| 29.08.2013 |
9:56:02 |
construct. |
дистанционный крестик для выравнивания швов при укладке плитки |
Fugenkreuz |
| 21.05.2013 |
12:27:17 |
build.mat. |
декоративный шов при укладке сайдинга |
Schattenfuge |
| 16.05.2013 |
12:21:08 |
build.mat. |
панель под штукатурку |
Putzträgerplatte |
| 25.04.2013 |
9:46:54 |
gen. |
взять на себя расходы |
auf den Kosten sitzen bleiben |
| 16.04.2013 |
12:25:04 |
gen. |
миф |
Mär |
| 10.04.2013 |
9:19:54 |
build.mat. |
фронтонная черепица |
Ortgangziegel |
| 10.04.2013 |
9:15:19 |
construct. |
искривленный |
flügelig (син. verdreht, напр., flügelige Dachziegel – искривленная черепица (о плоской)) |
| 10.04.2013 |
9:15:19 |
construct. |
погнутый |
flügelig (син. verdreht, напр., flügelige Dachziegel – искривленная черепица (о плоской)) |
| 4.04.2013 |
9:37:52 |
construct. |
очищать |
freikehren (die Solarkollies freikehren – очищать от мусора фотоэлементы) |
| 4.04.2013 |
9:37:52 |
construct. |
убирать мусор |
freikehren |
| 4.04.2013 |
9:23:02 |
construct. |
фотоэлемент, часть солнечной батареи |
Solarkollie (мн. ч. Solarkollies) |
| 22.03.2013 |
11:04:48 |
build.mat. |
покрытый лаком горячей сушки |
einbrennlackiert (о сэндвич-панелях, черепице и т. д.) |
| 28.02.2013 |
12:16:59 |
industr. |
гибочная балка |
Biegeachse (гибочные станки) |
| 28.02.2013 |
11:24:30 |
industr. |
прижимная балка, верхняя балка |
Oberwange (гибочного станка) |
| 28.02.2013 |
9:23:42 |
build.mat. |
карман |
Zollstocktasche (рабочей одежды, комбинезона монтажника) |
| 11.03.2009 |
21:57:08 |
gen. |
быть равным |
sich die Waage halten (напр., по количеству, величине и т.д.: Aber der weibliche Anteil nimmt dementsprechend zu, so dass das sich prozentual im Grunde genommen die Waage hält.) |
