English-Russian dictionary - terms added by user sknch: 3
3.01.2011 | 18:30:03 | emph. | purtee | красивый (искаж. purty, что, в свою очередь являлось искажением pretty) |
21.03.2010 | 15:29:36 | psychol. | priming | метод измерения времени реакции в условиях автоматической и контролируемой подсказки (psychology.ru; процесс актуализации установки, фиксация установки, фиксирование установки, прайминг Большой психологический словарь. М.: Прайм-ЕВРОЗНАК. Под ред. Б.Г. Мещерякова, акад. В.П. Зинченко. 2003. rnd; слишком много слов, неверно rnd; sknch, в Вашем контексте "priming" соответствует не всей фразе, а только лишь слову "подсказка" и не является ее эквивалентом, а дается в целях конкретизации (какая именно подсказка). rnd, Вы, по всей видимости, бездумно скопировали наиболее короткое определение, которое нашли, тогда как есть и другие трактовки этого термина. Так что, если некогда разбираться в вопросе, переводите как "прайминг" и не ошибетесь :-) И не ленитесь тыкнуть пару лишних ссылок в гугле перед тем, как делать замечания! Min$draV) |
15.03.2010 | 11:12:12 | hist. | autochthony | автохтонность (wikipedia.org) |