| 16.04.2024 |
15:12:19 |
law |
notarial function |
функции нотариуса |
| 11.04.2024 |
14:42:05 |
law |
complainer |
человек, звонящий в службу спасения |
| 4.04.2024 |
6:30:15 |
biol. |
apparent death |
танатоз (wikipedia.org) |
| 28.03.2024 |
7:38:27 |
law |
Temporary Protection Directive |
директива о временной защите |
| 24.03.2024 |
5:40:29 |
med. |
estimated due date |
предполагаемая дата родов |
| 12.03.2024 |
16:44:05 |
polit. |
Houthi |
хусит |
| 4.03.2024 |
9:41:47 |
law |
disclaimer |
дисклеймер (wikipedia.org) |
| 2.03.2024 |
18:32:23 |
inet. |
multilingual support |
многоязычная поддержка |
| 2.03.2024 |
14:50:04 |
gambl. |
bingo hall |
зал для игры в бинго |
| 2.03.2024 |
14:34:18 |
mart.arts |
mixed martial arts |
смешанные боевые искусства |
| 2.03.2024 |
14:30:19 |
footb. |
UEFA Champions League |
Лига чемпионов УЕФА |
| 2.03.2024 |
5:14:07 |
gambl. |
pool betting |
игра на тотализаторе |
| 24.02.2024 |
8:11:16 |
gen. |
in one way or another |
в той или иной мере |
| 24.02.2024 |
6:54:35 |
tech. |
customer premises equipment |
пользовательское оборудование |
| 24.02.2024 |
6:54:02 |
tech. |
end user equipment |
оборудование конечного пользователя |
| 24.02.2024 |
6:51:48 |
tech. |
user equipment |
пользовательское оборудование |
| 23.02.2024 |
14:38:53 |
sat.comm. |
earth station in motion |
земная станция, находящаяся в движении |
| 2.02.2024 |
5:25:33 |
law |
principal evidence |
главное доказательство |
| 23.01.2024 |
7:42:25 |
ophtalm. |
Haller's layer |
слой Галлера |
| 23.01.2024 |
7:34:17 |
ophtalm. |
Sattler's layer |
слой Саттлера |
| 23.01.2024 |
7:34:17 |
ophtalm. |
Sattler's layer |
слой Заттлера |
| 23.01.2024 |
7:31:03 |
ophtalm. |
capillary lamina of choroid |
капиллярный слой сосудистой оболочки глаза |
| 23.01.2024 |
7:31:03 |
ophtalm. |
capillary lamina of choroid |
слой хориокапилляров |
| 23.01.2024 |
7:31:03 |
ophtalm. |
capillary lamina of choroid |
капиллярный слой хориоидеи |
| 23.01.2024 |
7:22:33 |
ophtalm. |
peripapillary choroidal atrophy |
перипапиллярная атрофия хориоидеи |
| 23.01.2024 |
5:47:53 |
ophtalm. |
hyaloid |
гиалоид |
| 23.01.2024 |
5:44:34 |
ophtalm. |
hyperreflective |
гиперрефлективный |
| 19.01.2024 |
6:58:46 |
med. |
gliosis |
глиозное изменение |
| 19.01.2024 |
6:44:09 |
med. |
eyelid twitch |
тремор век |
| 19.01.2024 |
6:40:26 |
med. |
heel-shin test |
коленно-пяточная проба |
| 19.01.2024 |
5:10:01 |
med. |
retinal detachment |
отслойка сетчатки |
| 19.01.2024 |
5:09:39 |
med. |
retinal detachment |
отслоение сетчатки |
| 7.01.2024 |
8:48:33 |
busin. |
there being no further business |
в связи с отсутствием других вопросов |
| 4.01.2024 |
11:01:11 |
med. |
blood products |
продукты крови |
| 3.01.2024 |
13:26:24 |
genet. |
paternity index |
индекс отцовства |
| 30.12.2023 |
17:24:50 |
genet. |
full siblings |
полные сиблинги |
| 28.12.2023 |
5:37:15 |
tel. |
decline a call |
отклонить вызов |
| 28.12.2023 |
5:37:15 |
tel. |
decline a call |
отклонять вызов |
| 28.12.2023 |
5:37:15 |
tel. |
decline a call |
сбрасывать звонок |
| 28.12.2023 |
5:35:28 |
tel. |
decline a call |
сбросить звонок |
| 8.12.2023 |
17:06:45 |
law |
and further the deponent saith not |
не имея ничего добавить к вышесказанному (на консульской легализации копии свидетельства о рождении) |
| 26.11.2023 |
7:43:21 |
invest. |
investor profile |
инвестиционный профиль |
| 26.11.2023 |
6:07:48 |
fin. |
risk modeling |
моделирование рисков |
| 23.11.2023 |
6:28:05 |
comp., MS |
online certificate status protocol |
протокол состояния сетевого сертификата |
| 20.11.2023 |
18:55:15 |
cust. |
ad valorem tax |
адвалорная таможенная пошлина |
| 19.11.2023 |
7:09:30 |
avia. |
authorized release certificate |
талон одобрения лётной годности |
| 18.11.2023 |
17:42:33 |
avia. |
hangarage |
ангарирование |
| 18.11.2023 |
15:58:37 |
avia. |
hangarage |
постановка в ангар |
| 18.11.2023 |
14:04:00 |
gen. |
when relevant |
при необходимости |
| 17.11.2023 |
14:57:31 |
tech. |
return material authorization |
разрешение на возврат материалов |
| 25.10.2023 |
19:26:15 |
med. |
system organ class |
системно-органный класс |
| 11.10.2023 |
11:41:27 |
law |
constitutional amendment |
поправка к конституции |
| 11.10.2023 |
11:41:27 |
law |
constitutional amendment |
конституционное изменение |
| 3.10.2023 |
9:18:00 |
med. |
ECG stress test |
ЭКГ под нагрузкой |
| 27.09.2023 |
21:17:50 |
mol.biol. |
protein dimer |
белковый димер |
| 24.09.2023 |
13:05:22 |
sec.sys. |
GPS tracker |
GPS-трекер |
| 24.09.2023 |
12:31:47 |
traf. |
road behaviour |
поведение на дороге |
| 16.09.2023 |
15:45:18 |
law |
regulatory changes |
изменения в законодательстве |
| 16.09.2023 |
15:20:50 |
econ. |
adverse scenario |
неблагоприятный сценарий |
| 21.08.2023 |
9:08:48 |
ed. |
General Certificate of Secondary Education |
GСSЕ |
| 28.07.2023 |
12:41:59 |
build.mat. |
gypsum-cement-pozzolan binder |
гипсоцементно-пуццолановое вяжущее вещество |
| 24.07.2023 |
19:25:10 |
econ. |
disclosure policy |
политика раскрытия информации |
| 24.07.2023 |
7:32:45 |
geogr. |
Dodecanese |
Южные Спорады |
| 15.07.2023 |
8:00:32 |
med. |
oxygen concentrator |
кислородный концентратор |
| 15.07.2023 |
7:20:33 |
law |
International Limited Liability Company |
международная компания общество с ограниченной ответственностью |
| 1.07.2023 |
7:53:07 |
inet. |
IT sector |
IT-сектор |
| 19.06.2023 |
5:57:14 |
gen. |
techplomacy |
технодипломатия |
| 19.06.2023 |
5:57:14 |
gen. |
techplomacy |
технологическая дипломатия |
| 19.06.2023 |
5:57:08 |
gen. |
technological diplomacy |
технодипломатия |
| 19.06.2023 |
5:57:08 |
gen. |
technological diplomacy |
технологическая дипломатия |
| 9.06.2023 |
8:10:38 |
auto. |
hill descent control |
система помощи при спуске |
| 9.06.2023 |
8:08:49 |
auto. |
hill descent control |
система контроля скорости на склонах |
| 9.06.2023 |
7:35:47 |
auto. |
double wishbone suspension |
подвеска на двойных поперечных рычагах |
| 8.06.2023 |
6:20:44 |
auto. |
New European Driving Cycle |
Европейский ездовой цикл NEDC |
| 7.06.2023 |
5:42:05 |
busin. |
intentional disclosure |
преднамеренное разглашение |
| 6.06.2023 |
4:19:28 |
law |
for all legal purposes |
для использования в любых целях, не противоречащих законодательству |
| 31.05.2023 |
5:47:02 |
soc.med. |
Telegram channel |
Telegram-канал |
| 30.05.2023 |
18:42:05 |
gen. |
reach the goal |
достигать цели |
| 30.05.2023 |
18:42:05 |
gen. |
reach the goal |
достичь своей цели |
| 30.05.2023 |
18:42:05 |
gen. |
reach the goal |
достигать своей цели (the object of one's desires, a high standard, perfection, power, a stage of considerable skill, etc., и т.д.) |
| 30.05.2023 |
18:41:18 |
gen. |
achieve the goal |
достичь цели |
| 28.05.2023 |
6:19:57 |
psychol. |
developmental age |
период развития личности |
| 16.05.2023 |
19:52:15 |
tax. |
Ministry for Tax and Revenue of the Russian Federation |
Министерство Российской Федерации по налогам и сборам |
| 15.05.2023 |
8:45:24 |
real.est. |
nonresidential |
нежилой (об имуществе) |
| 12.05.2023 |
5:54:11 |
gen. |
timorous |
опасливый |
| 8.05.2023 |
12:45:32 |
gen. |
proactive worker |
инициативный работник |
| 8.05.2023 |
6:35:02 |
gen. |
not easily |
нелегко |
| 8.05.2023 |
6:35:02 |
gen. |
not easily |
с трудом |
| 7.05.2023 |
7:58:40 |
econ. |
commercial man |
бизнесмен |
| 7.05.2023 |
7:58:40 |
econ. |
commercial man |
коммерсант |
| 7.05.2023 |
7:48:54 |
law |
liberally |
в более широком смысле |
| 23.04.2023 |
12:36:03 |
gen. |
summer house |
дачный дом |
| 16.04.2023 |
5:33:59 |
psychol. |
civilization and its discontents |
недовольство культурой (книга Фрейда) |
| 16.04.2023 |
5:25:32 |
psychol. |
drive theory |
теория влечений |
| 16.04.2023 |
5:16:26 |
gen. |
de-humanization |
обесчеловечивание |
| 16.04.2023 |
5:16:26 |
gen. |
de-humanization |
дегуманизация |
| 30.03.2023 |
6:51:39 |
law |
quasi-partnership |
квазипартнерство |
| 27.03.2023 |
16:46:13 |
bank. |
sender's reference |
референс операции (SWIFT) |
| 27.03.2023 |
10:38:02 |
ed. |
term paper |
курсовая работа (wikipedia.org) |
| 26.03.2023 |
9:00:32 |
proverb |
the exception that proves the rule |
исключение подтверждает правило |
