| 3.08.2018 |
22:53:09 |
progr. |
enforced path |
защищённый канал связи (Normally, a user with the appropriate access control, is able to use any PC or workstation on the local area network to run an application or access certain data. However, where such data or system is classified as sensitive or requires restricted physical access, an enforced path may be applied. This is a straightforward configuration setting, performed by the Systems Administrator, whereby access is restricted to a specific workstation or range of workstations.) |
| 3.08.2018 |
22:36:48 |
med. |
downstage |
иметь предрасположенность (to some disease) |
| 5.02.2018 |
14:04:45 |
fin. |
vesting schedule |
график вестинга (Это означает, что опцион достаётся сотруднику не сразу, а частями – в течение некоторого времени.  secretmag.ru) |
| 15.09.2012 |
9:18:28 |
insur. |
Damage Notification Threshold |
Лимит, требующий уведомления (where the loss does not exceed the Damage Notification Threshold (когда убыток не превышает Лимит, требующий уведомления)) |
| 18.08.2011 |
17:01:12 |
GOST. |
ESTRI |
Электронные стандарты для передачи нормативной информации (Electronic Standards for the Transfer of Regulatory Information) |
| 18.08.2011 |
14:09:35 |
med. |
Adverse Reaction Information System |
система информации по нежелательным реакциям |
| 17.08.2011 |
10:33:48 |
med. |
Dear Healthcare Professional Letter |
обращение к специалистам (То же что и Dear Healthcare Provider Letter labclinpharm.ru) |
| 17.08.2011 |
8:54:52 |
progr. |
AEGIS |
глобальная информационная система по побочным действиям (Adverse Event Global Information System) |
| 7.07.2011 |
9:53:53 |
med. |
Institute for Quality and Economy in Health Care |
Институт по качеству и экономике в здравоохранении (IQEHC) |
| 10.04.2011 |
13:04:12 |
med. |
pancreatic islet cell carcinoma |
Карцинома из клеток островков Лангерганса |
| 21.03.2011 |
12:43:47 |
drug.name |
alizapride |
ализаприд |
| 19.03.2011 |
16:28:15 |
med. |
Physical assault |
агрессия |
| 20.02.2011 |
20:40:55 |
med. |
colour index |
ЦП (Цветной показатель (крови)) |
| 20.02.2011 |
10:10:47 |
med. |
osteoplastic craniotomy |
КПТЧ (костно-пластическая трепанация черепа) |
| 10.12.2010 |
11:48:51 |
auto. |
shunt tank |
Бак второго контура охлаждения |
| 2.11.2010 |
11:55:27 |
bot. |
Rehmannia glutinosae |
Ремания клейкая |
| 2.11.2010 |
11:52:20 |
horticult. |
Oldenlandia diffusa |
гедиотис |
| 29.10.2010 |
19:02:08 |
econ. |
right of economic jurisdiction |
ПХВ (Право хозяйственного ведения) |
| 11.10.2010 |
17:24:20 |
med. |
pulse contour analysis |
анализ формы пульсовой волны |
| 14.09.2010 |
8:39:42 |
med. |
crossability |
Проходимость (у стента) |
| 14.09.2010 |
8:37:56 |
med. |
pushability |
способность к проталкиванию (у стента) |
| 14.09.2010 |
8:31:37 |
med. |
dogboning |
Излишнее расширение баллона на обоих концах стента (Interventional cardiology A complication caused when an angioplasty balloon becomes excessively expanded at either end of a stent–likened to a dog bone.) |
| 13.09.2010 |
10:56:13 |
med. |
abluminal surface |
аблюминальная поверхность |
| 8.09.2010 |
12:51:44 |
str.mater. |
first-pole-to-clear factor |
Коэффициент соотношения между сопротивлением заземляющих устройств и сопротивления грунта (proz.com) |
| 7.08.2010 |
18:43:45 |
avia. |
fuzz-burner |
Система сжигания пуха (This type of chip detector is similar to type 3 listed above, but utilizes the alternate circuit to carry current. This circuit is then used to burn off the "fuzz", or light metal dust particles, which may be generated by normal wear, therefore not generating a nuisance warning.) |
| 7.08.2010 |
18:42:29 |
avia. |
fuzz-burning chip detector |
сигнализатор стружки с системой сжигания пуха (fuzz в данном случае – мет. стружка нормального износа т.е. очень мелкая поэтому и называется "пух". Отличие данного узла от просто детектора стружки (стружки крупной, являющейся результатом нештатной работы аргегатов) в том, что он запитан током для "сжигания" "пуха".) |
| 6.08.2010 |
20:55:35 |
avia. |
Cockpit Voice & Flight Data Recorder |
бортовой самописец полётных данных (то же что и flight data recorder) |
| 2.08.2010 |
23:43:43 |
med. |
Mesolipolyse |
Целлюлит (Mesolipolyse treatment) |
| 3.05.2009 |
8:54:11 |
gen. |
G/L offset code |
Регулирующий код Главной книги* (*не уверен, что перевод правильный, но не смог найти перевод нигде...) |
