| 4.10.2023 |
22:51:40 |
mil., avia. |
combined control panel |
ОПУ объединенный пульт управления (радиосвязь) |
| 4.10.2023 |
22:47:38 |
mil., avia. |
event signal |
разовый сигнал |
| 4.10.2023 |
22:40:13 |
airsh. |
aural warning |
речевой информатор (instrument systems) |
| 24.01.2021 |
11:50:56 |
ecol. |
scrappage fee |
утилизационная пошлина (платеж за утилизацию товара: A car dealership offering £2,000 scrappage fee for trading in a ten-year-old car for a new model...) |
| 24.01.2021 |
11:50:56 |
ecol. |
disposal fee |
утилизационная пошлина (платеж за утилизацию товара) |
| 24.01.2021 |
11:50:56 |
ecol. |
disposal charge |
утилизационная пошлина (платеж за утилизацию товара) |
| 23.07.2020 |
15:05:05 |
avia. |
external fuselage tank |
подвесной фюзеляжный бак |
| 23.07.2020 |
14:55:08 |
tech. |
size a hole with drill |
калибровать отверстие сверлом |
| 22.07.2020 |
14:14:00 |
product. |
designer-constructor |
дизайнер-конструктор (Русск.) |
| 12.07.2020 |
17:29:24 |
quot.aph. |
Youth is that period when a young boy knows everything but how to make a living |
Молодость – это такой период жизни, когда молодой человек знает все, кроме того, как зарабатывать себе на жизнь (Carey Williams) |
| 3.08.2018 |
14:21:10 |
gen. |
be born into a family |
родиться в семье (родиться в семье, мире) |
| 3.05.2018 |
17:16:25 |
tech. |
workboard |
рабочий стол |
| 3.05.2018 |
17:13:28 |
geogr. |
Derawar |
Деравар (крепость в пустыне Тар (Холистан)) |
| 3.05.2018 |
17:11:06 |
psychophys. |
perceptional blindness |
перцептивная слепота |
| 3.05.2018 |
17:03:03 |
psychophys. |
inattentional blindness |
перцептивная слепота |
| 3.05.2018 |
17:01:46 |
psychophys. |
change blindness |
неспособность видеть изменения |
| 22.12.2017 |
14:33:23 |
cook. |
babycino |
бебичино (молочный напиток для детей) |
| 23.08.2017 |
10:58:07 |
cook. |
orellete |
ореллет (сладкая выпечка у каталонцев) |
| 23.08.2017 |
10:52:30 |
bot. |
Prorocentrum |
процентр (красные водоросли) |
| 10.08.2016 |
23:23:23 |
consult. |
subconsultant |
дополнительный консультант |
| 29.07.2016 |
12:53:56 |
polit. |
village executive committee |
сельский исполнительный комитет |
| 18.07.2016 |
20:45:34 |
sport. |
drug cheat |
обман с использованием запрещённых стимуляторов |
| 20.02.2016 |
21:05:58 |
auto. |
cleaning vehicle |
уборочный автомобиль |
| 18.02.2016 |
12:16:23 |
astr. |
spaghettification, noodle effect |
эффект лапши (растяжение объектов) |
| 15.01.2016 |
20:49:22 |
idiom. |
penny for your thoughts |
о чём ты думаешь? |
| 15.01.2016 |
20:40:49 |
cultur. |
Taharush |
Тахаруш (Забава арабских мужчин, заключающаяся в попытке группового изнасилования женщины) |
| 24.12.2015 |
16:06:07 |
ling. |
prepositional phrase |
предложная группа |
| 23.08.2015 |
16:00:05 |
geogr. |
Baranovichi |
Барановичи (ряд населенных пунктов в Беларуси) |
| 23.08.2015 |
15:51:50 |
ling. |
root language |
корневой язык |
| 25.05.2015 |
21:11:13 |
gen. |
roughspun |
грубошёрстный |
| 4.01.2015 |
15:21:21 |
gen. |
dear creature |
душка |
| 5.06.2014 |
21:21:10 |
law |
notary license |
лицензия на право нотариальной деятельности |
| 5.06.2014 |
21:19:34 |
law |
notary license |
свидетельство на осуществление нотариальной деятельности |
| 14.05.2014 |
20:34:38 |
SAP. |
have no hand in |
не принимать участие в |
| 20.03.2014 |
12:21:33 |
inet. |
pale violet red |
бледно-фиолетово-красный, бледно-фиолетово-розовый (Название цвета в таблице цветов HTML) |
| 20.03.2014 |
12:05:05 |
polit. |
for colored only |
для цветных (разновидность таблички в период расцвета расизма в США) |
| 20.03.2014 |
12:02:20 |
polit. |
Crimean self-defence force |
Крымская самооборона |
| 13.10.2013 |
23:10:35 |
psychol. |
hypovibrochondria |
иповиброхондрия (феномен фантомных вибраций ("Mostitsky En-Ru")) |
| 13.10.2013 |
23:06:43 |
oil.proc. |
trim condenser |
концевой конденсатор |
| 13.10.2013 |
21:32:28 |
softw. |
dictionary lookup program |
словарная оболочка (программа для работы с электронными словарями) |
| 29.09.2013 |
1:42:52 |
idiom. |
rooted to the ground |
будто вкопанный |
| 29.09.2013 |
1:42:24 |
idiom. |
stone-still |
как истукан |
| 29.09.2013 |
1:41:14 |
idiom. |
everything will be okay |
всё будет в порядке |
| 29.09.2013 |
1:39:48 |
idiom. |
a bit of a lad |
малый хоть куда |
| 11.05.2013 |
23:43:08 |
geogr. |
Cydonia |
Кидония (город-государство на греческом о-ве Крит) |
| 1.05.2013 |
17:55:22 |
bank. |
utilization fee |
комиссия за использование (комиссия, взимаемая кредитором в размере процента от реально использованной части кредита) |
| 13.04.2013 |
22:29:40 |
auto. |
industrial assembly mode |
режим промсборки (The "industrial assembly" mode enables auto concerns to bring into the country parts for auto production at reduced or zero customs duties.) |
| 19.03.2013 |
14:46:02 |
auto. |
steering column reach |
вылет руля |
| 19.03.2013 |
14:41:17 |
auto. |
steering column rake |
угол наклона руля |
| 18.03.2013 |
19:14:06 |
auto. |
trash compactor |
компактор |
| 18.03.2013 |
19:13:05 |
auto. |
Collision Warning with Emergency Brake |
система предупреждения о столкновении с функцией экстренного торможения (Volvo Trucks) |
| 18.03.2013 |
19:10:17 |
mech.eng. |
protected location |
защищённое место |
| 15.11.2012 |
22:16:18 |
med. |
paraclone |
параклон |
| 15.11.2012 |
22:10:11 |
med. |
meroclone |
мероклон |
| 17.06.2009 |
15:57:42 |
tech. |
grandmaster |
грандмастер |
| 17.06.2009 |
15:57:42 |
tech. |
grandmaster |
общий регулятор |
| 24.04.2009 |
1:44:20 |
geogr. |
Calpella |
Калпелла (город в США) |
| 5.06.2008 |
18:47:57 |
ling. |
science of translation |
переводоведение |
