English-Russian dictionary - terms added by user smblsl: 49

27.01.2020	16:47:42	gen.	nevertheless	вопреки
18.07.2019	15:49:24	law	universal transfer document	УПД
18.07.2019	15:49:24	law	UTD	УПД
5.07.2019	19:56:11	law	by right	на законных основаниях
3.08.2018	22:38:37	gen.	heart wants what it wants	сердцу не прикажешь
3.08.2018	22:38:30	law	intent level	вид умысла (напр., прямой, косвенный, внезапно возникший и т.д.)
3.08.2018	22:38:30	law	penal offense	уголовно-наказуемое деяние
3.08.2018	22:38:29	formal	inquire	уточнить
26.10.2016	1:39:06	gen.	bundle agreement	комплексная сделка
22.06.2015	11:28:14	gen.	man plans god laughs	человек предполагает, а Бог располагает
9.06.2014	16:48:32	gen.	stand up against	противостоять
9.06.2014	16:48:32	gen.	stand up against	не идти на поводу
9.06.2014	16:48:32	gen.	stand up against	давать отпор
9.06.2014	16:48:32	gen.	stand up against	противоборствовать
9.06.2014	16:48:32	gen.	stand up against	оказывать сопротивление
9.06.2014	16:48:32	gen.	stand up against	сопротивляться
9.06.2014	16:48:32	gen.	stand up against	препятствовать
5.05.2014	13:29:37	law	hardship allowance	надбавка за неблагоприятные условия труда (надбавка за тяжёлые условия труда, за вредность)
30.01.2014	15:30:37	law	unconditional right	безоговорочное право
14.08.2013	14:15:17	law	retains title to	сохраняет право собственности на (The owner retains title to the products until they are sold. – Владелец сохраняет за собой право собственности на продукцию до момента её продажи.)
18.09.2012	10:47:01	law	role of deeds	нотариальный реестр
10.07.2012	10:39:15	gen.	practical assessment	практический экзамен
28.06.2012	14:10:47	manag.	bid team	тендерная группа
28.06.2012	14:10:47	manag.	bid team	тендерный отдел
28.06.2012	11:33:11	gen.	escalate as required	возрастать по мере необходимости
14.11.2011	16:02:04	traf.	next exit	следующий съезд
17.06.2011	2:43:13	law	Crime and Disorder Act	Акт о преступлениях и беспорядках (1998 г.)
17.06.2011	2:43:13	law	Crime and Disorder Act	Закон о преступлениях и беспорядках
26.05.2011	22:28:06	law	atrocity	тяжесть (преступления)
19.05.2011	13:29:15	gen.	mass crime	массовое преступление (в отношении большого кол-ва людей)
18.05.2011	12:55:50	literal.	heads up	берегите голову (воскл.)
13.05.2011	3:40:10	law	cause death	причинение смерти
12.05.2011	23:16:47	gen.	equally authentic	равно аутентичный (одинаково подлинный и имеющий равную силу)
12.05.2011	22:51:48	gen.	head towards	направляться (= to head into; обозначает направление движения)
12.05.2011	22:51:48	gen.	head towards	приближаться
12.05.2011	22:51:48	gen.	head towards	подходить близко
12.05.2011	22:24:43	gen.	get off chest	снять груз с души
12.05.2011	22:24:12	gen.	get off chest	облегчить душу (get off one's chest; something to get off from the chest)
12.05.2011	16:20:46	gen.	private person	скрытный человек
10.05.2011	2:36:01	slang	hooker	мелкий воришка
6.05.2011	2:05:15	gen.	default	базовый
4.05.2011	18:41:59	med.	psychiatric illness	психиатрическое заболевание
4.05.2011	18:38:01	law	implied intent	косвенный умысел
4.05.2011	0:44:05	gen.	in way	таким образом
3.05.2011	19:55:39	law	witness tampering	оказывать давление на свидетелей (контекст = тайное давление)
3.05.2011	19:44:37	gen.	head into	направляться (= to head towards; обозначает направление движения)
3.05.2011	19:44:37	gen.	head into	приближаться
3.05.2011	19:44:37	gen.	head into	подходить близко
17.04.2010	21:27:17	med.	depressive disorder	депрессивное расстройство

Get short URL