| 1.08.2023 |
11:46:35 |
inf. |
догнаться |
nachglühen (продолжать пить алкоголь, когда уже закончилось основное мероприятие) |
| 23.07.2023 |
18:30:24 |
cloth. |
ширина пояса |
Bundbreite |
| 13.06.2023 |
11:31:54 |
affect. |
пиво |
Bierchen |
| 13.06.2023 |
11:27:43 |
inf. |
сделать кучку |
Häufchen machen (какать) |
| 13.06.2023 |
11:26:29 |
inf. |
какать |
wursten (делать колбасу) |
| 13.06.2023 |
11:25:48 |
inf. |
какать |
ein Ei legen |
| 13.06.2023 |
11:24:00 |
inf. |
какать |
Geschäft machen |
| 6.05.2023 |
16:07:32 |
inf. |
склевать |
wegpicken (Die Saat wurde so bald wie möglich bedeckt, bevor die Krähen und die Raben sie wegpicken konnten.) |
| 6.05.2023 |
16:03:26 |
inf. |
вытащить |
wegpicken (что-то из места, где оно находится) |
| 6.05.2023 |
16:02:42 |
inf. |
подобрать |
wegpicken (что-то мелкое, лежащее на земле) |
| 11.01.2023 |
17:01:13 |
avunc. |
сука! |
Damn! |
| 11.01.2023 |
17:01:13 |
avunc. |
бля! |
Damn! |
| 11.01.2023 |
17:00:05 |
sl., teen. |
проклятье! |
Damn! |
| 11.01.2023 |
17:00:05 |
sl., teen. |
дерьмо! |
Damn! |
| 9.01.2023 |
22:35:02 |
sl., teen. |
мерзкий внешне человек |
Hässlon |
| 20.09.2022 |
11:55:06 |
inf. |
психушка |
Irrenhaus |
| 4.05.2022 |
10:37:58 |
gen. |
середина недели |
Wochenteiler |
| 9.06.2021 |
19:09:03 |
slang |
родители |
Ellis (ласково) |
| 27.05.2021 |
11:41:00 |
gen. |
лейка |
Brause (для душа) |
| 11.08.2019 |
16:58:04 |
sl., teen. |
не ужасный |
tageslichttauglich (Der neue Freund von Lisa ist sehr tageslicht-tauglich. Den kannste gerne zur Party mitbringen.) |
| 8.07.2018 |
19:52:33 |
gen. |
идиот |
Volldepp |
| 8.07.2018 |
19:52:33 |
gen. |
придурок |
Volldepp |
| 8.07.2018 |
19:52:33 |
gen. |
балбес |
Volldepp |
| 8.07.2018 |
19:52:33 |
gen. |
тупица |
Volldepp |
| 8.07.2018 |
19:52:33 |
gen. |
тупоголовый |
Volldepp |
| 5.06.2018 |
10:04:52 |
sl., teen. |
музыка |
Mukke (молодёжный жаргон) |
| 24.05.2018 |
12:57:12 |
gen. |
совет |
Ausgehtipp (только в случае куда сходить(театр,кино,кафе и т. д.) и как провести время) |
| 6.03.2018 |
23:40:28 |
gen. |
"учётный ребёнок" |
Zählkind (напр., проживающий с другим родителем,такое понятие используется,напр., при расчёте Kindergeld) |
| 3.03.2018 |
12:08:47 |
gen. |
мочалка для мытья |
Luffa |
| 24.02.2018 |
12:13:58 |
gen. |
срок внесения взносов |
Beitragstermin |
| 24.02.2018 |
12:13:58 |
gen. |
дата внесения оплаты |
Beitragstermin |
| 5.01.2018 |
12:23:33 |
rude |
лажануться |
abscheißen |
| 5.01.2018 |
12:23:33 |
rude |
облажаться |
abscheißen |
| 5.01.2018 |
12:23:33 |
rude |
свалять дурака |
abscheißen |
| 5.01.2018 |
12:23:33 |
rude |
обгадиться |
abscheißen |
| 5.01.2018 |
12:23:33 |
rude |
поломаться |
abscheißen |
| 5.01.2018 |
12:23:33 |
rude |
выйти из строя |
abscheißen |
| 5.01.2018 |
12:23:33 |
rude |
выходить из строя |
abscheißen |
| 5.01.2018 |
12:23:33 |
rude |
рассыпаться |
abscheißen |
| 5.01.2018 |
12:23:33 |
rude |
запороть |
abscheißen |
| 5.01.2018 |
12:23:33 |
rude |
испортить |
abscheißen |
| 5.01.2018 |
12:23:33 |
rude |
испоганить |
abscheißen |
| 5.01.2018 |
12:23:33 |
rude |
обосрать |
abscheißen |
| 5.01.2018 |
12:23:33 |
rude |
просрать |
abscheißen |
| 4.01.2018 |
15:48:02 |
gen. |
без обдумывания |
bedenkenlos |
| 13.12.2017 |
17:14:50 |
busin. |
купон |
Wertscheck |
| 13.12.2017 |
17:14:50 |
busin. |
бонусный чек |
Wertscheck |
| 13.12.2017 |
17:14:50 |
busin. |
подарочный сертификат |
Wertscheck |
| 13.12.2017 |
17:14:50 |
busin. |
ценный чек |
Wertscheck |
| 8.12.2017 |
18:58:25 |
busin. |
выставлять |
einstellen (товар на продажу,на аукцион и т. д.) |
| 26.10.2017 |
22:07:09 |
fig. |
платить из своего кармана |
aus eigener Tasche zahlen |
| 26.10.2017 |
17:52:02 |
gen. |
при свечах |
bei Kerzenschein |
| 26.10.2017 |
17:51:01 |
gen. |
свет свечей |
Kerzenschein |
| 26.10.2017 |
14:38:37 |
angl. |
рыбачить первый раз в сезоне |
anangeln (кооперативно,общественно,напр., с рыболовным клубом) |
| 26.10.2017 |
14:38:23 |
angl. |
рыбалка впервые за сезон |
Anangeln (кооперативно, общественно, напр., с рыболовным клубом) |
| 24.10.2017 |
23:17:10 |
slang |
ходить с металлоискателем |
sondeln (в поисках чего либо) |
| 24.10.2017 |
23:12:46 |
slang |
искать с помощью металлоискателя |
sondeln |
| 7.10.2017 |
14:51:43 |
inf. affect. |
ноут |
Lappi |
| 7.10.2017 |
14:51:18 |
inf. |
лэптоп |
Leppi |
| 7.10.2017 |
14:51:18 |
inf. |
лаптоп |
Leppi |
| 7.10.2017 |
14:50:46 |
inf. |
ноутбук |
Leppi |
| 26.09.2017 |
19:31:27 |
meat. |
колбаса из баранины |
Lammwurst |
| 26.09.2017 |
18:30:34 |
arch. |
семьдесят |
sibizig |
| 13.09.2017 |
23:07:13 |
inf. |
майонез |
Mayo |
| 5.08.2017 |
23:42:15 |
inf. |
тесть |
Schwiegerpapa |
| 5.08.2017 |
23:42:15 |
inf. |
свёкор |
Schwiegerpapa |
| 5.08.2017 |
23:41:22 |
inf. |
тёща |
Schwiegermama |
| 5.08.2017 |
23:41:22 |
inf. |
свекровь |
Schwiegermama |
| 5.08.2017 |
22:43:15 |
s.germ. |
оросительный канал |
Waal |
| 21.07.2017 |
22:57:14 |
gen. |
рано поженившийся никогда не раскаивается |
früh gefreit hat nie gereut |
| 21.07.2017 |
22:56:27 |
gen. |
поженившийся в молодости никогда не раскаивается |
jung gefreit hat nie gereut |
| 21.07.2017 |
22:51:51 |
gen. |
дома лучше всего |
eigener Herd ist Goldes wert |
| 21.07.2017 |
22:50:11 |
dial. |
кольцо |
Ringerl |
| 15.07.2017 |
1:56:28 |
obs. |
валяться |
sich herumsielen |
| 15.07.2017 |
1:56:28 |
obs. |
ворочаться |
sich herumsielen |
| 14.07.2017 |
16:11:37 |
dial. |
спутница жизни |
Ische |
| 14.07.2017 |
16:09:21 |
dial. |
сестра |
Schwelle |
| 12.07.2017 |
7:47:02 |
austrian |
льстец |
Arschkräuler |
| 12.07.2017 |
7:47:02 |
austrian |
лизоблюд |
Arschkräuler |
| 12.07.2017 |
7:47:02 |
austrian |
подлиза |
Arschkräuler |
| 12.07.2017 |
7:47:02 |
austrian |
подхалим |
Arschkräuler |
| 12.07.2017 |
7:45:40 |
austrian |
что-то, что совершенно не в порядке |
Arschpartie |
| 12.07.2017 |
7:43:54 |
austrian |
ругать |
anfäulen |
| 12.07.2017 |
7:43:54 |
austrian |
обругать |
anfäulen |
| 12.07.2017 |
7:37:05 |
austrian |
быть противным |
anfäulen |
| 12.07.2017 |
7:37:05 |
austrian |
вызывать отвращение |
anfäulen |
| 12.07.2017 |
7:37:05 |
austrian |
доставать |
anfäulen |
| 12.07.2017 |
7:37:05 |
austrian |
коробить |
anfäulen |
| 12.07.2017 |
7:37:05 |
austrian |
возмущать |
anfäulen |
| 12.07.2017 |
7:37:05 |
austrian |
раздражать |
anfäulen |
| 12.07.2017 |
7:37:05 |
austrian |
действовать кому-либо на нервы |
anfäulen |
| 12.07.2017 |
7:37:05 |
austrian |
нервировать |
anfäulen |
| 12.07.2017 |
7:33:09 |
austrian |
анисовая пастилка |
Anisbogen |
| 12.07.2017 |
7:31:52 |
austrian |
обмочиться |
sich anbrunzen |
| 12.07.2017 |
7:31:10 |
austrian |
помочиться |
anbrunzen (на что либо) |
| 12.07.2017 |
7:28:39 |
austrian |
регулярно |
alleried |
| 12.07.2017 |
7:28:39 |
austrian |
постоянно |
alleried |
| 12.07.2017 |
7:28:39 |
austrian |
снова и снова |
alleried |
| 12.07.2017 |
7:25:36 |
austrian |
шкаф с зеркалом |
Alibert |
| 12.07.2017 |
7:25:36 |
austrian |
зеркальный шкаф |
Alibert |
