 |
English-Russian dictionary - terms added by user stonedhamlet: 279 >>
| 7.03.2024 | 22:35:58 | math. | mathematical research | математическое исследование (...in mathematical research, as in all areas of pure science, it is still as true as ever that it is the odd really original paper which really moves the subject forward and opens up important new areas of research...  google.ru) |
| 24.08.2023 | 19:30:11 | hrs.brd. | gelding | мерин (A gelding is a castrated male horse or other equine, such as a pony, donkey or a mule. wikipedia.org) |
| 28.07.2023 | 13:13:17 | geogr. | northness | северность (John Flood, editor and publisher, of Penumbra Press calls it "northness." He founded his publishing house, Penumbra Press, and the periodical, Northward Journal, to articulate this "northness." google.ru) |
| 13.06.2023 | 13:24:56 | UK hist. | Stationers' Company | Почтенная компания торговцев канцелярскими принадлежностями и изготовителей газет (The Worshipful Company of Stationers and Newspaper Makers (until 1937 the Worshipful Company of Stationers), usually known as the Stationers' Company, is one of the livery companies of the City of London. wikipedia.org) |
| 8.06.2023 | 17:34:59 | ling. | discursive word | дискурсив (The high esteem, in which Protestantism holds the defining and discursive word, in preference against the ambiguous and representational images, did not lead to a competition between word and image... google.ru) |
| 15.03.2023 | 0:57:57 | media. | lockout | временное закрытие (например, предприятий, учреждений и т. п.: Businesses impacted ‘dramatically’ amid snap COVID lockout hope to emerge at midnight tonight. net.au) |
| 17.11.2022 | 14:23:37 | R&D. | kin group | родовая группа |
| 14.08.2022 | 15:35:05 | R&D. | scholarly discourse | научный оборот (Some of these primary sources were introduced into scholarly discourse by Heschel himself. google.ru) |
| 30.01.2022 | 14:52:08 | R&D. | civilizationology | цивилизациология (Civilizationology could be said almost to have constituted an academic discipline in itself. google.ru) |
| 30.01.2022 | 14:28:48 | gen. | borderland | пограничье (During such a time as this, when our borderlands are a sign of death, we raise our voices together and hold each other's hands. google.ru) |
| 29.01.2022 | 1:38:01 | gen. | with renewed vigour | с новой силой (Not unexpectedly, hostility to bishops and the clergy generally was expressed with renewed vigour after the breakdown of ecclesiastical controls in 1640-1 . google.ru) |
| 17.10.2021 | 19:43:07 | sport. | rubbish | никчёмный (In 1998 we were a rubbish team; by 2000 we were a good team. google.ru) |
| 1.06.2021 | 16:53:41 | polit. | Critical race theory | Критическая расовая теория (академическое движение учёных и активистов в области гражданских прав в Соёдиненных Штатах wikipedia.org) |
| 2.05.2021 | 17:05:56 | R&D. | historical insight | исторический экскурс (Jacob Burckhardt: Political Standpoint and Historical Insight on the Border of Post-Modernism jstor.org) |
| 7.02.2021 | 21:47:45 | relig. | ways of men | людские нравы (The man who has not been engaged in any of the follies of the world, or, as Shakspeare expresses it, "hackneyed in the ways of men," may here find a picture of its follies and extravagancies. google.ru) |
| 6.12.2020 | 17:35:17 | slang | brewer's droop | кран на полшестого (urbandictionary.com) |
| 24.11.2020 | 3:50:26 | econ. | freeing up prices | либерализация цен (With the displacement of cultural objects such as books and art posters by consumer products in the aftermath of the reforms of 1991, freeing up prices that had so far been fixed by the state, a new consumer culture emerged.) |
| 14.11.2020 | 15:02:11 | gen. | in the wings | за кулисами (Madison and a bunch of girls like her will be waiting in the wings when the season is over.) |
| 13.11.2020 | 14:07:24 | gen. | in a stroke | одним махом (So Meciar pounced, denouncing the "Hungarian menace," undoing in a stroke four years of hard work by Slovakia's current government to integrate representatives of the ethnic Hungarian minority into Slovakia's government.) |
| 13.11.2020 | 14:06:30 | gen. | in a stroke | одним ударом (I would have the fatal cut in a single stroke.) |
| 8.11.2020 | 1:33:26 | photo. | physiognotrace | физионотрас (By 1802, in response to the popularity of silhouettes, which were invented in the late eighteenth century, Peale introduced the British inventor John Hawkins's (1772–1855) physiognotrace at his museum in Philadelphia. wikipedia.org) |
| 11.01.2020 | 12:03:45 | gen. | land-wise | территориально |
| 11.01.2020 | 12:03:45 | gen. | land-wise | в плане размера территории |
| 29.09.2019 | 22:59:34 | scient. | multi-child parenting | многодетность |
| 11.09.2019 | 14:38:31 | scient. | networkization | сетевизация |
| 11.09.2019 | 14:38:31 | scient. | networking | сетевизация |
| 29.11.2018 | 1:51:03 | scient. | geneticisation | генетизация (См., напр., название статьи wiley.com) |
| 11.11.2018 | 21:11:50 | gen. | man of thorny destiny | человек непростой судьбы |
| 10.11.2018 | 12:06:43 | gen. | resident of Yekaterinburg | екатеринбуржец |
| 3.11.2018 | 14:02:57 | gen. | draft deferment | отсрочка от армии |
| 2.11.2018 | 21:58:53 | gen. | tweedledum and tweedledee | два брата-акробата |
| 2.11.2018 | 15:31:25 | archaeol. | killer doctor | врач-убийца |
| 4.08.2018 | 15:12:05 | ling. | articulus | часть |
| 4.08.2018 | 14:18:57 | gen. | skip it! | ничего! (неважно) |
| 4.08.2018 | 14:18:56 | slang | savvy? | сечёшь? |
| 3.08.2018 | 23:02:52 | cinema | stop frame animation | покадровая анимация |
| 3.08.2018 | 22:37:00 | gen. | significant advances | значительные достижения |
| 3.08.2018 | 22:37:00 | gen. | scholar school | научная школа |
| 3.08.2018 | 14:06:37 | gen. | annals | временник |
| 3.08.2018 | 14:04:35 | NGO | the International Teacher's Training Academy of Science | Международная академия наук педагогического образования |
| 3.08.2018 | 14:01:38 | ed. | professional development | профессионализация (wikipedia.org) |
| 3.08.2018 | 13:53:21 | ed. | educational | учебно-воспитательный |
| 31.01.2018 | 17:27:07 | archaeol. | archaeological excavations | археологические работы |
| 22.01.2018 | 0:11:06 | scient. | world picture | картина мира |
| 26.04.2017 | 11:42:35 | gen. | police commissioner | начальник полиции |
| 21.02.2017 | 13:51:17 | slang | anorexorcist | сумасшедшая худая женщина |
| 14.01.2016 | 10:58:10 | scient. | school of thought | научная школа (A school of thought, or intellectual tradition, is the perspective of a group of people who share common characteristics of opinion or outlook of a philosophy, discipline, belief, social movement, economics, cultural movement, or art movement. wikipedia.org) |
| 9.11.2015 | 9:05:00 | hist. | Anti-Fascist Committee of the Soviet Youth | Антифашистский комитет советской молодёжи |
| 9.11.2015 | 9:04:10 | abbr. | Anti-Fascist Committee of the Soviet Youth | АКСМ (Антифашистский комитет советской молодёжи) |
| 5.09.2015 | 13:26:55 | inf. | gel | ладить |
| 5.09.2015 | 13:26:09 | inf. | gel | находить общий язык |
| 29.07.2015 | 8:59:23 | brew. | barleywine | ячменное вино |
| 20.07.2015 | 9:02:30 | hist. | Universal Military Training | Всевобуч |
| 29.04.2015 | 10:25:14 | NGO | Shakespeare Committee | Шекспировская комиссия |
| 1.02.2015 | 21:37:18 | scient. | Shakespearean sphere | шекспиросфера |
| 21.01.2015 | 13:36:12 | ling. | articulus | раздел речи |
| 3.10.2014 | 15:32:16 | hist. | Timurite movement | тимуровское движение |
| 3.10.2014 | 15:32:16 | hist. | Timur movement | тимуровское движение |
| 3.10.2014 | 15:13:58 | hist. | Vsevobuch | Всеобуч |
| 21.08.2014 | 10:02:33 | ed. | close reading | вдумчивое чтение |
| 18.08.2014 | 17:25:58 | lit. | superfluous man | лишний человек (wikipedia.org) |
| 18.08.2014 | 17:25:13 | lit. | superfluous people | лишние люди |
| 20.07.2014 | 10:05:03 | philos. | archetypal phenomenon | первофеномен |
| 31.05.2014 | 14:48:44 | philos. | the philosophy of technology | философия техники |
| 14.05.2014 | 16:51:43 | dog. | service dog breeding | служебное собаководство |
| 14.05.2014 | 16:48:51 | dog. | pedigree work | племенное дело |
| 7.05.2014 | 13:34:06 | polit. | fascization | фашизация |
| 7.05.2014 | 12:29:43 | polit. | fascistization | фашизация |
| 1.05.2014 | 12:01:50 | gen. | after all this time | за давностью лет |
| 1.05.2014 | 12:01:50 | gen. | after so many years | за давностью лет |
| 16.03.2014 | 11:09:27 | hist. | Sejanus | Сеян |
| 16.03.2014 | 10:52:40 | myth. | Illium | Троя |
| 14.03.2014 | 21:49:38 | scient. | unknot | тривиальный узел |
| 14.03.2014 | 21:49:38 | scient. | unknot | незаузлённый узел |
| 1.02.2014 | 14:53:38 | gen. | cracking read | первоклассное чтиво |
| 1.02.2014 | 14:47:28 | obs. | mutine | бунтарь |
| 1.02.2014 | 14:47:28 | obs. | mutine | мятежник |
| 24.12.2013 | 20:46:31 | rhetor. | ekphrasis | экфрасис |
| 24.12.2013 | 20:45:54 | rhetor. | ecphrasis | экфрасис |
| 18.10.2013 | 9:26:24 | polit. | de-democratization | раздемократизация |
| 9.10.2013 | 14:29:36 | psychiat. | body-oriented psychotherapy | телесно-ориентированная психотерапия (wikipedia.org) |
| 6.10.2013 | 7:48:39 | ed. | subject matter | материал для изучения |
| 21.09.2013 | 14:55:46 | relig. | divinize | обожить |
| 5.07.2013 | 9:19:05 | scient. | civilianism | цивилизационизм |
| 30.06.2013 | 23:33:28 | gen. | life's demands | жизненные запросы |
| 30.06.2013 | 23:31:41 | book. | estates | сословный |
| 20.04.2013 | 9:25:49 | myth. | the Dionysian | дионисийское |
| 20.04.2013 | 9:24:58 | myth. | the Apollonian | аполлоническое |
| 19.04.2013 | 10:05:20 | hist. | the Decembrist uprising | Восстание декабристов |
| 19.04.2013 | 10:04:45 | hist. | the Decembrist revolt | Восстание декабристов |
| 19.04.2013 | 10:01:37 | hist. | Pugachev's Rebellion | Пугачевский бунт |
| 18.04.2013 | 6:46:55 | scient. | a case study of | на материале |
| 18.04.2013 | 6:46:55 | scient. | as exemplified in | на материале |
| 12.04.2013 | 6:33:58 | scient. | liminality | пороговость |
| 12.04.2013 | 6:33:58 | scient. | liminality | пороговое состояние |
| 9.04.2013 | 10:19:28 | scient. | pro-formative | про-образовательный |
| 7.04.2013 | 7:56:18 | hist. | State Committee on the State of Emergency | ГКЧП (wikipedia.org) |
| 7.04.2013 | 7:56:18 | hist. | State Committee on the State of Emergency | Государственный комитет по чрезвычайному положению |
| 5.04.2013 | 12:31:24 | scient. | Institute of Scientific Information for Social Sciences | Институт научной информации по общественным наукам (основанная в 1969 году на базе ФБОН АН СССР имени В.П.Волгина исследовательская организация при Президиуме Российской академии наук. Крупнейший в России центр научной информации и многопрофильный научно-исследовательский институт в области социальных и гуманитарных наук. Четвёртая по объёму фондов библиотека в России и 23-я в мире.) |
| 4.04.2013 | 16:37:35 | gen. | bottle cap | бутылочная пробка (wikipedia.org) |
1 2 3