| 2.09.2023 |
1:34:11 |
idiom. |
skin in the game, to have skin in the game. |
шкурный интерес (He doesn't have skin in the game in the deal. – У него нет шкурного интереса в этом проекте.) |
| 2.09.2023 |
1:34:11 |
idiom. |
skin in the game, to have skin in the game. |
иметь шкурный интерес (He doesn't have skin in the game in the deal. – У него нет шкурного интереса в этом проекте.) |
| 2.11.2022 |
4:44:28 |
inf. |
workaround |
"танец с бубнами" (в переносном смысле, некоторые действия, которые нужно совершить для достижения определенной цели.: I attempted to schedule a meeting, and the calendar didn't show this time as "available";
then I performed the "workaround" of loading this page.. and it worked. – Я попытался назначить встречу, но в календаре данное время не отображалось как доступное. Тогда я немного "сплясал с бубнами" посредством загрузки данной страницы... -и всё получилось.) |
| 3.08.2018 |
13:34:53 |
bible.term. |
devotional |
краткие библейские размышления на каждый день (обычно они состоят из одного или нескольких стихов из Библии, и сопровождаются примером или уроком) |
| 12.11.2017 |
7:07:03 |
amer. |
be chilling |
не заниматься ничем конкретно |
| 12.11.2017 |
7:06:33 |
gen. |
non-contributing zero |
полное ничтожество |
| 12.11.2017 |
7:06:33 |
gen. |
non-contributing zero |
пустое место |
| 12.11.2017 |
7:06:33 |
gen. |
non-contributing zero |
полный ноль |
| 27.10.2015 |
8:26:19 |
inf. |
be chilling |
отдыхать (I'm just chilling – да я просто зависаю, ничего не делаю) |
| 11.06.2015 |
23:05:43 |
gen. |
dethatcher |
вычёсыватель сухой травы |
| 20.09.2014 |
4:59:59 |
tech. |
dissipate |
отдавать (энергию; напр., теплоотдача, теплообмен. (How is the heat that is generated by the brakes dissipated? – Как происходит отдача тепла, сгенерированного при торможении, от тормозов?)) |
| 21.08.2014 |
6:11:58 |
Canada |
goose jerky |
вяленая гусятина (Вяленое мясо гуся, как правило самодельное, делается охотниками) |
| 29.07.2014 |
1:01:18 |
inf. |
I know, right? |
точняк, и у меня та же фигня (very informal, slang. Usually used to attribute the preceding phrase to yourself.) |
| 6.12.2013 |
7:48:58 |
auto. |
straddle traffic lane |
двигаться между полосами движения, неуверенно (используется в Канаде для оценки экзаменуемого на экзамене по вождению) |
| 13.11.2012 |
23:13:55 |
gen. |
biopage |
страница паспорта с персональными данными (of a passport; к персональным данным могут относиться имя, дата рождения, место выдачи. Приставка bio- не обозначает, что паспорт должен быть биометрическим.) |
| 9.11.2012 |
20:34:44 |
gen. |
line up |
согласовываться |
| 10.03.2011 |
2:09:20 |
gen. |
A and B go full circle |
A и Б сменяют друг друга |
| 22.02.2011 |
1:26:43 |
el. |
low light |
контрастный (изменение режима подсветки мобильного устройства) |
| 13.02.2011 |
1:08:44 |
bible.term. |
engage with Scripture |
Вникать в Писание |
