| 9.04.2017 |
8:35:01 |
law |
provide |
возмещать убытки и компенсировать моральный вред |
| 28.02.2009 |
12:58:38 |
fin. |
Anti-dilution provisions |
оговорки против "разводнения" (способ, позволяющий сохранить долю в акционерном капитале компании, не производя новых инвестиций. Акционеру не надо платить для поддержания своей позиции) |
| 5.10.2008 |
12:46:22 |
law |
by Royal Authority |
королевской властью, по высочайшему повелению |
| 5.10.2008 |
12:38:31 |
gen. |
at the Bank's legal seat |
по юридическому адресу банка |
| 5.10.2008 |
12:34:12 |
gen. |
as available |
по наличию |
| 5.10.2008 |
12:34:11 |
gen. |
as available |
по мере поступления |
| 5.10.2008 |
12:30:29 |
law |
articles of termination |
Заявление о прекращении деятельности |
| 5.10.2008 |
12:29:16 |
law |
arrested by appointment |
задержаны при назначенной явке в суд |
| 5.10.2008 |
12:25:58 |
law |
fraudulent or erroneous on their face |
являются очевидно поддельными или неверными (ошибочными) |
| 5.10.2008 |
12:24:57 |
gen. |
Arkansas Small Business Pass Through Act |
Закон штата Арканзас "Об освобождении субъектов малого бизнеса от налога на доходы юридических лиц" |
| 5.10.2008 |
12:19:33 |
lat. law |
actio pro socio |
иск в отношении нарушения договоров товарищества, иск товарищей между собой (ACTIO PRO SOCIO. In the civil law, is the name of an action by which either partner could compel his co-partners to perform their social contract.) |
| 5.10.2008 |
12:15:05 |
law |
trial experience on both sides of the docket |
опыт участия в судебных разбирательствах как со стороны истца, так и со стороны ответчика |
| 5.10.2008 |
12:14:22 |
law |
incompatibility of offices |
Запрет на совмещение постов (должностей; No person shall at the same time hold any 2 of the following offices: selectman, treasurer, moderator, trustee of trust funds, collector of taxes, auditor and highway agent.) |
| 3.10.2008 |
0:50:07 |
gen. |
at the lesser of |
в размере не менее |
| 3.10.2008 |
0:48:43 |
mus. |
Egg Shaker |
маракасы яйцевидной формы (ударные инструменты) |
| 3.10.2008 |
0:46:11 |
gen. |
away kit |
игровая форма для матчей на выезде |
| 3.10.2008 |
0:45:31 |
sport. |
home kit |
игровая форма для домашних матчей (внутренний чемпионат) |
| 3.10.2008 |
0:43:47 |
mus. |
Slide whistle |
Слайд-уистл (англ. slide скользить, whistle - свист; Специфический музыкальный инструмент. Свисток, снабженный поршнем, при передвижении которого происходит изменение высоты тона) |
