| 17.07.2020 |
12:47:42 |
ophtalm. |
fundus imaging |
визуализация глазного дна |
| 4.08.2018 |
14:42:16 |
gen. |
Avio |
тёмно-синий (цвет) |
| 4.08.2018 |
14:34:12 |
opt. |
zyl |
ацетат целлюлозы |
| 3.08.2018 |
22:56:25 |
gen. |
360-degree view |
панорамный вид |
| 3.08.2018 |
22:38:30 |
med. |
health care savings |
накопительное страхование |
| 3.08.2018 |
22:38:09 |
busin. |
dedicated materials |
дополнительные аксессуары |
| 3.08.2018 |
22:35:18 |
gen. |
SG&A expenses |
административно-хозяйственные расходы (Selling, General & Administrative expenses) |
| 3.08.2018 |
13:35:46 |
sport. |
free climbing |
свободное скалолазание |
| 3.08.2018 |
13:33:26 |
gen. |
gun |
цвет оружейной стали |
| 24.02.2017 |
21:36:36 |
opt. |
progression channels |
коридор прогрессии |
| 12.06.2015 |
20:04:21 |
ophtalm. |
RGPs |
жёсткие газопроницаемые линзы |
| 7.03.2015 |
15:35:46 |
ophtalm. |
rx lenses |
рецептурные линзы |
| 25.02.2015 |
12:31:14 |
ophtalm. |
bioptic telescope |
биопсийный телескоп |
| 26.01.2015 |
17:16:12 |
ophtalm. |
digital vision syndrome |
Синдром цифрового перенапряжения зрения |
| 26.09.2014 |
11:16:13 |
jewl. |
precision casting |
микролитьё (точное литье) |
| 10.09.2014 |
19:44:55 |
opt. |
IOA |
Международная ассоциация оптиков (International Opticians Association) |
| 29.08.2014 |
15:48:35 |
opt. |
anti-smudge |
грязеотталкивающий (покрытие линзы) |
| 29.08.2014 |
15:43:41 |
opt. |
HCD |
технология высокой хроматической чёткости (high chromatic definition technology) |
| 4.03.2014 |
12:34:08 |
econ. |
Competition Bureau |
Бюро по конкуренции (антимонопольный орган (в Канаде)) |
| 30.01.2014 |
13:28:42 |
ed. |
Research Chair, Research Professor |
профессор-исследователь (A position that usually carries only research duties with no obligation for teaching, usually have no salary commitment from their institution and must secure their salary from external funding sources such as grants and contracts.) |
| 22.01.2014 |
10:46:22 |
opt. |
edging equipment |
системы для обработки линз по контуру |
| 7.01.2014 |
21:04:55 |
opt. |
high Rx wearer |
пользователь линз с большим числом диоптрий |
| 25.12.2013 |
22:19:05 |
gen. |
sherry |
тёмно-смолянистый цвет |
| 25.12.2013 |
22:16:59 |
gen. |
Monaco blue |
глубокий оттенок синего цвета |
| 24.12.2013 |
18:27:05 |
sport. |
Official Outfitter |
официальный экипировщик |
| 13.12.2013 |
20:12:21 |
chem. |
TSP |
полисахарид семян тамаринда (Tamarind Seed Polysaccharide) |
| 7.12.2013 |
11:44:27 |
gen. |
tokyo tortoise |
черепаховый (контрастное сочетание янтарно-желтого и черного) |
| 3.12.2013 |
17:59:51 |
opt. |
front bar |
верхняя планка оправы очков |
| 11.11.2013 |
21:17:02 |
comp. |
bone conduction audio |
динамики с костной проводимостью |
| 11.11.2013 |
20:29:39 |
opt. |
FMO |
Федерация Производителей Оптики |
| 2.11.2013 |
10:39:28 |
busin. |
FWI |
Институт семьи и работы (Families and Work Institute) |
| 31.10.2013 |
14:54:01 |
opt. |
Hong Kong Optical Manufacturers Association |
Гонконгская ассоциация предприятий-производителей оптики |
| 16.10.2013 |
16:19:47 |
opt. |
progression channel |
коридор прогрессии |
| 28.09.2013 |
11:33:40 |
gen. |
World Sight Day |
Всемирный день зрения |
| 28.06.2012 |
12:58:00 |
sport. |
read green |
рассчитать траекторию мяча в гольфе (green reading) |
| 28.06.2012 |
10:53:28 |
gen. |
casual chic |
небрежная элегантность (стиль) |
| 26.06.2012 |
20:59:03 |
busin. |
Solidarity Contract |
коллективный договор |
| 26.06.2012 |
20:26:37 |
polygr. |
online portal |
сетевой портал |
| 10.06.2012 |
10:45:59 |
opt. |
World Council of Optometry |
Всемирный совет оптометрии (WCO) |
| 22.05.2012 |
22:07:54 |
tech. |
SID |
Общество информационных дисплеев (Society for Information Displays) |
| 17.05.2012 |
20:47:04 |
ed. |
CET |
повышение профессиональной квалификации (Continuing Education and Training) |
| 25.04.2012 |
21:19:22 |
opt. |
screw-less hinge |
безвинтовое крепление (очки) |
| 18.04.2012 |
10:54:49 |
gen. |
matelass |
стеганый эффект |
| 18.04.2012 |
9:53:07 |
busin. |
International Day for Monuments and Sites |
международный день памятников и исторических мест (created on 18th April, 1982, by ICOMOS) |
| 2.02.2012 |
22:41:32 |
busin. |
Style&Licensing Officer |
директор по вопросам стиля и лицензирования |
| 1.02.2012 |
16:05:07 |
sport. |
high bars |
перекладины (horizonta; uneven) |
| 22.01.2012 |
12:08:24 |
gen. |
lime green |
лимонно-зелёный |
| 29.12.2011 |
21:27:34 |
busin. |
chief sustainability officer |
директор по устойчивому развитию |
| 14.11.2011 |
21:56:41 |
law |
within the legal time limit |
в течение установленного законодательством срока |
| 14.10.2011 |
13:41:57 |
busin. |
non-executive member of the Board of Directors |
неисполнительный член совета директоров (как правило, также независимый член совета директоров) |
| 5.10.2011 |
17:43:54 |
med. |
Dispensing Optician |
специалист, занимающийся изготовлением стёкол для очков |
| 22.09.2011 |
10:27:32 |
gen. |
galuchat |
кожа морского ската (названа по имени французского кожевенного мастера Жана-Поля Галуша) |
| 19.09.2011 |
9:43:12 |
opt. |
plano glasses |
очки с нулевыми линзами |
| 18.08.2011 |
15:46:55 |
opt. |
cleaning cloth |
салфетка для очков |
| 18.08.2011 |
12:32:24 |
sport. |
cliff diver |
ныряльщик |
| 16.08.2011 |
20:58:22 |
gen. |
wisteria |
лиловый (цвет) |
| 13.07.2011 |
17:59:29 |
st.exch. |
Closing Bell |
последний звонок (возвещает об окончании торговли) |
| 2.07.2011 |
10:26:42 |
market. |
consumer sweepstakes |
лотерея для покупателей |
| 2.07.2011 |
10:19:12 |
ophtalm. |
daily disposable CLs |
однодневные контактные линзы |
| 2.07.2011 |
10:19:12 |
ophtalm. |
daily disposable contact lenses |
однодневные контактные линзы (Daily disposable contact lenses are single-use lenses that are removed and discarded at the end of each day, and a fresh pair of lenses is applied to the eyes the next morning.) |
| 26.06.2011 |
10:45:00 |
ophtalm. |
ICC |
Международный конгресс-центр (International Convention Centre) |
| 26.06.2011 |
10:14:11 |
ophtalm. |
BCLA |
Британская ассоциация контактологов (British Contact Lens Association) |
| 22.06.2011 |
21:12:59 |
ophtalm. |
Ocular Straylight |
рассеивание света внутри глаза |
| 22.06.2011 |
20:15:12 |
tech. |
Multiple Position System |
Множественная система позиционирования (MPS) |
| 15.06.2011 |
11:33:04 |
tech. |
shutter glasses |
Очки с активным затвором |
| 27.05.2011 |
11:21:02 |
gen. |
to all effects and purposes |
в любом случае |
| 24.05.2011 |
18:49:22 |
opt. |
semi-rimless |
половинчатая (оправа очков) |
| 9.05.2011 |
12:56:07 |
gen. |
shaded pink |
приглушённый розовый цвет |
| 6.05.2011 |
10:57:57 |
econ. |
unit dividend |
прибыль в пересчёте на одну акцию |
| 6.05.2011 |
10:53:15 |
econ. |
destination of the trading profit |
распределение операционной прибыли |
| 5.05.2011 |
20:42:32 |
econ. |
excluding special items |
исключая специальные статьи доходов |
| 5.05.2011 |
14:23:24 |
photo. |
digital noise |
дигитальный шум, зернистость |
| 5.05.2011 |
14:01:39 |
house. |
display onscreen |
выводить на монитор |
| 5.05.2011 |
12:56:46 |
house. |
mirrorless interchangeable lens camera |
беззеркальная камера со сменными объективами |
| 5.05.2011 |
11:42:24 |
econ. |
travel retail |
беспошлинная торговля розничными товарами (new fancy way of saying Duty-Free) |
| 5.05.2011 |
11:06:06 |
tech. |
aeronautical titanium |
авиационный титан |
| 4.05.2011 |
17:15:59 |
med. |
avoided medical costs |
предотвращённые медицинские затраты |
| 4.05.2011 |
16:49:21 |
med. |
medical carrier |
индивидуальный носитель медицинской информации |
| 4.05.2011 |
16:11:26 |
med. |
eye exam |
проверка зрения |
| 4.05.2011 |
15:26:43 |
med. |
VSP |
медицинское страхование зрения (Vision Service Plan) |
| 27.04.2011 |
22:51:52 |
busin. |
reference public |
целевая аудитория |
| 23.04.2011 |
21:08:59 |
busin. |
direct-controlled municipality |
город центрального подчинения |
| 23.04.2011 |
20:59:18 |
busin. |
direct network |
сеть прямой дистрибуции |
| 23.04.2011 |
20:39:56 |
opt. |
glazed frames |
очки с линзами |
| 10.04.2011 |
11:08:58 |
busin. |
lens-cleaning cloth |
ткань для чистки линз |
| 10.04.2011 |
9:57:27 |
busin. |
pivotal markets |
ключевые рынки |
| 31.03.2011 |
22:09:55 |
opt. |
brow bar |
верхняя планка фронта оправы |
| 29.03.2011 |
13:24:57 |
opt. |
free-form progressives |
прогрессивные линзы свободной формы |
| 29.03.2011 |
12:31:54 |
busin. |
distribution brand |
продвигаемый бренд |
| 19.03.2011 |
12:13:55 |
busin. |
CE |
непрерывное обучение, повышение квалификации (continuing education) |
| 19.03.2011 |
12:03:07 |
busin. |
hands-on workshop |
практический семинар |
| 19.03.2011 |
11:16:18 |
busin. |
Business Conference |
деловая конференция |
| 19.03.2011 |
11:14:07 |
busin. |
IDOC |
ассоциация независимых врачей оптометристов (Independent Doctors of Optometric Care) |
| 18.03.2011 |
12:14:23 |
progr. |
synchronized interface |
синхронизированный интерфейс (this interface can only be implemented by a task or protected type in the Ada 2012 programming language) |
| 18.03.2011 |
12:10:43 |
busin. |
standards process |
процесс стандартизации |
| 18.03.2011 |
12:08:31 |
st.exch. |
CEA |
Ассоциация потребителей электроники |
| 9.03.2011 |
11:43:23 |
fin. |
at constant currency rates |
при постоянном курсе валют |
| 6.03.2011 |
11:26:25 |
opt. |
adjustable-focus eyeglasses |
очки с регулируемым фокусом |
| 3.03.2011 |
12:22:18 |
gen. |
star player |
звёздный игрок |
| 21.02.2011 |
10:41:14 |
busin. |
organic sales growth |
органический рост продаж |
