| 3.04.2019 |
2:13:38 |
med. |
ciliated hepatic foregut cyst |
реснитчатая переднекишечная печёночная киста |
| 3.04.2019 |
1:40:01 |
med. |
morbidity and mortality conference |
комиссия по изучению летальных исходов (адаптированный перевод термина из книги "Здравый смысл Шайна в неотложной абдоминальной хирургии" (издание на русском)) |
| 17.01.2019 |
0:33:01 |
polym. |
emulsion electrospinning |
эмульсионный электроспиннинг |
| 17.01.2019 |
0:32:21 |
polym. |
emulsion electrospinning |
эмульсионное электроформование |
| 28.12.2018 |
11:34:08 |
med. |
intertissue connection |
межтканевое сопряжение |
| 3.08.2018 |
15:46:00 |
biotechn. |
C‐ |
концевое секвенирование |
| 2.07.2018 |
18:40:12 |
transpl. |
angiogenic vitalization |
ангиогенная витализация (Ангиогенная витализация – модификация естественного или искусственного материала с целью стимулирования роста сосудов в зоне имплантации.  doi.org) |
| 4.03.2018 |
4:03:50 |
mil. |
US Army Medical Research and Materiel Command |
управление медицинских исследований и материально-технического обеспечения Армии США |
| 24.01.2018 |
12:57:45 |
philos. |
singular technologies |
сингулярные технологии |
| 29.10.2017 |
1:28:37 |
med. |
hepatic regeneration set |
комбинация из регенерирующей печени (Термин из работы (Gal`perin, E.I. et al., 2017) doi.org) |
| 26.10.2017 |
14:02:39 |
med. |
angiogenic functionalization |
ангиогенная функционализация |
| 20.10.2017 |
10:52:30 |
med. |
Walter Reed National Military Medical Center |
Национальный военно-медицинский центр имени Уолтера Рида (США) |
| 27.09.2017 |
19:18:56 |
med. |
theoretical surgery |
теоретическая хирургия (wikipedia.org) |
| 8.09.2017 |
18:42:48 |
med. |
bile outflow |
желчеотток |
| 7.09.2017 |
7:07:16 |
math. |
non-negative matrix factorization |
неотрицательное матричное разложение |
| 31.08.2017 |
15:32:20 |
med. |
hepatic stimulator substance |
стимулирующее вещество из печени (перевод из работы: Гальперин Э.И. и др. Способ получения вещества, стимулирующего регенерацию поврежденной печени. Патент RU 2548750.) |
| 15.08.2017 |
14:53:22 |
med. |
shoulder surgery |
хирургия плечевого сустава |
| 15.08.2017 |
10:17:11 |
med. |
Morbidity and Mortality conference |
конференция по вопросам заболеваемости и смертности |
| 15.08.2017 |
10:17:11 |
med. |
Morbidity and Mortality conference |
совещание по заболеваемости и смертности |
| 23.07.2017 |
16:16:34 |
mater.sc. |
bacterial cellulose |
бактериальная целлюлоза |
| 10.07.2017 |
19:50:58 |
mol.biol. |
synell |
синтетическая минимальная клетка (synthetic minimal cell, doi:10.1038/NCHEM.2644) |
| 2.07.2017 |
12:36:41 |
mol.biol. |
chemically induced dimerization |
химически индуцированная димеризация |
| 21.06.2017 |
12:34:03 |
gen.eng. |
enhanced warfighter |
усовершенствованный боец (термин из работы Ford, K., & Glymour, C. (2014). The enhanced warfighter. Bulletin of the Atomic Scientists, 70(1), 43-53. doi:10.1177/0096340213516746) |
| 20.06.2017 |
16:01:12 |
gen.eng. |
biokit |
биоконструктор (Термин взят из работы: Tomkins, S. P. (1984). The biokit: Journey through molecular biology. Immunology today, 5(12), 367-367. doi:10.1016/0167-5699(84)90081-1) |
| 28.05.2017 |
1:40:57 |
med. |
treating inhalation injure |
терапия ингаляционной травмы |
| 28.05.2017 |
1:38:44 |
med. |
treating burns |
лечение ожогов |
| 28.05.2017 |
1:34:40 |
med. |
tactical field care |
военно-полевая медицинская помощь |
| 27.05.2017 |
0:02:25 |
med. |
lateral patellofemoral instability |
латеральная нестабильность надколенника |
| 26.05.2017 |
23:58:40 |
med. |
medial patellofemoral ligament |
медиальная пателлофеморальная связка |
| 21.05.2017 |
19:06:25 |
biol. |
exposome |
экспосом (Совокупность факторов окружающей среды, влияющей на регуляцию генов и индивидуальное развитие организмов.) |
| 17.05.2017 |
16:46:16 |
biol. |
master protein |
мастерный белок |
| 16.05.2017 |
20:36:47 |
surg. |
rippling |
рипплинг (Рипплинг (кожная рябь после увеличения груди; "эффект стиральной доски") – послеоперационное осложнение после маммопластики, когда карман, в котором находится имплант, сформирован неправильно, слишком большим или растянулся, то имплант под собственным весом слегка отходит от грудной стенки, натягивая кожу складками.) |
| 16.05.2017 |
20:32:37 |
surg. |
implant visibility |
контурирование имплантата (Контурирование – послеоперационное осложнение в маммопластике, когда края имплантата визуализируются или прощупываются через кожу.) |
| 16.05.2017 |
3:46:27 |
med. |
microdochectomy |
микродохэктомия (удаление молочного протока) |
| 15.05.2017 |
22:56:10 |
med. |
adrenal surgery |
хирургия надпочечников |
| 14.05.2017 |
20:53:47 |
med. |
organ bud |
заготовка органа (тканеинженерные конструкции – предшественники взрослых органов, требующие предварительной префабрикации, и использующие в качестве биореактора на последней стадии морфогенеза полости тела человека или животного. T. Takebe, et al. "Vascularized and Complex Organ Buds from Diverse Tissues via Mesenchymal Cell-Driven Condensation," Cell Stem Cell, vol. 16, no. 5, pp. 556–565, 2015.) |
| 10.05.2017 |
16:40:38 |
med. |
Enhanced Recovery after Surgery |
ускоренная реабилитация после операции |
| 10.05.2017 |
10:58:00 |
med. |
functional surgery |
функциональная хирургия |
| 10.05.2017 |
9:10:15 |
biol. |
synthetic morphogenesis |
синтетический морфогенез (Синтетический морфогенез – контролируемое развитие органов, систем и частей тела организмов посредством активации специфических молекулярных механизмов, включая создание программируемых тканей и органов, синтетических биоматериалов и программируемого живого вещества, а также de novo инженерии сложных морфогенных систем. Teague B. P., Guye P., Weiss R. Synthetic morphogenesis // Cold Spring Harbor Perspectives in Biology. – 2016. – Vol. 8, № 9. – P. a023929. – DOI:10.1101/cshperspect.a023929.) |
| 10.05.2017 |
9:08:21 |
biol. |
engineering biology |
инженерная биология (Инженерная биология – направление биоинженерии, объединяющее методы высокоуровневого проектирования и реализации искусственных организмов или их компонентов, в том числе ранее не существовавших в природе. Endy, D. (2005). Foundations for engineering biology. Nature, 438(7067), 449-453. doi:10.1038/nature04342) |
| 9.05.2017 |
19:48:58 |
nano |
programmable matter |
программируемое вещество (Программируемое вещество – это соединения, способные изменять свои физические свойства (форму, плотность, структуру, оптические свойства и т. д.) программируемым образом, на основе заданного пользователем алгоритма или на основе индикации внешних сигналов.) |
| 7.05.2017 |
20:09:37 |
med. |
personalized surgery |
персонализированная хирургия (подход к выполнению хирургических операций, основанный на использовании индивидуальных особенностей пациента при планировании видов и объёмов вмешательств) |
| 7.05.2017 |
18:50:03 |
med. |
variant anatomy |
вариантная анатомия (раздел анатомии, изучающий межиндивидуальные варианты структур тела (органов, тканей)) |
| 10.04.2017 |
23:25:40 |
energ.ind. |
living photovoltaic |
живая солнечная батарея (Термин используется как наиболее подходящий для обозначения солнечной батареи, построенной на основе живых клеток rsc.org) |
| 8.03.2017 |
15:59:42 |
med. |
recurrent cholangitis |
рецидивирующий холангит |
| 26.02.2017 |
22:23:22 |
transpl. |
accidental bowel leakage |
непроизвольная утечка кала |
| 26.02.2017 |
22:22:58 |
transpl. |
bowel leakage |
истекание утечка кала |
| 26.02.2017 |
21:54:30 |
transpl. |
paired exchange |
парный обмен (Кроссоверная трансплантация почек, или парный обмен почками, заключается в обмене почками между двумя и более несовместимыми парами доноров и реципиентов (по системе AB0 или по перекрестно- му соответствию) с учетом индивидуальных пожеланий. При этом достигается совместимость доноров и реципиентов (по системе AB0 или по перекрестному соответствию). uroweb.org) |
| 26.02.2017 |
21:50:35 |
philos. |
sensitized recipient |
сенсибилизированный реципиент |
| 25.01.2017 |
20:42:50 |
philos. |
partisan technology assessment |
пристрастная оценка технологий |
| 16.01.2017 |
20:19:04 |
med. |
chemical surgery |
химическая хирургия |
| 16.01.2017 |
15:21:16 |
med.appl. |
biodeck |
биоприставка |
| 10.01.2017 |
8:15:46 |
mater.sc. |
pore dispersion |
дисперсия пор |
| 3.01.2017 |
15:52:45 |
geol. |
microbiostratigraphy |
микробиостратиграфия (Часть стратиграфии, занимающаяся определением относительного геологического возраста осадочных горных пород путём изучения распределения в них ископаемых остатков микроорганизмов) |
| 3.01.2017 |
15:46:14 |
ecol. |
epibiontic |
эпибионтный |
| 3.01.2017 |
15:45:34 |
ecol. |
epibiota |
эпибиота (Совокупность микроорганизмов (напр., в форме биопленок) на поверхности макроорганизма-хозяина nih.gov) |
| 3.01.2017 |
15:29:26 |
ecol. |
limnological catastrophe |
лимнологическая катастрофа |
| 15.12.2016 |
12:59:59 |
biotechn. |
biotechnological superiority |
биотехнологическое превосходство |
| 9.12.2016 |
16:18:49 |
med. |
enzymatic surgery |
ферментативная хирургия |
| 31.10.2016 |
14:03:21 |
med. |
pathobiont |
патобионт (Патобионт – потенциально патогенный микроорганизм, способный проявлять свои болезнетворные свойства лишь в определенных условиях. В нормальных условиях патобионт ведет себя как симбионт, препятствуюя колонизации организма хозяина патогенными микроорганизмами. nih.gov) |
| 31.10.2016 |
1:40:31 |
med. |
cholangiolithiasis |
холедохолитиаз (Холедохолитиаз – это одна из форм желчнокаменной болезни, при которой камни образуются в общем желчном протоке (холедохе) или попадают туда из желчного пузыря.) |
| 24.10.2016 |
17:57:18 |
biol. |
neurotechnologies |
нейротехнологии (технологии, методы и способы исследования, интерпретации результатов и моделирования когнитивных функций головного мозга) |
| 24.10.2016 |
17:41:54 |
med. |
independent component analysis |
анализ независимых компонент |
| 15.09.2016 |
18:23:35 |
philos. |
responsible research and innovation |
ответственные исследования и инновации |
| 2.06.2016 |
14:49:05 |
biol. |
stirred-flask cultivation |
культивирование с перемешиванием культуральной жидкости |
| 1.06.2016 |
0:55:19 |
mil. |
Strom Thurmond National Defense Authorization Act |
Закон о полномочиях в области национальной обороны Строма Термонда |
| 24.05.2016 |
4:10:32 |
mil. |
Interagency Personnel Act |
Межведомственный акт о персонале (IPA – закон (1970 г.), позволивший университетским ученым проводить на госслужбе от 1 до 4 лет, не прерывая связей с университетом и затем возвращаясь на прежнее место работы.) |
| 21.05.2016 |
18:39:58 |
biotechn. |
bacteria-powered |
c бактериальным приводом |
| 21.05.2016 |
18:39:58 |
biotechn. |
bacteria-powered |
на бактериальной тяге |
| 8.02.2016 |
12:38:29 |
biol. |
mechanosensing |
чувствительность к механическому сигналу |
| 8.02.2016 |
12:38:29 |
biol. |
mechanosensing |
восприятие механического воздействия |
| 27.01.2016 |
14:17:55 |
med. |
SEMS |
самораскрывающийся металлический стент (self-expandable metallic stent) |
| 9.11.2015 |
11:56:28 |
med. |
physiological relevance |
физиологическая релевантность |
| 1.11.2015 |
17:07:26 |
med. |
Chronic cholestasis of sarcoidosis |
Хронический внутрипечёночный холестаз при саркоидозе |
| 1.11.2015 |
17:00:06 |
med. |
Fibropolycystic liver diseases |
фиброзно-поликистозные заболевания печени |
| 1.11.2015 |
14:17:16 |
med. |
Management of Urinary Tract Infections |
лечение инфекций мочевыводящих путей |
| 1.11.2015 |
14:17:00 |
med. |
Diagnosis and Management |
диагностика и лечение |
| 1.11.2015 |
14:16:41 |
med. |
clinical practice guideline |
клиническое руководство |
| 21.10.2015 |
14:06:30 |
med. |
Naval Medical Research Laboratory |
Медицинская научно-исследовательская лаборатория Военно-морских сил |
| 26.06.2015 |
19:04:57 |
construct. |
measurement science for buildings |
метрология в строительстве |
| 26.06.2015 |
18:30:39 |
biotechn. |
C-terminal Sequencing |
C-концевое секвенирование |
| 16.03.2015 |
17:51:33 |
gen. |
outstanding interest |
наибольший интерес |
| 16.03.2015 |
17:51:33 |
gen. |
outstanding interest |
выдающийся интерес |
| 16.03.2015 |
1:47:00 |
biol. |
small activating RNA |
короткая активирующая РНК (Двуцепочечные РНК, комплементарные промоторам генов могут вызывать активацию транскрипции соответствующих генов. Наличие системы активации РНК показано при введении в клетки человека синтезированных коротких активирующих РНК (англ. small activating RNA, saRNA) (Check E, 2007).) |
| 15.03.2015 |
21:55:14 |
mil. |
Russian Conception of Impulse Guidance |
Российская концепция импульсной коррекции (Применяемая при создании высокоточных боеприпасов технология, предусматривающая управление снарядом на конечном участке баллистической траектории (полуактивное самонаведение при лазерном подсвете в течение 1 или 3 сек.), представлена 152-мм корректируемым артиллерийским снарядом "Сантиметр" (Россия) и др. (RCIC-технология)) |
| 15.03.2015 |
21:54:05 |
mil. |
American Conception of Aerodynamic Guidance |
Американская концепция аэродинамического управления (Применяемая при создании высокоточных боеприпасов технология, предусматривающая управление снарядом на всей траектории (программное планирование, а затем полуактивное самонаведение при лазерном подсвете в течение 15 сек.), представлена 155-мм управляемым артиллерийским снарядом (УАС) "Копперхед" и др. (ACAG-технология)) |
| 15.03.2015 |
21:46:03 |
mil. |
gun-hard |
стойкий к артиллерийским перегрузкам (О системах и компонентах, используемых на подвижных объектах со сверхвысокими инерционными нагрузками. Например, артиллерийский выстрел характеризуется наличием интенсивных ударов с уровнями перегрузок свыше (2–10)*10^4 g) |
| 5.03.2015 |
20:20:46 |
med. |
U.S. Army Medical Research Institute of Chemical Defense |
Институт медицинских исследований химической защиты Армии США |
| 4.03.2015 |
10:48:55 |
med. |
soluble receptors of vascular endothelial growth factor |
растворимый рецептор сосудистого эндотелиального фактора роста (kemsma.ru) |
| 4.03.2015 |
10:48:35 |
med. |
snake venom vascular endothelial growth factor |
сосудистый эндотелиальный фактор роста яда змеи (kemsma.ru) |
| 4.03.2015 |
10:48:03 |
med. |
tyrosine kinase receptor |
тирозинкиназный рецептор (kemsma.ru) |
| 4.03.2015 |
10:46:41 |
med. |
human umbilical vein endothelial cell |
эндотелиальные клетки вены пуповины человека (kemsma.ru) |
| 3.03.2015 |
20:24:23 |
biol. |
Integrative Organismal Systems |
интегративные организменные системы |
| 3.03.2015 |
18:00:02 |
med. |
biological skin equivalent |
биологический эквивалент кожи |
| 3.03.2015 |
17:59:07 |
med. |
bilayer dermal equivalent |
двухслойный эквивалент кожи |
| 2.03.2015 |
21:14:27 |
med. |
stimulus onset asynchrony |
равномерность моментов подачи стимулов |
| 2.03.2015 |
21:13:57 |
med. |
medial temporal lobe |
медиальная височная доля |
| 2.03.2015 |
21:13:35 |
med. |
inferior parietal lobe |
нижняя теменная доля |
| 2.03.2015 |
21:12:49 |
med. |
hemodynamic response function |
функция гемодинамического ответа |
| 2.03.2015 |
21:06:30 |
sec.sys. |
rfMRI |
функциональная магнитно-резонансная томография фМРТ в состоянии покоя (resting-state functional magnetic resonance imaging) |
