. |
подъёмная люлька, автовышка |
hoogwerker |
| 1.05.2012 |
10:47:49 |
econ. |
Перевод средств с одного счёта на другой |
overschrijven |
| 29.04.2012 |
20:51:55 |
econ. |
Ремиссия |
kwijtschelding ( отказ от требований по векселю) |
