| 31.05.2021 |
15:28:44 |
cook. |
Bering shrimp |
шипастый шримс-медвежонок (Sclerocrangon salebrosa, также известна как "медведка") |
| 5.04.2021 |
7:28:13 |
cook. |
Motal |
мотал (разновидность овечьего сыра) |
| 21.05.2020 |
21:01:14 |
nucl.pow. |
normal operation power supply building |
здание электроснабжения нормальной эксплуатации (10UBA, 20UBA) |
| 10.05.2020 |
16:42:30 |
gen. |
fulfill responsibility |
выполнить обязательства |
| 8.04.2020 |
14:52:41 |
gen. |
paper craft |
бумажное моделирование |
| 8.04.2020 |
14:52:41 |
gen. |
paper craft |
паперкрафт |
| 31.03.2020 |
11:55:15 |
gen. |
National Institute of Advanced Industrial Science and Technology |
Национальный институт передовой промышленной науки и технологии (AIST  wikimapia.org) |
| 15.02.2020 |
23:45:43 |
avia. |
Israel Airports Authority |
Управление аэропортов Израиля (УАИ) |
| 16.12.2019 |
7:41:52 |
idiom. |
when you stop to think about it |
если призадуматься |
| 1.10.2018 |
20:39:17 |
transp. |
rollsign |
механизированный маршрутоуказатель |
| 4.08.2018 |
14:45:25 |
tech. |
RandD |
научно-исследовательские работы |
| 3.08.2018 |
14:25:48 |
construct. |
electrical power & lighting |
ЭС и О (раздел проектной документации) |
| 29.01.2018 |
22:19:22 |
cook. |
sake brewery |
сакэварня |
| 11.01.2018 |
0:41:15 |
textile |
Dewspo |
дюспо (ткань) |
| 20.11.2017 |
13:42:57 |
cook. |
game dishes |
блюда из дичи |
| 2.08.2017 |
16:39:37 |
jewl. |
akoya |
жемчуг акоя (искусственно выращенный жемчуг, производящийся в основном в Японии и Китае в морских моллюсках Pinctada fucata.) |
| 31.05.2017 |
22:54:52 |
cook. |
pain perdu |
пампердю (размоченный в молоке и обжаренный в яйце черствый хлеб) |
| 28.05.2017 |
18:47:18 |
refrig. |
visi cooler |
холодильник с прозрачной дверцей |
| 31.01.2017 |
16:40:21 |
slang |
groper |
"лапальщик" (Groper-in-Chief – прозвище Джорджа Буша-мл., а сейчас – Дональда Трампа) |
| 30.01.2017 |
14:49:01 |
sport. |
SportAccord World Combat Games |
Всемирные игры боевых искусств "СпортАккорд" (мультиспортивные соревнования для спортивных единоборств и спортивных боевых искусств) |
| 23.12.2016 |
10:50:46 |
humor. |
snotcicle |
замёрзшие сопли в носу |
| 14.12.2016 |
18:03:20 |
cook. |
Josper |
печь-гриль на древесном угле Хоспер (тж. встречается неправильное написание Джоспер) |
| 28.11.2016 |
22:54:40 |
cook. |
aged mead |
ставленный мёд |
| 28.11.2016 |
22:53:52 |
cook. |
drinking mead |
питный мёд |
| 28.11.2016 |
22:53:21 |
cook. |
boiled mead |
варёный мёд |
| 6.10.2016 |
19:32:48 |
cook. |
stracciatella |
страчателла (итальянский деликатесный сыр из региона Апулья) |
| 29.09.2016 |
9:57:08 |
construct. |
drill-ripping machine |
бурорыхлительная машина |
| 23.08.2016 |
19:55:56 |
cook. |
humpback shrimp |
гребенчатая креветка (Pandalus hypsinotus, также известна как "ботан эби") |
| 18.08.2016 |
22:56:52 |
adv. |
antenna shop |
антенна-шоп, магазин региональных товаров в Японии (изначально – корпоративный магазин с товарами, предназначенными для изучения спроса) |
| 14.08.2016 |
21:21:25 |
ling. |
counter word |
счётное слово |
| 14.08.2016 |
21:21:25 |
ling. |
counter word |
счётный суффикс (в японском языке) |
| 14.08.2016 |
21:19:32 |
ling. |
counter word |
классификатор (слово или морфема, используемые в некоторых языках для того, чтобы классифицировать объект классификатора исходя из требуемого контекста) |
| 23.06.2016 |
17:41:14 |
cook. |
Southern Comfort |
ликёрный виски, "фруктовый" бурбон (создан в 1874 году Мартином Вилкисом Хероном в Новом Орлеане) |
| 15.06.2016 |
12:29:54 |
paint.w. |
color family |
цветовое семейство |
| 15.05.2016 |
13:53:29 |
softw. |
software clash |
конфликт программного обеспечения |
| 15.05.2016 |
8:26:36 |
gen. |
activity room |
игровая комната |
| 3.12.2015 |
17:04:08 |
cook. |
spaghetti alio e olio |
спагетти алио-олио (спагетти с чесноком и оливковым маслом) |
| 29.09.2015 |
8:25:09 |
astronaut. |
US National Aeronautics and Space Administration |
НАСА (Национальное управление по воздухоплаванию и исследованию космического пространства) |
| 16.04.2015 |
17:18:00 |
gen. |
Accounting and Reporting Department |
УБУиО (Управление бухгалтерского учета и отчётности) |
| 7.05.2014 |
12:29:51 |
cook. |
beurre blanc |
берблан (белый масляный соус к рыбе) |
| 14.03.2014 |
17:57:25 |
cook. |
gebjalia |
гебжалия (Оригинальная грузинская закуска из сыра, мяты и нежирного йогурта.) |
| 14.03.2014 |
17:52:00 |
cook. |
elarji |
эларджи (Густая кукурузная каша, популярная в Западной Грузии. Готовится с большим количеством сыра (почти половина объёма).) |
| 14.03.2014 |
16:41:28 |
cook. |
ketsi |
кеци (Принадлежность грузинской кухни: небольшая глиняная сковорода для выпечки хлеба, мчади, хачапури. Также используется для обжаривания птицы, рыбы и запекания различных блюд.) |
| 5.09.2013 |
14:39:52 |
landsc. |
arc |
сектор полива (при ирригации газонов) |
| 5.09.2013 |
12:43:56 |
landsc. |
underwatering |
недостаточный полив |
| 21.08.2013 |
16:45:19 |
cook. |
Sweet n' Sour Sauce |
кисло-сладкий соус (выпускаемый фирмой Heinz) |
| 8.08.2013 |
22:18:38 |
cook. |
cooking wine |
кулинарное вино |
| 15.07.2013 |
15:15:45 |
house. |
wine cellar |
винный шкаф (специальный холодильник для вина) |
| 13.03.2013 |
16:53:55 |
telecom. |
usage allowance |
трафик, квота |
| 21.02.2013 |
23:33:31 |
auto. |
chrominator |
специалист по хромированию |
| 12.11.2012 |
16:19:29 |
real.est. |
RE industry |
сфера недвижимости |
| 25.10.2012 |
12:53:46 |
tech. |
EGHE |
теплообменник дымовых газов |
| 25.10.2012 |
12:18:08 |
tech. |
exhaust gas heat exchanger |
теплообменник дымовых газов (EGHE) |
| 18.06.1970 |
9:11:03 |
cook. |
vannamei |
ваннамей (королевская креветка, белая креветка) |
