French-Russian dictionary - terms added by user ludmilaalexan: 132 >>

19.11.2013	21:44:43	hist.	конфискация сюзереном ленного владения вассала	commise
5.11.2013	23:13:25	gen.	продавать с аукциона	vendre au plus offrant
5.11.2013	23:13:25	gen.	продавать с торгов	vendre au plus offrant
5.11.2013	23:03:13	gen.	противиться	faire pièce à
5.11.2013	23:03:13	gen.	мешать	faire pièce à
5.11.2013	23:03:13	gen.	противодействовать	faire pièce à
25.10.2013	19:05:52	obs.	крепостные	colliberts
25.10.2013	19:05:52	obs.	крепостные	culverts
23.10.2013	19:57:53	med.	боязнь больниц	nosocomephobie
12.10.2013	1:28:52	idiom.	легко	par-dessus la jambe
12.10.2013	1:28:52	idiom.	одной левой	par-dessus la jambe
12.10.2013	1:28:52	idiom.	запросто	par-dessus la jambe
1.10.2013	23:02:28	idiom.	разрушить	mettre en confiture
1.10.2013	23:02:28	idiom.	уничтожить	mettre en confiture
19.08.2013	15:51:43	idiom.	белая ворона	mouton noir
17.08.2013	16:19:05	gen.	приезжий	migrant
17.08.2013	16:14:23	gen.	торг возможен	à débattre (в объявлениях)
14.08.2013	17:05:23	gram.	части речи	classes grammaticales
14.08.2013	17:05:23	gram.	части речи	catégories grammaticales
13.08.2013	22:50:42	gen.	пройти без очереди	couper la file d'attente
11.08.2013	14:05:06	mil.	кадровый офицер	officier d'active
10.08.2013	0:13:30	gen.	душещипательный	à fendre l'âme
8.08.2013	17:57:42	gen.	по своей инициативе	de son propre chef
7.08.2013	22:32:20	gen.	продавать дешевле	faire un prix
4.08.2013	20:58:48	mil.	ручное огнестрельное оружие	arme de poing (револьвер; пистолет)
4.08.2013	16:33:06	bot.	годжи	goji (ягода)
1.08.2013	21:37:11	inf.	корочки	peau d'âne
1.08.2013	21:37:11	inf.	документ	peau d'âne
31.07.2013	18:50:02	gen.	мелкий предприниматель	artisan
31.07.2013	18:50:02	gen.	мелкий производитель	artisan
31.07.2013	12:58:48	gen.	чёрт его дёрнул	mal lui a pris de (просторечие)
28.07.2013	21:28:33	gen.	вследствие этого	du coup
15.07.2013	21:38:59	gen.	подробное описание состояния арендуемого жилья	état des lieux
14.07.2013	22:04:29	gen.	вершина	acmé
14.07.2013	21:49:20	slang	трахать	bourriner
5.07.2013	23:42:03	cook.	талафель	falafel (шарики из нута или бобов, жареные во фритюре)
13.06.2013	17:08:45	gen.	небо, медленно очищаемое после прохождения метеорологической депресии	ciel de traîne
5.06.2013	17:06:15	gen.	предмет обожания	coup de coeur
2.06.2013	21:33:42	gen.	захватывающий	hallucinant
2.06.2013	21:33:42	gen.	поразительный	hallucinant
6.05.2013	23:45:52	gen.	расклад	cas de figures
6.05.2013	23:45:52	gen.	расклад	situation
6.05.2013	23:45:52	gen.	расклад	nouvelle répartition
27.03.2013	18:57:36	philos.	утопическая реконструкция истории, какой она не была, но могла бы быть	uchronie
21.03.2013	19:31:42	relig.	христианская любовь	agape
21.03.2013	19:31:42	relig.	благотворительность	agape
23.01.2013	18:32:21	ichtyol.	пангасиус	panga
19.01.2013	17:41:53	inf.	цирк	du cinéma (комедия!; смешно!)
13.01.2013	0:11:52	gen.	по знакомству	par relation
28.12.2012	18:31:52	gen.	алтарный мальчик	enfant de choeur
21.12.2012	16:24:11	gen.	стоить очень дорого	coûter une blinde
21.12.2012	16:13:18	inf.	бездарь	brelle
21.12.2012	16:13:18	inf.	серость	brelle
27.09.2012	15:47:05	gen.	только этого не хватало	c'est le pompon (говорится о чём-либо неприятном)
22.09.2012	20:47:50	gen.	новое развитие	rebondissement
29.08.2012	2:13:53	gen.	цвет	fleuron
29.08.2012	2:13:53	gen.	элита	fleuron
29.08.2012	2:13:53	gen.	лучший образец	fleuron
6.08.2012	20:12:47	gen.	вести переговоры	composer avec
6.08.2012	20:11:41	gen.	договариваться	composer avec
25.07.2012	21:19:38	gen.	не устоять перед желанием заполучить что-л.	craquer pour
22.07.2012	15:51:00	gen.	назначенный	d'office (об адвокате)
29.06.2012	20:53:35	gen.	быть охочим до	être porté sur
27.06.2012	16:40:55	gen.	глубоко заблуждаться	se tromper grossièrement
27.06.2012	16:40:55	gen.	глубоко заблуждаться	être à côté de la plaque
11.06.2012	18:29:51	gen.	поразительный вид	vue imprenable
11.06.2012	18:29:51	gen.	захватывающий вид	vue imprenable
28.05.2012	20:12:30	gen.	тема	topo
28.05.2012	19:36:35	gen.	клише	topo
28.05.2012	19:36:35	gen.	штамп	topo
28.05.2012	19:36:35	gen.	стереотип	topo
14.05.2012	16:07:10	inf.	простачок	bleu
14.05.2012	15:57:46	gen.	принимать за простака	prendre pour un bleu
14.05.2012	15:57:46	gen.	держать за простака	prendre pour un bleu
12.05.2012	3:19:32	gen.	взаймы или в аренду	en prêt-bail
12.05.2012	3:05:53	gen.	решённый	scellé (о судьбе)
11.05.2012	23:53:15	inf.	кусать	gnaquer (о собаке и т.д.)
10.05.2012	15:54:57	auto.	задняя дверь автомобиля	porte de coffre
10.05.2012	15:54:57	auto.	дверь багажника	porte de coffre
5.05.2012	3:36:33	ling.	галло-романский язык	proto-français
3.05.2012	1:13:41	gen.	центр задержания	centre de rétention (иностранцев)
28.04.2012	12:59:01	gen.	составить мнение	cerner (о ком-либо)
28.04.2012	12:18:57	gen.	выгуливать	promener (собаку)
23.04.2012	18:14:32	gen.	повторная семья	famille recomposée (образовавшаяся в результате вступления во 2-й брак лиц, имеющих детей от 1-го брака)
23.04.2012	17:38:57	gen.	сводная сестра	soeur par alliance (с которой нет кровного родства)
23.04.2012	17:30:23	gen.	сестра по отцу	soeur consanguine
23.04.2012	16:35:42	gen.	сводный брат	frère par alliance
14.04.2012	15:57:44	gen.	ни малейшего понятия	aucune conception (n'avoir aucune conception)
12.04.2012	13:51:18	gen.	обращаться с чем-л.	patouiller
12.04.2012	13:51:18	gen.	орудовать	patouiller
12.04.2012	13:51:18	gen.	манипулировать чем-л.	patouiller
7.04.2012	14:41:46	health.	предохраняться	sortir couvert ("sortez couvert !", призыв кампании по борьбе со спидом и др. вензаболеваниями)
6.04.2012	16:55:41	gen.	самовлюблённый эгоист	pervers narcissique
3.04.2012	16:21:11	sport.	отправить мяч ногой в аут	botter en touche
25.01.2012	17:24:16	gen.	Сретение	Сhandeleur (христианский религиозный праздник (официальное нзвание - Présentation), отмечается у православных 15 февраля)
29.12.2011	2:49:56	gen.	принципиальный	principiel (н-р, вопрос)
27.12.2011	23:47:28	gen.	сгладить	atténuer
5.12.2011	23:34:03	gen.	горбуша	saumon rose à bosse
5.11.2011	17:32:27	gen.	привлекательный	alliciant
21.10.2011	15:53:49	gen.	за это время	entre-temps

1 2

Get short URL