German-Russian dictionary - terms added by user sipsik: 84

16.06.2018	3:06:04	law	см. Streitgehilfe	Streithelfer
16.06.2018	2:49:12	tech.	КИПиА	EMSR-Technik
15.06.2018	19:00:26	tech.	в зависимости от	bezogen auf
15.06.2018	19:00:26	tech.	в расчёте на	bezogen auf
24.08.2014	12:25:08	gen.	гармония	stimmige Chemie
26.01.2014	0:11:20	tech.	воздух КИПиА	instrumentenluft
21.01.2014	17:25:30	tech.	нержавеющая сталь	Edelstahl
18.01.2014	11:42:11	meteorol.	пятидневка	Pentade (Термин Pentade употребляется и в других областях.)
18.01.2014	11:38:52	stat.	обеспеченность	Wahrscheinlichkeit
9.06.2013	15:29:13	gen.	малоопасный	gefahrenarm
9.06.2013	9:13:39	auto.	тест на токсичность выбросов	Emissionstest
1.04.2013	18:01:25	electr.eng.	система заземления здания	Hauserde
1.04.2013	18:01:25	electr.eng.	контур заземления здания	Hauserde
5.12.2012	19:08:51	electr.eng.	сухой	potentialfrei (контакт)
28.10.2012	17:16:49	tech.	исполнительный цилиндр сцепления	Kupplungsnehmerzylinder
28.10.2012	17:15:13	tech.	главный цилиндр сцепления	Kupplungsgeberzylinder
27.10.2012	21:07:19	tech.	держатель накладки	Belagträger
27.10.2012	13:29:53	accum.	защита от обратного зажигания	Rückzündschutz
27.10.2012	1:25:56	ecol.	отработанный аккумулятор	Altbatterie
21.10.2012	12:28:11	tech.	коррозионная активность	Aggressives Verhalten (напр., топлива)
21.10.2012	12:28:11	tech.	агрессивность	Aggressives Verhalten
20.10.2012	1:50:35	tech.	малорастяжимый	dehnungsarm
19.10.2012	22:45:17	gen.	ведущий мировой	weltweit führend
18.10.2012	22:53:44	auto.	автомобильные запчасти	Kfz-Ersatzteile
18.10.2012	21:50:31	construct.	торгово-промышленное строительство	Gewerbebau
10.10.2012	8:43:22	tech.	внесение	Einleitung (напр., нагрузки)
29.09.2012	1:02:50	f.trade.	утрата	Untergang (напр., товара)
19.09.2012	17:15:11	gen.	мутно-молочный	milchig trüb (об окраске)
19.09.2012	14:40:53	tech.	создание резьбового соединения	Schraubfall
19.09.2012	1:18:52	gen.	неперепутываемый	unverwechselbar
18.09.2012	23:07:38	gen.	система кровообращения	Blutkreislauf
19.08.2012	11:42:32	gen.	канатная трасса	Klettergarten
11.04.2012	21:35:52	tech.	абразивный	schleißend
9.04.2012	10:44:47	wir.	фронт монтажных работ	Montagefreiheit
9.04.2012	10:44:47	wir.	допуск на производство монтажных работ	Montagefreiheit
16.02.2012	11:45:17	construct.	заделать	einlassen (в бетон)
14.02.2012	15:32:50	tech.	последовательность операций	Funktionsablauf
3.02.2012	16:07:45	law	договор подряда	Auftragnehmervertrag
31.01.2012	19:55:06	tech.	по	bezogen auf
31.01.2012	19:55:06	tech.	рассчитанный в отношении к	bezogen auf
31.01.2012	19:55:06	tech.	отнесённый к	bezogen auf
31.01.2012	19:55:06	tech.	приведённый к	bezogen auf
31.01.2012	18:50:13	comp.	сопровождение	Pflege
25.01.2012	12:07:15	manag.	контрольная точка	Meilenstein
20.01.2012	10:33:49	tech.	кусачки	Schneidzange
20.01.2012	10:33:49	tech.	острогубцы	Schneidzange
18.01.2012	13:36:48	tech.	толкающий цилиндр	Schubzylinder
18.01.2012	12:46:21	logist.	мачтовый штабелёр	Schubmaststapler
17.01.2012	23:16:25	tech.	полнозащитный костюм	Vollschutzanzug
17.01.2012	23:12:24	load.equip.	грузоподъёмная мачта	Schubmast
11.01.2012	18:01:39	tech.	выводить из действия	außer Kraft setzen
30.11.2011	17:24:52	meas.inst.	измерительная техника для кабельных линий	Kabelmesstechnik
30.11.2011	15:25:24	gen.	предполагать	ausgehen von etwas (Dat.: es wird davon ausgegangen, daß... – предполагается, что...)
2.10.2011	11:49:36	electr.eng.	одновитковый	eintourig (об обмотке)
2.10.2011	11:47:49	tech.	со стороны напора	druckseitig
2.10.2011	11:41:58	tech.	коническая гайка	Kegelmutter
23.09.2011	22:26:09	tech.	ввертный обратный клапан	Einschraub-Rückschlagventil (das ~)
23.09.2011	22:23:57	tech.	полнопроходной шаровой кран	Kugelhahn mit vollem Durchgang
23.09.2011	22:19:59	gen.	проездные расходы	Anfahrtskosten
23.09.2011	22:19:59	gen.	расходы на проезд	Anfahrtskosten
23.09.2011	22:15:28	gen.	причинять неудобства	Unbequemlichkeiten bereiten
15.09.2011	20:42:19	tech.	дисульфидно-молибденовая смазка	Molybdändisulfidfett
15.09.2011	20:38:11	electr.eng.	реле плотности элегаза	Dichteschalter
27.06.2011	22:05:32	comp.	строка заголовка	Kopfleiste
24.06.2011	22:27:54	tech.	цепная оснастка	Kettengeschirr
24.06.2011	22:25:28	tech.	пневмопистолет	Druckluftpistole
24.06.2011	22:23:12	construct.	промышленный пол	Industrieboden
24.06.2011	22:21:19	comp.	с подсказкой	benutzergeführt
24.06.2011	22:18:56	comp.	помощь пользователю	Benutzerführung
7.05.2011	11:18:51	tech.	с паровым приводом	dampfbetrieben (Знаю, что это не существительное, но редактор почему-то настаивает.)
3.05.2011	22:46:33	tech.	пристенный монтаж	Vorwandinstallation
3.05.2011	22:44:07	tech.	пристенная рама	Vorwand-Montagerahmen
4.04.2011	21:33:11	tech.	ответственный	funktionswichtig
4.04.2011	21:33:11	tech.	ответственный	hochbeansprucht
30.12.2010	20:05:39	gen.	комплектность	Ausstattungsumfang
29.06.2010	22:36:50	gen.	цветной светильник	Farbleuchte
27.06.2010	18:53:40	gen.	отлично смотреться	eine prima Figur machen
27.06.2010	17:31:12	build.mat.	защитное покрытие на меламиновой основе	Melaminschutz
27.06.2010	16:30:20	gen.	казаться	anmuten
27.06.2010	16:01:58	tech.	набетонка	Aufbeton
26.06.2010	23:48:09	gen.	поддон-настил для душа	Einleger
24.06.2010	23:53:54	gen.	взгляд с поволокой	Schlafzimmerblick
22.06.2010	0:38:06	gen.	можно приобрести	erhältlich
20.06.2010	21:16:42	gen.	спонсор	Förderer

Get short URL