| 20.04.2024 |
17:08:52 |
tech. |
blow-through rotary valve |
продувной роторный питатель |
| 20.04.2024 |
17:08:06 |
tech. |
drop-through rotary valve |
проходной роторный питатель |
| 10.03.2024 |
9:18:25 |
med. |
hypertensive heart disease with predominantly cardiac involvement |
гипертоническая болезнь с преимущественным поражением сердца |
| 21.01.2024 |
5:25:43 |
law |
risk appetite statement |
заявление о риск-аппетите |
| 28.12.2023 |
7:21:27 |
law |
all to whom these presents may come |
всем, кому может быть представлен настоящий документ |
| 18.12.2023 |
14:38:28 |
law |
public offering |
публичная оферта |
| 15.12.2023 |
16:10:26 |
gen. |
the Agency for strategic planning and reforms of the Republic of Kazakhstan |
Агентство по стратегическому планированию и реформам Республики Казахстан (АСПР РК) |
| 14.12.2023 |
17:46:12 |
law |
untimely notification |
несвоевременное сообщение о возникновении форс-мажорных обстоятельств (лишает пострадавшую сторону права ссылаться на эти форс-мажорные обстоятельства в будущем) |
| 28.11.2023 |
14:32:29 |
gen. |
N.B. |
важно (нотабене) |
| 28.11.2023 |
14:28:23 |
transp. |
FOB Destination |
FOB пункт назначения (При FOB пункте назначения право собственности не может быть передано покупателю до тех пор, пока товар не будет доставлен в пункт назначения покупателя, будь то погрузочная платформа, почтовый ящик, дом или офисное здание. Как только продукция достигает места нахождения покупателя, право собственности переходит от продавца к покупателю, и поэтому продавец несет юридическую ответственность за продукцию во время транспортировки, вплоть до того момента, когда она попадет к покупателю.) |
| 28.11.2023 |
13:15:15 |
industr. |
Environmental operating limits |
Ограничения при эксплуатации в соответствии с требованиями охраны окружающей среды |
| 19.09.2023 |
15:36:34 |
med. |
Bauhinian valve |
баугиниева заслонка (the ~) |
| 18.09.2023 |
11:08:48 |
med. |
C-reactive protein |
С-реактивный протеин |
| 27.08.2023 |
12:28:09 |
med. |
pulmonary artery systolic pressure |
СДЛА систолического давления в лёгочной артерии (систолическое давление в лёгочной артерии) |
| 27.08.2023 |
12:00:53 |
med. |
pulmonary infarction |
инфаркт-пневмония |
| 27.08.2023 |
4:13:39 |
med. |
Cockcroft-Gault |
Кокрофт-Голт |
| 26.08.2023 |
17:56:24 |
med. |
reference values |
норма (в медицинских анализах) |
| 26.08.2023 |
17:10:37 |
rec.mngmt |
top of the document |
верхняя часть документа |
| 26.08.2023 |
11:25:40 |
rec.mngmt |
bottom of the document |
нижняя часть документа |
| 15.08.2023 |
6:56:10 |
food.ind. |
NESOI |
в другом месте не поименованные или не включенные (Not elsewhere specified or indicated) |
| 17.06.2023 |
16:15:17 |
mining. |
cyclic-flow technology |
циклично-поточная технология |
| 17.06.2023 |
15:22:04 |
unit.meas. |
kWh/m3 |
кВт·ч/м3 |
| 17.06.2023 |
12:42:52 |
industr. |
Legal drainage |
разрешенный сброс |
| 14.06.2023 |
6:19:42 |
met. |
Run-of-Mine ROM |
несортированная руда (карьерный материал) |
| 11.06.2023 |
17:36:34 |
tech. |
pyrite flotation |
флотация пирита |
| 9.06.2023 |
9:53:43 |
law |
if not mentioned explicitly above |
если явным образом не оговорено в рамках вышесказанного |
| 8.06.2023 |
12:53:15 |
tech. |
rain floods |
дождевые паводки |
| 8.06.2023 |
12:30:04 |
tech. |
Bulk Material Handling |
Обработка сыпучих материалов |
| 17.05.2023 |
6:38:05 |
med. |
hydroxyphenylacetate |
гидроксифенилацетат |
| 17.05.2023 |
6:15:38 |
med. |
interhemispheric fissure |
МЩП (межполушарная щель) |
| 17.05.2023 |
6:14:53 |
med. |
subarachnoid cavity |
САП (субарахноидальное пространство) |
| 16.05.2023 |
16:51:40 |
med. |
electroencephalography |
электроэнцефалографическое обследование |
| 16.05.2023 |
16:51:40 |
med. |
electroencephalographic examination |
электроэнцефалографическое обследование |
| 12.05.2023 |
10:59:40 |
tech. |
Safety regulations for gas processing factories and productions |
Правила техники безопасности для газоперерабатывающих заводов и производств |
| 12.05.2023 |
10:56:18 |
tech. |
Fire Safety Rules for the Operation of the Chemical Industry |
Правила пожарной безопасности при эксплуатации предприятий химической промышленности |
| 12.05.2023 |
10:51:30 |
tech. |
petroleum factory |
нефтеперерабатывающий завод |
| 12.05.2023 |
10:41:02 |
tech. |
water mist fire protection system |
система пожаротушения с помощью водяного тумана |
| 10.05.2023 |
16:17:56 |
tech. |
barg |
бар изб. (давление измеренное манометром (gauge), "избыточное" – относительно давления атмосферы.) |
| 9.05.2023 |
3:28:50 |
med. |
CRCLM |
операбельный колоректальный рак с метастазами в печень (resectable colorectal cancer (CRC) liver metastases (LM)) |
| 8.05.2023 |
16:31:12 |
med. Australia |
fellow of the Australian Academy of Health and Medical Sciences |
член Австралийской академии здравоохранения и медицинских наук |
| 7.05.2023 |
15:52:43 |
med. |
global health status |
общее состояние здоровья |
| 5.05.2023 |
8:21:13 |
med. |
percutaneous hepatic perfusion PHP |
чрескожная перфузия печени ЧПП |
| 5.05.2023 |
6:50:03 |
med. |
GGT |
Гамма-ГТ гамма-глутамилтрансфераза |
| 4.05.2023 |
18:08:34 |
med. |
multi-organ failure |
полиорганная недостаточность |
| 3.05.2023 |
14:37:54 |
med. |
hepatic inferior caval vein segment |
печеночный сегмент нижней полой вены |
| 3.05.2023 |
10:35:40 |
med. |
HPB Oxford |
Официальный журнал Международной гепато-панкреато-билиарной ассоциации Оксфорд (The Official Journal of the International Hepato Pancreato Biliary Association) |
| 2.05.2023 |
11:11:04 |
med. |
International Rare Cancers Initiative IRCI |
Международный комитет по изучению редких форм рака |
| 2.05.2023 |
8:18:58 |
clin.trial. |
IRB |
ЭСО (Institutional Review Board – экспертный совет организации: «экспертный совет организации, ЭСО» (Institutional Review Board; IRB) – независимый орган, который состоит из лиц, работающих в области медицины, в том числе научной, а также имеющие не относящиеся к медицине специальности, обеспечивает защиту прав, безопасности и благополучия субъектов исследования и предоставляет общественную
гарантию такой защиты, в том числе путем рассмотрения, одобрения (выдачи заключения) протокола клинического исследования и поправок к нему, а также материалов и методов, которые предполагается использовать для получения и документирования информированного согласия субъектов исследования. Данный термин применяется в отношении клинических исследований, выполненных на территории государств, не имеющих независимых этических комитетов  eaeunion.org) |
| 1.05.2023 |
16:49:50 |
med. |
toxic liver failure |
печёночная недостаточность, вызванная отравлением |
| 30.04.2023 |
18:26:40 |
med. |
University Medical Centre Utrecht |
Университетский медицинский центр Утрёхта |
| 27.04.2023 |
13:57:04 |
med. |
periampullary carcinoma |
периампулярная опухоль |
| 27.04.2023 |
12:47:20 |
med. |
Hannover Medical School |
Высшая медицинская школа Ганновера |
| 5.04.2023 |
15:36:20 |
gen. |
cold water disposal |
водоотведение холодной воды |
| 5.04.2023 |
15:34:39 |
gen. |
exploitation of collective devices |
эксплуатация коллективных приборов (коммунальные услуги) |
| 3.04.2023 |
15:56:45 |
agric. |
year of harvest |
год урожая |
| 26.03.2023 |
6:39:25 |
med. |
CFU/ml |
КОЕ/мл ((colony-forming units per milliliter)) |
| 22.03.2023 |
5:15:50 |
chem.ind. |
triethylenetetramine |
триэтилентетрамин |
| 21.03.2023 |
12:41:27 |
law |
in the manner and within the time limits stipulated by this Agreement |
в порядке и сроки, предусмотренные настоящим договором |
| 17.03.2023 |
6:22:58 |
law |
the act of reception-transfer of the apartment |
акт приема передачи квартиры |
| 16.03.2023 |
6:55:56 |
geogr. hist. |
Bayanaul District |
Баянаульский район (Павлодарская область, Казахская ССР) |
| 28.01.2023 |
16:12:37 |
busin. |
investment attractiveness highlights |
факторы инвестиционной привлекательности |
| 12.01.2023 |
16:07:09 |
ed. |
training department |
учебный отдел |
| 12.01.2023 |
15:51:56 |
ed. |
forensic medicine |
судебная медицина |
| 12.01.2023 |
15:38:52 |
ed. |
reanimatology and intensive therapy |
реаниматология и интенсивная терапия |
| 11.01.2023 |
10:53:26 |
law |
District Department of Internal Affairs |
районное отделение внутренних дел |
| 29.11.2022 |
18:32:02 |
busin. |
RSCL |
Реестр торговли и компаний Люксембурга (Registre de Commerce et des Sociétés) |
| 23.11.2022 |
16:57:21 |
rec.mngmt |
C.C.I.A.A. Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura |
Торгово-промышленная, ремесленная и сельскохозяйственная палата (в Италии) |
| 23.11.2022 |
13:54:28 |
rec.mngmt |
Reg.Imp. |
Registro imprese – реестр компаний |
| 22.11.2022 |
7:51:05 |
med. |
disability registration |
оформление инвалидности |
| 22.11.2022 |
7:07:37 |
med. |
scintigraphic signs |
сцинтиграфические признаки |
| 22.11.2022 |
6:50:46 |
med. |
Calyces |
чашечки (чашечки почки) |
| 6.11.2022 |
11:08:16 |
law |
NRA National Revenue Agency |
Национальное налоговое агентство Национальное агентство по доходам |
| 4.11.2022 |
10:01:17 |
gen. |
NSI National Statistical Institute |
Национальный институт статистики |
| 2.11.2022 |
17:15:54 |
law |
Rider Pages |
Вложения |
| 1.11.2022 |
19:43:40 |
law |
complete mutual understanding |
полное взаимопонимание сторон |
| 10.10.2022 |
15:15:12 |
gen. |
work activities |
трудовая деятельность |
| 10.10.2022 |
15:13:54 |
ed. |
psychologic adaptation in professional practice |
психологическая адаптация в профессиональной деятельности |
| 10.10.2022 |
15:12:28 |
ed. |
information technologies of human resources management |
информационные технологии управления персоналом |
| 10.10.2022 |
15:11:14 |
ed. |
motivation of work activities |
мотивация трудовой деятельности |
| 10.10.2022 |
15:09:35 |
ed. |
management of professional and personal development |
управление профессиональным развитием и личностным ростом |
| 10.10.2022 |
15:08:05 |
ed. |
fundamentals of human resources management |
основы управления персоналом |
| 10.10.2022 |
15:06:58 |
ed. |
organization of personnel work |
организация труда персонала |
| 10.10.2022 |
15:06:09 |
ed. |
personnel management |
управление трудовыми ресурсами |
| 10.10.2022 |
15:05:14 |
ed. |
human resources administration paperwork |
делопроизводство в кадровой службе |
| 10.10.2022 |
15:04:31 |
ed. |
psychology of recruitment and selection |
психология отбора и оценки персонала |
| 10.10.2022 |
15:03:08 |
ed. |
organization theory |
теория организаций |
| 10.10.2022 |
15:02:21 |
ed. |
economics |
экономика |
| 10.10.2022 |
14:52:03 |
ed. |
Introduction to Human Resources management |
Введение в специальность "Управление персоналом" |
| 10.10.2022 |
14:49:40 |
ed. |
pre-diploma internship |
преддипломная практика |
| 10.10.2022 |
14:48:16 |
ed. |
work placement internship |
производственная практика |
| 10.10.2022 |
14:45:00 |
ed. |
Human Resources administration paperwork of the organization's activities |
документационное обеспечение деятельности организаций (в области менеджмента, HR) |
| 10.10.2022 |
14:26:08 |
ed. |
schools of modern management |
направления современного менеджмента |
| 10.10.2022 |
14:24:38 |
psychol. |
Human Resources management |
управление персоналом |
| 10.10.2022 |
14:22:57 |
ed. |
individual and family counseling |
индивидуальное и семейное психологическое консультирование |
| 10.10.2022 |
14:21:13 |
psychol. |
mental health |
психическое здоровье |
| 10.10.2022 |
14:20:33 |
ed. |
main schools in psychotherapy |
основные направления психотерапии |
| 10.10.2022 |
14:19:13 |
psychol. |
ethical issues in counseling |
этические проблемы в консультативной работе |
| 10.10.2022 |
14:17:31 |
psychol. |
the essentials of counseling |
основы консультативной работы |
| 8.10.2022 |
15:20:45 |
law |
the right passes to |
право переходит к |
| 7.09.2022 |
5:38:46 |
busin. |
order unit |
единица заказа |
