DictionaryForumContacts

 English-Russian dictionary - terms added by user mmorro: 4

4.08.2018 14:41:36 econ. we will use commercially reasonable efforts to promptly determine and correct the problem. Используя коммерчески обоснованные усилия, в сжатые сроки мы определим и исправим проблему
23.10.2013 15:41:50 econ. sole risk operations Операции за счёт только одного из двух или нескольких участников совместного предприятия (Применяется в основном в совместных предприятиях в сфере недропользования. Применяется в том случае, если один из участников СП считает обоснованным осуществление какой-либо операции (напр., бурение скважины ГРР), а другой участник (или остальные участники СП) считают её экономически неэффективной (слишком "рискованной"). Дает возможность партнеру с более высоким уровнем толерантности к риску осуществлять работы без участия и финансирования других участников СП и получать выгоды от их осуществления (т.к. в этом случае участники СП, не финансирующие проведение работ имеют чрезвычайно ограниченные права на результат выполнения работ).)
16.10.2013 13:47:45 econ. material control система управления запасами
16.10.2013 13:30:56 slang HMR тяжёлый рок, металл (heavy metal rock)