| 10.11.2021 |
22:58:23 |
gen. |
по преимуществу |
schlechthin |
| 30.10.2020 |
1:06:33 |
gen. |
любитель |
Sonntagsmaler-in |
| 7.03.2018 |
17:55:13 |
philos. |
последнее, окончательное основание |
Unhintergehbares |
| 11.12.2017 |
22:40:52 |
obs. |
достопочтенный ehrwürdiger |
ew. |
| 25.10.2016 |
12:09:51 |
med. |
медпредставитель |
Ärztebesucher |
| 25.10.2016 |
12:09:51 |
med. |
медрепрезентант |
Ärztebesucher |
| 10.10.2016 |
11:22:00 |
sociol. |
усреднение |
vermassung |
| 10.10.2016 |
11:22:00 |
sociol. |
опошление |
vermassung |
| 19.08.2016 |
19:28:11 |
gen. |
внутренний разлад |
Verstimmung |
| 13.08.2016 |
23:21:02 |
polit. |
мимикрировать |
sich mausern |
| 24.07.2016 |
21:56:09 |
pomp. |
отказано что-либо кому-либо |
verwehrt |
| 7.07.2016 |
20:44:09 |
gen. |
превосходить силы, способности |
überfordern |
| 7.07.2016 |
18:22:33 |
gen. |
видоизменить |
überformen |
| 7.07.2016 |
18:22:33 |
gen. |
преобразовать |
überformen |
| 7.07.2016 |
18:22:33 |
gen. |
перелицевать |
überformen |
| 7.07.2016 |
11:54:24 |
gen. |
повлиять |
niederschlagen |
| 7.07.2016 |
11:54:24 |
gen. |
сказаться |
niederschlagen |
| 7.07.2016 |
11:54:24 |
gen. |
отразиться на |
niederschlagen |
| 7.07.2016 |
11:54:24 |
gen. |
отозваться |
niederschlagen |
| 6.07.2016 |
10:19:36 |
gen. |
развязать |
auslösen |
| 27.06.2016 |
15:43:19 |
relig. |
ретрит |
Rückzug |
| 27.06.2016 |
15:43:19 |
relig. |
уединение |
Rückzug |
| 17.06.2016 |
16:42:33 |
ling. |
локутор |
Sprecher |
| 17.06.2016 |
16:42:33 |
ling. |
участник речевого акта |
Sprecher |
| 14.06.2016 |
20:37:47 |
baker. swiss. |
рогалик |
Gipfel |
| 31.05.2016 |
11:29:46 |
gen. |
натужный |
verkrampft |
| 18.05.2016 |
15:44:41 |
gen. |
воспарять чаще негативно |
ausschweifen |
| 17.05.2016 |
11:26:00 |
gen. |
беспокоиться |
scheren |
| 17.05.2016 |
11:26:00 |
gen. |
заботиться |
scheren |
| 17.05.2016 |
11:26:00 |
gen. |
печься |
scheren (обычно негативно: мало, нисколько) |
| 17.05.2016 |
10:50:11 |
gen. |
чуждый |
befremdlich |
| 16.05.2016 |
11:38:33 |
gen. |
подгонять |
Feuer unterm Hintern machen |
| 13.05.2016 |
18:50:34 |
gen. |
переплетение |
Verschränkung |
| 13.05.2016 |
18:36:02 |
gen. |
сорвать |
entwenden |
| 13.05.2016 |
18:36:02 |
gen. |
переиначить |
entwenden |
| 13.05.2016 |
18:36:02 |
gen. |
приспособить к иным/своим целям |
entwenden |
| 8.05.2016 |
10:36:24 |
gen. |
рискованный |
vermessen |
| 8.05.2016 |
10:36:24 |
gen. |
дерзкий |
vermessen |
| 8.05.2016 |
10:36:24 |
gen. |
заносчивый |
vermessen |
| 8.05.2016 |
10:36:24 |
gen. |
самонадеянный |
vermessen |
| 4.05.2016 |
11:18:37 |
gen. |
срыв |
Entwendung |
| 4.05.2016 |
11:18:37 |
gen. |
саботаж |
Entwendung |
| 4.05.2016 |
11:18:37 |
gen. |
злоупотребление |
Entwendung |
| 28.04.2016 |
16:21:58 |
gen. |
сведение счетов |
Auseinandersetzung |
| 26.04.2016 |
14:19:49 |
gen. |
по отношению к |
zuhanden |
| 26.04.2016 |
14:19:49 |
gen. |
в адрес кого-либо |
zuhanden |
| 25.04.2016 |
23:24:13 |
gen. |
уязвимость |
Ausgesetztheit |
| 25.04.2016 |
23:23:52 |
gen. |
уязвимый |
ausgesetzt |
| 25.04.2016 |
23:18:28 |
gen. |
вовлечённость |
Betroffenheit |
| 25.04.2016 |
16:18:37 |
gen. |
временные, темпоральные параметры текста или вообще произведения |
tempus |
| 25.04.2016 |
11:13:39 |
philolog. |
схолий |
Scholie (так предлагает В. В. Файер "Рождение филологии. 'Илиада' в Александрийской библиотеке.-М.: Ун-т Д. Пожарского, 2013, с. 9сн.4.) |
| 24.04.2016 |
18:41:21 |
relig. |
духоподъёмный |
erbaulich |
| 24.04.2016 |
15:42:45 |
sociol. |
поднять престиж |
würdigen |
| 24.04.2016 |
15:42:45 |
sociol. |
способствовать престижу |
würdigen |
| 24.04.2016 |
15:35:44 |
gen. |
воздать по заслугам |
würdigen |
| 18.04.2016 |
22:54:07 |
gen. |
самоутверждение |
Selbstvergewisserung |
| 18.04.2016 |
22:54:07 |
gen. |
самооправдание |
Selbstvergewisserung |
| 18.04.2016 |
18:37:24 |
gen. |
упоительный |
rauschhaft |
| 17.04.2016 |
19:43:44 |
gen. |
форменный |
regelrecht |
| 17.04.2016 |
19:38:54 |
gen. |
произвольный |
unverbindlich |
| 17.04.2016 |
19:38:54 |
gen. |
нестрогий |
unverbindlich |
| 17.04.2016 |
19:38:54 |
gen. |
смутный |
unverbindlich |
| 17.04.2016 |
19:38:54 |
gen. |
слишком общий |
unverbindlich (In welchem Zusammenhang? Brücke) |
| 17.04.2016 |
19:38:54 |
gen. |
неприветливый |
unverbindlich |
| 17.04.2016 |
19:38:54 |
gen. |
замкнутый |
unverbindlich |
| 17.04.2016 |
19:38:54 |
gen. |
зажатый |
unverbindlich |
| 17.04.2016 |
19:35:59 |
busin. |
остающийся на усмотрение клиента |
unverbindlich |
| 17.04.2016 |
10:59:44 |
theatre. |
суфлёр |
Stichwortgeber |
| 17.04.2016 |
10:22:51 |
gen. |
жизненный замысел, проект, смысловая проекция |
Sinnentwurf |
| 14.04.2016 |
22:01:15 |
cinema |
флэшбэк |
Rückblende |
| 8.04.2016 |
11:48:45 |
gen. |
размышления по конкретному поводу |
Denkbild |
| 8.04.2016 |
11:48:45 |
gen. |
аллегория |
Denkbild |
| 8.04.2016 |
11:48:45 |
gen. |
уподобление |
Denkbild |
| 8.04.2016 |
11:48:45 |
gen. |
мыслеобраз |
Denkbild |
| 8.04.2016 |
11:09:34 |
gen. |
ощутимый |
aufgreifbar |
| 8.04.2016 |
11:09:34 |
gen. |
зримый |
aufgreifbar |
| 8.04.2016 |
11:09:34 |
gen. |
осязаемый |
aufgreifbar |
| 7.04.2016 |
11:51:51 |
gen. |
несостоятельный |
unzulänglich |
| 6.04.2016 |
16:34:41 |
psychol. |
зажим |
Hemmung |
| 6.04.2016 |
16:34:41 |
psychol. |
преграда |
Hemmung |
| 6.04.2016 |
16:34:41 |
psychol. |
оковы |
Hemmung |
| 6.04.2016 |
16:34:41 |
psychol. |
путы |
Hemmung |
| 6.04.2016 |
10:45:55 |
theatre. |
авансцена |
Rampe |
| 6.04.2016 |
10:45:55 |
theatre. |
огни рампы |
Rampe |
| 4.04.2016 |
23:05:00 |
gen. |
концерт обычно сольный |
Rezital |
| 4.04.2016 |
9:54:55 |
gen. |
перцептивная система |
Reizapparat |
| 4.04.2016 |
9:54:55 |
gen. |
система восприятия |
Reizapparat |
| 4.04.2016 |
9:54:55 |
gen. |
комплекс рецепторов |
Reizapparat |
| 1.04.2016 |
22:18:55 |
gen. |
замена |
Statthalter |
| 1.04.2016 |
22:18:55 |
gen. |
представитель |
Statthalter |
| 1.04.2016 |
22:18:55 |
gen. |
заместитель |
Statthalter |
| 1.04.2016 |
22:18:55 |
gen. |
субститут |
Statthalter |
| 1.04.2016 |
22:07:37 |
gen. |
вылупление, раскупорка |
Entpanzerung |
| 1.04.2016 |
21:47:15 |
gen. |
окружать ореолом |
umglänzen |
| 31.03.2016 |
12:29:02 |
gen. |
детектор, искатель, поисковик, компас, нить Ариадны |
Wünschelrute |
| 29.03.2016 |
22:24:34 |
gen. |
конура |
Nische, Hundenische |
| 29.03.2016 |
22:24:04 |
gen. |
будка |
Nische, Hundenische |
| 29.03.2016 |
20:23:31 |
gen. |
несостоятельность |
Unzulänglichkeit |
| 11.09.2015 |
22:58:25 |
gen. |
утилизовать |
zweitverwerten |
| 11.09.2015 |
22:58:25 |
gen. |
перерабатывать |
zweitverwerten |
