German-Russian dictionary - terms added by user matecs: 165 >>

5.11.2021	0:34:28	law	Директивы по безопасности и директивы о нормализации и стандартизации	SNT-Vorschriften (Sicherheitsvorschriften und Vorschriften über Normalisierung und Typisierung)
16.06.2018	3:57:25	med.	магистр сестринских нау	MNS (Master of Nursing Science)
16.06.2018	3:57:20	abbr.	коммерции советник (чин	KommR (Kommerzialrat)
7.12.2017	23:00:22	gen.	комплектация	Lieferumfang (в значении объем поставки)
17.10.2017	1:35:24	tech.	полировальное масло	Rollieröl
1.04.2017	11:37:28	tech.	инерционная сепарация	Trägheitsabscheidung
18.03.2017	12:19:26	mach.	предсказуемое применение не по назначению	vorhersehbare Fehlanwendung
10.03.2017	16:57:16	mach.	лабиринтовая гайка	Labyrinthmutter
10.03.2017	16:57:16	mach.	самоконтрящаяся гайка	Labyrinthmutter
7.03.2017	15:45:04	mach.	предохранительная скользящая ступица	Sicherheitsrutschnabe
4.12.2016	13:35:53	mach.	межосевое расстояние	Spw.
4.12.2016	13:34:54	mach.	межосевое расстояние	Spw. (Spannweite)
2.11.2016	23:53:10	mach.	производственно-ориентированное программирование	WOP Werkstattorientierte Programmierung
2.11.2016	22:53:38	mach.	управляемость	Handling
2.11.2016	4:07:50	mach.	планка нижнего зацепления	Untergriffleiste
12.09.2016	15:09:15	mach.	крепление зажимного патрона	Futteraufnahme
1.09.2016	2:55:25	phys.	моделирование потоков жидкости и процессов теплопередачи	CFD-Simulationen
26.07.2016	17:07:46	polygr.	присоска самонаклада	Saugerlippe
14.07.2016	0:42:22	polygr.	штриховка	Einbrennen (книг)
5.06.2016	21:30:01	polygr.	транспортёр передачи	Überleitband
5.06.2016	21:19:10	polygr.	упорная планка	Anschlagplatte
5.06.2016	20:50:37	polygr.	ролик притирки	Anreiberolle
5.06.2016	19:51:29	polygr.	притирщик	Anreiber
5.06.2016	12:50:02	polygr.	крыло делителя	Teilerspitze (книжного блока)
3.06.2016	20:02:00	polygr.	отрезок кругления	Rundeweg
3.06.2016	18:56:30	polygr.	ответная зубчатая рейка	Gegenrechen
3.06.2016	16:08:59	polygr.	корешок книжного блока	Blockrücken
28.05.2016	0:07:25	polygr.	ляссе	Leseband
2.02.2016	21:38:40	el.	термочувствительная длина	TEL
2.02.2016	21:37:21	el.	термочувствительная длина	TEL (Temperaturempfindliche Länge)
24.01.2016	19:38:36	tech.	плоскости сброса давления	Druckentlastungsflächen
23.01.2016	15:58:44	tech.	реле недостатка газа	Gasmangelschalter
22.01.2016	21:23:18	tech.	отказоустойчивый	einfehlersicher (перевод неверный marinik)
30.11.2015	2:04:12	med.	кинезиологическое тейпирование	Kinesiotaping
30.11.2015	2:04:12	med.	кинезиотейпиг	Kinesiotaping
29.11.2015	23:40:59	gen.	Страховое общество железных дорог и горно-добывающей промышленности	VAEB (Versicherungsanstalt für Eisenbahnen und Bergbau)
29.11.2015	17:26:54	gen.	новаторски	pionierhaft
29.11.2015	2:20:43	med.	бакалавр методики ухода за больными	BScN (Bachelor of Science in Nursing)
29.11.2015	2:17:16	med.	магистр сестринских наук	MNS (Master of Nursing Science)
28.11.2015	19:18:24	med.	мочетворный	harnbildend
28.11.2015	17:17:33	med.	китайский массаж	Tuina
28.11.2015	17:16:51	med.	массаж по методу Марнитца	Marnitz
28.11.2015	17:11:59	med.	профилактика падений	Sturzprävention
24.11.2015	17:35:48	med.	больница, предоставляющая оборудование и койки для пациентов практикующим врачам	Belegkrankenhaus
24.11.2015	11:44:31	gen.	член комитета	Ex-offo-Mitglied
24.11.2015	11:44:31	gen.	член по должности	Ex-offo-Mitglied
24.11.2015	11:40:02	med.	магистр дополнительного образования	MAS (Master of Advanced Studies)
24.11.2015	11:16:54	med.	ординарный доцент	Univ.Doz.
23.11.2015	21:50:03	abbr.	коммерции советник чин	KommR (Kommerzialrat)
6.10.2015	19:43:39	industr.	ополаскивание в полностью обессоленной воде	VEW-Spülen
6.10.2015	19:43:16	industr.	ополаскивание в полностью обессоленной воде	VEW-Spülen (voll-entsalztes Wasser (в процесе катафоретического лакирования))
5.10.2015	22:12:33	mech.eng.	счётчик работы линии по выходным	Feierabendzähler
3.10.2015	17:02:44	IT	цветовой фон	Farbunterlegung
2.10.2015	14:23:09	IT	раздел	Anzeige (меню дисплея)
30.09.2015	20:40:21	water.suppl.	селективный обменник	Selektivtauscher
17.09.2015	17:35:50	industr.	предварительная обработка	VBH (Vorbehandlung)
16.09.2015	16:13:25	IT	окно	Bild
16.09.2015	14:30:08	tech.	сервоклапан	Stellklappe
2.09.2015	10:50:40	obs.	полный комплекс	komplette Umfang
2.09.2015	10:50:13	idiom.	полный комплекс	komplette Umfang (напр., услуг)
16.06.2015	17:02:53	mach.	пазы под пружину	Federriefen
30.05.2015	0:00:16	mach.	державка	Werkzeugaufnahme
5.03.2015	10:15:29	avunc.	шаткая конструкция	Klaparatismus (ненадежные леса или козлы)
8.02.2015	16:34:21	weap.	корректор мушки	Korntreiber (для корректировки положения мушки по горизонтали)
8.02.2015	12:44:41	abbr.	Федерация военных и полицейских стрелков	BDMP
8.02.2015	12:42:20	abbr.	Федерация военных и полицейских стрелков	BDMP (Bund der Militär- und Polizeischützen e.V.)
18.01.2015	13:49:50	horticult.	хвоя	Wetzlaub
18.01.2015	0:40:42	weap.	зажим ствола	Laufpresse
17.01.2015	23:10:49	weap.	втулка дульного среза	Mündungsbuchse
17.01.2015	22:29:41	weap.	ось канала ствола	Laufselenachse
17.01.2015	12:45:51	weap.	предварительное натяжение	Vorzug
17.01.2015	12:45:51	weap.	предупреждение	Vorzug
15.01.2015	17:53:53	weap.	кольцо крепления прицела	Visiersattelring
15.01.2015	17:51:09	weap.	антабка для ремня	Ringriemenbügel
15.01.2015	17:34:16	mach.	токарно-винторезный станок	LZ Drehmaschine (Leit- und Zugspindeldrehmaschine)
25.08.2014	0:55:06	cook.	промокнуть	trockentupfen (напр., мясо)
25.08.2014	0:55:06	cook.	обсушить	trockentupfen (напр., мясо)
25.08.2014	0:55:06	cook.	обтереть	trockentupfen (напр., мясо)
25.08.2014	0:47:20	cook.	индонезийская аджика	Sambal Oelek
25.08.2014	0:24:01	cook.	кус-кус	Couscous
24.08.2014	16:01:37	med.	показатель физической активности	PAL-Wert (Wert der körperlichen Aktivität)
17.08.2014	21:37:05	law	закон о местонахождении предмета сделки	das Recht der belegenen Sache (при нотариальном заверении договора купли продажи)
17.08.2014	14:31:34	law	денонсация на стадии строительства	Ausbauzustandslösung
7.08.2014	21:00:17	mach.	хоновая взвесь	Honschlamm (частицы, содержащиеся в сож после процесса хонингования)
27.07.2014	13:54:55	mach.	фонарь колпак освещения	Haubenbeleuchtung
19.07.2014	22:50:14	mach.	операционная инструкция	Handlungsanweisung
9.07.2014	23:16:34	food.ind.	край, изогнутый для удобства слива	Schüttrand (посуда)
2.07.2014	20:12:13	construct.	анкерный штифт	Schubknagge
5.06.2014	23:44:50	met.sci.	аморфно-углеродное покрытие	DLC-Beschichtung (Diamond-like carbon Beschichtung)
5.06.2014	23:39:58	met.sci.	твёрдый сплав	VHM (Vollhartmetall)
4.04.2014	0:08:13	mech.eng.	масло для направляющих скольжения	Bettbahnöl
2.04.2014	21:42:54	mech.eng.	шпиндельная бабка	spindelbock
2.04.2014	21:42:36	mech.eng.	передняя бабка	spindelbock
16.03.2014	19:44:03	gen.	отдел контроля средств измерения	PÜ (Prüfmittelüberwachung)
16.03.2014	19:27:53	gen.	руководитель специализированного подразделения	FBL (Fachbereichsleiter)
16.03.2014	15:53:53	gen.	Институт по комплексному страхованию от несчастных случаев Австрия	AUVA (Allgemeine Unfallversicherungsanstalt)
16.03.2014	15:46:33	gen.	австрийский союз по пылезащите	ÖSBS (Österreichische Staubbekämpfungsstelle)
16.03.2014	14:44:33	chem.	обладатель лицензии на приобретение ядовитых веществ	Giftbezugslizenzträger
16.03.2014	14:43:31	chem.	лицензия на приобретение ядовитых веществ	Giftbezugslizenz
13.03.2014	22:13:57	gen.	специалист по безопасности	SFK (Sicherheitsfachkraft)

1 2

Get short URL