| 12.09.2020 |
18:51:45 |
electric. |
surge |
всплеск напряжения |
| 3.08.2018 |
22:31:14 |
tech. |
material buffer |
накопительная ёмкость |
| 3.08.2018 |
14:22:30 |
el.chem. |
reaction couple |
реакционно-способная пара |
| 8.02.2015 |
19:15:09 |
textile |
drag-on |
ремешок для запястья (у сумок) |
| 27.12.2014 |
19:38:33 |
textile |
cornely embroidery |
вышивка тамбурным швом |
| 19.12.2013 |
2:01:05 |
tech. |
OPB |
ОПБ "Общие положения обеспечения безопасности атомных станций" ("Basic Safety Rules for Nuclear Plants"  rosatom.ru) |
| 23.11.2013 |
16:15:13 |
gen. |
ear plugs |
тоннель (типа украшения в ухе в форме кольца) |
| 12.10.2013 |
22:51:56 |
gen. |
G.P.O. |
главное почтовое управление |
| 16.05.2013 |
10:07:55 |
construct. |
WTC |
Всемирный туннельный конгресс (World Tunnel Congress) |
| 15.05.2013 |
15:48:44 |
construct. |
ITA |
Международная тоннельная ассоциация |
| 18.02.2013 |
14:57:25 |
tech. |
Open-circuit voltage |
НРЦ (Напряжение разомкнутой цепи) |
| 14.02.2013 |
22:01:35 |
gen. |
World Tunnel Congress |
Всемирный туннельный конгресс |
| 21.12.2012 |
19:40:26 |
tech. |
test institute |
испытательный институт |
| 13.07.2012 |
23:53:52 |
polit. |
Freedom Flotilla |
Флотилия свободы |
| 25.04.2012 |
12:14:25 |
electr.eng. |
tortuous pores |
извилистые поры |
| 5.04.2012 |
15:49:53 |
electr.eng. |
clamping frame |
прижимная рамка |
| 5.04.2012 |
15:08:19 |
electr.eng. |
bipolar collector |
обкладка |
| 29.03.2012 |
10:22:03 |
electr.eng. |
International nanotechnology innovation center |
МИНЦ (Международный инновационный нанотехнологический центр) |
| 30.09.2011 |
14:00:39 |
electr.eng. |
depleted battery |
разряженная батарея (полностью) |
| 24.06.2010 |
12:08:49 |
el. |
intrinsic leakage current |
собственный ток утечки |
| 24.06.2010 |
12:03:21 |
tech. |
parasitic circuit of leakage |
паразитная цепь утечки |
| 24.06.2010 |
11:16:15 |
tech. |
thermal cycle |
термоцикл |
| 12.03.2010 |
12:45:58 |
el. |
optical switch |
фотоглаз |
| 12.02.2010 |
11:38:04 |
tech. |
mold casting |
заливочные опалубки |
| 12.02.2010 |
11:36:43 |
tech. |
conveyor system with cutter, lifting and positioning devices |
транспортная система с отсекателями, позиционирующими устройствами и спутниками |
| 12.02.2010 |
11:33:10 |
tech. |
paper peeling equipment |
устройство отделения бумаги |
| 12.02.2010 |
11:31:32 |
tech. |
bands cutting equipment |
устройство резки на полосы |
| 12.02.2010 |
11:27:58 |
tech. |
ball vibration mill |
вибромельница |
| 12.02.2010 |
11:25:08 |
tech. |
carbon cake |
угольный кек (уголь помолотый и отвакуумированный) |
| 14.01.2010 |
19:37:57 |
tech. |
pole switch of sectioning |
столбовой пункт секционирования |
| 3.09.2009 |
15:33:23 |
gen. |
more than enough |
более чем достаточно |
| 3.09.2009 |
15:20:22 |
gen. |
direct threat |
прямая угроза |
| 23.07.2009 |
10:22:23 |
tech. |
filling of order |
реализация заказа |
| 20.07.2009 |
14:13:55 |
tech. |
volumetric collector |
объёмный коллектор |
| 2.07.2009 |
10:12:09 |
tech. |
conventional index |
условный индекс |
| 29.05.2009 |
12:09:37 |
tech. |
tram without catenary line |
трамвай без подвесной сети |
| 14.05.2009 |
16:28:43 |
tech. |
electrodes pressure |
опрессовка электродов |
| 14.05.2009 |
16:26:22 |
tech. |
electrodes rolling |
прокатка электродов |
| 14.05.2009 |
16:23:38 |
tech. |
polypropylene nonwoven fabric |
нетканый полипропилен |
| 14.05.2009 |
16:19:15 |
tech. |
leading industrial engineer |
ведущий инженер-технолог |
| 14.05.2009 |
16:14:39 |
tech. |
open circuit voltage |
разомкнутая цепь (OCV) |
| 14.05.2009 |
16:11:47 |
tech. |
wetting surfactant agent |
смачиватель |
| 14.05.2009 |
16:10:18 |
tech. |
electrolyte sorption |
электролитоудержание |
|
|
el. |
ground electrode |
электрод заземления (Проводник или группа проводников, находящаяся в постоянном контакте с землёй, предназначенная для обеспечения соединения с землёй) |
|
|
el. |
AC line operation |
работа от сети переменного тока |
|
|
el. |
ASCII computer mode |
режим связи с компьютером в ASCII кодах |
|
|
el. |
DCE |
аппаратура передачи данных (обычно удалённое устройство, напр., модем; различается цоколёвкой разъёма – обычно гнездо) |
|
|
el. |
DTE |
терминальное оборудование данных (обычно персональный компьютер; различается цоколёвкой разъёма – обычно вилка) |
|
|
el. |
LanQuattro |
мультиплексор LanQuattro |
|
|
el. |
RJ-11 |
соединитель RJ-11 (применяется в телефонных аппаратах и модемах) |
|
|
el. |
UPS block diagram |
блок-схема ИБП |
|
|
el. |
amperes |
амперы (А) |
|
|
el. |
battery fault indicator |
индикатор неисправности батарей |
|
|
el. |
battery mode |
режим питания от батареи |
|
|
el. |
baud rate |
скорость передачи данных в бодах |
|
|
el. |
binary computer mode |
режим связи с компьютером в двоичных кодах |
|
|
el. |
blackout |
полное отключение электропитания |
|
|
el. |
brownout |
преднамеренное понижение напряжения |
|
|
el. |
bypass distribution module |
модуль байпаса и распределения |
|
|
el. |
bypass isolation module |
модуль байпаса и гальванической развязки |
|
|
el. |
bypass mode |
режим байпаса |
|
|
el. |
carrier detect |
определение несущей (Входной сигнал от модема, показывающий, что он установил соединение с другим модемом или определил несущую) |
|
|
el. |
clean ground |
чистая земля |
|
|
el. |
clean power |
чистое синусоидальное питание |
|
|
el. |
clear to send |
свободен для посылки (входной сигнал управления потоком данных, управляемый аппаратурой передачи данных) |
|
|
el. |
common mode voltage |
синфазное напряжение (Напряжение шума, равномерно распределяемое между проводниками с током и землёй) |
|
|
el. |
compression terminals |
зажимные клеммы |
|
|
el. |
coupling |
связь (Элемент или элементы цепи, или цепь, которые могут считаться общими для входного контура и выходного контура, через которые энергия может передаваться от одного контура к другому) |
|
|
el. |
crest factor |
коэффициент амплитуды (Величина, указываемая во многих приборах, предназначенных для контроля качества электроэнергии, представляющая собой отношение максимального значения измеряемой кривой к действующему значению первой гармоники. Например, коэффициент амплитуды синусоидальной кривой равен 1.414) |
|
|
el. |
crest factor |
коэффициент амплитуды нагрузки |
|
|
el. |
critical load |
критическая нагрузка (Устройства и оборудование, неудовлетворительная работа которых угрожает здоровью или безопасности персонала и/или приводит к потере функциональных возможностей, финансовым потерям или к повреждению имущества, считающимся пользователем критическими) |
|
|
el. |
current distortion |
искажение синусоидальности тока (Искажение кривой переменного тока) |
|
|
el. |
data dump mode |
режим вывода данных |
|
|
el. |
data set ready |
аппаратура передачи данных готова (Входной сигнал подтверждения связи, управляемый аппаратурой передачи данных) |
|
|
el. |
data terminal ready |
терминал данных готов (выходной сигнал подтверждения связи, управляемый терминальным оборудованием данных) |
|
|
el. |
differential mode voltage |
дифференциальное напряжение (Напряжение между любыми двумя активными проводниками из указанного набора) |
|
|
el. |
dirty ground |
грязная земля |
|
|
el. |
distortion |
искажение синусоидальности (Любое отклонение от нормальной синусоиды для параметра в сети переменного тока) |
|
|
el. |
dropout voltage |
напряжение выключения (Напряжение, при котором устройство выключится (в данном документе, напряжение, при котором устройство не может работать)) |
|
|
el. |
efficiency optimizer |
функция оптимизации КПД |
|
|
el. |
efficiency |
КПД (Коэффициент полезного действия) |
|
|
el. |
electrical line noise |
помехи в электрической сети |
|
|
el. |
electromagnetic compatibility |
электромагнитная совместимость (Способность устройства, оборудования или системы удовлетворительно функционировать в электромагнитной среде без создания недопустимых электромагнитных возмущений (помех) каким-либо другим устройствам в этой среде) |
|
|
el. |
equipment grounding conductor |
проводник, зануляющий оборудование (Проводник, используемый для соединения нетоковедущих частей кабелепроводов, кабельных каналов и корпусов оборудования с заземлённым проводником (нейтралью) и электродом заземления оборудования системы электроснабжения (главной панелью) или с вторичной обмоткой изолированной системы (напр., трансформатора гальванической развязки)) |
|
|
el. |
extended power distribution |
дополнительный силовой |
|
|
el. |
external battery connector |
разъём для внешней батареи |
|
|
el. |
fast tripping |
быстрое отключение (Относится к обычной практике релейной защиты сети питания, когда автоматический выключатель или реле повторного включения фазы работает быстрее, чем может перегореть плавкий предохранитель. Это также называется сбережением предохранителя. Это эффективный способ устранения переходных процессов из-за коротких замыканий без длительного (более 1 мин) прерывания питания, но в некотором смысле спорный, потому, что промышленные нагрузки подвергаются прерыванию питания длительностью от 30 периодов напряжения питания до 1 минуты) |
|
|
el. |
fault |
повреждение (Обычно короткое замыкание в системе электроснабжения) |
|
|
el. |
female outlet |
выходное гнездо |
|
|
el. |
flicker |
фликер (Субъективное восприятие человеком колебаний светового потока искусственных источников освещения, вызванных колебаниями напряжения в электрической сети, питающей эти источники) |
|
|
el. |
floor loading |
нагрузка на пол |
|
|
el. |
frequency deviation |
отклонение частоты (Уменьшение или увеличение частоты питания. Длительность отклонения частоты может составлять от нескольких периодов напряжения питания до нескольких часов) |
|
|
el. |
frequency regulation |
стабилизация частоты |
|
|
el. |
frequency response |
частотная характеристика (Применительно к качеству электрической энергии обычно означает зависимость сопротивления системы или измерительного преобразователя от частоты) |
|
|
el. |
frequency slew rate |
скорость изменения частоты |
|
|
el. |
frequency variations |
колебания частоты |
|
|
el. |
fundamental |
основная гармоника (component; Первая гармоника (50 или 60 Гц) в разложении периодической величины в ряд Фурье) |
|
|
el. |
ground |
заземление (Проводящий проводник, посредством которого электрическая цепь или оборудование преднамеренно или случайно соединяется с землёй или с каким-либо проводящим телом относительно большого размера, служащим вместо земли. Примечание: Он используется для установления и поддержания потенциала земли (или проводящего тела) или близкого к нему на соединённых с ним проводниках, а также для проведения блуждающих токов в землю и из земли) |
|
|
el. |
hardwired |
с неразъёмным соединением |
|
|
el. |
high voltages spikes |
высоковольтные выбросы |
