 |
English-Russian dictionary - terms added by user minne: 19
| 3.08.2018 | 22:16:59 | light. | dimmer rack | диммерная стойка |
| 3.08.2018 | 13:27:12 | gen. | in respect to | применительно к |
| 3.08.2018 | 13:23:20 | gen. | divine | чудесный (связанный с чудом) |
| 11.05.2011 | 15:26:36 | construct. | for cleaning purposes | для удобства очистки (door mounted on two separate butt hinges for cleaning purposes) |
| 10.05.2011 | 11:42:55 | construct. | privacy cover | шторка (на дверном глазке) |
| 10.05.2011 | 10:56:21 | construct. | drop down seal | выпадающий уплотнитель (опускающийся порог) |
| 10.11.2010 | 15:22:53 | account. | accounting record | проводка (аналогично нем. Buchungssatz) |
| 10.11.2010 | 12:03:29 | bank. | foreclosure | изъятие банком заложенного под ипотечный кредит имущества (из текста статьи Александра Зотина на банки.ру) |
| 25.10.2010 | 11:48:13 | inf. | rigmarole | несусветица (из "Ночь нежна" в переводе Е. Калашниковой) |
| 21.09.2010 | 13:15:28 | el. | power usage | потребление тока |
| 26.08.2010 | 12:05:57 | law | accept instructions | принимать поручения (in matter – на ведение дела) |
| 24.08.2010 | 14:35:41 | gen. | charge out rate | почасовая ставка |
| 26.04.2010 | 10:46:29 | gen. | piston filling system | поршневая система заполнения (в перьевых ручках) |
| 9.02.2010 | 10:15:24 | electr.eng. | primary test | прогрузка первичным током (проводится с помощью Primary Current Injection Test Set) |
| 9.02.2010 | 10:12:46 | electr.eng. | Primary Current Injection Test Set | прогрузочное устройство (предназначено для прогрузки первичным током) |
| 5.03.2009 | 13:14:58 | perf. | sillage | шлейф (синоним: trail (you leave no trail - ты не "шлейфишь") Zestina) |
| 6.08.2008 | 17:59:54 | electr.eng. | Power Source Equipment | питающее оборудование |
| 6.08.2008 | 13:54:26 | gen. | sanibins | контейнеры для средств женской гигиены (с санитарной обработкой) |
| 6.08.2008 | 12:17:28 | gen. | theatre style capacity | вместимость театром (либо: вместимость: театр – кол-во чел.; вместимость одного и того же помещения в разных функциях) |