| 4.08.2018 |
14:45:11 |
gen. |
pastry fork |
вилка для десерта |
| 4.08.2018 |
14:45:11 |
gen. |
pie fork |
вилка для десерта |
| 4.08.2018 |
14:45:11 |
gen. |
cake fork |
вилка для десерта |
| 3.08.2018 |
14:25:19 |
electric. |
линии электропередач power lines |
ЛЭП |
| 14.08.2014 |
15:11:51 |
astronaut. |
orbit a star |
вращаться по орбите вокруг звезды |
| 17.07.2014 |
23:48:46 |
astronaut. |
space elevator |
космический лифт (концепция инженерного сооружения для безракетного запуска грузов в космос) |
| 22.06.2014 |
18:58:02 |
transp. |
Class A License |
права категории А |
| 22.06.2014 |
18:57:23 |
transp. |
Class B License |
права категории В |
| 22.06.2014 |
17:32:04 |
agric. |
high oleic program |
высокомасличная программа |
| 22.06.2014 |
17:29:17 |
agric. |
high oleic program |
высокоолеиновая программа |
| 17.06.2014 |
21:29:20 |
progr. |
mining pool |
майнинговый пул |
| 17.06.2014 |
21:29:20 |
progr. |
mining pool |
пул для майнинга |
| 10.06.2014 |
12:20:48 |
gen. |
fumbling fingers |
дрожащие пальцы |
| 10.06.2014 |
12:16:32 |
gen. |
fit |
сидеть (The dress fitted perfectly. – Платье сидело на ней великолепно.) |
| 10.06.2014 |
12:06:48 |
gen. |
file nails |
подпиливать ногти |
| 8.06.2014 |
15:11:59 |
gen. |
quiz night |
вечер конкурсов и викторин |
| 8.06.2014 |
14:35:51 |
gen. |
pastry fork |
вилка для выпечки Эта вилка позволяет одной рукой держать тарелку с выпечкой, а другой – разрезать и накалывать кусочки торта или пирожного. У этой вилки 3, реже 4 зубчика. Крайний из них шире остальных и имеет острый край, благодаря чему его можно использовать как нож. Такая вилка впервые появилась в викторианскую эпоху в Англии. |
| 8.06.2014 |
14:35:51 |
gen. |
pie fork |
вилка для выпечки Эта вилка позволяет одной рукой держать тарелку с выпечкой, а другой – разрезать и накалывать кусочки торта или пирожного. У этой вилки 3, реже 4 зубчика. Крайний из них шире остальных и имеет острый край, благодаря чему его можно использовать как нож. Такая вилка впервые появилась в викторианскую эпоху в Англии. |
| 8.06.2014 |
14:35:51 |
gen. |
cake fork |
вилка для выпечки Эта вилка позволяет одной рукой держать тарелку с выпечкой, а другой – разрезать и накалывать кусочки торта или пирожного. У этой вилки 3, реже 4 зубчика. Крайний из них шире остальных и имеет острый край, благодаря чему его можно использовать как нож. Такая вилка впервые появилась в викторианскую эпоху в Англии. |
| 8.06.2014 |
13:59:20 |
gen. |
Traveller's Palm |
Дерево путешественников (Название "дерево путешественников" растение получило вследствие того, что оболочки стебля содержат воду, которую можно употреблять в чрезвычайных ситуациях) |
| 8.06.2014 |
13:59:20 |
gen. |
Traveller's Tree |
Дерево путешественников (Название "дерево путешественников" растение получило вследствие того, что оболочки стебля содержат воду, которую можно употреблять в чрезвычайных ситуациях) |
| 8.06.2014 |
13:42:17 |
build.mat. |
dry building mixes |
ССС (сухие строительные смеси) |
| 8.06.2014 |
13:39:53 |
build.struct. |
железобетонные конструкции reinforced concrete structures |
ЖБК |
| 8.06.2014 |
13:37:22 |
coal. |
полые зольные микросферы hollow ash microspheres |
ПЗМ |
| 8.06.2014 |
13:36:35 |
coal. |
легкая фракция золы-уноса float of fly ash |
ЛФЗУ |
| 8.06.2014 |
13:34:49 |
coal. |
золошлаковые материалы ash and slag materials |
ЗШМ |
| 8.06.2014 |
13:33:36 |
coal. |
ash dump |
ЗШО (золошлакоотвал) |
| 8.06.2014 |
13:26:56 |
coal. |
CCPs |
ППСУ |
| 8.06.2014 |
13:26:56 |
coal. |
CCPs |
побочный продукт сжигания угля |
| 8.06.2014 |
11:40:03 |
gen. |
Grey background around sensitive fields |
Серый фон для полей для ввода конфиденциальной информации |
| 8.06.2014 |
11:39:02 |
gen. |
Security jargon |
язык безопасности |
| 8.06.2014 |
11:38:27 |
gen. |
Big-ass lock |
крупная иконка с замком |
| 7.06.2014 |
18:38:40 |
gen. |
credit card form |
форма оплаты |
| 7.06.2014 |
18:35:57 |
fig.of.sp. |
checkout form |
форма оплаты |
| 7.06.2014 |
17:58:37 |
progr. |
card-type dropdown |
выпадающий список с типами платёжных систем |
| 7.06.2014 |
17:58:37 |
progr. |
card-type dropdown |
окно с перечнем платёжных систем |
| 7.06.2014 |
15:38:16 |
progr. |
personal-sounding message |
персональное оповещение (пользователя) |
| 7.06.2014 |
13:04:46 |
progr. |
PCI compliance |
проверка на уязвимость |
| 7.06.2014 |
13:00:12 |
gen. |
web form |
онлайн-форма |
| 6.06.2014 |
23:31:01 |
gen. |
re-positioning |
изменение расположения |
| 6.06.2014 |
20:35:52 |
gen. |
certain parts |
отдельные части (платёжной формы) |
| 6.06.2014 |
20:30:16 |
gen. |
checkout page |
платёжная форма |
| 6.06.2014 |
20:25:52 |
gen. |
make observation |
сделать наблюдение |
| 6.06.2014 |
20:25:52 |
gen. |
make observation |
подметить |
| 6.06.2014 |
19:59:52 |
gen. |
long-whiskered owlet |
андский бакенбардовый сычик |
| 6.06.2014 |
19:55:53 |
gen. |
security badges |
знаки защиты |
| 6.06.2014 |
19:51:41 |
gen. |
Hacker Tested |
"Защита от хакеров" |
| 6.06.2014 |
19:48:58 |
gen. |
credit card fields |
поля кредитной карты |
| 6.06.2014 |
19:46:21 |
gen. |
handing over |
ввод (информации) |
| 6.06.2014 |
19:40:02 |
gen. |
visual clue |
визуальный символ |
| 6.06.2014 |
19:33:26 |
gen. |
checkout usability study |
исследование юзабилити платёжных форм |
| 6.06.2014 |
19:31:22 |
gen. |
e-commerce site |
интернет-магазин |
